2. SeeYouNavigator
3. SeeYouNavigator
4. Czech
5. Browse

85 / 96

/ 96

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	Key	English	Czech
	createAccount	Create Account	Vytvořit účet
	helpUsImproveNavigator	Please, help us improve SeeYou Navigator	Pomozte nám prosím vylepšit Seeyou Navigator
	weWouldLikeToCollectStatistics	We would like to collect statistics, record crashes, and how you use Navigator to improve it in the future.	Chtěli bychom shromažďovat statistiky, zaznamenávatpády a jak používáte Navigator k jeho zlepšení v budoucnosti.
	dataIsUsedForInternalProductDevelopment	Data is used for internal product development and user experience improvement. We do not share or sell your data to 3rd parties.	Data se používají pro interní vývoj produktů a zlepšení uživatelských zkušeností. Vaše údaje nesdílíme ani neprodáváme třetím stranám.
	congratsYouNowHavePro	Congrats! You now have PRO	Gratulujeme! Nyní máte verzi PRO
	thankYouForSupportingUs	Thank you for supporting us in making the app even better!	Děkujeme, že nás podporujete v dalším vylepšování aplikace!
	addGliderAndRegistrationQuestion	Add a Glider and Registration?	Přidat kluzák a registrační značku?
	youCanSelectModelOfGlider	You can select the model of the glider you fly with, enter its registration, and add it to your personal hangar.	Můžete si vybrat model kluzáku, se kterým letíte, zadat jeho registrační značku a přidat jej do svého osobního hangáru.
	addParagliderQuestion	Add a Paraglider?	Přidat padákový kluzák?
	youCanSelectModelOfParaglider	You can select the model of the paraglider you fly with and add it to your wing collection.	Můžete si vybrat model křídla, se kterým letíte, a přidat jej do své kolekce.
	addHanggliderQuestion	Add a Hang Glider?	Přidat závěsný kluzák?
	youCanSelectModelOfHangglider	You can select the model of the hangglider you fly with and add it to your wing collection.	Můžete si vybrat model, se kterým letíte, a přidat jej do své kolekce.
	addNow	Add now	Přidat nyní
	allowAccessToLocationAllTheTime	Always Allow access to location	Vždy povolit přístup k poloze
	thisAllowsNavigatorToReasons	This enables flight recording and navigation even when Navigator is running in the background.	To umožňí záznam a navigaci letu, i když Navigator běží na pozadí.
	noDataIsTransmittedTo3rdParties	No data is transmitted to 3rd parties (online contests, live tracking) without your explicit consent.	Bez vašeho výslovného souhlasu nejsou předávána žádná data třetím stranám (online soutěže, živé sledování).
	allowInSettings	Allow in Settings	Povolte v Nastavení
	allowBackgroundLocation	Allow background location	Povolte lokalizaci na pozadí
	allowSeeyouNavigatorToAccessBluetooth	Allow access to Bluetooth	Povolte přístup k bluetooth
	thisAllowsNavigatorToDiscoverConnectAndShare	This allows Navigator to discover, connect and share information with other nearby devices such as:	To umožňuje Navigatoru najít, připojit a sdílet informace s dalšími zařízeními poblíž, jako jsou: