|
Permision denied
|
Zugriff verweigert
|
|
Task images failed to generate
|
Fehler bei Erzeugung der Aufgabenbilder
|
|
Save failed
|
Speichern fehlgeschlagen
|
|
Upload failed
|
Hochladen fehlgeschlagen
|
|
Upload of files failed
|
Hochladen der Dateien fehlgeschlagen
|
|
Upload anyway
|
Trotzdem Hochladen
|
|
Could not login
|
Anmelden nicht möglich
|
|
No SoaringSpot credentials found
|
Kein Soaring Spot Zugang gefunden
|
|
Logging in
|
Anmeldevorgang läuft
|
|
Connecting to SoaringSpot
|
Verbinde mit Soaring Spot
|
|
Preparing data
|
Bereite Daten auf ...
|
|
Uploading data
|
Daten werden hochgeladen
|
|
Preparing files
|
bereite Dateien vor
|
|
Uploading files
|
Hochladen der Dateien
|
|
Updating data
|
Daten werden aktualisiert
|
|
Downloading data
|
Daten werden heruntergeladen …
|
|
Finished successfully
|
Aktion erfolgreich beendet
|
|
Last upload: %s
|
Zuletzt hochgeladen: %s
|
|
Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter for support.
|
Hochladen beendet. Warnung: Einige Dateien fehlen - notfalls Naviter kontaktieren und Hilfe anfordern.
|
|
Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be reevaluated.
|
Hochladen beendet. Warnung: Einige Flüge wurden manipuliert und mussten neu ausgewertet werden.
|
