msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Chinese (Simplified Han script) (SeeYouWeb)\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2026-08-27 15:52+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Weblate 2026.8.1\n" "Language: zh_Hans\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/FlightsTotals.tsx:89 msgid "# Flights" msgstr "# 飞行" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/GateCountField.tsx:27 msgid "# Int." msgstr "# 整数." #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:41 msgid "(Legacy only)Add device manually" msgstr "（仅限旧版）手动添加设备" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:34 msgid "1. Install Naviter Updater for {windows} or {osx}" msgstr "1. 为{windows}或{osx}安装导航更新器" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:58 msgid "1. Turn on your device" msgstr "1. 打开你的设备" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:61 msgid "2. Go to “Main Menu”, find the “About” button and tap on it." msgstr "2. 进入“主菜单”，找到“关于”按钮，然后轻按。" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:40 msgid "2. Run Naviter Updater" msgstr "2. 运行Naviter更新" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:92 msgid "2D view" msgstr "2D 视角" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:44 msgid "3. Connect your device with the computer via USB Cable" msgstr "3.通过USB电缆将您的设备与计算机连接" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:66 msgid "3. Enter the “SeeYou Device Key” below:" msgstr "3.在下面输入“您的设备密钥”:" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:82 msgid "3D view" msgstr "3D视角" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:48 msgid "4. Click \"Pair\" button next to SeeYou device-key in Naviter Updater" msgstr "4.单击在导航更新程序中看到您的设备密钥旁边的“配对”按钮" #: pages-spa/404.tsx:28 msgid "404 error" msgstr "404错误" #: pages-spa/500.tsx:24 msgid "500 error" msgstr "500 错误" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:94 msgid "" "A flight in your logbook intersects with this flight. What do you want to do?" msgstr "你航行日志上的一个航迹和这个航迹相交。你确认要这样做吗?" #: packages/views/competition/live/format.ts:57 msgid "AGL" msgstr "AGL" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:11 msgid "AIRFIELD_GRASS_WP_STYLE" msgstr "机场_草地_工作区_风格" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:23 msgid "AIRFIELD_SOLID_WP_STYLE" msgstr "机场_固体_工作区_风格" #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:131 msgid "Account" msgstr "帐户" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:81 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:359 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollectionPanel.tsx:155 msgid "Add" msgstr "添加" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/AddBtn.tsx:21 msgid "Add a manual entry" msgstr "添加手动输入项" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsPanel.tsx:99 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/WebCamPlaceholder.tsx:32 msgid "Add a webcam" msgstr "添加网络摄像头" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:355 msgid "Add another" msgstr "添加另一个" #: packages/cuc-devices/components/DevicesList.tsx:70 msgid "Add device manually" msgstr "手动添加设备" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightDialogContent.tsx:22 msgid "Add flight manually" msgstr "手动添加航迹" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:111 msgid "Add image" msgstr "添加图像" #: packages/cuc-common/components/button/AddButton.tsx:30 msgid "Add new" msgstr "添加新项" #: packages/cuc-planner/components/files-list/NewCupFile.tsx:20 msgid "Add new Collection" msgstr "添加新集合" #: packages/cuc-planner/controls/TaskEditControls.tsx:27 msgid "Add new Task / Waypoint" msgstr "添加新科目/航路点" #: packages/cuc-planner/components/files-list/NewCupFile.tsx:63 msgid "Add new planner project" msgstr "添加新的规划者项目" #: packages/cuc-planner/components/common/AddTaskBtn.tsx:21 msgid "Add task" msgstr "添加任务" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollection.tsx:40 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:217 msgid "Add to collection" msgstr "添加到收藏" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:178 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:244 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:249 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:117 msgid "Add to logbook" msgstr "添加到日志" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:178 msgid "Add video" msgstr "添加视频" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:25 msgid "Add waypoint" msgstr "添加航路点" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:30 msgid "Add your first device using Naviter Updater." msgstr "使用Naviter Updater添加您的第一台设备。" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:57 msgid "Add your remarks" msgstr "添加您的评论" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/OzPointForm.tsx:73 msgid "Advanced view" msgstr "高级视图" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:42 msgid "Aerotow" msgstr "空中牵引" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:258 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:141 msgid "Aircraft" msgstr "飞机" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/AirspaceHeader.tsx:28 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisBottomSheetContent.tsx:82 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:99 msgid "Airspace" msgstr "空域" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:294 msgid "Airspeed" msgstr "空速" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/LogbookFilterSelect.tsx:60 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:35 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:145 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:249 msgid "All flights" msgstr "所有航迹" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PublicFlightField.tsx:50 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:169 msgid "All posts with this public link will be broken." msgstr "所有有此公共链接的帖子将被删除。" #: packages/views/competition/live/format.ts:25 #: packages/views/competition/live/format.ts:56 msgid "Alt." msgstr "高度" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointOgn.tsx:82 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:285 msgid "Altitude" msgstr "高度" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointAngle1.tsx:30 msgid "Angle 1" msgstr "角度1" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointAngle12.tsx:40 msgid "Angle 12" msgstr "角度12" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointAngle2.tsx:30 msgid "Angle 2" msgstr "角度2" #: packages/cuc-common/components/app-header/useHelpUserInfoHotKeys.ts:7 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:5 #: packages/cuc-view-shell/useGlobalHotKeys.ts:13 msgid "Application" msgstr "应用" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:191 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:49 msgid "Are you sure you want to delete all selected flights?" msgstr "您确定要删除所有选定的航迹吗？" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/DeleteFlight.tsx:31 msgid "Are you sure you want to delete flight?" msgstr "您确定要删除航迹吗？" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListDialogHandlers.tsx:46 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:157 #: packages/cuc-planner/controls/TaskDeleteCnt.tsx:65 msgid "Are you sure you want to delete task {taskname}?" msgstr "您确定要删除任务{taskname}吗？" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:178 msgid "Are you sure you want to delete {filename} cup file?" msgstr "您确定要删除{filename} cup文件吗？" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:174 msgid "Attach shared link" msgstr "连接共享链接" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:107 msgid "Attach shared media" msgstr "连接共享媒体" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:66 msgid "Attention" msgstr "注意" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:468 msgid "Automatically add to Logbook" msgstr "自动添加到日志" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelSettings.tsx:62 msgid "Automatically download Cup files from SeeYou" msgstr "从SeeYou自动下载Cup文件" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelSettings.tsx:55 msgid "Automatically upload flights to SeeYou" msgstr "自动上传航迹到SeeYou" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:55 msgid "Average" msgstr "平均" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:97 msgid "Avg. IAS" msgstr "平均.IAS" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:93 msgid "Avg. gspd." msgstr "平均.GPS速度." #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:44 msgid "BRIDGE_WP_STYLE" msgstr "桥梁风格" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetail.tsx:45 msgid "Back" msgstr "上一步（返回）" #: pages-spa/404.tsx:41 #: pages-spa/500.tsx:34 msgid "Back to home page" msgstr "返回首页" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:346 msgid "Ballast" msgstr "配重" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:58 msgid "Best" msgstr "最好的" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:19 msgid "Best of all" msgstr "全部最好" #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:149 msgid "Best thermal" msgstr "最佳热气流" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:22 msgid "Better than average" msgstr "比平均水平好" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:46 msgid "Bungee" msgstr "安全绳" #: packages/cuc-auth/buy/BuyBtn.tsx:27 #: packages/cuc-common/components/app-header/AuthMenu.tsx:70 #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:47 msgid "Buy" msgstr "购买" #: packages/cuc-common/components/info/browsers/BrowserDialog.tsx:34 msgid "" "By installing one of the free browser alternative, you will benefit modern " "experience, security, stability and SeeYou offline support." msgstr "" "通过安装一个免费的替代浏览器，您将受益于现代体验、安全性、稳定性和SeeYou离线" "支持。" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:7 msgid "By signing up for SeeYou, you agree to the" msgstr "通过注册SeeYou，你就同意了" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:49 msgid "CASTLE_WP_STYLE" msgstr "建筑样式" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:279 msgid "CIVL 400 m cylinders" msgstr "CIVL 400 m 圈" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:55 msgid "CONTROL_POINT" msgstr "控制点" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:38 msgid "COOL_TOWER_WP_STYLE" msgstr "冷却塔样式" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTaskPanel.tsx:314 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesHeader.tsx:21 msgid "CUP, Page {page, number} of {pages, number}" msgstr "CUP，第{page，number}页，共{ Page，number}页" #: packages/cuc-common/components/dialog/DialogConfirm.tsx:32 #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:196 #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:45 #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:43 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:59 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:345 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:356 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollectionPanel.tsx:151 #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:97 #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:164 #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettingsDialog.tsx:40 #: ui/dialog/DialogConfirm.tsx:58 msgid "Cancel" msgstr "取消" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:45 msgid "Car" msgstr "汽车" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:379 msgid "Celsius (°C)" msgstr "摄氏(°C)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:65 msgid "" "Change the way flight analysis and planner behave, appropriate for the sport." msgstr "改变飞行分析和计划者的行为方式，适合这项运动。" #: pages-spa/register.tsx:59 msgid "Check your email to confirm your registration" msgstr "检查您的电子邮件确认您的注册" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:411 msgid "Civil dusk" msgstr "黄昏" #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:36 msgid "Clear files" msgstr "清除文件" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TasksList.tsx:152 msgid "Click on a map to start planning" msgstr "单击地图开始规划" #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:158 msgid "Click on first / last task point to finish task" msgstr "单击第一个/最后一个任务点完成任务" #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:134 msgid "Click on map to add a task point" msgstr "单击地图添加任务点" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:69 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:90 msgid "" "Click on the region to start the download. You can save and use multiple " "regions at the same time" msgstr "点击该区域开始下载。您可以同时保存和使用多个片段" #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:130 msgid "Click to upload" msgstr "点击上传" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:41 #: packages/cuc-planner/components/common/SearchLocation.tsx:43 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:47 #: ui/dialog/DialogCloseBtn.tsx:18 msgid "Close" msgstr "关闭" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCodeField.tsx:30 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:448 #: pages-spa/login.tsx:396 #: pages-spa/login.tsx:413 msgid "Code" msgstr "密码" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:74 #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:77 msgid "Code must be 6 characters" msgstr "代码必须为6个字符" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:146 msgid "Collection" msgstr "采集" #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:68 msgid "Collection name already exists" msgstr "集合名称已经存在" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesHeader.tsx:17 msgid "Collections" msgstr "收集" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:40 msgid "Command" msgstr "命令" #: packages/cuc-track/components/settings/CompareGraphValueSelect.tsx:68 msgid "Compare graph value" msgstr "比较图表值" #: packages/cuc-track/components/settings/CompareTracksSelect.tsx:40 msgid "Compare tracks" msgstr "比较线路" #: packages/cuc-common/components/dialog/DialogConfirm.tsx:33 #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:96 #: ui/dialog/DialogConfirm.tsx:70 msgid "Confirm" msgstr "确认" #: pages-spa/login.tsx:381 msgid "Continue" msgstr "继续" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:151 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/CopilotField.tsx:19 msgid "Copilot" msgstr "副驾驶员" #: packages/cuc-common/components/share/CopyLinkPanel.tsx:57 msgid "Copy" msgstr "复制" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:32 msgid "Costal paragliding takeoff" msgstr "牵引滑翔伞起飞" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCountryField.tsx:64 msgid "Country" msgstr "国家" #: packages/cuc-logbook/search/Search.tsx:44 msgid "Country, pilot, aircraft..." msgstr "国家，飞行员，飞机..." #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:58 #: pages-spa/login.tsx:361 #: pages-spa/register.tsx:116 msgid "Create Account" msgstr "创建账户" #: pages-spa/index.tsx:70 msgid "Create an account" msgstr "创建一个帐户" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:236 msgid "Crew" msgstr "全体人员" #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:42 msgid "Cumulus depth" msgstr "积云深度" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:237 msgid "Custom" msgstr "自定义" #: packages/cuc-map2d-layers/map-custom-layer/CustomLayerHeader.tsx:10 msgid "Custom layer" msgstr "自定义层" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:19 msgid "Cylinder" msgstr "圆柱" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:49 msgid "D-Bag" msgstr "D-Bag" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:42 msgid "DAM_WP_STYLE" msgstr "水坝风格" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:249 msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "DD.MM.YYYY" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:248 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:59 msgid "DOWNLOADING_COLLECTIONS" msgstr "下载收藏" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:65 msgid "DOWNLOADING_MAPS" msgstr "下载地图" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:71 msgid "DOWNLOADING_WEATHER" msgstr "下载天气" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:41 msgid "DUAL" msgstr "双重" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:284 msgid "DUAL time" msgstr "双重时间" #: packages/cuc-view-shell/header/AppHeader.tsx:59 msgid "Dashboard" msgstr "仪表盘" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:145 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/FlightDateField.tsx:44 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:197 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:74 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:49 msgid "Date" msgstr "日期" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:244 msgid "Date format" msgstr "日期格式" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:405 msgid "Daylight" msgstr "天亮" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:393 msgid "Decimal Degrees (DDdddd)" msgstr "十进制度数(DDdddd)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:388 msgid "Degrees Minutes Seconds (DDMMSS)" msgstr "度、分、秒(DDMMSS)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:391 msgid "Degrees decimal Minutes (DDMMmmm)" msgstr "十进制度分钟 (DDMMmmm)" #: packages/cuc-common/components/button/DeleteAnchor.tsx:11 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:261 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:307 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:134 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:237 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointItemMenu.tsx:68 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointListItemMenu.tsx:58 #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:167 msgid "Delete" msgstr "删除" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:175 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:105 msgid "Delete selected" msgstr "删除所选内容" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:29 msgid "Delete selected item" msgstr "删除选定的项目" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:49 msgid "Delete shared media" msgstr "删除共享媒体" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/description/DetailShortDesc.tsx:31 #: packages/cuc-flights/components/statistic/FlightGeneralStats.tsx:84 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:180 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptDescField.tsx:36 msgid "Description" msgstr "描述" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:153 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:159 msgid "Description source" msgstr "描述源" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetail.tsx:50 msgid "Device Details" msgstr "设备详细信息" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:94 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:114 msgid "Device drive" msgstr "设备驱动程序" #: pages-spa/devices/pair.tsx:71 msgid "Device pairing" msgstr "设备配对" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:154 msgid "Direction" msgstr "方向" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:75 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:132 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:85 msgid "Directions" msgstr "方向" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupViewExit.tsx:59 msgid "Discard" msgstr "抛弃" #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:201 msgid "Display" msgstr "显示" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:438 msgid "Display code" msgstr "显示代码" #: packages/cuc-view-shell/useGlobalHotKeys.ts:8 msgid "Display keyboard shortcuts" msgstr "显示键盘快捷键" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:437 msgid "Display name" msgstr "显示名称" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:439 msgid "Display name and code" msgstr "显示名称和代码" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:146 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:160 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:237 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DistanceField.tsx:21 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:75 #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:99 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:50 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:114 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:254 #: packages/views/competition/live/format.ts:26 msgid "Distance" msgstr "距离" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:416 msgid "Distance calculation" msgstr "距离计算" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:117 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:138 #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:79 msgid "Done" msgstr "完成" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/DownloadFlightAnchor.tsx:29 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:253 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareDownloadFlight.tsx:26 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:279 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:131 #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:150 msgid "Download" msgstr "下载" #: packages/cuc-devices/components/LicenseDownload.tsx:43 msgid "Download License" msgstr "下载许可证" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:38 msgid "Download SeeYou Maps manually" msgstr "手动下载地图" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:54 msgid "Download Weather manually" msgstr "手动下载天气" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:18 msgid "Download waypoints" msgstr "下载航点" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:118 msgid "Drag files here" msgstr "将文件拖到此处" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:186 msgid "Drag image here" msgstr "拖动图片在这里" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:184 msgid "Drop image" msgstr "拖拽图像" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:116 #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:146 msgid "Drop the files" msgstr "中断文件" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:102 msgid "Dual flight time: You received training." msgstr "双飞行时间:你接受过训练。" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:229 #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:162 msgid "Duplicate" msgstr "复制" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:206 msgid "Duplicate planner project" msgstr "复制计划项目" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:147 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:135 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:212 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:76 #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:103 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:51 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:132 msgid "Duration" msgstr "飞行时长" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatar.tsx:68 msgid "Edit" msgstr "编辑" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightAnchor.tsx:13 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightAnchor.tsx:27 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightDialogContent.tsx:20 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:217 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:160 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:119 msgid "Edit flight" msgstr "编辑航迹" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:209 msgid "Edit task" msgstr "编辑任务" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointItemMenu.tsx:61 msgid "Edit task point" msgstr "编辑任务点" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/EditTotalsAction.tsx:30 msgid "Edit totals" msgstr "编辑总计" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:20 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointEditView.tsx:175 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointListItemMenu.tsx:51 msgid "Edit waypoint" msgstr "编辑航路点" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointElev.tsx:44 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptElevationField.tsx:39 msgid "Elevation" msgstr "海拔" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:77 #: pages-spa/home-page/Email.tsx:18 #: pages-spa/reset.tsx:113 msgid "Email" msgstr "邮箱" #: ui/MadeByNaviter.tsx:78 msgid "Enabling pilot excellence" msgstr "实现飞行员卓越" #: packages/cuc-devices/components/MapDisplayLayers.tsx:180 msgid "End" msgstr "结束" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:37 msgid "End section" msgstr "端截面" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:17 msgid "End speed section" msgstr "末端速度部分" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:15 msgid "Enter" msgstr "输入" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:17 msgid "Enter 6-character code" msgstr "输入6个字符的代码" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:39 msgid "Enter Skysight account email" msgstr "输入Skysight帐户电子邮件" #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:39 msgid "Enter TopMeteo account username" msgstr "输入TopMeteo帐户用户名" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCodeField.tsx:18 msgid "Enter code" msgstr "输入密码" #: packages/cuc-map2d-layers/map-custom-layer/CustomLayerForm.tsx:68 msgid "Enter data url" msgstr "输入数据url" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptDescField.tsx:18 msgid "Enter description" msgstr "输入描述" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DescriptionField.tsx:13 msgid "Enter flight description." msgstr "进入飞行描述。" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptFrequencyField.tsx:18 msgid "Enter frequency" msgstr "输入频率" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:182 msgid "Enter initial totals for your logbook on a specific date." msgstr "在特定日期输入日志的初始总数。" #: packages/cuc-devices/components/DeviceSelectField.tsx:98 msgid "Enter key" msgstr "输入键" #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:73 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptNameField.tsx:21 msgid "Enter name" msgstr "输入姓名" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskNameField.tsx:36 msgid "Enter task name" msgstr "输入任务名称" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:70 msgid "Enter the email you use to log in to Skysight." msgstr "输入用于登录Skysight的电子邮件。" #: packages/cuc-settings/integrations/AeroData.tsx:56 msgid "Enter your GPS AeroData account email here" msgstr "在此处输入您的GPS机场数据帐户电子邮件" #: pages-spa/login.tsx:451 msgid "Enter your password for" msgstr "输入您的密码" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:40 msgid "Error" msgstr "错误" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:477 msgid "Every new flight you upload is made public automatically." msgstr "你上传的每一个新航迹都会自动公开。" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:44 msgid "Examiner" msgstr "审查员" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:106 msgid "Examiner: You were a flight examiner." msgstr "考官:你是一名飞行考官。" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:16 msgid "Exit" msgstr "退出" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTableMenu.tsx:51 #: packages/cuc-logbook/export/ExportButton.tsx:42 msgid "Export" msgstr "导出" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:20 msgid "FAI Sector" msgstr "FAI 扇形" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:276 msgid "FAI Sectors" msgstr "FAI扇形" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:419 msgid "FAI Sphere" msgstr "FAI球体" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:428 msgid "FAI area 500km DMSt" msgstr "FAI面积500公里DMSt" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:429 msgid "FAI area 750km" msgstr "FAI面积750公里" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:425 msgid "FAI area calculation" msgstr "FAI面积计算" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:380 msgid "Fahrenheit (°F)" msgstr "华氏温度(°F)" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsSearchFavorites.tsx:40 #: packages/cuc-flights/components/flights-header/LogbookFilterSelect.tsx:67 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:40 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:160 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:223 msgid "Favorites" msgstr "收藏夹" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:289 msgid "Feet (ft)" msgstr "英尺(ft)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:310 msgid "Feet per minute (fpm)" msgstr "英尺/分钟(fpm)" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:13 msgid "Field is required" msgstr "字段是必需的" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:57 msgid "File can not be uploaded" msgstr "无法上传文件" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:61 msgid "File was uploaded" msgstr "文件已上传" #: packages/cuc-flights/components/filters/FilterSidebarHeader.tsx:28 msgid "Filter" msgstr "筛选" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/FilterWaypoints.tsx:33 msgid "Filter waypoints" msgstr "筛选航路点" #: packages/cuc-common/components/geocoder/SelectLocation.tsx:120 #: packages/cuc-planner/components/common/SearchLocation.tsx:30 #: packages/cuc-planner/components/common/SearchLocation.tsx:119 msgid "Find location" msgstr "查找位置" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:139 msgid "Finish" msgstr "完成" #: pages-spa/register.tsx:135 msgid "First Name" msgstr "名" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:24 msgid "First page" msgstr "第一页" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:28 msgid "Fixed value" msgstr "固定值" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:107 msgid "Fl. time" msgstr "飞行时间" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsNavHeader.tsx:40 msgid "Flight" msgstr "航迹" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/FlightsTotals.tsx:85 msgid "Flight Time" msgstr "航迹时间" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:191 msgid "Flight already in logbook" msgstr "航迹已经在日志中" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:280 msgid "Flight information" msgstr "航迹信息" #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrackListItem.tsx:127 msgid "Flight menu" msgstr "航迹菜单" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DurationField.tsx:55 msgid "Flight time" msgstr "航迹时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:10 #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:25 #: packages/cuc-track/components/graph/GraphFollowBtn.tsx:18 #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:13 #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettings.tsx:12 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:42 #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:15 #: packages/cuc-track/components/useTrackSetSpeedHotKeys.ts:7 msgid "Flight view" msgstr "飞行视图" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:110 msgid "Flight you’re trying to add" msgstr "您想添加的航迹" #: packages/cuc-dashboard/FlightsPanel.tsx:34 msgid "Flights" msgstr "航迹" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:107 msgid "" "Flights, Task & Waypoint Collections will sync automatically between this " "device and your SeeYou Cloud account." msgstr "飞行，任务和路径点收集将自动同步此设备和您的SeeYou云帐户。" #: packages/cuc-track/components/graph/GraphFollowBtn.tsx:23 msgid "Follow/Unfollow glider" msgstr "跟随/不跟随滑翔机" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:47 msgid "Foot-Launch" msgstr "脚踏发射" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:69 msgid "For emergencies only" msgstr "仅供紧急情况" #: packages/cuc-planner/usePlannerHotkeys.ts:10 msgid "Forecast for next hour" msgstr "未来一小时的预测" #: packages/cuc-planner/usePlannerHotkeys.ts:23 msgid "Forecast for previous hour" msgstr "前一小时的预测" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:73 #: pages-spa/login.tsx:502 msgid "Forgot your password?" msgstr "忘记了你的密码?" