2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

73 / 84

/ 84

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	waypointTypeMarker	Marker	Marker
	waypointTypeControlPoint	Control Point	Kontrollpunkt
	waypointTypePgTakeoff	Paragliding Takeoff	Paragleiter Startpunkt
	waypointTypePgLanding	Paragliding Landing Zone	Paragleiter Landezone
	createAccount	Create Account	Erstelle Benutzerkonto
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Bitte hilf uns SeeYou Navigator zu verbessern
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Wir möchten Statistikdaten sammeln , Programmabstürze aufzeichnen und Nutzungsgewohnheiten analysieren, um Navigator in der Zukunft verbessern zu können.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Daten werden nur in der internen Produktentwicklung zur Verbesserung der Nutzerfreundlichkeit verwendet. Wir werden keine Daten an Dritte weitergeben oder verkaufen.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Glückwunsch! Du hast nun PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Danke für die Unterstützung, die App immer besser zu gestalten!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Flugzeug und Registrierung hinzufügen?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Du kannst den Flugzeugtyp auswählen, die Registrierungsdaten eingeben und das dann in Deinem persönlichen Hangar speichern.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Paragleiter hinzufügen?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Du kannst Dein Paragleiter-Modell auswählen und es in Deiner Sammlung speichern.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Hängegleiter hinzufügen?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Du kannst Dein Hängegleiter-Modell auswählen und es in Deiner Sammlung speichern.
	addNow	Add now	Jetzt hinzufügen
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Standortzugriff immer erlauben
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	Dies ermöglicht Flugaufzeichnung und Navigation, auch wenn Navigator im Hintergrund läuft.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	An Dritte werden ohne explizite Zustimmung keinerlei Daten übermittelt.