2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Spanish
5. Browse

8 / 8

/ 8

Strings with any failing checks

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Can not add a pilot,because some results are already final.	No se puede agregar un piloto porque algunos resultados son definitivos
	Can not delete selected pilot,because some results are already final.	No se puede borrar al piloto seleccionado porque algunos resultados son definitivos
	Can not delete selected contest day,because results are already final.	No se puee borrar el día de competencia seleccionado porque los resultados ya son definitivos
	Upload to XContest finised successfully!	La carga a XContest ha finalizado correctamente.
	Upload to XCGlobe finised successfully!	La carga a XCGlobe a finalizado correctamente.
	Upload to DHVXC finised successfully!	La carga a DHVXC ha finalizado correctamente.
	Upload to OLC finised successfully!	La carga a OLC ha finalizado correctamente.
	Flight %s is not recognized as Garmin track file.	El vuelo %s no es reconocido como un archivo de track de Garmin
	Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it to '%s' ?	El Waypoint '%s' no cumple con el formato requerido. Quiere cambiarlo a '%s'?
	License expired	Licencia vencida.
	Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.	La base de datos de está vacía. Si desea puede importar waypoints desde la base de datos Welt2000.
	E-mail:	E-mail
	Update anyway	Actualizar
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you want to continue?	Si actualiza a la última versión, See You no va a ser registrado. Desea continuar?