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:114 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:127 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptFrequencyField.tsx:29 msgid "Frequency" msgstr "频率" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TimeFromField.tsx:16 msgid "From (local)" msgstr "来自(本地)" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:87 msgid "From start" msgstr "从一开始" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:25 msgid "GLIDERS" msgstr "滑翔器" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:19 msgid "GLIDER_SITE_WP_STYLE" msgstr "滑翔机场地" #: packages/views/competition/live/format.ts:58 msgid "GND" msgstr "接地" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:86 msgid "Gain alt." msgstr "获得高度。" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/GateTimeField.tsx:38 msgid "Gate time" msgstr "门时间" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:9 msgid "General" msgstr "一般" #: packages/cuc-auth/buy/SubscriptionReqPanel.tsx:24 msgid "Get your subscription today." msgstr "立即获取您的订阅。" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:148 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/GliderField.tsx:190 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:77 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:52 msgid "Glider" msgstr "滑翔器" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:110 #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:130 msgid "Glider factor" msgstr "滑翔机系数" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:69 msgid "Gliders" msgstr "滑翔器" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:274 msgid "Gliding Competitions" msgstr "滑翔比赛" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:270 msgid "Gliding Records" msgstr "滑翔记录" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointOgn.tsx:62 msgid "Gnd. spd." msgstr "地速。" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:57 msgid "Go to Landing" msgstr "去降落" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:44 msgid "Go to Takeoff" msgstr "去起飞" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:63 msgid "Good possibility" msgstr "良好的机会" #: packages/cuc-track/components/settings/SelectedTrkDataPropSelect.tsx:58 msgid "Graph value" msgstr "图形值" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:38 msgid "Ground handling" msgstr "地面处理" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:87 msgid "Hang gliders" msgstr "悬挂滑翔伞" #: packages/cuc-flights/flight-view/FlightViewLoader.tsx:19 msgid "Hang on. The flight is processing." msgstr "坚持下去。飞行正在进行中。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:44 msgid "Hanggliding takeoff" msgstr "悬挂滑翔起飞" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:360 msgid "Hectopascal (hPa)" msgstr "百帕 (hPa)" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:9 msgid "Home / Dashboard" msgstr "主页/仪表板" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:57 msgid "Home page" msgstr "主页" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:25 msgid "Hotkeys" msgstr "热键" #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:155 msgid "IGC, FIT, GPX, TCX, XCTSK or CUP" msgstr "IGC, FIT, GPX, TCX, XCTSK 或 CUP" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:42 msgid "INSTR" msgstr "指示" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:326 msgid "INSTR time" msgstr "仪表时间" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:50 msgid "INTERSECTION_WP_STYLE" msgstr "交叉风格" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:263 msgid "Image upload error, image was not uploaded" msgstr "图片上传错误，没有上传图片" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:219 msgid "Imperial - GB/AUS" msgstr "国家-GB/AUS" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:201 msgid "Imperial - US" msgstr "国家-US" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:40 msgid "" "In case you don’t have Naviter Updater you can download weather forecasts " "and SeeYou maps manually:" msgstr "如果您没有导航更新程序，您可以手动下载天气预报和地图:" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:362 msgid "Inches of Mercury (inHg)" msgstr "英寸汞柱(inHg)" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:43 msgid "Instructor" msgstr "教师" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:104 msgid "Instructor: You were a flight instructor." msgstr "教练:你是一名飞行教练。" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:52 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:104 msgid "Integrations" msgstr "综合" #: pages-spa/500.tsx:27 msgid "Internal error" msgstr "内部错误" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/GateIntervalField.tsx:30 msgid "Intreval" msgstr "间隔" #: packages/cuc-settings/integrations/AeroData.tsx:57 #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:40 msgid "Invalid email address" msgstr "无效的电子邮件地址" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:81 #: pages-spa/login.tsx:437 msgid "Invalid email and/or password. Please try again." msgstr "无效的电子邮件和/或密码。请再试一次。" #: pages-spa/login.tsx:439 msgid "Invalid email and/or verification code. Please try again." msgstr "电子邮件和/或验证码无效。请重试。" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:254 msgid "Keep this flight" msgstr "保留本次航迹" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:43 msgid "Keybinding" msgstr "密钥绑定" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:370 msgid "Kilograms (kg)" msgstr "千克(kg)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:340 msgid "Kilograms per square meter (kg/m2)" msgstr "千克每平方米(千克/平方米)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:258 msgid "Kilometers (km)" msgstr "公里 (km)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:298 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:319 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:330 msgid "Kilometers per hour (km/h)" msgstr "公里每小时(km/h)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:299 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:309 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:320 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:331 msgid "Knots (kts)" msgstr "节 (kts)" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:100 msgid "L/D" msgstr "L/D" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:29 msgid "LOGGED_IN" msgstr "登录" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:153 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:152 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:229 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/LandingField.tsx:19 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:98 msgid "Landing" msgstr "降落" #: packages/cuc-settings/components/LangField.tsx:100 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:99 msgid "Language" msgstr "语言" #: pages-spa/register.tsx:165 msgid "Last Name" msgstr "姓" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:25 msgid "Last page" msgstr "最后一页" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:70 msgid "Lastest Firmware" msgstr "最新固件" #: packages/cuc-dashboard/LastFlightPanel.tsx:57 msgid "Latest flight" msgstr "最新航迹" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/PositionField.tsx:46 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptLatField.tsx:49 msgid "Latitude" msgstr "纬度" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:385 msgid "Latitude / Longitude" msgstr "纬度/经度" #: packages/cuc-common/components/info/browsers/BrowserDialog.tsx:25 msgid "Legacy browser detected" msgstr "检测到旧浏览器" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:77 msgid "Length" msgstr "长度" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:25 msgid "Less than average" msgstr "低于平均水平" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:371 msgid "Libres (lb)" msgstr "磅(lb)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:341 msgid "Libres per square foot (lb/ft2)" msgstr "每平方英尺天秤数 (lb/ft2)" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:48 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointLine.tsx:28 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:21 msgid "Line" msgstr "直线" #: pages-spa/live/index.tsx:8 #: pages-spa/live/liveTask.tsx:21 msgid "Live" msgstr "实时" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:38 msgid "Live starts in" msgstr "直播开始于" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:65 msgid "Local time" msgstr "当地时间" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/LandingField.tsx:14 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffField.tsx:17 msgid "Location name" msgstr "位置名称" #: pages-spa/index.tsx:60 #: pages-spa/register.tsx:121 #: pages-spa/reset.tsx:100 msgid "Log In" msgstr "登录" #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:158 msgid "Log Out" msgstr "登出" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:53 #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:89 #: pages-spa/login.tsx:346 #: pages-spa/login.tsx:467 #: pages-spa/login.tsx:495 msgid "Log in" msgstr "登录" #: ui/LoginWithApple.tsx:35 msgid "Log in using Apple" msgstr "使用苹果登录" #: ui/LoginWithGoogle.tsx:55 msgid "Log in using Google" msgstr "使用谷歌登录" #: packages/cuc-dashboard/LogbookDashboardPanel.tsx:109 #: packages/cuc-flights/components/flights-header/LogbookFilterSelect.tsx:53 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:32 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:130 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:24 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:28 msgid "Logbook" msgstr "航行日志" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsDialogContent.tsx:14 msgid "Logbook Inventory" msgstr "日志清单" #: packages/cuc-auth/components/LoginBtn.tsx:23 #: packages/cuc-common/components/app-header/AuthMenu.tsx:74 msgid "Login" msgstr "登录" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersPanel.tsx:20 msgid "Login is required to display weather" msgstr "需要登录才能显示天气" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/PositionField.tsx:78 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptLonField.tsx:49 msgid "Longitude" msgstr "经度" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:54 msgid "MARKER" msgstr "标记" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:247 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/YYYY" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:27 msgid "MT_PASS_WP_STYLE" msgstr "山口" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:31 msgid "MT_TOP_WP_STYLE" msgstr "山顶" #: packages/cuc-view-shell/useGlobalHotKeys.ts:26 msgid "Main menu: Open main menu" msgstr "主菜单:打开主菜单" #: packages/cuc-pilot-page/FlightsView.tsx:43 msgid "Make some of your flights public to add them to this list." msgstr "将您的一些航迹公开并添加到这个列表中。" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:476 msgid "Make uploaded flights public automatically" msgstr "使上传的航迹自动公开" #: pages-spa/index.tsx:50 msgid "Makes you a better pilot." msgstr "让你成为一个更好的飞行员。" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/ManualEntryAction.tsx:24 msgid "Manual entry" msgstr "人工输入" #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:152 msgid "Manual flight entry" msgstr "手动飞行输入" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/MapZoomHotKeys.tsx:10 #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:24 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:40 #: packages/cuc-track/components/Map3dZoomHotKeys.tsx:7 msgid "Map" msgstr "地图" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/MapsHeader.tsx:17 msgid "Maps" msgstr "地图" #: packages/cuc-map2d/WebGLTest.tsx:35 msgid "Maps can not work without WebGL" msgstr "没有WebGL，地图无法工作" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointMaxAlt.tsx:42 msgid "Max. Alt." msgstr "最大.高度." #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:139 msgid "Max. alt." msgstr "最大高度." #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaSection.tsx:14 msgid "Media" msgstr "中间值" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:41 msgid "Media was shared with SeeYou" msgstr "媒体与SeeYou共享" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:454 msgid "Messages appear after 1s of inactivity." msgstr "1秒不活动弹出消息。" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:257 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:288 msgid "Meters (m)" msgstr "米(m)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:297 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:308 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:318 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:329 msgid "Meters per second (m/s)" msgstr "米每秒(米/秒)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:183 msgid "Metric" msgstr "公制" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:300 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:321 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:332 msgid "Miles per hour (mph)" msgstr "英里每小时(mph)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:359 msgid "Milibar (mbar)" msgstr "毫巴 (mbar)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:361 msgid "Milimeters of Mercury (mmHg)" msgstr "毫米汞柱" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:190 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePublicPanel.tsx:47 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTaskPanel.tsx:307 msgid "Mobile" msgstr "可移动" #: packages/cuc-auth/trial/TrialMoreLink.tsx:19 msgid "More ..." msgstr "更多..." #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourlyLegend.tsx:100 msgid "More at" msgstr "更多关于" #: packages/cuc-devices/components/DevicesList.tsx:66 #: packages/cuc-view-shell/header/AppHeader.tsx:81 msgid "My Devices" msgstr "我的设备" #: packages/cuc-planner/components/common/getFileName.tsx:5 msgid "My Waypoints & Tasks" msgstr "我的路点和任务" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MyFlightField.tsx:42 msgid "My flight" msgstr "我的航迹" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:37 msgid "NDB_WP_STYLE" msgstr "NDB_WP_STYLE" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:7 msgid "NORMAL_WP_STYLE" msgstr "标准航路点风格" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/CopilotField.tsx:14 #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:81 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskNameField.tsx:41 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointNameField.tsx:49 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptNameField.tsx:50 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:447 msgid "Name" msgstr "名称" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:259 msgid "Nautical miles (nm)" msgstr "海里(nm)" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetailFooter.tsx:42 #, ignore-same msgid "Naviter Updater" msgstr "Naviter更新程序" #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:133 #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:156 msgid "Need help?" msgstr "需要帮助？" