Key English German
targetEstimatedTimeNavbox Target ETE Ziel ETE
targetEstimatedTimeNavboxDescription Estimated time en route (ETE) for current target Erwartete Flugzeit (ETE) bis zum Navigationsziel
targetNavbox Target Ziel
targetNavboxDescription Name of the currently selected target for navigation Name des Navigationsziels
taskArrivalAltitudeNavbox Task Arrival Aufg.ankunft
taskArrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation Erwartete Ankunftshöhe am Ziel der Aufgabe. Berücksichtigt Sicherheitshöhe, Flug-Polare, MacCready, Windeinfluss, Mücken, Ballast und Höhe des Ziels
taskArrivalTimeNavbox Task ETA Aufg. ETA
taskArrivalTimeNavboxDescription Estimated time of arrival (ETA) at the end of the task Erwartete Ankunftszeit (ETA) am Ziel der Aufgabe
taskAverageVarioNavbox Task Avg. Vario Aufg. mit. Steigen
taskAverageVarioNavboxDescription Average achieved climb since the start of the task Mittlere Steigrate seit Beginn der Aufgabe
taskDeltaTimeNavbox Task ∆time Aufg. ∆zeit
taskDeltaTimeNavboxDescription Task ETE minus Task remaining time. A negative value means that you will arrive too early to the AAT finish Aufgaben ETE minus verbleibender Aufgabenzeit. Ein negativer Wert bedeutet, dass Du zu früh am AAT Ziel ankommst
taskEssArrivalAltitudeNavbox ESS Arrival
taskEssArrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the ESS. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast
taskEssRequiredGlideRatioNavbox ESS Required L/D
taskEssRequiredGlideRatioNavboxDescription Required glide ratio to reach the ESS including safety margin
taskEstimatedTimeNavbox Task ETE Aufg. ETE
taskEstimatedTimeNavboxDescription Estimated time en route (ETE) until task is completed Erwartete Flugzeit (ETE) bis zur Vollendung der Aufgabe
taskPercentageFlownNavbox Task % flown Aufg. % geflogen
taskPercentageFlownNavboxDescription Task percentage flown Geflogener prozentualer Anteil der Aufgabe