2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Romanian
5. Browse

116 / 136

/ 136

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Romanian
	Valid until	Valabil pana la
	Thank you for using registered version of SeeYou. Please visit our web page for updates. If you have any recommendation for improvement, contact us. We wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.	Multumim pentru folosirea versiunii inregistrate a SeeYou. Va invitam sa accesati pagina noastra web pentru actualizari. Daca aveti recomandari pentru imbunatatiri ulterioare va rugam sa ne contactati. Va dorim cat mai multe satisfactii in folosirea SeeYou. Echipa SeeYou.
	Error in %s (%d)%s	Eroare in %s (%d)%s
	Rendering view ...	Randare vizualizare...
	An error has occured, when communicating with device.External code (%d)	A aparut o eroare la comunicarea cu dispozitivul. Codul extern de eroare (%d)
	Do you really want to deleteflights from device?	Sigur doriti sa stergeti zborurile din dispozitiv?
	No waypoint selected.Do you want to continue upload?	Nu ati selectati nici un punct. Doriti sa continuam incarcarea?
	Too many waypoints or tasks selected.Do you want to continue upload?	Prea multe puncte sau task-uri selectate. Doresti sa continui incarcarea?
	Flight declaration is uploading. Please wait.	Declaratia zborului se incarca. Va rog asteptati.
	Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.	Baza de date cu puncte este goala. Daca doresti poti importa puncte din baza de date Welt2000.
	Update	Actualizare
	ActionTmp	ActionTmp
	Forgot password?	Ati uitat parola?
	Password:	Parola:
	E-mail:	E-mail:
	Update anyway	Acualizeaza oricum
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered anymore. Do you want to continue?	Daca efectuati actualizarea la ultima versiune, SeeYou nu va mai fi inregistrat. Sigur vreti sa continuati?
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you want to continue?	Daca efectuati actualizarea la ultima versiune, SeeYou nu va mai fi inregistrat. Sigur vreti sa continuati?
	SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription.	SeeYou %s este disponibil. Pentru efectuarea actualizarii va rog actualizati abonamentul.
	SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription. Click here to see what's new.	SeeYou %s este disponibil. Pentru actualizare va rog re-innoiti abonamentul. Click aici pentru a vedea ce este nou.