2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. German
5. Browse

10 / 86

/ 86

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	German
	oneHourSpeedNavbox	Speed 60'	Geschw. 60'
	oneHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route	Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten Stunde bei Aufgabe oder optimierter Strecke
	twoHourSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last two hours either on task or on optimized route	Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten Stunden für Aufgabe oder optimierte Strecke
	oneHourXCSpeedNavbox	XC Speed 60'	XC Geschw. 60'
	oneHourXCSpeedNavboxDescription	Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish	Durchschnittsgeschwindigkeit der letzten Stunde korrigiert mit Höhendifferenz zwischen Beginn und Ende
	pressureNavbox	Pressure
	pressureNavboxDescription	Measured pressure in hPa from the barometric sensor
	radialNavbox	Radial	Radial
	radialNavboxDescription	Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC	Magnetisch Radial vom aktuellen Ziel. Hilfreich bei Kommunikation mit ATC
	requiredGlideRatioNavbox	Required L/D	Ziel GZ
	requiredGlideRatioNavboxDescription	Required glide ratio to reach the currently selected target	Erforderliche Gleitzahl zur Erreichung des Navigationsziels
	speedToFlyNavbox	Speed to fly	Sollfahrt
	speedToFlyNavboxDescription	Optimal airspeed for the currently selected MacCready value	Optimale Fluggeschwindigkeit für den eingestellten MacCready-Wert
	targetArrivalTimeNavbox	Target ETA	Ziel ETA
	targetArrivalTimeNavboxDescription	Estimated time of arrival (ETA) for current target	Erwartete Ankunftszeit (ETA) am Navigationsziel
	targetEstimatedTimeNavbox	Target ETE	Ziel ETE
	targetEstimatedTimeNavboxDescription	Estimated time en route (ETE) for current target	Erwartete Flugzeit (ETE) bis zum Navigationsziel
	targetNavbox	Target	Ziel
	targetNavboxDescription	Name of the currently selected target for navigation	Name des Navigationsziels
	taskArrivalAltitudeNavbox	Task Arrival	Aufg.ankunft