|
Permision denied
|
Permission refusée
|
|
Task images failed to generate
|
Echec de génération des images du circuit
|
|
Save failed
|
Échec d'enregistrement
|
|
Upload failed
|
Echec de transfert
|
|
Upload of files failed
|
Echec de transfert des fichiers
|
|
Upload anyway
|
Transférer quand même
|
|
Could not login
|
Connexion impossible
|
|
No SoaringSpot credentials found
|
Droits trouvés pour Soaring Spot
|
|
Logging in
|
Connexion en cours
|
|
Connecting to SoaringSpot
|
Connexion en cours à Soaring Spot
|
|
Preparing data
|
Préparation des données
|
|
Uploading data
|
Transfert des données en cours
|
|
Preparing files
|
Préparation des fichiers
|
|
Uploading files
|
Envoi des fichiers
|
|
Updating data
|
Mise à jour des données
|
|
Downloading data
|
Chargement des données
|
|
Finished successfully
|
Action terminée avec succès
|
|
Last upload: %s
|
Dernier transfert : %s
|
|
Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter for support.
|
Transfert terminé. Attention : certains fichiers manquent. Veuillez contacter le support Naviter.
|
|
Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be reevaluated.
|
Transfert terminé. Attention : certains vols ont été manipulé et doivent être évalués à nouveau.
|