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:27 msgid "Next" msgstr "下一步" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:59 msgid "Next Thermal" msgstr "下一个热气流" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:33 msgid "Next fix" msgstr "下一次修复" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:30 msgid "Next point" msgstr "下一个点" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:18 msgid "Next turnpoint" msgstr "下一个转弯点" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointList.tsx:40 msgid "No data" msgstr "没有数据" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/NoFlightsData.tsx:24 #: packages/cuc-logbook/GridList.tsx:38 msgid "" "No flights found. Try changing your filter settings or add flights to " "logbook." msgstr "没有找到航迹。尝试更改您的筛选设置或将航迹添加到日志中。" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/NoFlightsData.tsx:31 msgid "No flights found. Try changing your flights filter." msgstr "没有找到航迹。尝试更换您的航迹筛选。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:72 msgid "No longer landable" msgstr "不再可着陆" #: packages/cuc-dashboard/TasksPanel.tsx:99 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItem.tsx:130 msgid "No name" msgstr "无签名" #: packages/cuc-pilot-page/FlightsView.tsx:40 msgid "No public flights were found." msgstr "没有发现公共航迹。" #: packages/cuc-dashboard/TasksPanel.tsx:89 msgid "No recent tasks to display" msgstr "没有要显示的最近任务" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersListSubscribed.tsx:47 msgid "" "No region is available for {actProvider}. Please check subscription or " "settings in SeeYou desktop." msgstr "{actProvider}没有可用的区域。请在SeeYou桌面中检查订阅或设置。" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsSearch.tsx:95 msgid "No results" msgstr "没有结果" #: packages/cuc-flights/components/statistic/FlightGeneralStats.tsx:79 msgid "No statistics" msgstr "没有统计数据" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAnalysisWeatherPanel.tsx:139 msgid "No weather data. Change provider." msgstr "没有天气数据。更改服务商。" #: packages/cuc-dashboard/weather/WeatherDashboardPanel.tsx:89 msgid "No weather data. Select your favorite location." msgstr "没有天气数据。选择您最喜欢的位置。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersListSubscribed.tsx:41 msgid "No weather provider is selected." msgstr "未选择天气服务商。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersPanel.tsx:35 msgid "" "No weather region is available please check subscription or settings in " "SeeYou desktop." msgstr "没有可用的天气区域，请在SeeYou桌面中检查订阅或设置。" #: packages/cuc-dashboard/weather/WeatherDashboardPanel.tsx:79 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAnalysisWeatherPanel.tsx:127 msgid "No weather region is available please check subscriptions." msgstr "没有可用的天气区域，请检查订阅。" #: packages/cuc-flights/components/filters/FilterSidebarHeader.tsx:30 msgid "No. flights: {total, number}" msgstr "航迹号:{总数，数量}" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupView.tsx:75 msgid "No. of tasks {count, number}" msgstr "任务数{计数，数量}" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupView.tsx:68 msgid "No. of wpts. {count, number}" msgstr "航路点数量。{计数，数字}" #: packages/cuc-track/components/settings/CompareGraphValueSelect.tsx:28 msgid "None" msgstr "无" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:16 msgid "Not valid characters" msgstr "无效字符" #: pages-spa/404.tsx:31 msgid "Not valid location" msgstr "无效的位置" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:52 msgid "Note: Old Oudie must run software version 9.0 and Hyper 2.0 or higher" msgstr "注意：旧版Oudie必须运行软件版本9.0和Hyper 2.0或更高版本" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:328 msgid "Notes" msgstr "笔记" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:28 msgid "Number is too big" msgstr "数量太大" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:25 msgid "Number is too small" msgstr "数量太小" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingsDialog.tsx:34 msgid "OLC Settings" msgstr "在线联赛设置" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:15 msgid "OUTLANDING_WP_STYLE" msgstr "着陆" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:56 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:265 msgid "Observation zones" msgstr "观察区" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:121 msgid "Occurrence" msgstr "出现" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/FlightsTotals.tsx:93 msgid "Odometer" msgstr "里程表" #: packages/cuc-common/components/info/Offline.tsx:19 msgid "Offline" msgstr "脱机" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PublicFlightField.tsx:53 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:172 msgid "On the next share new link will be created." msgstr "在下一个共享中将创建新的链接。" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:171 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:209 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/OpenFlightAnchor.tsx:16 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:132 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:115 #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:59 #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:110 msgid "Open" msgstr "打开(回放)" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:35 msgid "Open Flight list" msgstr "打开航迹列表" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:69 msgid "Open Layers panel" msgstr "打开图层面板" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:48 msgid "Open My Devices" msgstr "打开我的设备" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:22 msgid "Open Planner" msgstr "打开计划表" #: packages/cuc-common/components/app-header/useHelpUserInfoHotKeys.ts:24 msgid "Open Settings" msgstr "打开设置" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:225 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/OpenFlightPlannerAnchor.tsx:32 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:188 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:123 msgid "Open in planner" msgstr "在计划程序中打开" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:7 msgid "Open map layers panel" msgstr "打开地图图层面板" #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:103 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:121 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:64 #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:69 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:88 msgid "Open options menu" msgstr "打开选项菜单" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:6 msgid "Open/Close weather point analysis panel." msgstr "打开/关闭天气点分析面板。" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:99 #: pages-spa/index.tsx:65 #: pages-spa/login.tsx:517 #: pages-spa/register.tsx:209 msgid "Or" msgstr "或" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:43 msgid "Our team has been notified, but click here to fill out a report." msgstr "我们的团队已收到通知，但请单击此处填写报告。" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:351 msgid "Overload" msgstr "超载" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:23 msgid "PAIRED" msgstr "配对" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:26 msgid "PARAGLIDERS" msgstr "滑翔伞" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:77 msgid "PFD" msgstr "水上救生飘浮器" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:60 msgid "PG_LANDING_ZONE" msgstr "PG着陆区" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:59 msgid "PG_TAKEOFF" msgstr "PG起飞" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:39 msgid "PIC" msgstr "图片" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:266 msgid "PIC time" msgstr "PIC时间" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/PoiHeader.tsx:28 msgid "POI" msgstr "兴趣点" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:45 msgid "POWER_PLANT_WP_STYLE" msgstr "动力设备" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/TableHeaderInfo.tsx:32 msgid "Page {page, number} of {pages, number}" msgstr "第{page，number}页，共{ page，number}页" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:78 msgid "Paragliders" msgstr "滑翔伞" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:47 msgid "Paragliding landing" msgstr "滑翔伞降落" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:29 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:50 msgid "Paragliding takeoff" msgstr "滑翔伞起飞" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:48 msgid "Paramotor" msgstr "动力伞" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:45 msgid "Passenger" msgstr "乘客" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:108 msgid "Passenger: You were a passenger." msgstr "乘客:你是乘客。" #: pages-spa/home-page/Password.tsx:32 #: pages-spa/login.tsx:403 #: pages-spa/login.tsx:420 msgid "Password" msgstr "密码" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/PfdTypeField.tsx:14 msgid "Pfd" msgstr "气象预测" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:79 msgid "Phase" msgstr "相位" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsNavHeader.tsx:50 msgid "Phases" msgstr "相位" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:149 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotField.tsx:15 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:40 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:78 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:53 msgid "Pilot" msgstr "飞行员" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/PilotFactorField.tsx:21 msgid "Pilot factor" msgstr "飞行员因素" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:100 msgid "Pilot in command: You were a pilot in command." msgstr "机长:你是机长。" #: pages-spa/login.tsx:447 msgid "Please check your inbox at" msgstr "请检查您的收件箱" #: packages/cuc-common/components/info/browsers/BrowserDialog.tsx:41 msgid "Please consider installing modern browser." msgstr "请考虑安装更新的浏览器。" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:71 msgid "Please enter a valid 6-character code" msgstr "请输入有效的6个字符的代码" #: pages-spa/home-page/Email.tsx:48 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "请输入有效的电子邮件地址" #: pages-spa/aircrafts/form/StringInput.tsx:45 msgid "Please enter a valid value" msgstr "请输入一个有效的值" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:68 msgid "Please enter the verification code" msgstr "请输入验证码" #: pages-spa/aircrafts/form/Relation.tsx:224 #: pages-spa/aircrafts/form/Select.tsx:69 #: pages-spa/aircrafts/form/StringInput.tsx:42 #: pages-spa/home-page/Email.tsx:45 #: pages-spa/home-page/Password.tsx:61 #: pages-spa/register.tsx:153 #: pages-spa/register.tsx:183 msgid "Please fill in this field" msgstr "请填写此栏位" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:75 msgid "Please update your license each time you download new data." msgstr "请在每次下载新数据时更新您的许可证。" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/useUploadingMsg.ts:12 msgid "Please wait, still uploading" msgstr "请稍等，还在上传" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisBottomSheetContent.tsx:89 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:106 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointSidebarView.tsx:179 msgid "Point" msgstr "点" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:82 msgid "Point type" msgstr "点类型" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcInfo.tsx:54 msgid "Points" msgstr "点" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:96 msgid "Predicted XC speed" msgstr "预测XC速度" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:356 msgid "Pressure" msgstr "压力" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:26 msgid "Previous" msgstr "早期的" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:46 msgid "Previous fix" msgstr "上一次修复" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:31 msgid "Previous point" msgstr "前一点" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:31 msgid "Previous turnpoint" msgstr "上一个转向点" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:10 msgid "Privacy Policy." msgstr "隐私政策。" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:316 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:203 msgid "Privacy policy" msgstr "隐私策略" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:74 msgid "Processing" msgstr "整理" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/ProfileLink.tsx:10 msgid "Profile settings" msgstr "配置文件设置" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/TaskPlanPanel.tsx:13 msgid "Provider" msgstr "供应者" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PublicFlightField.tsx:59 msgid "Public" msgstr "公共" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:100 msgid "Public feed" msgstr "公共源" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:178 msgid "Public flight" msgstr "公共航迹" #: packages/cuc-common/components/share/CopyLinkPanel.tsx:46 msgid "Public link" msgstr "公共链接" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:51 msgid "Race duration" msgstr "比赛时间" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:46 msgid "Race ended" msgstr "比赛结束" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:42 msgid "Race starts in" msgstr "比赛开始于" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointRadius1.tsx:41 msgid "Radius 1" msgstr "半径1" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointRadius2.tsx:42 msgid "Radius 2" msgstr "半径2" #: packages/cuc-task/components/controls/OzPopup.tsx:44 msgid "Radius: {radius1}" msgstr "半径: {radius1}" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:140 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:149 msgid "Rating" msgstr "评级" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/description/DetailShortDesc.tsx:47 msgid "Read more" msgstr "阅读更多" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointReduce.tsx:58 msgid "Reduce" msgstr "减少" #: packages/cuc-settings/integrations/AeroData.tsx:194 msgid "" "Register your device with serial number: {deviceSerial}. Go to GPS AeroData " "and click on “request serial # change”." msgstr "注册你的设备序列号:{deviceserier}。转到GPS AeroData并点击“请求序列#更改”。" