msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: info@naviter.com\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-16 17:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-30 21:30+0000\n" "Last-Translator: Lucas Pirola \n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) \n" "Language: pt_BR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Weblate 3.9.1\n" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/FlightsTotals.tsx:89 msgid "# Flights" msgstr "# Voos" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/GateCountField.tsx:27 msgid "# Int." msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:41 msgid "(Legacy only)Add device manually" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:34 msgid "1. Install Naviter Updater for {windows} or {osx}" msgstr "1. Instalar Naviter Updater para {windows} ou {osx}" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:58 msgid "1. Turn on your device" msgstr "1. Ligue o seu dispositivo" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:61 msgid "2. Go to “Main Menu”, find the “About” button and tap on it." msgstr "2. Vá para o \"Menu Principal\", encontre o botão \"Sobre\" e toque-o." #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:40 msgid "2. Run Naviter Updater" msgstr "2. Execute o Naviter Updater" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:92 msgid "2D view" msgstr "Visualização 2D" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:44 msgid "3. Connect your device with the computer via USB Cable" msgstr "3. Conecte seu dispositivo ao computador utilizando o cabo USB" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:66 msgid "3. Enter the “SeeYou Device Key” below:" msgstr "3. Digite a \"Chave de Registro do SeeYou\" abaixo:" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:82 msgid "3D view" msgstr "Visualização 3D" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:48 msgid "4. Click \"Pair\" button next to SeeYou device-key in Naviter Updater" msgstr "4. Toque no botão \"Parear\" próximo à Chave de Registro do SeeYou no Naviter Updater" #: pages-spa/404.tsx:28 msgid "404 error" msgstr "" #: pages-spa/500.tsx:24 msgid "500 error" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:94 msgid "A flight in your logbook intersects with this flight. What do you want to do?" msgstr "Um dos seus voos anteriores conflita com esse voo. O quê você deseja fazer?" #: packages/views/competition/live/format.ts:57 msgid "AGL" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:11 msgid "AIRFIELD_GRASS_WP_STYLE" msgstr "Pista de grama" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:23 msgid "AIRFIELD_SOLID_WP_STYLE" msgstr "Pista pavimentada" #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:131 msgid "Account" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:81 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:359 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollectionPanel.tsx:155 msgid "Add" msgstr "Adicionar" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/AddBtn.tsx:21 msgid "Add a manual entry" msgstr "Adicionar uma entrada manual" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsPanel.tsx:99 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/WebCamPlaceholder.tsx:32 msgid "Add a webcam" msgstr "Adicionar uma webcam" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:355 msgid "Add another" msgstr "Adicionar outro(a)" #: packages/cuc-devices/components/DevicesList.tsx:70 msgid "Add device manually" msgstr "Adicionar dispositivo manualmente" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightDialogContent.tsx:22 msgid "Add flight manually" msgstr "Adicionar voo manualmente" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:111 msgid "Add image" msgstr "Adicionar imagem" #: packages/cuc-common/components/button/AddButton.tsx:30 msgid "Add new" msgstr "Adicionar novo(a)" #: packages/cuc-planner/components/files-list/NewCupFile.tsx:20 msgid "Add new Collection" msgstr "Adicionar nova Coleção" #: packages/cuc-planner/controls/TaskEditControls.tsx:27 msgid "Add new Task / Waypoint" msgstr "Adicionar nova Prova / Ponto de Virada" #: packages/cuc-planner/components/files-list/NewCupFile.tsx:63 msgid "Add new planner project" msgstr "Adicionar novo projeto de planejamento" #: packages/cuc-planner/components/common/AddTaskBtn.tsx:21 msgid "Add task" msgstr "Adicionar Prova" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollection.tsx:40 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:217 msgid "Add to collection" msgstr "Adicionar à Coleção" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:178 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:244 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:249 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:117 msgid "Add to logbook" msgstr "Adicionar ao Registro de Voos" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:178 msgid "Add video" msgstr "Adicionar vídeo" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:25 msgid "Add waypoint" msgstr "Adicionar Ponto de Virada" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:30 msgid "Add your first device using Naviter Updater." msgstr "Adicionar o seu primeiro dispositivo usando o Naviter Updater." #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:57 msgid "Add your remarks" msgstr "Adicionar suas observações" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/OzPointForm.tsx:73 msgid "Advanced view" msgstr "Visualização avançada" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:42 msgid "Aerotow" msgstr "Reboque por Avião" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:258 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:141 msgid "Aircraft" msgstr "Aeronave" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/AirspaceHeader.tsx:28 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisBottomSheetContent.tsx:82 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:99 msgid "Airspace" msgstr "Espaço Aéreo" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:294 msgid "Airspeed" msgstr "Velocidade" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/LogbookFilterSelect.tsx:60 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:35 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:145 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:249 msgid "All flights" msgstr "Todos os voos" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PublicFlightField.tsx:50 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:169 msgid "All posts with this public link will be broken." msgstr "Todas as postagens com esse link público não funcionarão." #: packages/views/competition/live/format.ts:25 #: packages/views/competition/live/format.ts:56 msgid "Alt." msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointOgn.tsx:82 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:285 msgid "Altitude" msgstr "Altitude" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointAngle1.tsx:30 msgid "Angle 1" msgstr "Ângulo 1" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointAngle12.tsx:40 msgid "Angle 12" msgstr "Ângulo 12" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointAngle2.tsx:30 msgid "Angle 2" msgstr "Ângulo 2" #: packages/cuc-common/components/app-header/useHelpUserInfoHotKeys.ts:7 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:5 #: packages/cuc-view-shell/useGlobalHotKeys.ts:13 msgid "Application" msgstr "Aplicativo" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:191 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:49 msgid "Are you sure you want to delete all selected flights?" msgstr "Você tem certeza que deseja apagar todos os voos selecionados?" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/DeleteFlight.tsx:31 msgid "Are you sure you want to delete flight?" msgstr "Você tem certeza que deseja apagar esse voo?" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListDialogHandlers.tsx:46 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:157 #: packages/cuc-planner/controls/TaskDeleteCnt.tsx:65 msgid "Are you sure you want to delete task {taskname}?" msgstr "Você tem certeza que deseja apagar a prova {taskname}?" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:178 msgid "Are you sure you want to delete {filename} cup file?" msgstr "Você tem certeza que deseja apagar o arquivo CUP {filename}?" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:174 msgid "Attach shared link" msgstr "Anexar link compartilhado" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:107 msgid "Attach shared media" msgstr "Anexar mídia compartilhada" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:66 msgid "Attention" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:468 msgid "Automatically add to Logbook" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelSettings.tsx:62 msgid "Automatically download Cup files from SeeYou" msgstr "Baixar automaticamente arquivos CUP do SeeYou" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelSettings.tsx:55 msgid "Automatically upload flights to SeeYou" msgstr "Enviar voos para o SeeYou automaticamente" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:55 msgid "Average" msgstr "Média" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:97 msgid "Avg. IAS" msgstr "IAS Média" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:93 msgid "Avg. gspd." msgstr "Vel. solo Med." #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:44 msgid "BRIDGE_WP_STYLE" msgstr "Ponte" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetail.tsx:45 msgid "Back" msgstr "Voltar" #: pages-spa/404.tsx:41 #: pages-spa/500.tsx:34 msgid "Back to home page" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:346 msgid "Ballast" msgstr "Lastro" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:58 msgid "Best" msgstr "Melhor" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:19 msgid "Best of all" msgstr "Melhor de todos" #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:149 msgid "Best thermal" msgstr "Melhor térmica" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:22 msgid "Better than average" msgstr "Melhor que a média" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:46 msgid "Bungee" msgstr "Sandow" #: packages/cuc-auth/buy/BuyBtn.tsx:27 #: packages/cuc-common/components/app-header/AuthMenu.tsx:70 #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:47 msgid "Buy" msgstr "Comprar" #: packages/cuc-common/components/info/browsers/BrowserDialog.tsx:34 msgid "By installing one of the free browser alternative, you will benefit modern experience, security, stability and SeeYou offline support." msgstr "Instalando um desses navegadores, você terá uma experiência moderna, segura e estável, além do SeeYou offline." #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:7 msgid "By signing up for SeeYou, you agree to the" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:49 msgid "CASTLE_WP_STYLE" msgstr "Castelo" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:279 msgid "CIVL 400 m cylinders" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:55 msgid "CONTROL_POINT" msgstr "Ponto de Controle" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:38 msgid "COOL_TOWER_WP_STYLE" msgstr "Torre de Resfriamento" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTaskPanel.tsx:314 msgid "CUP" msgstr "CUP" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesHeader.tsx:21 msgid "CUP, Page {page, number} of {pages, number}" msgstr "CUP, Página {page, number} de {pages, number}" #: packages/cuc-common/components/dialog/DialogConfirm.tsx:32 #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:196 #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:45 #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:43 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:59 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:345 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:356 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollectionPanel.tsx:151 #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:97 #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:164 #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettingsDialog.tsx:40 #: ui/dialog/DialogConfirm.tsx:58 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:45 msgid "Car" msgstr "Carro" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:379 msgid "Celsius (°C)" msgstr "Celsius (°C)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:65 msgid "Change the way flight analysis and planner behave, appropriate for the sport." msgstr "" #: pages-spa/register.tsx:59 msgid "Check your email to confirm your registration" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:411 msgid "Civil dusk" msgstr "pôr-do-sol" #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:36 msgid "Clear files" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TasksList.tsx:152 msgid "Click on a map to start planning" msgstr "Clique no mapa parar começar o planejamento" #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:158 msgid "Click on first / last task point to finish task" msgstr "Clique no primeiro / último ponto para finalizar a prova" #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:134 msgid "Click on map to add a task point" msgstr "Clique no mapa para adicionar um Ponto na prova" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:69 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:90 msgid "Click on the region to start the download. You can save and use multiple regions at the same time" msgstr "Clique em uma Região para iniciar o download. Você pode salvar e usar várias Regiões ao mesmo tempo" #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:130 msgid "Click to upload" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:41 #: packages/cuc-planner/components/common/SearchLocation.tsx:43 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:47 #: ui/dialog/DialogCloseBtn.tsx:18 msgid "Close" msgstr "Fechar" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCodeField.tsx:30 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:448 #: pages-spa/login.tsx:396 #: pages-spa/login.tsx:413 msgid "Code" msgstr "Código" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:74 #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:77 msgid "Code must be 6 characters" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:146 msgid "Collection" msgstr "Coleção" #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:68 msgid "Collection name already exists" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesHeader.tsx:17 msgid "Collections" msgstr "Coleções" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:40 msgid "Command" msgstr "Comando" #: packages/cuc-track/components/settings/CompareGraphValueSelect.tsx:68 msgid "Compare graph value" msgstr "Comparar valor do gráfico" #: packages/cuc-track/components/settings/CompareTracksSelect.tsx:40 msgid "Compare tracks" msgstr "Comparar percusos" #: packages/cuc-common/components/dialog/DialogConfirm.tsx:33 #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:96 #: ui/dialog/DialogConfirm.tsx:70 msgid "Confirm" msgstr "Confirmar" #: pages-spa/login.tsx:381 msgid "Continue" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:151 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/CopilotField.tsx:19 msgid "Copilot" msgstr "Co-piloto" #: packages/cuc-common/components/share/CopyLinkPanel.tsx:57 msgid "Copy" msgstr "Copiar" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:32 msgid "Costal paragliding takeoff" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCountryField.tsx:64 msgid "Country" msgstr "País" #: packages/cuc-logbook/search/Search.tsx:44 msgid "Country, pilot, aircraft..." msgstr "" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:58 #: pages-spa/login.tsx:361 #: pages-spa/register.tsx:116 msgid "Create Account" msgstr "" #: pages-spa/index.tsx:70 msgid "Create an account" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:236 msgid "Crew" msgstr "Equipe" #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:42 msgid "Cumulus depth" msgstr "Profundidade do Cumulus" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:237 msgid "Custom" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-custom-layer/CustomLayerHeader.tsx:10 msgid "Custom layer" msgstr "Camada personalizada" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:19 msgid "Cylinder" msgstr "Cilindro" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:49 msgid "D-Bag" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:42 msgid "DAM_WP_STYLE" msgstr "Barragem" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:249 msgid "DD.MM.YYYY" msgstr "DD.MM.YYYY" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:248 msgid "DD/MM/YYYY" msgstr "DD/MM/YYYY" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:59 msgid "DOWNLOADING_COLLECTIONS" msgstr "Baixar Coleções" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:65 msgid "DOWNLOADING_MAPS" msgstr "Baixando mapas" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:71 msgid "DOWNLOADING_WEATHER" msgstr "Baixando Dados Meteorológicos" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:41 msgid "DUAL" msgstr "Voo Duplo Comando" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:284 msgid "DUAL time" msgstr "tempo Voo Duplo Comando" #: packages/cuc-view-shell/header/AppHeader.tsx:59 msgid "Dashboard" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:145 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/FlightDateField.tsx:44 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:197 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:74 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:49 msgid "Date" msgstr "Data" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:244 msgid "Date format" msgstr "Formato da data" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:405 msgid "Daylight" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:393 msgid "Decimal Degrees (DDdddd)" msgstr "Grau decimal (DDdddd)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:388 msgid "Degrees Minutes Seconds (DDMMSS)" msgstr "Grau Minuto Segundo (DDMMSS)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:391 msgid "Degrees decimal Minutes (DDMMmmm)" msgstr "Grau decimal Minuto (DDMMmmm)" #: packages/cuc-common/components/button/DeleteAnchor.tsx:11 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:261 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:307 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:134 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:237 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointItemMenu.tsx:68 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointListItemMenu.tsx:58 #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:167 msgid "Delete" msgstr "Apagar" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:175 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:105 msgid "Delete selected" msgstr "Apagar selecionado" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:29 msgid "Delete selected item" msgstr "Apagar item selecionado" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:49 msgid "Delete shared media" msgstr "Apagar mídia compartilhada" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/description/DetailShortDesc.tsx:31 #: packages/cuc-flights/components/statistic/FlightGeneralStats.tsx:84 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:180 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptDescField.tsx:36 msgid "Description" msgstr "Descrição" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:153 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:159 msgid "Description source" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetail.tsx:50 msgid "Device Details" msgstr "Detalhes do Dispositivo" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:94 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:114 msgid "Device drive" msgstr "Unidade do Dispositivo" #: pages-spa/devices/pair.tsx:71 msgid "Device pairing" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:154 msgid "Direction" msgstr "Direção" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:75 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:132 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:85 msgid "Directions" msgstr "Instruções" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupViewExit.tsx:59 msgid "Discard" msgstr "Descartar" #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:201 msgid "Display" msgstr "Mostrar" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:438 msgid "Display code" msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/useGlobalHotKeys.ts:8 msgid "Display keyboard shortcuts" msgstr "Mostrar atalhos de teclado" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:437 msgid "Display name" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:439 msgid "Display name and code" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:146 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:160 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:237 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DistanceField.tsx:21 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:75 #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:99 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:50 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:114 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:254 #: packages/views/competition/live/format.ts:26 msgid "Distance" msgstr "Distância" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:416 msgid "Distance calculation" msgstr "Cálculo de distância" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:117 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:138 #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:79 msgid "Done" msgstr "Finalizar" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/DownloadFlightAnchor.tsx:29 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:253 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareDownloadFlight.tsx:26 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:279 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:131 #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:150 msgid "Download" msgstr "Download" #: packages/cuc-devices/components/LicenseDownload.tsx:43 msgid "Download License" msgstr "Baixar licença" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:38 msgid "Download SeeYou Maps manually" msgstr "Baixar mapas do SeeYou manualmente" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:54 msgid "Download Weather manually" msgstr "Baixar dados meteorológicos manualmente" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:18 msgid "Download waypoints" msgstr "Baixar Pontos de Virada" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:118 msgid "Drag files here" msgstr "Arraste os arquivos aqui" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:186 msgid "Drag image here" msgstr "Arraste a imagem aqui" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:184 msgid "Drop image" msgstr "Soltar a imagem" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ImageDropZone.tsx:116 #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:146 