2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Italian
5. Browse

2 / 8

/ 8

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Italian
	Downloading Airspace Data	Scaricando Spazi aerei
	End:	Fine
	HG Flexible Wing	Deltaplano ala morbida
	Marker1	Marker1
	NF Norfolk Island	NF Isole Norfolk
	Printed route size	Stampato su dimensione traccia
	Program should check to see whether it is default viewer	Il programma controllera qual'e il visualizzatore predefinito
	Rendering...	Rendering...
	Scale la&bel	Scala &etichetta
	SeeYou encountered errors during airspace download.	SeeYou ha trovato degli errori scaricando gli spazi aerei
	SZ Swaziland	SZ Swaziland
	Use Anti-Aliasing	Use Anti-Aliasing
	Alt corr.	Alt corr.
	BMP 24-bit Bitmap|*.bmp|	BMP 24-bit Bitmap|*.bmp|
	Comp.	Comp.
	Low land landscape	Scenari di pianura
	NMEA output	NMEA output
	Options	Opzioni
	Pr&evious Position	Posizione Pr&ec.
	Prompt to install updated airspace	Conferma per l'installazione aggiornamento spazi aerei