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:150 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/GliderRegistrationField.tsx:32 msgid "Registration" msgstr "注册" #: pages-spa/register.tsx:57 msgid "Registration was not successfull" msgstr "注册不成功" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:94 msgid "Reliability" msgstr "可靠性" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:51 msgid "Reload the page" msgstr "重新加载页面" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:341 msgid "Remarks" msgstr "评论" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:156 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/MediaImagesField.tsx:76 msgid "Remove" msgstr "移除" #: packages/cuc-devices/components/DeviceMenu.tsx:47 msgid "Remove device" msgstr "移除设备" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:183 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:242 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:247 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:131 msgid "Remove from logbook" msgstr "从日志中删除" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:155 msgid "Rename" msgstr "重命名" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:186 msgid "Rename planner project" msgstr "重命名规划者方案" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:177 msgid "Replace with this flight" msgstr "替换为本次航迹" #: pages-spa/reset.tsx:55 msgid "Request new password error, email was not sent" msgstr "请求新密码错误，电子邮件未发送" #: pages-spa/login.tsx:481 msgid "Resend code" msgstr "重新发送代码" #: pages-spa/reset.tsx:95 msgid "Reset Password" msgstr "重置密码" #: pages-spa/reset.tsx:134 msgid "Reset password" msgstr "重置密码" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:118 msgid "Runway" msgstr "跑道" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:141 msgid "Runway direction" msgstr "跑道方向" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptRwdirField.tsx:33 msgid "Runway direction (°)" msgstr "跑道方向 (°)" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:155 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptRwlenField.tsx:41 msgid "Runway length" msgstr "跑道长度" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:168 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptRwWidthField.tsx:41 msgid "Runway width" msgstr "跑道宽度" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:35 msgid "SENDER_WP_STYLE" msgstr "送话器" #: packages/cuc-planner/components/common/SaveCupDataButton.tsx:59 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupViewExit.tsx:60 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskEditFormSave.tsx:36 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointEditFormSave.tsx:38 msgid "Save" msgstr "保存" #: packages/cuc-planner/usePlannerHotkeys.ts:36 msgid "Save Collection" msgstr "保存收藏" #: packages/cuc-flights/components/filters/FlightsSearch.tsx:60 #: pages-spa/aircrafts/search/AircraftsFilter.tsx:15 msgid "Search" msgstr "搜索" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:82 msgid "Sector type" msgstr "扇形" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceMaps.tsx:101 #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:62 msgid "SeeYou Maps" msgstr "SeeYou 地图" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:106 msgid "SeeYou account integrations with other data providers." msgstr "SeeYou帐户集成与其他数据提供者。" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:85 msgid "" "SeeYou maps and license files must be copied to the SeeYou Maps folder on " "your device." msgstr "SeeYou地图和许可证文件必须复制到设备上的SeeYou Maps地图文件夹。" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:106 msgid "" "SeeYou weather and license files must be coppied to the “SeeYou Maps/Weather" "” folder on your device" msgstr "SeeYou天气和许可证文件必须保存到设备上的“SeeYou Maps/Weather”文件夹中" #: packages/cuc-common/components/form/SelectField.tsx:181 #: packages/cuc-common/components/form/SelectFieldAsync.tsx:123 #: packages/cuc-flights/components/filters/FlightsSearch.tsx:61 #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/OptmzSelectField.tsx:76 #: packages/cuc-track/components/settings/CompareGraphValueSelect.tsx:23 #: packages/cuc-track/components/settings/CompareTracksSelect.tsx:19 #: packages/cuc-track/components/settings/SelectedTrkSelect.tsx:30 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:195 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:218 msgid "Select" msgstr "选择" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:54 msgid "" "Select a particular flight and open edit flight dialog. Then attach the " "media to the flight." msgstr "选择一个特定的航迹并打开“编辑航迹”对话框。然后将媒体连接到航迹上。" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollectionPanel.tsx:138 msgid "Select collection" msgstr "选择集合" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCountryField.tsx:83 msgid "Select country" msgstr "选择国家" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:178 msgid "Select image" msgstr "选择图像" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/SelectProvider.tsx:40 msgid "Select provider" msgstr "选择提供商" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:65 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:180 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:120 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:108 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptStyleField.tsx:65 msgid "Select type" msgstr "选择类型" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelSettings.tsx:67 msgid "" "Select weather and map regions you want to automatically download to your " "device:" msgstr "选择要自动下载到设备的天气和地图区域:" #: packages/cuc-track/components/settings/SelectedTrkSelect.tsx:43 msgid "Selected" msgstr "已选中" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceMaps.tsx:118 #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceWeather.tsx:120 msgid "Selected regions:" msgstr "选定区域:" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:179 msgid "Selecting units system will change unit fields to appropriate defaults." msgstr "选择单位系统会将单位字段更改为适当的默认值。" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:44 msgid "Self-Launch" msgstr "自行发射" #: pages-spa/home-page/SendCodeButton.tsx:74 msgid "Send Code" msgstr "发送代码" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetailFooter.tsx:35 msgid "Send us an e-mail" msgstr "给我们发电子邮件" #: pages-spa/home-page/SendCodeButton.tsx:72 #: pages-spa/login.tsx:477 msgid "Sending..." msgstr "发送。.." #: packages/cuc-devices/components/SetupWeatherBtn.tsx:12 msgid "Set up weather integration" msgstr "设置天气集成" #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:104 #: packages/cuc-settings/components/SettingsDialog.tsx:23 #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettingsDialog.tsx:31 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:28 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:32 #: ui/example/dialogExample.tsx:27 msgid "Settings" msgstr "设置" #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettings.tsx:17 msgid "Setup Graph" msgstr "设置图表" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:233 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareFlightAnchor.tsx:11 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:217 #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:21 #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:24 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:127 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:224 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskShareBtn.tsx:46 msgid "Share" msgstr "分享" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:102 msgid "Share flight" msgstr "共享航迹" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareFlight.tsx:32 msgid "Share your flight" msgstr "分享你的航迹" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTask.tsx:20 msgid "Share your task" msgstr "分享你的任务" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareFlight.tsx:50 msgid "Sharing public flights is not available in trial." msgstr "共享公共航迹在比赛中不可用。" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/ShortRouteField.tsx:39 msgid "Short" msgstr "短的" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:453 msgid "Show help messages in XC planner" msgstr "在XC规划器中显示帮助消息" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesView.tsx:12 msgid "Show phases on barogram" msgstr "在气压图上显示相位" #: pages-spa/register.tsx:199 msgid "Sign Up" msgstr "报名" #: packages/cuc-auth/components/SignUpBtn.tsx:16 #: packages/cuc-common/components/app-header/AuthMenu.tsx:77 msgid "Signup" msgstr "注册单" #: packages/cuc-devices/components/MapDisplayLayers.tsx:169 msgid "Size" msgstr "大小" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:39 msgid "SkySight route" msgstr "SkySight路线" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:36 msgid "SkySight route calculating..." msgstr "SkySight路线计算..." #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:108 msgid "Skysight weather regions" msgstr "Skysight天气区域" #: packages/cuc-track/components/useTrackSetSpeedHotKeys.ts:25 msgid "Slow down replay" msgstr "减慢重放速度" #: ui/error/ErrorFallback.tsx:10 msgid "Something went wrong" msgstr "发生了一些错误" #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:122 #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:72 msgid "Speed" msgstr "速度" #: packages/cuc-track/components/useTrackSetSpeedHotKeys.ts:12 msgid "Speed up replay" msgstr "加速重播" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:225 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:63 msgid "Sport" msgstr "运动" #: packages/cuc-devices/components/MapDisplayLayers.tsx:173 #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:83 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:137 msgid "Start" msgstr "开始" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:85 msgid "Start / Pause replay" msgstr "开始/暂停重播" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:85 msgid "Start alt." msgstr "开始高度。" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:48 msgid "Start crossing" msgstr "开始交叉" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:32 msgid "Start point" msgstr "起点" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:36 msgid "Start section" msgstr "开始部分" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:15 msgid "Start speed section" msgstr "开始速度部分" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsContainer.tsx:74 msgid "Statistics" msgstr "统计" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:260 msgid "Statute miles (mi)" msgstr "法定里程(mi)" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:49 msgid "Step 1: Dowload license file" msgstr "步骤1:下载许可文件" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:65 msgid "Step 1: Update your license file" msgstr "步骤1:更新您的许可证文件" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:65 msgid "Step 2: Download SeeYou maps" msgstr "第二步:下载SeeYou地图" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:86 msgid "Step 2: Download Weather data" msgstr "第二步:下载天气数据" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:81 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:102 msgid "Step 3: Copy all downloaded files to your device" msgstr "步骤3:将所有下载的文件复制到您的设备" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:83 msgid "Strength" msgstr "强度" #: packages/cuc-auth/buy/SubscriptionReqPanel.tsx:21 msgid "Subscription is required to use this feature." msgstr "使用此功能需要订阅。" #: packages/cuc-auth/buy/SubscriptionReqPanel.tsx:18 msgid "Subscription required" msgstr "需要订阅" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:408 msgid "Sunset" msgstr "日落" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:409 msgid "Sunset + 15 minutes" msgstr "日落+ 15分钟" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:410 msgid "Sunset + 30 minutes" msgstr "日落+ 30分钟" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:97 msgid "Sunset in" msgstr "日落时分" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:29 msgid "Symmetrical" msgstr "对称的" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:43 msgid "TUNNEL_WP_STYLE" msgstr "通道" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:152 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:123 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:204 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffField.tsx:33 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:94 msgid "Takeoff" msgstr "起飞" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:193 msgid "Takeoff method" msgstr "起飞方法" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:46 msgid "Tandem" msgstr "双座" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:306 msgid "Tandem time" msgstr "双座时间" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:110 msgid "Tandem: You were a tandem pilot." msgstr "双座:你是双座飞行员。" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:201 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointsSidebarView.tsx:143 msgid "Task" msgstr "任务" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsNavHeader.tsx:45 msgid "Task & Optimizations" msgstr "任务和优化" #: packages/cuc-view-shell/header/AppHeader.tsx:69 msgid "Task Planner" msgstr "任务计划" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:117 msgid "Task factor" msgstr "任务因素" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:116 msgid "Task finished percentage" msgstr "任务完成的百分比" #: packages/cuc-task/components/TaskPlayer.tsx:38 msgid "Task player: Next point" msgstr "任务播放:下一点" #: packages/cuc-task/components/TaskPlayer.tsx:25 msgid "Task player: Play toggle" msgstr "任务播放:播放切换" #: packages/cuc-task/components/TaskPlayer.tsx:51 msgid "Task player: Previous point" msgstr "任务播放:上一点" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:16 msgid "Task point" msgstr "任务点" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointsSidebarNav.tsx:36 msgid "Task points" msgstr "任务点" #: packages/cuc-dashboard/TasksPanel.tsx:80 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupNavHeader.tsx:26 msgid "Tasks" msgstr "任务" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:376 #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:41 msgid "Temperature" msgstr "温度" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:8 msgid "Terms of Use." msgstr "使用条款。" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:307 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:195 msgid "Terms of use" msgstr "使用条款" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:53 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:69 msgid "" "The license file contains data about your subscription and unlocks the " "SeeYou features on your device." msgstr "许可证文件包含有关您的订阅的数据，并在您的设备上解锁SeeYou功能。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:103 msgid "Thermal conditions" msgstr "热气流情况" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:112 msgid "Thermal type" msgstr "热气流类型" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:67 msgid "Thermals" msgstr "热气流" #: packages/cuc-map2d/WebGLTest.tsx:32 msgid "This browser is unable to load WebGL" msgstr "此浏览器无法加载WebGL" #: pages-spa/404.tsx:34 msgid "This page does not exist." msgstr "此页面不存在。