msgid "Drop the files" msgstr "Soltar os arquivos" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:102 msgid "Dual flight time: You received training." msgstr "Tempo de Voo em Duplo Comando: você recebeu instrução." #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:229 #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:162 msgid "Duplicate" msgstr "Duplicar" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:206 msgid "Duplicate planner project" msgstr "Duplicar projeto de Planejamento" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:147 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:135 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:212 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:76 #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:103 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:51 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:132 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatar.tsx:68 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightAnchor.tsx:13 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightAnchor.tsx:27 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightDialogContent.tsx:20 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:217 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:160 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:119 msgid "Edit flight" msgstr "Editar voo" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:209 msgid "Edit task" msgstr "Editar prova" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointItemMenu.tsx:61 msgid "Edit task point" msgstr "Editar ponto" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/EditTotalsAction.tsx:30 msgid "Edit totals" msgstr "Editar totais" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:20 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointEditView.tsx:175 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointListItemMenu.tsx:51 msgid "Edit waypoint" msgstr "Editar Ponto de Virada" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointElev.tsx:44 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptElevationField.tsx:39 msgid "Elevation" msgstr "Elevação" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:77 #: pages-spa/home-page/Email.tsx:18 #: pages-spa/reset.tsx:113 msgid "Email" msgstr "" #: ui/MadeByNaviter.tsx:78 msgid "Enabling pilot excellence" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/MapDisplayLayers.tsx:180 msgid "End" msgstr "Fim" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:37 msgid "End section" msgstr "Fim da sessão" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:17 msgid "End speed section" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:15 msgid "Enter" msgstr "Entrar" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:17 msgid "Enter 6-character code" msgstr "" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:39 msgid "Enter Skysight account email" msgstr "" #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:39 msgid "Enter TopMeteo account username" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCodeField.tsx:18 msgid "Enter code" msgstr "Digitar código" #: packages/cuc-map2d-layers/map-custom-layer/CustomLayerForm.tsx:68 msgid "Enter data url" msgstr "Digitar endereço web dos dados" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptDescField.tsx:18 msgid "Enter description" msgstr "Insira uma descrição" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DescriptionField.tsx:13 msgid "Enter flight description." msgstr "Insira uma descrição do voo." #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptFrequencyField.tsx:18 msgid "Enter frequency" msgstr "Insira a freqüência" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:182 msgid "Enter initial totals for your logbook on a specific date." msgstr "Insira os totais inicias do seu registro de voos em uma data específica." #: packages/cuc-devices/components/DeviceSelectField.tsx:98 msgid "Enter key" msgstr "Insira a Chave de seu Dispositivo" #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:73 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptNameField.tsx:21 msgid "Enter name" msgstr "Insira o nome" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskNameField.tsx:36 msgid "Enter task name" msgstr "Insira o nome da Prova" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:70 msgid "Enter the email you use to log in to Skysight." msgstr "" #: packages/cuc-settings/integrations/AeroData.tsx:56 msgid "Enter your GPS AeroData account email here" msgstr "" #: pages-spa/login.tsx:451 msgid "Enter your password for" msgstr "" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:40 msgid "Error" msgstr "Erro" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:477 msgid "Every new flight you upload is made public automatically." msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:44 msgid "Examiner" msgstr "Examinador" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:106 msgid "Examiner: You were a flight examiner." msgstr "Examinador: você foi o examinador de voo." #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:16 msgid "Exit" msgstr "Sair" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTableMenu.tsx:51 #: packages/cuc-logbook/export/ExportButton.tsx:42 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:20 msgid "FAI Sector" msgstr "Setor FAI" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:276 msgid "FAI Sectors" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:419 msgid "FAI Sphere" msgstr "Esfera FAI" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:428 msgid "FAI area 500km DMSt" msgstr "Área FAI 400km DMSt" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:429 msgid "FAI area 750km" msgstr "Área FAI 750Km" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:425 msgid "FAI area calculation" msgstr "Cálculo de área FAI" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:380 msgid "Fahrenheit (°F)" msgstr "Fahrenheit (°F)" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsSearchFavorites.tsx:40 #: packages/cuc-flights/components/flights-header/LogbookFilterSelect.tsx:67 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:40 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:160 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:223 msgid "Favorites" msgstr "Favoritos" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:289 msgid "Feet (ft)" msgstr "Pés (ft)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:310 msgid "Feet per minute (fpm)" msgstr "Pés por minuto (fpm)" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:13 msgid "Field is required" msgstr "Campo obrigatório" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:57 msgid "File can not be uploaded" msgstr "O arquivo não pôde ser carregado" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:61 msgid "File was uploaded" msgstr "Arquivo carregado" #: packages/cuc-flights/components/filters/FilterSidebarHeader.tsx:28 msgid "Filter" msgstr "Filtrar" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/FilterWaypoints.tsx:33 msgid "Filter waypoints" msgstr "Filtrar Pontos" #: packages/cuc-common/components/geocoder/SelectLocation.tsx:120 #: packages/cuc-planner/components/common/SearchLocation.tsx:30 #: packages/cuc-planner/components/common/SearchLocation.tsx:119 msgid "Find location" msgstr "Pesquisar localização" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:139 msgid "Finish" msgstr "" #: pages-spa/register.tsx:135 msgid "First Name" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:24 msgid "First page" msgstr "Primeira página" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:28 msgid "Fixed value" msgstr "Valor fixo" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:107 msgid "Fl. time" msgstr "Tempo de voo" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsNavHeader.tsx:40 msgid "Flight" msgstr "Voo" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/FlightsTotals.tsx:85 msgid "Flight Time" msgstr "Tempo de voo" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:191 msgid "Flight already in logbook" msgstr "Voo já existente no seu registro de voos" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:280 msgid "Flight information" msgstr "Informação de voo" #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrackListItem.tsx:127 msgid "Flight menu" msgstr "Menu de voo" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DurationField.tsx:55 msgid "Flight time" msgstr "Tempo de voo" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:10 #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:25 #: packages/cuc-track/components/graph/GraphFollowBtn.tsx:18 #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:13 #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettings.tsx:12 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:42 #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:15 #: packages/cuc-track/components/useTrackSetSpeedHotKeys.ts:7 msgid "Flight view" msgstr "Visualizar Voo" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:110 msgid "Flight you’re trying to add" msgstr "Voo que está sendo adicionado" #: packages/cuc-dashboard/FlightsPanel.tsx:34 msgid "Flights" msgstr "Voos" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:107 msgid "Flights, Task & Waypoint Collections will sync automatically between this device and your SeeYou Cloud account." msgstr "" #: packages/cuc-track/components/graph/GraphFollowBtn.tsx:23 msgid "Follow/Unfollow glider" msgstr "Seguir/Parar de seguir planador" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:47 msgid "Foot-Launch" msgstr "Lançamento a pé" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:69 msgid "For emergencies only" msgstr "" #: packages/cuc-planner/usePlannerHotkeys.ts:10 msgid "Forecast for next hour" msgstr "Previsão para a próxima hora" #: packages/cuc-planner/usePlannerHotkeys.ts:23 msgid "Forecast for previous hour" msgstr "Previsão para a hora anterior" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:73 #: pages-spa/login.tsx:502 msgid "Forgot your password?" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:114 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:127 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptFrequencyField.tsx:29 msgid "Frequency" msgstr "Freqüência" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TimeFromField.tsx:16 msgid "From (local)" msgstr "Origem (local)" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:87 msgid "From start" msgstr "Do início" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:25 msgid "GLIDERS" msgstr "Planadores" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:19 msgid "GLIDER_SITE_WP_STYLE" msgstr "Operação de planadores" #: packages/views/competition/live/format.ts:58 msgid "GND" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:86 msgid "Gain alt." msgstr "Ganho alt." #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/GateTimeField.tsx:38 msgid "Gate time" msgstr "Hora da abertura da faixa" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:9 msgid "General" msgstr "" #: packages/cuc-auth/buy/SubscriptionReqPanel.tsx:24 msgid "Get your subscription today." msgstr "Assinar agora." #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:148 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/GliderField.tsx:190 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:77 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:52 msgid "Glider" msgstr "Planador" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:110 #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:130 msgid "Glider factor" msgstr "Índice do planador" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:69 msgid "Gliders" msgstr "Planadores" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:274 msgid "Gliding Competitions" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:270 msgid "Gliding Records" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointOgn.tsx:62 msgid "Gnd. spd." msgstr "" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:57 msgid "Go to Landing" msgstr "Ir para o pouso" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:44 msgid "Go to Takeoff" msgstr "Ir para a decolagem" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:63 msgid "Good possibility" msgstr "" #: packages/cuc-track/components/settings/SelectedTrkDataPropSelect.tsx:58 msgid "Graph value" msgstr "Valor gráfico" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:38 msgid "Ground handling" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:87 msgid "Hang gliders" msgstr "Asa delta" #: packages/cuc-flights/flight-view/FlightViewLoader.tsx:19 msgid "Hang on. The flight is processing." msgstr "Aguade. O voo está sendo processado." #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:44 msgid "Hanggliding takeoff" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:360 msgid "Hectopascal (hPa)" msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:9 msgid "Home / Dashboard" msgstr "Início / Painel de controle" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:57 msgid "Home page" msgstr "Página inicial" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:25 msgid "Hotkeys" msgstr "Atalhos" #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:155 msgid "IGC, FIT, GPX, TCX, XCTSK or CUP" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:42 msgid "INSTR" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:326 msgid "INSTR time" msgstr "tempo de INSTR" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:50 msgid "INTERSECTION_WP_STYLE" msgstr "Interseção" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:263 msgid "Image upload error, image was not uploaded" msgstr "Erro ao carregar a imagem, a imagem não foi recebida" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:219 msgid "Imperial - GB/AUS" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:201 msgid "Imperial - US" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:40 msgid "In case you don’t have Naviter Updater you can download weather forecasts and SeeYou maps manually:" msgstr "Caso você não tenha o Naviter Updater, é possível baixar os dados meteorológicos e os mapas do SeeYou manualmente:" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:362 msgid "Inches of Mercury (inHg)" msgstr "polegadas de mercúrio (polHg)" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:43 msgid "Instructor" msgstr "Instrutor" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:104 msgid "Instructor: You were a flight instructor." msgstr "Instrutor: você foi o instrutor de voo." #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:52 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:104 msgid "Integrations" msgstr "Integrações" #: pages-spa/500.tsx:27 msgid "Internal error" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/GateIntervalField.tsx:30 msgid "Intreval" msgstr "" #: packages/cuc-settings/integrations/AeroData.tsx:57 #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:40 msgid "Invalid email address" msgstr "" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:81 #: pages-spa/login.tsx:437 msgid "Invalid email and/or password. Please try again." msgstr "" #: pages-spa/login.tsx:439 msgid "Invalid email and/or verification code. Please try again." msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:254 msgid "Keep this flight" msgstr "Guardar esse voo" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:43 msgid "Keybinding" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:370 msgid "Kilograms (kg)" msgstr "Quilogramas (Kg)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:340 msgid "Kilograms per square meter (kg/m2)" msgstr "Quilogramas por metro quadrado (Kg/m²)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:258 msgid "Kilometers (km)" msgstr "Quilômetros (km)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:298 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:319 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:330 msgid "Kilometers per hour (km/h)" msgstr "Quilômetros por hora (km/h)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:299 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:309 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:320 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:331 msgid "Knots (kts)" msgstr "Nós (kts)" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:100 msgid "L/D" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:29 msgid "LOGGED_IN" msgstr "Logado" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:153 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:152 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:229 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/LandingField.tsx:19 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:98 msgid "Landing" msgstr "Pouso" #: packages/cuc-settings/components/LangField.tsx:100 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:99 msgid "Language" msgstr "Idioma" #: pages-spa/register.tsx:165 msgid "Last Name" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:25 msgid "Last page" msgstr "Última página" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:70 msgid "Lastest Firmware" msgstr "Firmware mais recente" #: packages/cuc-dashboard/LastFlightPanel.tsx:57 msgid "Latest flight" msgstr "Último voo" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/PositionField.tsx:46 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptLatField.tsx:49 msgid "Latitude" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:385 msgid "Latitude / Longitude" msgstr "" #: packages/cuc-common/components/info/browsers/BrowserDialog.tsx:25 msgid "Legacy browser detected" msgstr "Navegador antigo detectado" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:77 msgid "Length" msgstr "Comprimento" #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/HoverInfo.tsx:25 msgid "Less than average" msgstr "Menor que a média" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:371 msgid "Libres (lb)" msgstr "Libras (lb)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:341 msgid "Libres per square foot (lb/ft2)" msgstr "Libras por pés ao quadrado (lb/ft²)" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:48 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointLine.tsx:28 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:21 msgid "Line" msgstr "Linha" #: pages-spa/live/index.tsx:8 #: pages-spa/live/liveTask.tsx:21 msgid "Live" msgstr "" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:38 msgid "Live starts in" msgstr "" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:65 msgid "Local time" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/LandingField.tsx:14 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffField.tsx:17 msgid "Location name" msgstr "Nome do local" #: pages-spa/index.tsx:60 #: pages-spa/register.tsx:121 #: pages-spa/reset.tsx:100 msgid "Log In" msgstr "" #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:158 msgid "Log Out" msgstr "" #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:53 #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:89 #: pages-spa/login.tsx:346 #: pages-spa/login.tsx:467 #: pages-spa/login.tsx:495 msgid "Log in" msgstr "" #: ui/LoginWithApple.tsx:35 msgid "Log in using Apple" msgstr "" #: ui/LoginWithGoogle.tsx:55 msgid "Log in using Google" msgstr "" #: packages/cuc-dashboard/LogbookDashboardPanel.tsx:109 #: packages/cuc-flights/components/flights-header/LogbookFilterSelect.tsx:53 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:32 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:130 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:24 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:28 msgid "Logbook" msgstr "Registro de Voos" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsDialogContent.tsx:14 msgid "Logbook Inventory" msgstr "Inventário do Registro de Voos" #: packages/cuc-auth/components/LoginBtn.tsx:23 #: packages/cuc-common/components/app-header/AuthMenu.tsx:74 msgid "Login" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersPanel.tsx:20 msgid "Login is required to display weather" msgstr "É necessário efetuar o login para visualizar a meteorologia" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/PositionField.tsx:78 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptLonField.tsx:49 msgid "Longitude" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:54 msgid "MARKER" msgstr "Marcar" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:247 msgid "MM/DD/YYYY" msgstr "MM/DD/AAAA" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:27 msgid "MT_PASS_WP_STYLE" msgstr "Passagem por Montanha" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:31 msgid "MT_TOP_WP_STYLE" msgstr "Cume da montanha" #: packages/cuc-view-shell/useGlobalHotKeys.ts:26 msgid "Main menu: Open main menu" msgstr "Menu principal: abrir menu principal" #: packages/cuc-pilot-page/FlightsView.tsx:43 msgid "Make some of your flights public to add them to this list." msgstr "Compartilhe publicamente alguns de seus voos para adicioná-los a essa lista." #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:476 msgid "Make uploaded flights public automatically" msgstr "" #: pages-spa/index.tsx:50 msgid "Makes you a better pilot." msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/ManualEntryAction.tsx:24 msgid "Manual entry" msgstr "Entrada manual" #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:152 msgid "Manual flight entry" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/MapZoomHotKeys.tsx:10 #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:24 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:40 #: packages/cuc-track/components/Map3dZoomHotKeys.tsx:7 msgid "Map" msgstr "Mapa" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/MapsHeader.tsx:17 msgid "Maps" msgstr "Mapas" #: packages/cuc-map2d/WebGLTest.tsx:35 msgid "Maps can not work without WebGL" msgstr "É necesário WebGL para visualizar os Mapas" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointMaxAlt.tsx:42 msgid "Max. Alt." msgstr "Alt. Máx." #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:139 msgid "Max. alt." msgstr "Máx. alt." #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaSection.tsx:14 msgid "Media" msgstr "Mídia" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:41 msgid "Media was shared with SeeYou" msgstr "Mídia foi compartilhado com SeeYou" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:454 msgid "Messages appear after 1s of inactivity." msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:257 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:288 msgid "Meters (m)" msgstr "Metros (m)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:297 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:308 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:318 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:329 msgid "Meters per second (m/s)" msgstr "Metros por segundo (m/s)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:183 msgid "Metric" msgstr "Métrico" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:300 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:321 