2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Romanian
5. Browse

115 / 136

/ 136

All strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Romanian
	Waypoint import completed.%d points imported.	Procesul de import de puncte s-a incheiat. Au fost importate %d puncte.
	Double sitter class	Clasa biloc
	This is an evaluation version. You can download vector map data again in 9 minutes.	Aceasta este o versiune de evaluare. Puteti descarca din nou hartile vectoriale in 9 minute.
	SeeYou %s is available. Would you like to upgrade?	SeeYou %s este disponibil. Doriti actualizarea?
	SeeYou %s is available. Click here to update.	SeeYou %s este disponibil. Click aici pentru actualizare.
	Do you really want to remove%s file?	Sigur doriti stergerea fisierului %s?
	Do you really want to removeselected maps?	Siguri doriti stergerea hartilor selectate?
	Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native map format?	Unele din hartile raster pe care le importati nu sunt optimizate pentru afisare. Acest aspect poate reduce performantele. Doriti sa transformati aceste harti in formatul nativ SeeYou?
	Copy only - do not apply to any profile	Doar copiaza - nu aplica nici unui profil
	All profiles	Toate profilele
	Vector map data download is not yet finished for selected region. Do you wish to download data now and continue later?	Descarcarea hartilor vectoriale nu este inca finalizata pentru regiunea selectata. Doresti sa descarc datele acum si sa continui mai tarziu?
	Folder does not exist!	Directorul nu exista
	Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it to '%s' ?	Numele punctului '%s' nu indeplineste formatul cerut. Doresti sa fie schimbat in '%s'?
	Average fix accuracy: %d	Precizia medie a pozitiei: %d
	Period of %d days has expired. Program will terminate now.	Perioada de %d zile a expirat. Programul se va inchide acum.
	Sorry, this function is disabled in this run.	Scuze, aceasta functie este dezactivata la aceasta executare a programului.
	License expired	Licenta a expirat
	Your license has expired. Click here to renew your license.	Licenta a expirat. Click aici pentru a re-innoi licenta.
	Program has expired. It will terminate now.	Programul a expirat. Se va inchide acum.
	Serial number %5.5d is blocked. Please contact program vendor. Program will terminate now.	Numarul de serie %5.5d este blocat. Contacteaza vanzatorul programului. Programul se va termina acum.