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:131 msgid "Time of day" msgstr "当天时间" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointsSidebarNav.tsx:42 msgid "Time plan" msgstr "时间计划" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TimeToField.tsx:16 msgid "To (local)" msgstr "到(本地)" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:92 msgid "To finish" msgstr "去完成" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:10 msgid "Toggle 3d" msgstr "切换3d" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:128 msgid "Toggle FAI Area" msgstr "切换FAI区域" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:15 msgid "Toggle Flight Parameters" msgstr "切换飞行参数" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:20 msgid "Toggle Flight Trace" msgstr "切换飞行轨迹" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:54 msgid "Toggle Graph" msgstr "切换图形" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:115 msgid "Toggle Ruler" msgstr "切换标尺" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:28 msgid "Toggle Statistics" msgstr "切换统计" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:41 msgid "Toggle Task" msgstr "切换任务" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:11 msgid "Toggle full screen" msgstr "切换全屏" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:23 msgid "Toggle gallery" msgstr "切换图库" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:12 msgid "Toggle map ruler" msgstr "切换地图标尺" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:27 msgid "Toggle selected item info" msgstr "切换选定的项目信息" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:14 msgid "Toggle selected track barogram" msgstr "切换选定的轨道气压图" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:22 msgid "Toggle statistics" msgstr "切换统计" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:17 msgid "Toggle task FAI areas" msgstr "切换任务FAI区域" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:15 msgid "Toggle task and optimization visibility" msgstr "切换任务和优化可见性" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:26 msgid "Toggle task cross section" msgstr "切换任务侧视图" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:16 msgid "Toggle toggle satelite map. Data is available for last five days" msgstr "切换卫星地图。有最近5天的数据" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:13 msgid "Toggle track list" msgstr "切换任务列表" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:19 msgid "Toggle waypoints visible" msgstr "切换可见航路点" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTaskPanel.tsx:329 msgid "Too much data to display Qr code." msgstr "冗余数据显示二维码." #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:43 msgid "Top of thermals" msgstr "热气流顶部" #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:104 msgid "TopMeteo weather regions" msgstr "TopMeteo天气区域" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:245 msgid "Total distance" msgstr "总距离" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:213 msgid "Total flight time" msgstr "总飞行时间" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/FlightNumberField.tsx:16 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:229 msgid "Total flights" msgstr "航迹总数" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:72 msgid "Track player: Previous thermal" msgstr "轨迹播放:上一个热气流" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:41 msgid "Training hill" msgstr "培训山" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightTableFooter.tsx:15 #: packages/cuc-logbook/TrialBanner.tsx:20 msgid "Trial mode. Only last flight is available in trial mode." msgstr "试用模式。只有最后一趟航迹在试用模式下可用。" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesList.tsx:135 msgid "" "Trial mode. Only one collection is enabled. Collection management is not " "available." msgstr "试用模式。仅启用了一个集合。集合管理不可用。" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TasksList.tsx:164 msgid "" "Trial mode. Only seven tasks are enabled. Collection management is not " "available." msgstr "试用模式。仅启用了七项任务。集合管理不可用。" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersPanel.tsx:26 msgid "Trial mode. Weather is not available in trial mode." msgstr "试用模式。天气在试用模式下不可用。" #: ui/error/ErrorFallback.tsx:17 msgid "Try again" msgstr "再试一次" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:79 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptStyleField.tsx:49 msgid "Type" msgstr "类型" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:6 msgid "UNKNOWN" msgstr "未知的" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:47 msgid "UPDATING_AIRFIELDS" msgstr "更新机场" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:41 msgid "UPDATING_AIRSPACE" msgstr "更新空域" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:35 msgid "UPDATING_FIRMWARE" msgstr "更新固件" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:53 msgid "UPLOADING_FLIGHTS" msgstr "航迹上传中" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:398 msgid "UTC Offset" msgstr "UTC偏移" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:82 msgid "Uh-oh" msgstr "Uh-oh" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:19 msgid "Units" msgstr "单位" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:177 msgid "Units system" msgstr "单位制" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:199 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:359 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:355 #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:100 #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:96 #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:163 msgid "Update" msgstr "更新" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:108 #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:104 msgid "Updated" msgstr "更新" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/UploadAction.tsx:22 #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:125 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:27 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:31 msgid "Upload" msgstr "上传" #: packages/cuc-upload/UploadPanel.tsx:32 msgid "Upload Files" msgstr "上传文件" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/UploadBtn.tsx:20 msgid "Upload IGC files" msgstr "上传IGC文件" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarDialog.tsx:41 msgid "Upload avatar" msgstr "上传头像" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:66 msgid "Upload error occurred" msgstr "出现上传错误" #: packages/cuc-common/components/app-header/useHelpUserInfoHotKeys.ts:11 msgid "Upload files" msgstr "上传文件" #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:69 msgid "Uploaded files will appear here." msgstr "上传的文件将出现在这里." #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:186 msgid "Uploaded tracks" msgstr "上传的轨迹" #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:30 msgid "Uploads" msgstr "上传" #: packages/cuc-map2d-layers/map-custom-layer/CustomLayerForm.tsx:81 msgid "Url" msgstr "链接" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetailFooter.tsx:28 msgid "User Manual" msgstr "用户手册" #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:76 msgid "Username" msgstr "用户名" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:36 msgid "VOR_WP_STYLE" msgstr "涡流" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:22 msgid "Value is too long" msgstr "值太长" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:19 msgid "Value is too short" msgstr "值太短" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:31 msgid "Value should be number" msgstr "值应该是数字" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointOgn.tsx:72 msgid "Vario" msgstr "升降表" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:89 msgid "Vario avg." msgstr "平均爬升。" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:43 msgid "Verification Code" msgstr "验证码" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:298 msgid "Version" msgstr "版本" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:305 msgid "Vertical speed" msgstr "垂直速度" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:129 msgid "Video url" msgstr "视频链接" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/description/DetailShortDesc.tsx:48 msgid "Video, gallery" msgstr "视频，收藏" #: packages/cuc-weather/components/WeatherDay.tsx:103 msgid "View on map" msgstr "地图视图" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:9 msgid "View our" msgstr "查看我们的" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:420 msgid "WGS84 ellipsoid" msgstr "WGS84椭球" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:56 msgid "Waiting for upload" msgstr "等待上传" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointEditView.tsx:174 msgid "Waypoint" msgstr "航路点" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:28 msgid "Waypoint multi select" msgstr "航路点多选" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupNavHeader.tsx:31 msgid "Waypoints" msgstr "航路点" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:434 msgid "Waypoints map display" msgstr "路点地图显示" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:444 msgid "Waypoints sort by" msgstr "路点排序" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/WaypointTglBtn.tsx:98 msgid "Waypoints: Toggle visible" msgstr "航路点:切换可见" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:36 msgid "We are sorry, something went wrong. Err.: at ({point})" msgstr "很抱歉，出了点问题。错误:在({point})" #: pages-spa/reset.tsx:57 msgid "We've sent you the email with the link to reset your password." msgstr "我们已经给你发了邮件，里面有重置密码的链接。" #: packages/cuc-dashboard/weather/WeatherHeader.tsx:40 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherHeader.tsx:7 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAnalysisHeader.tsx:53 msgid "Weather" msgstr "天气" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceWeather.tsx:106 msgid "Weather Forecast Regions" msgstr "天气预报区域" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:53 msgid "Weather Forecasts" msgstr "天气预报" #: packages/cuc-devices/components/WeatherMapDisplay.tsx:27 msgid "Weather provider" msgstr "天气提供商" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWebCam.tsx:55 msgid "Web camera was added to favorites" msgstr "网络摄像机已添加到收藏夹" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWebCam.tsx:56 msgid "Web camera was removed from favorites" msgstr "网络摄像机已从收藏夹中删除" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWebCam.tsx:54 msgid "Webcam favorites" msgstr "网络摄像头收藏夹" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsPanel.tsx:93 msgid "Webcams" msgstr "网络摄像头" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsSearch.tsx:65 msgid "Webcams search" msgstr "搜索网络摄像头" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:349 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:367 msgid "Weight" msgstr "重量" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:469 msgid "When on, all uploaded flights are added to logbook automatically." msgstr "打开时，所有上传的航迹都会自动添加到日志中。" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:46 msgid "Where" msgstr "到哪" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:79 msgid "Width" msgstr "宽度" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:43 msgid "Winch" msgstr "牵引" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:35 msgid "Winch start place" msgstr "绞车开始的地方" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:82 #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:44 msgid "Wind" msgstr "风" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:326 msgid "Wind speed" msgstr "风速" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:337 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:350 msgid "Wing loading" msgstr "机翼载荷" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupViewExit.tsx:64 msgid "Would you like to save your data before navigation?" msgstr "您想在导航前保存数据吗？" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:315 msgid "XC Speed" msgstr "XC速度" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:122 msgid "XC speed" msgstr "XC 速度" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:128 msgid "XC task factor" msgstr "XC任务系数" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:147 msgid "XC task finish %" msgstr "任务完成%" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:55 msgid "You can download SeeYou maps and weather manually in device details." msgstr "您可以在设备详细信息中手动下载SeeYou地图和天气。" #: packages/cuc-upload/UploadPanel.tsx:35 msgid "" "You can upload track files (.igc, .fit, .gpx, .tcx) or waypoints and tasks " "(.cup, .xctsk)." msgstr "您可以上传航迹文件(.Igc， .fit， .gpx， .tcx)或路径点和任务(.cup,.xctsk)。" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DescriptionField.tsx:16 msgid "" "You can use Markdown in this field (https://www.markdownguide.org/basic-" "syntax/). For example, you may link to any web page by pasting the URL here " "or even like this:\n" "[link title](https://actual.link)" msgstr "" "你可以在这个域中使用Markdown (https://www.markdownguide.org/basic-syntax/)。" "例如，你可以通过粘贴URL到任何网页，甚至像这样:\n" "(链接标题)(https://actual.link)" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceWeather.tsx:90 msgid "You don’t have any weather integrations set up." msgstr "您没有设置任何天气集成。" #: pages-spa/reset.tsx:46 msgid "Your email" msgstr "你的电子邮件" #: pages-spa/home-page/Password.tsx:14 msgid "Your password" msgstr "您的密码" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:56 msgid "Zoom glider area" msgstr "缩放滑翔机区域" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/MapZoomHotKeys.tsx:12 #: packages/cuc-track/components/Map3dZoomHotKeys.tsx:9 msgid "Zoom in" msgstr "放大" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/MapZoomHotKeys.tsx:22 #: packages/cuc-track/components/Map3dZoomHotKeys.tsx:19 msgid "Zoom out" msgstr "缩小" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:141 msgid "Zoom to Task" msgstr "缩放至任务" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:30 msgid "Zoom to flight" msgstr "缩放至飞行" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:43 msgid "Zoom to glider" msgstr "缩放到滑翔机" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:8 msgid "Zoom to track marker" msgstr "缩放到轨迹标记" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:9 msgid "Zoom to track/task overview" msgstr "缩放至轨迹/任务概述" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:87 msgid "agl" msgstr "高度" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:118 msgid "airspace_labels" msgstr "空域标签" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:98 msgid "airway" msgstr "航路" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:61 #, ignore-same msgid "app_cached" msgstr "被缓存以供脱机使用" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:57 msgid "app_offline" msgstr "应用程序脱机" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:53 msgid "app_online" msgstr "申请在线" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:16 msgid "assigned_area" msgstr "指定区域" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:88 msgid "average_gsp" msgstr "平均GPS速度" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:89 msgid "average_ias" msgstr "平均ias" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:90 msgid "average_vario" msgstr "平均气压" #: pages-spa/login.tsx:355 msgid "back" msgstr "< 返回" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:66 msgid "badCustomLayerData" msgstr "错误的自定义图层数据" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:27 msgid "broken_leg" msgstr "分段赛" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:7 msgid "cancelled" msgstr "取消" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:70 msgid "cantGetCustomLayerData" msgstr "我们无法获得图层数据" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:78 msgid "class_a" msgstr "类型A" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:79 msgid "class_b" msgstr "类型B" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:80 msgid "class_c" msgstr "类型C" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:81 msgid "class_d" msgstr "类型D" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:82 msgid "class_e" msgstr "类型E" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:83 msgid "class_f" msgstr "类型F" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:84 msgid "control_zone" msgstr "控制区" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:113 msgid "convection_height" msgstr "对流高度" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:153 msgid "convergence" msgstr "汇聚" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:108 msgid "create_cup_file_error" msgstr "无法创建CUP文件。