2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

11 / 84

/ 84

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	taskArrivalTimeNavbox	Task ETA	Aufg. ETA
	taskArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task	Erwartete Ankunftszeit (ETA) am Ziel der Aufgabe
	taskAverageVarioNavbox	Task Avg. Vario	Aufg. mit. Steigen
	taskAverageVarioNavboxDescription	Average achieved climb since the start of the task	Mittlere Steigrate seit Beginn der Aufgabe
	taskDeltaTimeNavbox	Task ∆time	Aufg. ∆zeit
	taskDeltaTimeNavboxDescription	Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish	Aufgaben ETE minus verbleibender Aufgabenzeit. Ein negativer Wert bedeutet, dass Du zu früh am AAT Ziel ankommst
	taskEstimatedTimeNavbox	Task ETE	Aufg. ETE
	taskEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) until task is completed	Erwartete Flugzeit (ETE) bis zur Vollendung der Aufgabe
	taskPercentageFlownNavbox	Task % flown	Aufg. % geflogen
	taskPercentageFlownNavboxDescription	Task percentage flown	Geflogener prozentualer Anteil der Aufgabe
	taskRemainingDistanceNavbox	Task Distance	Aufg. Distanz
	taskRemainingDistanceNavboxDescription	Remaining distance of the task to the goal	Verbleibende Distanz bis zum Ziel der Aufgabe
	taskRemainingTimeNavbox	Task Remaining Time	Aufg. verbl. Zeit
	taskRemainingTimeNavboxDescription	Time remaining to complete assigned area task (AAT) in designated task time	Verbleibende Zeit der vorgegebenen AAT Aufgabenzeit
	taskRequiredGlideRatioNavbox	Task Required L/D	Aufg. erf. GZ
	taskRequiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the goal including safety margin and finish elevation	Erforderliche Gleitzahl zum Erreichen des Aufgabenziels, inklusive Sicherheitsreserve und Zielhöhe
	taskRequiredSpeedNavbox	Task Required Speed	Aufg. erf. Geschw.
	taskRequiredSpeedNavboxDescription	Required average speed over ground to complete assigned area task (AAT) on time	Erforderliche Durchschnittsgeschwindigkeit über Grund, um die AAT in der Vorgabezeit zu beenden
	taskSpeedNavbox	Task Speed	Aufgabengeschwindigkeit
	taskSpeedNavboxDescription	Speed on the task since the start time or the beginning of the route optimization	Geschwindigkeit der Aufgabe seit Abflug oder Beginn der Streckenoptimierung