|
No connection to the Internet is currently available.
To work offline and make changes to the competition, please click Work Offline.
To work online again, either publish or reload the competition from SoaringSpot.
|
Internetverbindung aktuell nicht verfügbar.
Um Offline zu arbeiten klicken Sie bitte auf Offline Arbeiten.
Um wieder Online zu arbeiten, speichern/laden sie den Wettbwerb auf/von Soaring Spot.
|
|
You are using an outdated SeeYou version. Please update.
|
Sie verwenden eine veraltete SeeYou Version. Bitte aktualisieren Sie diese möglichst.
|
|
Error while connecting to SoaringSpot. Please contact Naviter for support.
|
Fehler bei Verbindung zu Soaring Spot. Bitte kontaktieren Sie Naviter für Unterstützung.
|
|
Are you sure you want to upload an outdated file?
|
Wollen Sie wirklich eine veraltete Datei hochladen?
|
|
Please answer
|
Bitte beantworten
|
|
What equals %d + %d?
|
Was ergibt %d + %d?
|
|
Drop
|
Ablegen
|
|
No-one
|
Keiner
|
|
Welcome %s %s, pick your competition!
|
Willkommen %s %s, wählen Sie Ihren Wettbewerb!
|
|
Not %s?
|
Kein %s?
|
|
%s: pick a class
|
%s: wähle eine Klasse
|
|
Wrong competition?
|
Falscher Wettbewerb?
|
|
Could not load competition
|
Kann Wettbewerb nicht laden
|
|
Changes were made in '%s'
|
'%s' wurde geändert
|
|
('%s' was modified)
|
('%s' wurde geändert)
|
|
Do you want to save the changes to %s and upload to SoaringSpot?
|
Wollen sie die Änderungen in %s speichern und nach Soaring Spot hochladen?
|
|
Work offline
|
Offline arbeiten
|
|
Read only
|
Nur Lesen
|
|
Reload now
|
Erneut laden
|
|
Uploading data, please wait.
|
Daten werden heruntergeladen - bitte warten.
|
