2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Romanian
5. Browse

121 / 134

/ 134

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Romanian
	Permision denied	Permisiune refuzată
	Task images failed to generate	Imaginile probei nu au putut fi generate
	Save failed	Salvarea a eșuat
	Upload failed	Încărcarea a eșuat
	Upload of files failed	Incarcarea fisierelor a esuat
	Upload anyway	Incarca oricum
	Could not login	Nu s-a putut face autentificarea
	No SoaringSpot credentials found	Nu au fost gasite credentialele SoaringSpot
	Logging in	Autentificare...
	Connecting to SoaringSpot	Conectare la SoaringSpot in curs
	Preparing data	Pregătire date
	Uploading data	Incarcare date
	Preparing files	Pregatire fisiere
	Uploading files	Se incarca fisierele
	Updating data	Se actualizeaza datele
	Downloading data	Datele se descarcă
	Finished successfully	Finalizat cu succes
	Last upload: %s	Ultima incarcare: %s
	Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter for support.	Incarcarea a fost finalizata. Atentie: unele fisiere lipsesc. Contactati Naviter pentru suport.
	Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be reevaluated.	Incarcarea a fost finalizata. Atentie: unele zbouri au fost manipulate si trebuiesc reevaluate.