2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

73 / 86

/ 86

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	lineShape	Line	Linie
	sectorShape	FAI Sector	FAI Sektor
	customShape	Custom	Benutzerdefiniert
	fixedDirectionType	Fixed	Fixiert
	symmetricDirectionType	Symmetric	Symmetrisch
	toNextDirectionType	Next	Nächster
	toPreviousDirectionType	Previous	Vorheriger
	toStartDirectionType	Start	Abflugpunkt
	elevationData	Elevation data	Höhendaten
	vectorData	Vector data	Vektordaten
	airspace	Airspace	Luftraum
	notams	NOTAMs	NOTAMs
	obstaclesData	Obstacle data	Hindernisdaten
	waypoints	Waypoints	Wegpunkte
	skysightThermalsData	SkySight thermals	SkySight Thermik
	skysightPfdData	SkySight PFD
	skysightConvergence	SkySight convergence	SkySight Konvergenz
	skysightWind	SkySight wind	SkySight Wind
	skysightWaves	SkySight waves	SkySight Wellen
	topmeteoThermals	TopMeteo thermals	TopMeteo Thermik