Key English Czech
oneHourSpeedNavbox Speed 60' Rychlost 60'
oneHourSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour either on task or on optimized route Průměrná rychlost za poslední hodinu v úloze či optimalizované trati
oneHourXCSpeedNavbox XC Speed 60' XC Speed 60'
oneHourXCSpeedNavboxDescription Average speed achieved in the last hour, corrected for altitude difference between start and finish Průměrná rychlost za poslední hodinu opravená o výškový rozdíl mezi startem a cílem
pressureNavbox Pressure
pressureNavboxDescription Measured pressure in hPa from the barometric sensor
radialNavbox Radial Radiál
radialNavboxDescription Magnetic radial from the current target. Useful for communication with ATC Magnetický směr k současnému cíli. Užitečné pro komunikaci s ATC
requiredGlideRatioNavbox Required L/D Vyžadovaná L/D
requiredGlideRatioNavboxDescription Required glide ratio to reach the currently selected target Vyžadovaná klouzavost pro dosažení současného cíle
speedToFlyNavbox Speed to fly Speed to fly
speedToFlyNavboxDescription Optimal airspeed for the currently selected MacCready value Optimální rychlost vůči aktuálnímu nastavení MacCready
targetArrivalTimeNavbox Target ETA Cíl ETA
targetArrivalTimeNavboxDescription Estimated time of arrival (ETA) for current target Očekávaný čas příletu (ETA) do současného cíle
targetEstimatedTimeNavbox Target ETE Cíl ETE
targetEstimatedTimeNavboxDescription Estimated time en route (ETE) for current target Očekávaná doba letu (ETE) do současného cíle
targetNavbox Target Cíl
targetNavboxDescription Name of the currently selected target for navigation Název současného cíle pro navigaci
taskArrivalAltitudeNavbox Task Arrival Výška doletu
taskArrivalAltitudeNavboxDescription Expected arrival height at the task goal. Includes safety margin, MacCready, wind, bugs, ballast and task finish elevation Očekávaná nadmořská výška doletu úlohy. Obsahuje bezpečnostní rezervu, MacCready, vítr, mouchy, balast a výšku cíle úlohy