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:332 msgid "Miles per hour (mph)" msgstr "Milhas por hora (mph)" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:359 msgid "Milibar (mbar)" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:361 msgid "Milimeters of Mercury (mmHg)" msgstr "Milímetros de Mercúrio (mmHg)" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:190 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePublicPanel.tsx:47 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTaskPanel.tsx:307 msgid "Mobile" msgstr "" #: packages/cuc-auth/trial/TrialMoreLink.tsx:19 msgid "More ..." msgstr "Mais ..." #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourlyLegend.tsx:100 msgid "More at" msgstr "Mais em" #: packages/cuc-devices/components/DevicesList.tsx:66 #: packages/cuc-view-shell/header/AppHeader.tsx:81 msgid "My Devices" msgstr "Meus Dispositivos" #: packages/cuc-planner/components/common/getFileName.tsx:5 msgid "My Waypoints & Tasks" msgstr "Meus Pontos de Virada e Provas" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MyFlightField.tsx:42 msgid "My flight" msgstr "Meu voo" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:37 msgid "NDB_WP_STYLE" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:7 msgid "NORMAL_WP_STYLE" msgstr "Ponto de Virada" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/CopilotField.tsx:14 #: packages/cuc-planner/components/files-list/AddCupFileForm.tsx:81 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskNameField.tsx:41 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointNameField.tsx:49 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptNameField.tsx:50 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:447 msgid "Name" msgstr "Nome" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:259 msgid "Nautical miles (nm)" msgstr "Milhas náuticas (nm)" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetailFooter.tsx:42 msgid "Naviter Updater" msgstr "" #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:133 #: packages/cuc-planner/MapViewEditHelp.tsx:156 msgid "Need help?" msgstr "Quer ajuda?" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:27 msgid "Next" msgstr "Próximo" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:59 msgid "Next Thermal" msgstr "Próxima Térmica" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:33 msgid "Next fix" msgstr "Próximo fixo" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:30 msgid "Next point" msgstr "Próximo Ponto" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:18 msgid "Next turnpoint" msgstr "Próximo ponto de virada" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointList.tsx:40 msgid "No data" msgstr "Sem dados" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/NoFlightsData.tsx:24 #: packages/cuc-logbook/GridList.tsx:38 msgid "No flights found. Try changing your filter settings or add flights to logbook." msgstr "Nenhum voo encontrado. Tente mudar os filtros de seleção ou adicione voos ao seu registro de voos." #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/NoFlightsData.tsx:31 msgid "No flights found. Try changing your flights filter." msgstr "Nenhum voo encontrado. Tente mudar os filtros de seleção." #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:72 msgid "No longer landable" msgstr "" #: packages/cuc-dashboard/TasksPanel.tsx:99 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItem.tsx:130 msgid "No name" msgstr "Sem nome" #: packages/cuc-pilot-page/FlightsView.tsx:40 msgid "No public flights were found." msgstr "Nenhum voo público foi encontrado." #: packages/cuc-dashboard/TasksPanel.tsx:89 msgid "No recent tasks to display" msgstr "Não há provas recentes para visualizar" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersListSubscribed.tsx:47 msgid "No region is available for {actProvider}. Please check subscription or settings in SeeYou desktop." msgstr "Nenhuma região disponível para {actProvider}. Favor checar assinatura ou configuraçõe no SeeYou Desktop." #: packages/cuc-dashboard/WebCamsSearch.tsx:95 msgid "No results" msgstr "Sem resultado" #: packages/cuc-flights/components/statistic/FlightGeneralStats.tsx:79 msgid "No statistics" msgstr "Sem estatísticas" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAnalysisWeatherPanel.tsx:139 msgid "No weather data. Change provider." msgstr "Sem dados meteorológicos. Mude o provedor." #: packages/cuc-dashboard/weather/WeatherDashboardPanel.tsx:89 msgid "No weather data. Select your favorite location." msgstr "Sem dados meteorológicos. Selecione a sua localização favorita." #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersListSubscribed.tsx:41 msgid "No weather provider is selected." msgstr "Nenhum provedor meteorológico selecionado." #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersPanel.tsx:35 msgid "No weather region is available please check subscription or settings in SeeYou desktop." msgstr "Nenhuma região meteorológica está disponível, por favor cheque assinatura ou configuração no SeeYou Desktop." #: packages/cuc-dashboard/weather/WeatherDashboardPanel.tsx:79 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAnalysisWeatherPanel.tsx:127 msgid "No weather region is available please check subscriptions." msgstr "Nenhuma região meteorológica está disponível, por favor cheque assinatura." #: packages/cuc-flights/components/filters/FilterSidebarHeader.tsx:30 msgid "No. flights: {total, number}" msgstr "No. voos: {total, number}" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupView.tsx:75 msgid "No. of tasks {count, number}" msgstr "No. de Provas {count, number}" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupView.tsx:68 msgid "No. of wpts. {count, number}" msgstr "No. de Pontos. {count, number}" #: packages/cuc-track/components/settings/CompareGraphValueSelect.tsx:28 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:16 msgid "Not valid characters" msgstr "Caracteres inválidos" #: pages-spa/404.tsx:31 msgid "Not valid location" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/AddDevice.tsx:52 msgid "Note: Old Oudie must run software version 9.0 and Hyper 2.0 or higher" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:328 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:28 msgid "Number is too big" msgstr "O número é muito grande" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:25 msgid "Number is too small" msgstr "O número é muito pequeno" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingsDialog.tsx:34 msgid "OLC Settings" msgstr "Configurações OLC" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:15 msgid "OUTLANDING_WP_STYLE" msgstr "Pouso fora" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:56 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:265 msgid "Observation zones" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:121 msgid "Occurrence" msgstr "Ocorrência" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/FlightsTotals.tsx:93 msgid "Odometer" msgstr "Odômetro" #: packages/cuc-common/components/info/Offline.tsx:19 msgid "Offline" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PublicFlightField.tsx:53 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:172 msgid "On the next share new link will be created." msgstr "Um novo link será criado no próximo compartilhamento" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:171 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:209 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/OpenFlightAnchor.tsx:16 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:132 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:115 #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:59 #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:110 msgid "Open" msgstr "Abrir" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:35 msgid "Open Flight list" msgstr "Abrir lista de Voos" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:69 msgid "Open Layers panel" msgstr "Abrir painel de Camadas" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:48 msgid "Open My Devices" msgstr "Abrir Meus Dispositivos" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/useSidebarMenuHotkeys.ts:22 msgid "Open Planner" msgstr "Abrir Planejador" #: packages/cuc-common/components/app-header/useHelpUserInfoHotKeys.ts:24 msgid "Open Settings" msgstr "Abrir Configurações" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:225 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/OpenFlightPlannerAnchor.tsx:32 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:188 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:123 msgid "Open in planner" msgstr "Abrir no Planejador" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:7 msgid "Open map layers panel" msgstr "Abrir painel de camadas do mapa" #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:103 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:121 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:64 #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:69 #: packages/cuc-view-shell/header/LogbookMenu.tsx:88 msgid "Open options menu" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:6 msgid "Open/Close weather point analysis panel." msgstr "Abrir/Fechar painel de análise meteorológica." #: pages-spa/aircrafts/Form.tsx:99 #: pages-spa/index.tsx:65 #: pages-spa/login.tsx:517 #: pages-spa/register.tsx:209 msgid "Or" msgstr "" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:43 msgid "Our team has been notified, but click here to fill out a report." msgstr "Nosso time foi notificado, mas clique aqui para preencher um relatório." #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:351 msgid "Overload" msgstr "Sobrecarga" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:23 msgid "PAIRED" msgstr "Pareado" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:26 msgid "PARAGLIDERS" msgstr "Parapente" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:77 msgid "PFD" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:60 msgid "PG_LANDING_ZONE" msgstr "Zona de pouso de parapentes" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:59 msgid "PG_TAKEOFF" msgstr "Decolagem de Parapente" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:39 msgid "PIC" msgstr "Piloto em Comando" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:266 msgid "PIC time" msgstr "Tempo como Piloto em Comando" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/PoiHeader.tsx:28 msgid "POI" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:45 msgid "POWER_PLANT_WP_STYLE" msgstr "Usina" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/TableHeaderInfo.tsx:32 msgid "Page {page, number} of {pages, number}" msgstr "Página {page, number} de {pages, number}" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:78 msgid "Paragliders" msgstr "Parapentes" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:47 msgid "Paragliding landing" msgstr "Pouso de parapentes" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:29 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:50 msgid "Paragliding takeoff" msgstr "Decolagem de parapente" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:48 msgid "Paramotor" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:45 msgid "Passenger" msgstr "Passageiro" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:108 msgid "Passenger: You were a passenger." msgstr "Passageiro: você foi um passageiro." #: pages-spa/home-page/Password.tsx:32 #: pages-spa/login.tsx:403 #: pages-spa/login.tsx:420 msgid "Password" msgstr "" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/PfdTypeField.tsx:14 