2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Finnish
5. Browse

115 / 117

/ 117

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Finnish
	Waypoint import completed.%d points imported.	Käännepisteiden tuonti valmis. %d pistettä tuotu.
	Double sitter class	Kakspaikkaisluokka
	This is an evaluation version. You can download vector map data again in 9 minutes.	Tämä on kokeiluversio. Voit ladata vektorikartan taas 9 minuutin kuluttua.
	SeeYou %s is available. Would you like to upgrade?	SeeYou %s on saatavilla. Haluatko päivittää?
	SeeYou %s is available. Click here to update.	SeeYou %s on saatavilla. Klikkaa päivittäksesi.
	Do you really want to remove%s file?	Haluatko varmasti poistaa%s tiedoston?
	Do you really want to removeselected maps?	Poistetaanko valitut kartat?
	Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native map format?	Jotkin tuomistasi rasteri kartoista eivät ole optimoitu katseluun. Tämä saattaa heikentää kartan laatua. Haluatko muuntaa nämä kartat SeeYou:n karttaformaattiin?
	Copy only - do not apply to any profile	Kopioi pelkästään - älä siirrä mihinkään profiiliin.
	All profiles	Kaikki profiilit
	Vector map data download is not yet finished for selected region. Do you wish to download data now and continue later?	Vektorikarttojen lataus valitulle alueelle ei ole vielä valmis. Haluatko ladata datan nyt ja jatkaa myöhemmin?
	Folder does not exist!	Kansiota ei ole olemassa!
	Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it to '%s' ?	Käännepisteen nimi '%s' ei ole oikean muotoinen. Haluatko muuttaa sen muotoon '%s' ?
	Average fix accuracy: %d	Keskimääräinen fixin tarkkuus: %d
	Period of %d days has expired. Program will terminate now.	%d päivää on kulunut. Ohjelma suljetaan.
	Sorry, this function is disabled in this run.	Tämä toiminto ei ole sallittu tällä kertaa.
	License expired	Lisenssi vanhentunut.
	Your license has expired. Click here to renew your license.	Lisenssisisi on vanhentunut. Klikkaa tästä uusiaksesi.
	Program has expired. It will terminate now.	Ohjelma on vanhentunut ja se sammutetaan nyt.
	Serial number %5.5d is blocked. Please contact program vendor. Program will terminate now.	Sarjanumero %5.5d on suljettu. Ota yhteys ohjelman toimittajaan. Ohjelma suljetaan.