|
Permision denied
|
Ni ustreznih dovoljenj
|
|
Task images failed to generate
|
Slike za naloge se niso ustvarile
|
|
Save failed
|
Shranjevanje neuspešno
|
|
Upload failed
|
Pošiljanje ni uspelo
|
|
Upload of files failed
|
Pošiljanje datotek spodletelo
|
|
Upload anyway
|
Vseeno pošlji
|
|
Could not login
|
Prijava ni uspela
|
|
No SoaringSpot credentials found
|
Ne najdem uporabniških informacij za Soaring Spot
|
|
Logging in
|
Prijavljanje
|
|
Connecting to SoaringSpot
|
Povezujem se na Soaring Spot
|
|
Preparing data
|
Pripravljanje podatkov
|
|
Uploading data
|
Prenašanje podatkov
|
|
Preparing files
|
Pripravljanje datotek
|
|
Uploading files
|
Pošiljanje datotek
|
|
Updating data
|
Posodabljanje podatkov
|
|
Downloading data
|
Prejemanje podatkov
|
|
Finished successfully
|
Uspešno dokončano
|
|
Last upload: %s
|
Zadnja posodobitev: %s
|
|
Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter for support.
|
Pošiljanje končano. Pozor: nekatere datoteke manjkajo. Pokliči v Naviter prosim.
|
|
Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be reevaluated.
|
Pošiljanje končano. Pozor: nekatere datoteke z leti so se spremenilo in se bile ponovno preračunane.
|