msgid "Pfd" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:79 msgid "Phase" msgstr "Fase" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsNavHeader.tsx:50 msgid "Phases" msgstr "Fases" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:149 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotField.tsx:15 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:40 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:78 #: packages/cuc-logbook/filters/SortMenu.tsx:53 msgid "Pilot" msgstr "Piloto" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/PilotFactorField.tsx:21 msgid "Pilot factor" msgstr "Índice de piloto" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:100 msgid "Pilot in command: You were a pilot in command." msgstr "Piloto em comando: você foi o piloto em comando." #: pages-spa/login.tsx:447 msgid "Please check your inbox at" msgstr "" #: packages/cuc-common/components/info/browsers/BrowserDialog.tsx:41 msgid "Please consider installing modern browser." msgstr "Por favor, considere instalar um navegador recente." #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:71 msgid "Please enter a valid 6-character code" msgstr "" #: pages-spa/home-page/Email.tsx:48 msgid "Please enter a valid email address" msgstr "" #: pages-spa/aircrafts/form/StringInput.tsx:45 msgid "Please enter a valid value" msgstr "" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:68 msgid "Please enter the verification code" msgstr "" #: pages-spa/aircrafts/form/Relation.tsx:224 #: pages-spa/aircrafts/form/Select.tsx:69 #: pages-spa/aircrafts/form/StringInput.tsx:42 #: pages-spa/home-page/Email.tsx:45 #: pages-spa/home-page/Password.tsx:61 #: pages-spa/register.tsx:153 #: pages-spa/register.tsx:183 msgid "Please fill in this field" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:75 msgid "Please update your license each time you download new data." msgstr "Por favor atualize a sua licença toda vez que baixar novos dados." #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/useUploadingMsg.ts:12 msgid "Please wait, still uploading" msgstr "Por favor aguarde, ainda carregando" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisBottomSheetContent.tsx:89 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/AnalysisPopupContent.tsx:106 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointSidebarView.tsx:179 msgid "Point" msgstr "Ponto" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:82 msgid "Point type" msgstr "Tipo de ponto" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcInfo.tsx:54 msgid "Points" msgstr "Pontos" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:96 msgid "Predicted XC speed" msgstr "Velocidade XC prevista" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:356 msgid "Pressure" msgstr "Pressão" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesPagination.tsx:26 msgid "Previous" msgstr "Antenior" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:46 msgid "Previous fix" msgstr "Fixo anterior" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:31 msgid "Previous point" msgstr "Ponto anterior" #: packages/cuc-track/components/graph/useGraphClickHandle.tsx:31 msgid "Previous turnpoint" msgstr "Ponto de Virada anterior" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:10 msgid "Privacy Policy." msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:316 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:203 msgid "Privacy policy" msgstr "Política de privacidade" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:74 msgid "Processing" msgstr "Processando" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/ProfileLink.tsx:10 msgid "Profile settings" msgstr "Configurações de perfil" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/TaskPlanPanel.tsx:13 msgid "Provider" msgstr "Provedor" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PublicFlightField.tsx:59 msgid "Public" msgstr "Público" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:100 msgid "Public feed" msgstr "Fonte pública" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/SharePanel.tsx:178 msgid "Public flight" msgstr "Voo público" #: packages/cuc-common/components/share/CopyLinkPanel.tsx:46 msgid "Public link" msgstr "Link público" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:51 msgid "Race duration" msgstr "" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:46 msgid "Race ended" msgstr "" #: packages/views/competition/live/pilots/PilotsHeader.tsx:42 msgid "Race starts in" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointRadius1.tsx:41 msgid "Radius 1" msgstr "Raio 1" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointRadius2.tsx:42 msgid "Radius 2" msgstr "Raio 2" #: packages/cuc-task/components/controls/OzPopup.tsx:44 msgid "Radius: {radius1}" msgstr "Raio: {radius1}" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:140 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:149 msgid "Rating" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/description/DetailShortDesc.tsx:47 msgid "Read more" msgstr "Ler mais" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointReduce.tsx:58 msgid "Reduce" msgstr "Reduzir" #: packages/cuc-settings/integrations/AeroData.tsx:194 msgid "Register your device with serial number: {deviceSerial}. Go to GPS AeroData and click on “request serial # change”." msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:150 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/GliderRegistrationField.tsx:32 msgid "Registration" msgstr "Registrar" #: pages-spa/register.tsx:57 msgid "Registration was not successfull" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:94 msgid "Reliability" msgstr "Confiabilidade" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:51 msgid "Reload the page" msgstr "Recarregar a página" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:341 msgid "Remarks" msgstr "Observações" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:156 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/MediaImagesField.tsx:76 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: packages/cuc-devices/components/DeviceMenu.tsx:47 msgid "Remove device" msgstr "Remover dispositivo" #: packages/cuc-flights/components/OpenFlightsButton.tsx:183 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:242 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:247 #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectMenu.tsx:131 msgid "Remove from logbook" msgstr "Remover do Registro de Voos" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:155 msgid "Rename" msgstr "Renomear" #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFileMenu.tsx:186 msgid "Rename planner project" msgstr "Renomear projeto de planejamento" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:177 msgid "Replace with this flight" msgstr "Substituir com esse voo" #: pages-spa/reset.tsx:55 msgid "Request new password error, email was not sent" msgstr "" #: pages-spa/login.tsx:481 msgid "Resend code" msgstr "" #: pages-spa/reset.tsx:95 msgid "Reset Password" msgstr "" #: pages-spa/reset.tsx:134 msgid "Reset password" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:118 msgid "Runway" msgstr "Pista" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:141 msgid "Runway direction" msgstr "Direção da pista" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptRwdirField.tsx:33 msgid "Runway direction (°)" msgstr "Direção da pista (°)" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:155 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptRwlenField.tsx:41 msgid "Runway length" msgstr "Comprimento da pista" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWpt.tsx:168 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptRwWidthField.tsx:41 msgid "Runway width" msgstr "Largura da pista" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:35 msgid "SENDER_WP_STYLE" msgstr "" #: packages/cuc-planner/components/common/SaveCupDataButton.tsx:59 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupViewExit.tsx:60 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskEditFormSave.tsx:36 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointEditFormSave.tsx:38 msgid "Save" msgstr "Salvar" #: packages/cuc-planner/usePlannerHotkeys.ts:36 msgid "Save Collection" msgstr "Salvar Coleção" #: packages/cuc-flights/components/filters/FlightsSearch.tsx:60 #: pages-spa/aircrafts/search/AircraftsFilter.tsx:15 msgid "Search" msgstr "Procurar" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:82 msgid "Sector type" msgstr "Tipo de setor" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceMaps.tsx:101 #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:62 msgid "SeeYou Maps" msgstr "SeeYou Mapas" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:106 msgid "SeeYou account integrations with other data providers." msgstr "Integração de conta SeeYou com outros provedores de dados." #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:85 msgid "SeeYou maps and license files must be copied to the SeeYou Maps folder on your device." msgstr "Os arquivos de mapas e licença devem ser copiados para a pasta SeeYou Maps no seu dispositivo." #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:106 msgid "SeeYou weather and license files must be coppied to the “SeeYou Maps/Weather” folder on your device" msgstr "Os arquivos de licença e de meteorologia devem ser copiados para a pasta \"SeeYou Maps/Weather\" do seu dispositivo." #: packages/cuc-common/components/form/SelectField.tsx:181 #: packages/cuc-common/components/form/SelectFieldAsync.tsx:123 #: packages/cuc-flights/components/filters/FlightsSearch.tsx:61 #: packages/cuc-flights/components/statistic/common/OptmzSelectField.tsx:76 #: packages/cuc-track/components/settings/CompareGraphValueSelect.tsx:23 #: packages/cuc-track/components/settings/CompareTracksSelect.tsx:19 #: packages/cuc-track/components/settings/SelectedTrkSelect.tsx:30 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:195 #: packages/cuc-track/components/tracklist/TrkColorPicker.tsx:218 msgid "Select" msgstr "Selecionar" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/media/ShareTargetManager.tsx:54 msgid "Select a particular flight and open edit flight dialog. Then attach the media to the flight." msgstr "Selecione um voo e abra a janela de edição de voo. Em seguida, anexe a mídia ao voo." #: packages/cuc-planner/components/cup-view/AddPublicToCollectionPanel.tsx:138 msgid "Select collection" msgstr "Selecionar Coleção" #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptCountryField.tsx:83 msgid "Select country" msgstr "Selecionar país" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:178 msgid "Select image" msgstr "Selecionar imagem" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/SelectProvider.tsx:40 msgid "Select provider" msgstr "Selecionar provedor" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:65 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:180 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointSectorType.tsx:120 #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:108 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptStyleField.tsx:65 msgid "Select type" msgstr "Selecionar tipo" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelSettings.tsx:67 msgid "Select weather and map regions you want to automatically download to your device:" msgstr "Selecione a região de mapas e meteorológica que quer baixar automaticamente para o seu dispositivo:" #: packages/cuc-track/components/settings/SelectedTrkSelect.tsx:43 msgid "Selected" msgstr "Selecionado" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceMaps.tsx:118 #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceWeather.tsx:120 msgid "Selected regions:" msgstr "Selecionar regiões:" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:179 msgid "Selecting units system will change unit fields to appropriate defaults." msgstr "A seleção de unidades de medida mudará os campos de unidade para o padrão apropriado." #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:44 msgid "Self-Launch" msgstr "Auto-decolante" #: pages-spa/home-page/SendCodeButton.tsx:74 msgid "Send Code" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetailFooter.tsx:35 msgid "Send us an e-mail" msgstr "Envie-nos um email" #: pages-spa/home-page/SendCodeButton.tsx:72 #: pages-spa/login.tsx:477 msgid "Sending..." msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/SetupWeatherBtn.tsx:12 msgid "Set up weather integration" msgstr "Configurar integração meteorológica" #: packages/cuc-common/components/app-header/UserMenu.tsx:104 #: packages/cuc-settings/components/SettingsDialog.tsx:23 #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettingsDialog.tsx:31 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:28 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:32 #: ui/example/dialogExample.tsx:27 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: packages/cuc-track/components/settings/TrkSettings.tsx:17 msgid "Setup Graph" msgstr "Configurar gráfico" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/FlightMenu.tsx:233 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareFlightAnchor.tsx:11 #: packages/cuc-logbook/card/Menu.tsx:217 #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:21 #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:24 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/PublicFlightMenu.tsx:127 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:224 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskShareBtn.tsx:46 msgid "Share" msgstr "Compartilhar" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:102 msgid "Share flight" msgstr "Compartilhar voo" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareFlight.tsx:32 msgid "Share your flight" msgstr "Compartilhar o seu voo" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTask.tsx:20 msgid "Share your task" msgstr "Compartilhar a sua Prova" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/share/ShareFlight.tsx:50 msgid "Sharing public flights is not available in trial." msgstr "O compartilhamento público de voos não está disponível sem assinatura." #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/ShortRouteField.tsx:39 msgid "Short" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:453 msgid "Show help messages in XC planner" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesView.tsx:12 msgid "Show phases on barogram" msgstr "Mostrar fases no barograma" #: pages-spa/register.tsx:199 msgid "Sign Up" msgstr "" #: packages/cuc-auth/components/SignUpBtn.tsx:16 #: packages/cuc-common/components/app-header/AuthMenu.tsx:77 msgid "Signup" msgstr "Registrar-se" #: packages/cuc-devices/components/MapDisplayLayers.tsx:169 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:39 msgid "SkySight route" msgstr "Rota SkySight" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:36 msgid "SkySight route calculating..." msgstr "SkySight está calculando a rota..." #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:108 msgid "Skysight weather regions" msgstr "" #: packages/cuc-track/components/useTrackSetSpeedHotKeys.ts:25 msgid "Slow down replay" msgstr "Desacelerar replay" #: ui/error/ErrorFallback.tsx:10 msgid "Something went wrong" msgstr "" #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:122 #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:72 msgid "Speed" msgstr "Velocidade" #: packages/cuc-track/components/useTrackSetSpeedHotKeys.ts:12 msgid "Speed up replay" msgstr "Acelerar replay" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:225 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:63 msgid "Sport" msgstr "Esporte" #: packages/cuc-devices/components/MapDisplayLayers.tsx:173 #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:83 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:137 msgid "Start" msgstr "Largada" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:85 msgid "Start / Pause replay" msgstr "Iniciar / Pausar replay" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:85 msgid "Start alt." msgstr "Alt. largada" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/StartOnEntryField.tsx:48 msgid "Start crossing" msgstr "Cruzamento da faixa" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:32 msgid "Start point" msgstr "Ponto de largada" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/PointEditFormItem.tsx:36 msgid "Start section" msgstr "Seção de largada" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:15 msgid "Start speed section" msgstr "Velocidade da seção de largada" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsContainer.tsx:74 msgid "Statistics" msgstr "Estatísticas" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:260 msgid "Statute miles (mi)" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:49 msgid "Step 1: Dowload license file" msgstr "Passo 1: Baixar arquivo de licença" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:65 msgid "Step 1: Update your license file" msgstr "Passo 1: Atualizar seu arquivo de licença" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:65 msgid "Step 2: Download SeeYou maps" msgstr "Passo 2: Baixar SeeYou Maps" #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:86 msgid "Step 2: Download Weather data" msgstr "Passo 2: Baixar arquivos de meteorologia" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:81 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:102 msgid "Step 3: Copy all downloaded files to your device" msgstr "Passo 3: Copiar os arquivos baixados para o seu dispositivo" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:83 msgid "Strength" msgstr "Intensidade" #: packages/cuc-auth/buy/SubscriptionReqPanel.tsx:21 msgid "Subscription is required to use this feature." msgstr "Essa funcionalidade necessita de uma assinatura." #: packages/cuc-auth/buy/SubscriptionReqPanel.tsx:18 msgid "Subscription required" msgstr "Requer assinatura" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:408 msgid "Sunset" msgstr "Pôr-do-sol" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:409 msgid "Sunset + 15 minutes" msgstr "Pôr-do-sol + 15 minutos" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:410 msgid "Sunset + 30 minutes" msgstr "Pôr-do-sol + 30 minutos" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:97 msgid "Sunset in" msgstr "Pôr-do-sol em" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointDirection.tsx:29 msgid "Symmetrical" msgstr "Simétrico" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:43 msgid "TUNNEL_WP_STYLE" msgstr "Túnel" #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:152 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:123 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:204 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffField.tsx:33 #: packages/cuc-pilot-page/flight-card/FCHeader.tsx:94 msgid "Takeoff" msgstr "Decolagem" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:193 msgid "Takeoff method" msgstr "Método de decolagem" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:46 msgid "Tandem" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:306 msgid "Tandem time" msgstr "Tempo em Tandem" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/PilotRoleField.tsx:110 msgid "Tandem: You were a tandem pilot." msgstr "Tandem: você foi o piloto em tandem." #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskListItemMenu.tsx:201 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointsSidebarView.tsx:143 msgid "Task" msgstr "Prova" #: packages/cuc-flights/components/statistic/StatsNavHeader.tsx:45 msgid "Task & Optimizations" msgstr "Prova & Otimizações" #: packages/cuc-view-shell/header/AppHeader.tsx:69 msgid "Task Planner" msgstr "" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:117 msgid "Task factor" msgstr "Índice de prova" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:116 msgid "Task finished percentage" msgstr "" #: packages/cuc-task/components/TaskPlayer.tsx:38 msgid "Task player: Next point" msgstr "Reprodutor de Prova: Próximo ponto" #: packages/cuc-task/components/TaskPlayer.tsx:25 msgid "Task player: Play toggle" msgstr "Reprodutor de Prova: Alternar reprodução" #: packages/cuc-task/components/TaskPlayer.tsx:51 msgid "Task player: Previous point" msgstr "Reprodutor de Prova: Ponto anterior" #: packages/cuc-planner/components/task-point-form/TaskPointType.tsx:16 msgid "Task point" msgstr "Ponto da prova" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointsSidebarNav.tsx:36 msgid "Task points" msgstr "Pontos da prova" #: packages/cuc-dashboard/TasksPanel.tsx:80 #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupNavHeader.tsx:26 msgid "Tasks" msgstr "Provas" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:376 #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:41 msgid "Temperature" msgstr "Temperatura" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:8 msgid "Terms of Use." msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:307 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:195 msgid "Terms of use" msgstr "Termos de uso" #: packages/cuc-devices/components/ManualMapsDownload.tsx:53 #: packages/cuc-devices/components/ManualWeatherDownload.tsx:69 msgid "The license file contains data about your subscription and unlocks the SeeYou features on your device." msgstr "O arquivo contém informações sobre a sua assinatura e desbloqueia as funcionalidades do SeeYou no seu dispostivo." #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:103 msgid "Thermal conditions" msgstr "Condições térmicas" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:112 msgid "Thermal type" msgstr "" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:67 msgid "Thermals" msgstr "Térmicas" #: packages/cuc-map2d/WebGLTest.tsx:32 msgid "This browser is unable to load WebGL" msgstr "Este navegador não é capaz de carregar o WebGL" #: pages-spa/404.tsx:34 msgid "This page does not exist." msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointThermal.tsx:131 msgid "Time of day" msgstr "Hora do dia" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TaskPointsSidebarNav.tsx:42 msgid "Time plan" msgstr "Planejamento do tempo" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TimeToField.tsx:16 msgid "To (local)" msgstr "Destino (local)" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:92 msgid "To finish" msgstr "Terminar" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:10 msgid "Toggle 3d" msgstr "Alternar 3D" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:128 msgid "Toggle FAI Area" msgstr "Alternar Área FAI" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:15 msgid "Toggle Flight Parameters" msgstr "Alternar Parâmetros de Voo" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:20 msgid "Toggle Flight Trace" msgstr "Alternar Traço de Voo" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:54 msgid "Toggle Graph" msgstr "Alternar Gráfico" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:115 msgid "Toggle Ruler" msgstr "Alternar Régua" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:28 msgid "Toggle Statistics" msgstr "Alternar Estatísticas" #: packages/cuc-flights/flight-view/useFlightViewCtrHotKeys.ts:41 