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-common/app-sidebar/AppTitle.tsx:41 #: packages/cuc-common/app-sidebar/SidebarHeader.tsx:51 msgid "cucc-app-title" msgstr "SeeYou" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:10 msgid "cucfl_flights" msgstr "航迹" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:84 msgid "cup_planner_help_findLocation" msgstr "查找并定位" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:92 #, ignore-end-stop msgid "cup_planner_help_olcinfo" msgstr "OLC信息。单击打开设置窗口。" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:80 msgid "cup_planner_help_sidebar" msgstr "切换规划器侧栏" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:88 msgid "cup_planner_help_taskdistance" msgstr "任务信息，点击打开任务明细表单" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:68 msgid "cup_task_saved_error_msg" msgstr "数据未成功保存" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:64 msgid "cup_task_saved_message" msgstr "任务和航路点数据已保存" #: packages/cuc-common/components/form/validate.ts:84 msgid "cylinder" msgstr "圆柱" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:93 msgid "danger_area" msgstr "危险区域" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:131 msgid "debug" msgstr "调试" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:104 msgid "delete_cup_file_error" msgstr "我们无法删除cup文件。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:26 msgid "device_data_update" msgstr "设备设置已成功更新" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:30 msgid "device_data_update_fail" msgstr "无法更新设备数据" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:38 #, ignore-same msgid "device_lic_key_add_fail" msgstr "设备许可证密钥添加失败" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:6 #, ignore-end-stop msgid "device_lic_key_add_succ" msgstr "设备许可证密钥已成功添加。" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:34 #, ignore-end-stop msgid "device_lic_key_already_reg" msgstr "设备已经注册。" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:42 msgid "device_lic_key_quota" msgstr "超过了设备许可证密钥限额" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:10 msgid "device_lic_remove" msgstr "设备已被移除" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:14 msgid "device_lic_remove_fail" msgstr "设备删除失败" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:22 #, ignore-end-stop msgid "device_maps_fail" msgstr "我们无法为设备获取地图。" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:18 #, ignore-end-stop msgid "device_weather_fail" msgstr "我们无法获取设备的天气区域。" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:7 msgid "distance" msgstr "距离" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:81 msgid "dot" msgstr "任务距离" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:6 msgid "duration" msgstr "持续" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:79 msgid "enl" msgstr "发动机噪音水平" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:84 msgid "eot" msgstr "L/D完成" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:72 msgid "etape_left" msgstr "左" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:74 msgid "etape_mixed" msgstr "混合" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:67 msgid "etape_none" msgstr "无" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:73 msgid "etape_right" msgstr "右" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:68 msgid "etape_straight" msgstr "直线" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:8 #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:14 msgid "fai_triangle" msgstr "FAI三角" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:47 msgid "file" msgstr "文件" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:86 msgid "fl" msgstr "fl" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:9 msgid "flat_triangle" msgstr "扁平三角形" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:426 msgid "flight_could_not_be_deleted" msgstr "无法删除航迹。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:422 #, ignore-end-stop msgid "flight_data_fail_upd" msgstr "航迹数据无法更新。" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:418 #, ignore-end-stop msgid "flight_data_success_upd" msgstr "飞行数据已成功更新。" #: packages/cuc-logbook/stats/Stats.tsx:102 msgid "flights" msgstr "航迹" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:430 msgid "flights_data_list_error" msgstr "我们无法获得航迹数据。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-logbook/stats/Stats.tsx:112 msgid "flown" msgstr "飞行" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:19 msgid "found" msgstr "找到" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:78 msgid "fxa" msgstr "定位精度" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:100 msgid "get_cup_file_error" msgstr "我们找不到CUP文件。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:96 msgid "get_cup_files_error" msgstr "我们获取不到CUP文件。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:434 msgid "get_flight_file_error" msgstr "我们找不到航迹文件。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:446 msgid "get_stats_data_error" msgstr "我们无法获得统计数据。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:94 msgid "glider_sector" msgstr "滑翔机分区" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:10 msgid "gps_alt" msgstr "Gps高度" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:19 msgid "gps_speed" msgstr "Gps速度" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:20 msgid "graph_value" msgstr "图形值" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:49 msgid "hang_glider" msgstr "悬挂式滑翔机" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:32 msgid "hdt" msgstr "航向" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:51 msgid "hike" msgstr "徒步" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:52 msgid "hike_fly" msgstr "徒步和飞行" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:133 msgid "hqd_airports" msgstr "机场" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:136 msgid "hqd_navaids" msgstr "导航仪" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:139 msgid "hqd_para" msgstr "滑翔伞起飞场" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:140 msgid "hqd_para_landings" msgstr "跳伞降落" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:138 msgid "hqd_passes" msgstr "山脉途径" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:137 msgid "hqd_peaks" msgstr "山峰" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:134 msgid "hqd_runways" msgstr "跑道" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:135 msgid "hqd_thermals" msgstr "热气流" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:144 msgid "hqd_trails" msgstr "足迹" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:442 msgid "igc_download_error" msgstr "无法下载IGC文件。请重新加载页面(Ctrl+F5)" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:91 msgid "l_over_d" msgstr "滑翔比" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:21 msgid "last_12_months" msgstr "最后12个月" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:25 msgid "last_24_months" msgstr "24个月" #: packages/cuc-common/components/form/validate.ts:83 msgid "line" msgstr "线条" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:103 msgid "military_terminal_zone" msgstr "军事终端区" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:46 msgid "month" msgstr "月" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:80 msgid "mop" msgstr "擦除" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:25 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:29 msgid "myDevices" msgstr "我的设备" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:26 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:30 msgid "nav.buy" msgstr "购买" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:21 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:25 msgid "nav.dashboard" msgstr "仪表盘" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:23 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:27 msgid "nav.flights" msgstr "航迹" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:20 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:24 msgid "nav.home" msgstr "主页" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:22 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:26 msgid "nav.planner" msgstr "XC规划" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:92 msgid "netto" msgstr "净高" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:21 msgid "not found" msgstr "未发现" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:65 msgid "notUrlError" msgstr "Url错误" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:9 msgid "official" msgstr "官方" #: packages/cuc-common/actions/appLogError.ts:56 #, ignore-end-stop msgid "offlineError" msgstr "当应用程序脱机时，此操作被禁用。" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:132 msgid "ogn" msgstr "OGN直播" #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:144 #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:145 msgid "or drag and drop" msgstr "或者拖放" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:48 msgid "other" msgstr "其他的" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:29 msgid "out_and_return" msgstr "出去和返回" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:76 msgid "outdoor" msgstr "户外地貌" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:50 msgid "paraglider" msgstr "滑翔伞" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:28 msgid "polygon" msgstr "多边形" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:107 msgid "potencial_flight_distance" msgstr "预测飞行距离" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:10 msgid "practice" msgstr "实践" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:6 msgid "preliminary" msgstr "起始的" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:6 msgid "pressure_alt" msgstr "气压高度" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:89 msgid "prohibited_area" msgstr "禁航区" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:438 msgid "put_flight_public_error" msgstr "不能公开航迹" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:85 msgid "qne" msgstr "标准大气压" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:154 msgid "rain" msgstr "雨" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:74 msgid "rainRadar" msgstr "降雨雷达" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:117 msgid "rain_viewer" msgstr "雨水观察器" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:20 msgid "random_order" msgstr "随机位" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:85 msgid "restricted_area" msgstr "禁区" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:77 msgid "satellite" msgstr "卫星" #: packages/cuc-common/components/form/validate.ts:82 msgid "sector" msgstr "分区" #: packages/cuc-settings/state/actions/settingsActions.ts:50 #, ignore-end-stop msgid "settings_data_update_err" msgstr "设置未成功保存。" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:145 msgid "sis_at" msgstr "sis_at" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:83 msgid "sot" msgstr "任务速度(30分钟)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:120 msgid "stats_achievements" msgstr "成绩" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:198 msgid "stats_alt_gain_loss" msgstr "高度增益/损失" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:202 msgid "stats_alt_gain_loss_a" msgstr "高度增益/损失" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:206 msgid "stats_alt_gain_loss_at" msgstr "高度增益/损失" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:210 msgid "stats_alt_gain_loss_g" msgstr "高度增益/损失" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:214 msgid "stats_alt_gain_loss_val" msgstr "{增益} {损失}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:260 msgid "stats_avg_dist" msgstr "平均滑行距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:256 msgid "stats_avg_glide" msgstr "平均滑翔比" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:247 msgid "stats_avg_gs" msgstr "平均巡航速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:251 msgid "stats_avg_gs_g" msgstr "平均巡航速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:170 msgid "stats_avg_vario" msgstr "平均垂直速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:174 msgid "stats_avg_vario_a" msgstr "平均垂直速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:149 msgid "stats_best_climb" msgstr "最佳爬升" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:157 msgid "stats_best_dist" msgstr "距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:153 msgid "stats_best_glide" msgstr "最佳滑行比" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:406 msgid "stats_best_other" msgstr "最佳" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:218 msgid "stats_c_attempts" msgstr "转圈" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:6 msgid "stats_circling" msgstr "绕圈" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:414 msgid "stats_circling_duration" msgstr "统计_绕圈_持续时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:242 msgid "stats_circling_p" msgstr "绕圈" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:34 msgid "stats_class" msgstr "分类" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:39 msgid "stats_comp_no" msgstr "竞赛ID" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/CompetitionIdField.tsx:34 #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:35 msgid "stats_competition_number" msgstr "竞赛标识" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:70 msgid "stats_crs_dist_loc" msgstr "stats_crs_dist_loc" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:313 msgid "stats_declaration_time" msgstr "统计申报时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:309 msgid "stats_declare_invalid" msgstr "无效" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:305 msgid "stats_declare_valid" msgstr "有效" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:301 msgid "stats_declared_tsk" msgstr "已结束的任务" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:133 msgid "stats_dist_from_tk" msgstr "起飞距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:108 msgid "stats_duration" msgstr "统计持续时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:104 msgid "stats_duration_label" msgstr "统计持续时间标签" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:362 