English Spanish
Task completed. Tarea completada
Loading from Facebook ... Cargar desde Facebook
Max alt Máx.alt.
More functionality will follow soon. Proximamente mas funciones
Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button. Por favor ingrese la información acerca del piloto y la prueba declarada. Luego presione el botón "Siguiente"
Error connecting or uploading to device. Error conectando o Abriendo el dispositivo
Goal flight Vuelo hasta una meta.
Settings will not be written to Mobile Device. Las opciones establecidas no serán enviadas al Dispositivo Móvil
Please wait Por favor espere ...
Please select flights you would like to download, then press 'Next' button. Por favor seleccione los vuelos que desea bajar, luego presione el botón "Siguiente"
No removable devices detected. No se detectaron dispositivos mobiles
Repair finished. Please update your Oudie. Reparación terminada. Por favor actualice su Oudie
Task can not be assigned to contest day,because results are already final. No se puede asignar tarea al día de competencia porque los resultados y son definitivos
QNH can not be changed,because results are already final. El QNH no puede cambiarse porque los resultados son definitivos
Can not add a pilot,because some results are already final. No se puede agregar un piloto porque algunos resultados son definitivos
Can not delete selected pilot,because some results are already final. No se puede borrar al piloto seleccionado porque algunos resultados son definitivos
Can not delete selected contest day,because results are already final. No se puee borrar el día de competencia seleccionado porque los resultados ya son definitivos
Upload to XContest finised successfully! La carga a XContest ha finalizado correctamente.
Upload to XCGlobe finised successfully! La carga a XCGlobe a finalizado correctamente.
Upload to DHVXC finised successfully! La carga a DHVXC ha finalizado correctamente.