Key English Czech
taskSpeedToGateNavbox Speed to gate Speed to gate
taskSpeedToGateNavboxDescription Required speed to reach the start gate at opening time Vyžadovaná rychlost k dosažení gatu v čase otevření
taskTimeToGateNavbox Time to gate Time to gate
taskTimeToGateNavboxDescription Time until the opening of the next start gate Čas do otevření dalšího gatu
taskTimeToGoNavbox Time to go Čas do startu
taskTimeToGoNavboxDescription Time until you have to fly to the start to arrive there when it is opened Čas letu do dalšího otevření startovního okna
taskTimerNavbox Task Timer Časovač úlohy
taskTimerNavboxDescription Stop watch that starts when you start the task Stopky měřící čas od zahájení úlohy
teamCodeNavbox Team code Týmový kód
teamCodeNavboxDescription Relay this code to your team so they know where you are Předej tento kód svému týmu pro přesnou lokalizaci
threeTpNavbox 3 TP 3 OB
threeTpNavboxDescription Optimized distance around start, three turnpoints and current location. Used for FAI records and Netcoupe Optimalizovaná vzdálenost mezi startem, třemi otočnými body a současnou polohou. K použití pro FAI rekordy a Netcoupe
timeNavbox Time Čas
timeNavboxDescription Local time at the takeoff location Lokální čas v místě vzletu
toNavbox To Do
toNavboxDescription Angular difference between the forward direction of the glider (track) and bearing to the current target Úhlový rozdíl mezi přímým směrem (track) kluzáku a azimutem (bearing) současného cíle
trackNavbox Track Dráha
trackNavboxDescription Current track direction relative to true north Současný směr letu vůči pravému severu
trackLettersNavbox Track letters Směrové značky
trackLettersNavboxDescription Current true track direction in letters Aktuální trasa ve směrových značkách