2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

35 / 86

/ 86

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	autoRenewsOn	Auto renews on	Automatische Verlängerung am
	expiresOn	Expires on	Läuft ab am
	seeYouSubscriptionExpiresOn	SeeYou.cloud subscription expires on	Das SeeYou.cloud-Abonnement läuft ab am
	seeyouSubscriptionExpired	SeeYou Subscription Expired	SeeYou Abo abgelaufen
	ohNoYourSubscriptionExpired	Oh, no. Your subscription has expired. Please renew to continue using all Navigator features and the full suite of SeeYou applications.	Oh nein... Dein Abo ist abgelaufen. Bitte erneuern, um alle Funktionen von SeeYou Cloud & Navigator nutzen zu können.
	expired	Expired	Abgelaufen
	freeTrialTitle	Start your 14-day free trial	Starte Deinen 14 Tage Test
	seeYouSubscriptionNoTrialTitle	Unlock advanced SeeYou features	Schalte fortgeschrittene SeeYou Funktionen frei
	seeYouSubscriptionContent	SeeYou Subscription gives you access to all Navigator features and the full suite of SeeYou apps that help you plan, analyse and learn from your flights. You can cancel your subscription at any time.	Die SeeYou Subskription gibt Dir Zugriff auf alle Navigator Funktionen und alle weiteren SeeYou Apps, die Dir helfen Deine Flüge zu planen und zu analysieren. Du kannst die Subscription jederzeit kündigen.
	flyWithYourOwnWaypoints	Fly with your own waypoints	Mit Deinen eigenen Wegpunkten navigieren
	storeUnlimitedFlights	Store unlimited flights in your logbook	Unlimitiert Flüge im Logbuch speichern
	planAndAnalyzeYourFlights	Plan and analyze your flights on Seeyou.cloud	Deine Flüge in SeeYou.Cloud planen und analysieren
	integrateAndDisplayLiveWeather	Integrate and display live weather from Skysight and TopMeteo.	Live-Wetter von Skysight und Topmeteo integrieren und anzeigen.
	year	Year	Jahr
	yearly	Annual	Jährlich
	month	Month	Monat
	monthly	Monthly	Monatlich
	couldNotRequestTrial	Could not request trial	Konnte Test nicht anfordern
	afterOneMonthOfFreeTrial	After one month your trial will be converted to an annual subscription. You can cancel anytime.
	chargedAfter14Days	Charged after 14-day free trial.	Frühestens nach dem kostenlosen 14 Tage Test berechnet.