msgid "stats_end_time" msgstr "结束时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:116 msgid "stats_engine_time" msgstr "统计引擎时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:112 msgid "stats_engine_time_label" msgstr "发动时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:161 msgid "stats_f_glide" msgstr "最快滑行" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:410 msgid "stats_field_avg" msgstr "平均" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:40 msgid "stats_flight_date" msgstr "日期" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:166 msgid "stats_flight_stats" msgstr "飞行统计" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:44 msgid "stats_g_record" msgstr "G记录" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:49 msgid "stats_g_record_failed" msgstr "已失效" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:53 msgid "stats_g_record_invalid" msgstr "统计数据g记录无效" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:57 msgid "stats_g_record_unknown" msgstr "未知" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:61 msgid "stats_g_record_valid" msgstr "有效" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:124 msgid "stats_gain_of_height" msgstr "最大获得高度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:24 msgid "stats_general_info" msgstr "常规信息" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:29 msgid "stats_glider" msgstr "滑翔机" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:255 msgid "stats_glides" msgstr "滑翔" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:137 msgid "stats_highpoint" msgstr "顶点" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:20 msgid "stats_label_compare" msgstr "比较" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:15 msgid "stats_label_gnd_spd" msgstr "地速" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:19 msgid "stats_label_ld" msgstr "L/D" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:11 msgid "stats_label_vario" msgstr "爬升" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:95 msgid "stats_landing" msgstr "降落" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:96 msgid "stats_landing_val" msgstr "{时间}在 {高度}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:7 msgid "stats_left" msgstr "左" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:141 msgid "stats_low_point" msgstr "最低点" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:128 msgid "stats_lowpoint" msgstr "低点" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:129 msgid "stats_lowpoint_val" msgstr "{高度}在{时间}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:145 msgid "stats_max_alt" msgstr "最大高度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:280 msgid "stats_mean_ld" msgstr "平均滑翔比" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:9 msgid "stats_mixed" msgstr "混合" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:246 msgid "stats_netto" msgstr "Netto" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:222 msgid "stats_no_attempts" msgstr "尝试次数" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:276 msgid "stats_no_glides" msgstr "下滑次数" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:190 msgid "stats_no_thermals" msgstr "热气流数量" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:194 msgid "stats_no_thermals_a" msgstr "热气流" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:28 msgid "stats_pilot" msgstr "飞行员" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:30 msgid "stats_registration" msgstr "注册" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:8 msgid "stats_right" msgstr "右" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:281 msgid "stats_rising_air" msgstr "上升的空气" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:285 msgid "stats_sinking_air" msgstr "下沉的空气" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:79 msgid "stats_soaringbegin" msgstr "盘升开始" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:83 msgid "stats_soaringbegin_val" msgstr "{时间}在{高度}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:87 msgid "stats_soaringend" msgstr "盘升结束" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:91 msgid "stats_soaringend_val" msgstr "{时间}在{高度}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:358 msgid "stats_start_time" msgstr "开始时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:74 msgid "stats_takeoff" msgstr "起飞" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:100 msgid "stats_takeoff_landing" msgstr "统计_起飞_着陆" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:75 msgid "stats_takeoff_val" msgstr "统计起飞" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:378 msgid "stats_task_avg_gl_ld" msgstr "平均滑翔比" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:374 msgid "stats_task_avg_gl_sp" msgstr "平均滑翔速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:370 msgid "stats_task_avg_vario" msgstr "平均垂直速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:346 #, ignore-end-stop msgid "stats_task_complete" msgstr "任务完成。" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:350 msgid "stats_task_completed" msgstr "任务已完成" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:289 msgid "stats_task_declaration" msgstr "声明" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:297 msgid "stats_task_declaration1" msgstr "声明" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:293 msgid "stats_task_declaration_time" msgstr "申报时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:398 msgid "stats_task_deviation_f" msgstr "偏离飞行" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:402 msgid "stats_task_deviation_val" msgstr "偏差距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:321 msgid "stats_task_dist" msgstr "长度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:382 msgid "stats_task_distance" msgstr "距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:390 msgid "stats_task_duration" msgstr "持续时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:317 msgid "stats_task_info" msgstr "任务信息" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:354 msgid "stats_task_not_completed" msgstr "任务未完成" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:342 msgid "stats_task_not_rounded" msgstr "任务未取整" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:366 msgid "stats_task_perf" msgstr "任务执行" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:337 #, ignore-same msgid "stats_task_round" msgstr "统计信息_任务_轮次" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:338 msgid "stats_task_rounded" msgstr "任务已完成" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:325 msgid "stats_task_spd" msgstr "任务飞行速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:394 msgid "stats_task_speed" msgstr "速度" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:333 msgid "stats_task_stats" msgstr "任务统计" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:386 msgid "stats_task_tot_dist_f" msgstr "飞行总距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:329 msgid "stats_task_type" msgstr "任务类型" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:66 msgid "stats_time_alt_val" msgstr "{时间} / {高度}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:226 msgid "stats_time_lost" msgstr "失去的时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:238 msgid "stats_time_lost_p" msgstr "百分比" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:234 msgid "stats_time_lost_time" msgstr "{h}:{m}:{s}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:230 msgid "stats_time_lost_val" msgstr "{h}:{m}:{s} ({百分比}%)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:272 msgid "stats_time_sp_glide" msgstr "滑翔时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:178 msgid "stats_time_spent" msgstr "盘旋时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:182 msgid "stats_time_spent_a" msgstr "花费的时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:186 msgid "stats_time_spent_g" msgstr "花费的时间" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:264 msgid "stats_total_dist" msgstr "飞行总距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:268 msgid "stats_total_dist_g" msgstr "总距离" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:165 msgid "stats_type" msgstr "类型" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:74 msgid "status" msgstr "状态" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:12 msgid "straight_distance" msgstr "直线距离" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:88 msgid "streckenflug.at outlandings" msgstr "航线飞行到场外" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:13 msgid "takeoff_airport" msgstr "起飞机场" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:33 msgid "takeoff_continent" msgstr "起飞陆地" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:37 msgid "takeoff_country" msgstr "起飞国家" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:41 msgid "takeoff_state" msgstr "起飞状态" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:35 msgid "task_player_help_next" msgstr "任务播放下一点" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:27 msgid "task_player_help_prev" msgstr "任务播放上一点" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:31 msgid "task_player_help_ps" msgstr "任务回放器 播放/停止" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:37 msgid "task_type_dmst_viereck" msgstr "四边形" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:33 msgid "task_type_free_flight" msgstr "自由飞行" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:26 msgid "task_type_goal" msgstr "目的地" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:21 #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:22 msgid "task_type_unknown" msgstr "未知任务" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:75 msgid "terrain" msgstr "地形" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:11 msgid "terrain_elevation" msgstr "地形高程" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:17 msgid "this_year" msgstr "今年" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:29 msgid "time" msgstr "时间" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:126 msgid "time_next_day" msgstr "第二天" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:127 msgid "time_prev_day" msgstr "前一天" #: packages/cuc-logbook/stats/Stats.tsx:107 msgid "total time" msgstr "总时间" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:99 msgid "transponder_zone" msgstr "转发器区" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:13 msgid "triangle" msgstr "三角形" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:24 msgid "trk_avg_gnd_spd" msgstr "平均地速" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:22 msgid "trk_color" msgstr "颜色" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:41 msgid "trk_help_color_btn" msgstr "单击可更改颜色和其他设置" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:37 #, ignore-end-stop msgid "trk_help_link_btn" msgstr "在图形和地图之间链接缩放/位置" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:57 msgid "trk_help_next_fix" msgstr "移动到下一个gps定位点" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:61 msgid "trk_help_next_thermal" msgstr "移动到下一个热气流" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:49 msgid "trk_help_prev_fix" msgstr "移动到上一个的gps定位" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:45 msgid "trk_help_prev_thermal" msgstr "移到上一个热气流" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:33 msgid "trk_help_settings_btn" msgstr "更改图形显示" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:65 msgid "trk_help_snail_trail" msgstr "切换轨迹慢速轨迹" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:53 msgid "trk_help_trk_play_pause" msgstr "追踪播放（播放/暂停）" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:69 msgid "trk_help_trk_play_speed" msgstr "设置回放速度" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:28 msgid "trk_mean_l_over_d" msgstr "Mean L/D" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:21 msgid "trk_stats" msgstr "统计" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:23 msgid "trk_vario" msgstr "盘升" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:73 msgid "trt" msgstr "校准航迹" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:15 msgid "true_air_speed" msgstr "真实风速" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:11 msgid "unknown" msgstr "未知" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:18 msgid "unknown_triangle" msgstr "未知三角形" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:8 msgid "unofficial" msgstr "非官方" #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:17 msgid "upload_btn_help" msgstr "上传轨迹和CUP文件" #: packages/cuc-upload/messages/index.ts:6 msgid "upload_failed_err" msgstr "上传失败" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:149 msgid "user_menu_help" msgstr "设置、身份验证、配置文件" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:75 msgid "var" msgstr "垂直速度" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:82 msgid "vot" msgstr "任务平均速度" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:111 msgid "waves" msgstr "波浪" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:76 msgid "wdi" msgstr "风向" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:122 msgid "weather_point_tgl_help" msgstr "切换天气分析点" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:112 msgid "wind" msgstr "风" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:76 #, ignore-end-stop msgid "wpt_code_already_exist" msgstr "航路点代码应该是唯一的" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:72 #, ignore-end-stop msgid "wpt_name_already_exist" msgstr "航路点名称必须唯一" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:77 msgid "wve" msgstr "风速" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:45 msgid "year" msgstr "年" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcInfo.tsx:56 msgid "" "{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} " "other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}" msgstr "" "{d, plural, =0 {{h}:{m} 在 {xc_speed}} one {# 天 {h}:{m} 在 {xc_speed}} =2 " "{# 天 {h}:{m} 在 {xc_speed}}}" #: packages/common/format/getTimeHasStarted.ts:24 #: packages/views/competition/live/format.ts:37 msgid "" "{d, plural, =0 {{h}:{m}:{s}} one {# day {h}:{m}:{s}} other {# days {h}:{m}:" "{s}}}" msgstr "" "{d, plural, =0 {{h}:{m}:{s}} one {# day {h}:{m}:{s}} other {# days {h}:{m}:" "{s}}}" #: packages/common/format/getTimeHasStarted.ts:29 #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:92 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/makeFlightsData.ts:67 #: packages/cuc-pilot-page/state/service.ts:151 msgid "{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# day {h}:{m}} other {# days {h}:{m}}}" msgstr "{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {#天 {h}:{m}} other {# 天 {h}:{m}}}" #: packages/cuc-flights/components/statistic/TaskGeneralStatsPanel.tsx:58 msgid "{index}. Leg performance {point1} -> {point2}" msgstr "{指数}。Leg性能{point1} -> {point2}" #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectHeader.tsx:29 msgid "" "{multiSelectCount, plural, =0 {# Selected} one {# Selected} other {# " "Selected}}" msgstr "" "{multiSelectCount, plural, =0 {# Selected} one {# Selected} other {# " "Selected}}" #: pages-spa/aircrafts/form/StringInput.tsx:17 msgid "{name}" msgstr "{名称}"