2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Finnish
5. Browse

116 / 117

/ 117

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Finnish
	Valid until	Vanhenee:
	Thank you for using registered version of SeeYou. Please visit our web page for updates. If you have any recommendation for improvement, contact us. We wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.	Kiitoksia rekisteröidyn SeeYou version käytöstä. Tarkista sivuiltamme päivitykset. Jos sinulla on parannusehdotuksia, ota yhteyttä. Toivomme paljon iloa SeeYou:n käytöstä. TeamCu.
	Error in %s (%d)%s	Virhe kohdassa %s (%d)%s
	Rendering view ...	Muodostetaan näkymää ...
	An error has occured, when communicating with device.External code (%d)	Yhteydessä laitteeseen on tapahtunut virhe. Koodi (%d)
	Do you really want to deleteflights from device?	Haluatko varmasti poistaa lennot laitteesta?
	No waypoint selected.Do you want to continue upload?	Käännepisteitä ei valittuna. Haluatko jatkaa lähettämistä?
	Too many waypoints or tasks selected.Do you want to continue upload?	Liian monta käännepistettä tai tehtävää valittuna.Haluatko jatkaa lähettämistä?
	Flight declaration is uploading. Please wait.	Lennon määrittelyä lähetetään. Odota.
	Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.	Kännepiste tietokanta on tyhjä. Halutessasi voit tuoda kännepisteitä Welt2000 tietokannasta.
	Update	Päivitä
	ActionTmp	ActionTmp
	Forgot password?	Unohtuiko salasana?
	Password:	Salasana:
	E-mail:	Sähköposti:
	Update anyway	Päivitä kuitenkin
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered anymore. Do you want to continue?	Jos päivität viimesimpään versioon, SeeYou ei ole enää rekisteröity. Haluatko jatkaa?
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you want to continue?	Jos päivität viimeiseen versioon, SeeYou ei ole enää rekisteröity. Haluatko jatkaa?
	SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription.	SeeYou %s on saatavilla. Päivittääksesi ole hyvä ja uusi tilauksesi.
	SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription. Click here to see what's new.	SeeYou %s on saatavana. Päivittääksesi ole hyvä ja uusi tilauksesi. Klikkaa tästä nähdäksesi mitä on uutta.