|
aatTaskTime
|
AAT task time
|
AAT Aufgabenzeit
|
|
startDirection
|
Start direction
|
Abflugrichtung
|
|
takeoffPressureReference
|
Takeoff pressure reference
|
Druckreferenz beim Start
|
|
finish1000MetersBelow
|
Finish 1000m below
|
Ziel 1000m tiefer
|
|
faiRuleForBadges
|
FAI Rule for badges/records. We'll calculate the min finish alt in flight
|
FAI Regel für Abzeichen/Rekorde. Die minimale Zielhöhe im Flug wird berechnet
|
|
finishAltitude
|
Finish altitude
|
Höhe am Ziel
|
|
minimumAltitudeAtFinishPointMsl
|
Minimum altitude at finish point (MSL)
|
Minimale Höhe am Zielpunkt (MSL)
|
|
theAltitudeShouldBeEnteredAsAltitudeMsl
|
The altitude should be entered as altitude above mean sea level (MSL)
|
Die Höhe sollte eingegeben werden als Höhe über dem Meeresspiegel (MSL)
|
|
autoAltitudeMsl
|
Auto ({altitude} MSL)
|
Auto ({altitude} MSL)
|
|
altitudeAboveGround
|
{altitude} above ground
|
{altitude} über GND
|
|
altitudeBelowGround
|
{altitude} BELOW ground
|
{altitude} UNTER Grund
|
|
finishAltitudeCantBeLowerThanGround
|
Finish altitude ({finishAltitude}) can't be lower than ground elevation at the finish point ({elevation})
|
Zielhöhe ({finishAltitude}) kann nicht tiefer sein als Bodenhöhe am Zielpunkt ({elevation})
|
|
unknownTurnpoint
|
Unknown turnpoint
|
Unbekannter Wendepunkt
|
|
unnamedTurnpoint
|
Unnamed turnpoint
|
Unbenannter Wendepunkt
|
|
editProperties
|
Edit properties
|
Ändere Details
|
|
setTask
|
Set task
|
Setze Aufgabe
|
|
searchTurnpoints
|
Search Turnpoints
|
Suche Wendepunkte
|
|
addTurnpoint
|
Add turnpoint
|
Wegpunkt hinzufügen
|
|
setStartTime
|
Set start time
|
Setze Abflugzeit
|
|
setStartTimeOrDisableMultipleGates
|
Please set start time or disable multiple gates in properties below
|
Bitte setze die Abflugzeit oder schalte mehrere Tore in den Einstellungen unten ab
|
