|
No connection to the Internet is currently available.
To work offline and make changes to the competition, please click Work Offline.
To work online again, either publish or reload the competition from SoaringSpot.
|
Aucune connexion à Internet disponible.
Pour travailler hors ligne et faire de changement à la compétition, veuillez cliquer sur "Travail Hors Ligne".
Pour travailler de nouveau en ligne, veuillez soit republier les résultats soit recharger la compétition à partir de Soaring Spot.
|
|
You are using an outdated SeeYou version. Please update.
|
Vous utilisez un version obsolète de SeeYou. Veuillez effectuer une mise à jour.
|
|
Error while connecting to SoaringSpot. Please contact Naviter for support.
|
Erreur de connexion à Soaring Spot. Veuillez contacter le support Naviter.
|
|
Are you sure you want to upload an outdated file?
|
Etes-vous certain de vouloir transférer un fichier périmé?
|
|
Please answer
|
Veuillez répondre
|
|
What equals %d + %d?
|
Combien vaut %d + %d?
|
|
Drop
|
Déposer
|
|
No-one
|
Aucun
|
|
Welcome %s %s, pick your competition!
|
Bienvenue %s %s, sélectionnez votre compétition!
|
|
Not %s?
|
Aucun %s?
|
|
%s: pick a class
|
%s: sélectionnez une classe
|
|
Wrong competition?
|
Mauvaise compétition?
|
|
Could not load competition
|
Impossible de charger la compétition
|
|
Changes were made in '%s'
|
Modifications effectuées dans '%s'
|
|
('%s' was modified)
|
('%s' modifié)
|
|
Do you want to save the changes to %s and upload to SoaringSpot?
|
Voulez-vous sauvegarder les changements de %s et transférer dans Soaring Spot?
|
|
Work offline
|
Travailler hors-ligne
|
|
Read only
|
Lecture seule
|
|
Reload now
|
Recharger maintenant
|
|
Uploading data, please wait.
|
Téléchargement des données en cours. Veuillez patienter.
|
