|
timeRemaining
|
Time rem.
|
verbl. Zeit
|
|
speedRequired
|
Speed req.
|
erf. Geschw.
|
|
takeoffDetected
|
Takeoff detected
|
Start erfasst
|
|
landingDetected
|
Landing detected
|
Landung festgestellt
|
|
tapToInterrupt
|
Tap to interrupt
|
Tippe zum Abbruch
|
|
confirmTakeoff
|
Confirm takeoff
|
Start bestätigen
|
|
confirmLanding
|
Confirm landing
|
Bestätige Landung
|
|
baseMap
|
Base map
|
Basis Karten
|
|
layers
|
Layers
|
Karten Layer
|
|
shareYourPositionWithOgn
|
Share your position updates with OGN?
|
Position mit OGN teilen?
|
|
youCanViewOtherPilotsOnlyIfYouSend
|
You can view other pilots' position only if you send your own position updates to OGN too.
|
Du kannst Positionen anderer Piloten nur dann sehen, wenn Du die eigene Position auch an den OGN sendest.
|
|
skysightLayersAreAvailableDuringDay
|
SkySight layers are available 8:00-20:00 local time only
|
SkySight Layer sind nur von 8:00-20:00 lokaler Zeit verfügbar
|
|
zoomOutToSeeCloudCover
|
Zoom out to see cloud cover
|
Herauszoomen um Wolkenbedeckung zu sehen
|
|
login
|
Log In
|
Einloggen
|
|
logout
|
Log Out
|
Ausloggen
|
|
loginWithXAlps
|
Log In With X-Alps
|
|
|
newNavigatorVersion
|
New Navigator version
|
Neue Navigator Version
|
|
newHomeVersion
|
New Home version
|
Neue Oudie Home Version
|
|
newOsVersion
|
New OS version
|
Neue OS Version
|
|
newFanetFirmware
|
New FANET firmware
|
Neue FANET Firmware
|
