2. SeeYouForPC
3. SeeYouForPC
4. Spanish
5. Browse

116 / 117

/ 117

Translated strings

• Not translated strings • state:empty
• Strings needing action • state:<translated
• Translated strings • state:>=translated
• Strings marked for edit • state:needs-editing
• Strings with suggestions • has:suggestion
• Strings with variants • has:variant
• Strings with labels • has:label
• Strings with context • has:context
• Strings needing action without suggestions • state:<translated AND NOT has:suggestion
• Strings with comments • has:comment
• Strings with any failing checks • has:check
• Approved strings • state:approved
• Strings waiting for review • state:translated

Position and priority

• Position and priority
• Position
• Priority
• Labels
• Source string
• Translated string
• Age of string
• Number of words
• Number of comments
• Number of failing checks
• Key

	English	Spanish
	Valid until	Válido hasta
	Thank you for using registered version of SeeYou. Please visit our web page for updates. If you have any recommendation for improvement, contact us. We wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.	Gracias por usar una versión registrada de See You. Por favor visite nuestra página web por actualizaciones. Si tiene alguna recomendación para mejorar, contáctenos. Le deseamos disfrute del See You. TeamCu.
	Error in %s (%d)%s	Error in %s (%d)%s
	Rendering view ...	Vista de presentación...
	An error has occured, when communicating with device.External code (%d)	Ocurrió un error comunicándose con el dispositivo. Código externo (%d)
	Do you really want to deleteflights from device?	Realmente desea borrar los vuelos del dispositivo?
	No waypoint selected.Do you want to continue upload?	No se ha seleccionado waypoint. Desea continuar la carga?
	Too many waypoints or tasks selected.Do you want to continue upload?	Se han seleccionado demasiados waypoints o tareas. esea continuar la carga?
	Flight declaration is uploading. Please wait.	Cargando la declaración del vuelo. Por favor aguarde.
	Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from Welt2000 waypoint database.	La base de datos de está vacía. Si desea puede importar waypoints desde la base de datos Welt2000.
	Update	Actualizar
	ActionTmp	AcciónTmp
	Forgot password?	Olvidó su Contraseña?
	Password:	Contraseña:
	E-mail:	E-mail
	Update anyway	Actualizar
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered anymore. Do you want to continue?	Si actualiza a la última versión, See You no va a ser mas registrado. Desea continuar?
	If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you want to continue?	Si actualiza a la última versión, See You no va a ser registrado. Desea continuar?
	SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription.	Está disponible el See You %s. Para actualizar, ponga en vigencia su suscripción.
	SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription. Click here to see what's new.	Está disponible el See You %s. Para actualizar, ponga en vigencia su suscripción. Click aquí para ver que es lo nuevo.