|
flightWillRecordOnceYouTakeOff
|
Flight recording will start at take off
|
Nahrávání letu započne při vzletu
|
|
navigateToMapAndTakeOff
|
Navigate to map and take off. The app will start recording the flight automatically.
|
Přejděte na mapu a vzlétněte. Aplikace začne let nahrávat automaticky.
|
|
readyForTakeoff
|
Ready for takeoff
|
Připraveno ke vzletu
|
|
map
|
Map
|
Mapa
|
|
fly
|
Fly
|
Letět
|
|
notRecording
|
Not recording
|
Nenahrává se
|
|
tapHereToStartRecording
|
Tap here to start recording
|
Klepnutím zde zahájíte nahrávání
|
|
ieBuzzAldrin
|
e.g. Buzz Aldrin
|
např. Buzz Aldrin
|
|
noCopilot
|
No copilot
|
Žádný kopilot
|
|
deleteCopilot
|
Delete copilot?
|
Smazat kopilota?
|
|
dragUpDownToChangeZoom
|
Drag up/down to change zoom
|
Přetažením nahoru/dolů změníte přiblížení
|
|
longPressToPan
|
Long press to pan
|
Dlouhým stisknutím posouváte
|
|
waitingForGps
|
Waiting for GPS…
|
Čekání na signál GPS…
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileFlying
|
Pilot events are recorded only while flying
|
Pilotní události se zaznamenávají pouze během letu
|
|
pilotEventsAreRecordedOnlyWhileRecordingAnIgcFile
|
Pilot events are recorded only while recording an IGC file
|
Pilotní události se zaznamenávají pouze při nahrávání IGC souboru
|
|
restartPevStart
|
Restart PEV Start
|
Restartovat start PEV
|
|
activatePevStart
|
Activate PEV Start
|
Aktivovat start PEV
|
|
pressConfirmToRestartPevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to restart the PEV start procedure
|
Stiskněte 'Potvrdit' k restartování PEV startovní procedury
|
|
pressConfirmToInitiatePevStartProcedure
|
Press 'Confirm' to initiate the PEV start procedure
|
Stiskněte 'Potrvdit' k zahájení PEV startovní procedury
|
|
pilotEventRecordedAt
|
Pilot event recorded at {time}
|
Pilotní událost zaznamenaná v {time}
|
