2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Italian
5. Browse

1 / 1

/ 1

Failed check: Double space

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Thank you for upgrading SeeYou to version %s. A valid upgrade key was entered for program serial number (%5.5d). However, program could not find the old registration key. Enter the old key to complete the registration process. If you have any question or difficulties please contact us.	Grazie per l'aggiornamento di SeeYou alla versione %s. Una chiave di aggiornamento valida e' stata inserito per il programma con numero di serie (%5.5d). Purtroppo il programma non riesce a trovare la vecchia chaive di registrazione. Prego inserire la vecchia chiave per completare la registrazione. Se avete domande o problemi contattateci.
	Contest day properties	Proprieta della prova
	Requested download size is too big, please select a smaller area	Per favore selezionate un' area più piccola, la dimensione dei dati é troppo grande
	IGC Format File|*.igc|LXN,FIL,SDI Binary File|*.lxn;*.fil;*.sdi;|L04 LX Binary File|*.lo4|L0G LX Binary File|*.log|TRK Garmin Track File|*.trk|CTC CouTraCi flight file|*.ctc|	IGC Format File|*.igc|LXN,FIL,SDI File Binario|*.lxn;*.fil;*.sdi|L04 LX File Binario |*.lo4|L0G LX File Binario|*.log|TRK File Traccia Garmin |*.trk|CTC CouTraCi file|*.ctc|
	Warnings can not be modified,because results are already final.	I "warnings" non possono essere modificati, perchè i risultati sono definitivi.
	Flight %s is not recognized as Garmin track file.	Il volo %s é riconosciuto come file estensione Garmin
	UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?	La variazione UTC di %s differisce da %s. Assegnare la variazione UTC da %s a %s?
	Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native map format?	Alcune mappe raster che stai importando non sono ottimizzate e potrebbero ridurre le prestazioni di visualizzazione. Volete convertire le mappe nel formato nativo SeeYou?
	Error in %s (%d)%s	Errore in %s(%d)%s
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you want to continue?	Se aggiornate all'ultima versione , SeeYou non verrà più registrato. Volete continuare?