Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English Slovenian
Paraglider Jadralno padalo
Hang Glider Class 1 Zmaj razred 1
Hang Glider Class 5 Zmaj razred 5
Please select destination file Izberi ciljno datoteko
Please select source file Izberi datoteko za prenos
File %s already exists. Do you want to replace it? Datoteka %s že obstaja. Jo želiš zamenjati?
Folder does not exist. Do you want to create it? Mapa ne obstaja. Jo želiš ustvariti?
Cannot create folder! Ne morem ustvariti mape!
File does not exist! Datoteka ne obstaja!
Invalid filename Napačno ime datoteke
Invalid folder Napačna mapa
Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ? Ime točke '%s' ni v pravem formatu. Želiš ime spremeniti v '%s'?
Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue? Število točk preseženo (%d, max=%d). Nadaljujem?
Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue? Število nalog preseženo (%d, max=%d). Nadaljujem?
Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue? Število točk in nalog preseženo (%d, max=%d). Nadaljujem?
File load failed! Branje datoteke spodletelo!
Uploading declaration... Nalagam najavo leta...
Downloading declaration... Prenašam najavo leta...
Uploading wpts and routes... Nalagam točke in naloge...
Downloading wpts and routes... Prenašam točke in naloge...