2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

73 / 81

/ 81

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	forFlightRecordingAndNavigatorAllOfTheTime	Allow SeeYou Navigator to access your location while you are using the app.	Erlauben Sie SeeYou Navigator den Zugriff auf Ihren Standort während der Nutzung der App.
	emailLoginLink	Email a login link	Anmeldelink per E-Mail
	loginWithQrCode	Log in with QR Code	Mit QR-Code anmelden
	loggingYouIn	Logging you in	Logge Dich ein
	forgotPassword	Forgot Password?	Passwort vergessen?
	passwordlessLogin	Login without password
	or	or	oder
	signInWithGoogle	Sign in with Google	Mit Google einloggen
	signInWithApple	Sign in with Apple	Mit Apple einloggen
	sorryItsNotPossibleToLoginOnThisDevice	Sorry, it is not possible to login on this device.	Sorry - Einloggen mit diesem Gerät nicht möglich.
	youMustUpdateAndroidOs	You must update Android OS or consult with the vendor of this device.	Du must das Android Betriebssystem aktualisieren oder den Verkäufer des Gerätes konsultieren.
	failedToEstablishConnectionWithServer	Failed to establish connection with server. Check that system time and time zone settings are correct.	Fehler bei Herstellung der Verbindung zum Server. Prüfe ob Systemzeit und Zeitzonen Einstellungen korrekt sind.
	badCredentialsOrEmailNotVerified	Bad credentials or e-mail not verified.	Falsche Zugangsdaten oder Emailadresse nicht verifizierbar.
	loginFailedTryAgain	Login failed. Please try again.	Einloggen fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.
	incorrectSystemTime	Incorrect system time. Check system date/time settings.	Falsche Systemzeit. Prüfe Datums- und Zeiteinstellungen des Systems.
	loggedIn	Logged in.	Eingeloggt.
	downloadingRequiredFiles	Downloading required files	Lade erforderliche Dateien herunter
	googleUserCouldNotBeFound	Google user could not be found	Google Nutzerkonto nicht gefunden
	googleUserCouldNotBeAuthenticated	Google user could not be authenticated	Google Nutzer konnte nicht erkannt werden
	resetPassword	Reset password	Passwort zurücksetzen