Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.
English German
Paraglider Paragleiter
Hang Glider Class 1 Hängegleiter Klasse1
Hang Glider Class 5 Hängegleiter Klasse5
Please select destination file Bitte wählen Sie die Zieldatei
Please select source file Wählen Sie die Quelldatei
File %s already exists. Do you want to replace it? Datei %s schon vorhanden. Wollen Sie sie ersetzen?
Folder does not exist. Do you want to create it? Ordner nicht vorhanden! Wollen Sie Ihn neu erstellen?
Cannot create folder! Kann Ordner nicht erstellen!
File does not exist! Datei nicht vorhanden!
Invalid filename Fehlerhafter Dateiname
Invalid folder Fehlerhafter Ordner
Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ? Wegpunktname '%s' nicht im richtigen Format. Wollen Sie ihn ändern nach '%s' ?
Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue? Maximalzahl von Wegpunkten (%d, Max=%d) überschritten. Weiter ?
Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue? Maximalzahl von Aufgaben (%d, Max=%d) überschritten. Weiter ?
Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue? Zahl der Wegpunkte in Aufgabe zu groß (%d,Max=%d). Weiter?
File load failed! Fehler bei Datenübertragung!
Uploading declaration... Lade Anmeldung hoch...
Downloading declaration... Lade Anmeldung herunter...
Uploading wpts and routes... Lade Wegpunkte und Aufgaben hoch....
Downloading wpts and routes... Lade Wegpunkte und Aufgaben herunter...