msgid "Toggle Task" msgstr "Alternar Prova" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:11 msgid "Toggle full screen" msgstr "Alternar Tela Cheia" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:23 msgid "Toggle gallery" msgstr "Alternar galeria" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:12 msgid "Toggle map ruler" msgstr "Alternar régua do mapa" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:27 msgid "Toggle selected item info" msgstr "Alternar informação do item selecionado" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:14 msgid "Toggle selected track barogram" msgstr "Alternar barograma do voo selecionado" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:22 msgid "Toggle statistics" msgstr "Alternar estatísticas" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:17 msgid "Toggle task FAI areas" msgstr "Alternar áreas FAI da prova" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:15 msgid "Toggle task and optimization visibility" msgstr "Alternar visibilidade e otimização da prova" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:26 msgid "Toggle task cross section" msgstr "Alternar seção transversal da prova" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:16 msgid "Toggle toggle satelite map. Data is available for last five days" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:13 msgid "Toggle track list" msgstr "Alternar lista de voos" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:19 msgid "Toggle waypoints visible" msgstr "Alternar visibilidade de pontos de virada" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/ShareTaskPanel.tsx:329 msgid "Too much data to display Qr code." msgstr "Dados demais para mostrar QR code." #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:43 msgid "Top of thermals" msgstr "Topo das térmicas" #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:104 msgid "TopMeteo weather regions" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:245 msgid "Total distance" msgstr "Distância total" #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:213 msgid "Total flight time" msgstr "Tempo total de voo" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/FlightNumberField.tsx:16 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:229 msgid "Total flights" msgstr "Voos totais" #: packages/cuc-track/components/useTrackPlayerHotKeys.ts:72 msgid "Track player: Previous thermal" msgstr "Reprodutor de voo: Térmica anterior" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:41 msgid "Training hill" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightTableFooter.tsx:15 #: packages/cuc-logbook/TrialBanner.tsx:20 msgid "Trial mode. Only last flight is available in trial mode." msgstr "Modo de avaliação. Apenas o último voo está disponível no modo de avaliação." #: packages/cuc-planner/components/files-list/CupFilesList.tsx:135 msgid "Trial mode. Only one collection is enabled. Collection management is not available." msgstr "Modo de avaliação. Apenas uma coleção está ativa. O gerenciamento de coleções não está disponível." #: packages/cuc-planner/components/cup-view/TasksList.tsx:164 msgid "Trial mode. Only seven tasks are enabled. Collection management is not available." msgstr "Modo de avaliação. Apenas sete provas estão disponíveis. O gerenciamento de coleções não está disponível." #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherLayersPanel.tsx:26 msgid "Trial mode. Weather is not available in trial mode." msgstr "Modo de avaliação. Meteorologia não está disponível no modo de avaliação." #: ui/error/ErrorFallback.tsx:17 msgid "Try again" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/FlightsTable.tsx:79 #: packages/cuc-planner/components/waypoint-edit/WptStyleField.tsx:49 msgid "Type" msgstr "Tipo" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:6 msgid "UNKNOWN" msgstr "Desconhecido" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:47 msgid "UPDATING_AIRFIELDS" msgstr "Atualizando pistas" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:41 msgid "UPDATING_AIRSPACE" msgstr "Atualizando espaço aéreo" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:35 msgid "UPDATING_FIRMWARE" msgstr "Atualizando firmware" #: packages/cuc-devices/components/DeviceInfoPanel.tsx:53 msgid "UPLOADING_FLIGHTS" msgstr "Atualizando voos" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:398 msgid "UTC Offset" msgstr "Ajuste UTC" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/AddToLogbookResolveContent.tsx:82 msgid "Uh-oh" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:19 msgid "Units" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:177 msgid "Units system" msgstr "Sistema de unidades" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarPanel.tsx:199 #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/EditFlightForm.tsx:359 #: packages/cuc-flights/components/flight-initial-totals/InitialTotalsForm.tsx:355 #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:100 #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:96 #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:163 msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: packages/cuc-settings/integrations/SkySight.tsx:108 #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:104 msgid "Updated" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flights-header/UploadAction.tsx:22 #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:125 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:27 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:31 msgid "Upload" msgstr "Enviar" #: packages/cuc-upload/UploadPanel.tsx:32 msgid "Upload Files" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/no-flights-data/UploadBtn.tsx:20 msgid "Upload IGC files" msgstr "Enviar arquivos IGC" #: packages/cuc-common/components/info/avatar/UploadAvatarDialog.tsx:41 msgid "Upload avatar" msgstr "Enviar avatar" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:66 msgid "Upload error occurred" msgstr "Ocorreu um erro de envio" #: packages/cuc-common/components/app-header/useHelpUserInfoHotKeys.ts:11 msgid "Upload files" msgstr "Atualizar arquivos" #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:69 msgid "Uploaded files will appear here." msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:186 msgid "Uploaded tracks" msgstr "" #: packages/cuc-upload/UploadList.tsx:30 msgid "Uploads" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/map-custom-layer/CustomLayerForm.tsx:81 msgid "Url" msgstr "URL" #: packages/cuc-devices/components/DeviceDetailFooter.tsx:28 msgid "User Manual" msgstr "Manual do Usuário" #: packages/cuc-settings/integrations/TopMeteo.tsx:76 msgid "Username" msgstr "" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:36 msgid "VOR_WP_STYLE" msgstr "" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:22 msgid "Value is too long" msgstr "O valor é muito grande" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:19 msgid "Value is too short" msgstr "O valor é muito pequeno" #: packages/cuc-common/components/form/InputErrors.tsx:31 msgid "Value should be number" msgstr "O valor precisa ser um número" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointOgn.tsx:72 msgid "Vario" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/statistic/PhasesTable.tsx:89 msgid "Vario avg." msgstr "Méd. vario" #: pages-spa/home-page/VerificationCode.tsx:43 msgid "Verification Code" msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:298 msgid "Version" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:305 msgid "Vertical speed" msgstr "Velocidade Vertical" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/MediaVideoField.tsx:129 msgid "Video url" msgstr "URL do vídeo" #: packages/cuc-flights/components/flights-table/detail/description/DetailShortDesc.tsx:48 msgid "Video, gallery" msgstr "Vídeo, galeria" #: packages/cuc-weather/components/WeatherDay.tsx:103 msgid "View on map" msgstr "Ver no mapa" #: pages-spa/home-page/TermsOfUse.tsx:9 msgid "View our" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:420 msgid "WGS84 ellipsoid" msgstr "" #: packages/cuc-upload/UploadListItem.tsx:56 msgid "Waiting for upload" msgstr "Aguardando envio" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/WaypointEditView.tsx:174 msgid "Waypoint" msgstr "Ponto de virada" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:28 msgid "Waypoint multi select" msgstr "Seleção múltipla de ponto de virada" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupNavHeader.tsx:31 msgid "Waypoints" msgstr "Pontos de virada" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:434 msgid "Waypoints map display" msgstr "" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:444 msgid "Waypoints sort by" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/WaypointTglBtn.tsx:98 msgid "Waypoints: Toggle visible" msgstr "Pontos de virada: alternar visibilidade" #: packages/cuc-common/components/ErrorBoundaryContent.tsx:36 msgid "We are sorry, something went wrong. Err.: at ({point})" msgstr "Desculpe, ocorreu um erro. Err.: at ({point})" #: pages-spa/reset.tsx:57 msgid "We've sent you the email with the link to reset your password." msgstr "" #: packages/cuc-dashboard/weather/WeatherHeader.tsx:40 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/WeatherHeader.tsx:7 #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAnalysisHeader.tsx:53 msgid "Weather" msgstr "Meteorologia" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceWeather.tsx:106 msgid "Weather Forecast Regions" msgstr "Regiões de Previsão Meteorológica" #: packages/cuc-devices/components/TabPanelManually.tsx:53 msgid "Weather Forecasts" msgstr "Previsões Meteorológicas" #: packages/cuc-devices/components/WeatherMapDisplay.tsx:27 msgid "Weather provider" msgstr "Provedor meteorológico" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWebCam.tsx:55 msgid "Web camera was added to favorites" msgstr "Webcam adicionada aos favoritos" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWebCam.tsx:56 msgid "Web camera was removed from favorites" msgstr "Webcam removida dos favoritos" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointWebCam.tsx:54 msgid "Webcam favorites" msgstr "Webcam favoritas" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsPanel.tsx:93 msgid "Webcams" msgstr "" #: packages/cuc-dashboard/WebCamsSearch.tsx:65 msgid "Webcams search" msgstr "Procurar Webcams" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:349 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:367 msgid "Weight" msgstr "Peso" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:469 msgid "When on, all uploaded flights are added to logbook automatically." msgstr "" #: packages/cuc-common/hotkeys-dialog/HotKeysDialogContent.tsx:46 msgid "Where" msgstr "Onde" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointAirport.tsx:79 msgid "Width" msgstr "Largura" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/TakeoffMethodField.tsx:43 msgid "Winch" msgstr "Guincho" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointPara.tsx:35 msgid "Winch start place" msgstr "" #: packages/cuc-planner/taskplan/map/PlanMarker.tsx:82 #: packages/cuc-weather/components/WeatherHourly.tsx:44 msgid "Wind" msgstr "Vento" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:326 msgid "Wind speed" msgstr "Velocidade do vento" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:337 #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:350 msgid "Wing loading" msgstr "Carga alar" #: packages/cuc-planner/components/cup-view/CupViewExit.tsx:64 msgid "Would you like to save your data before navigation?" msgstr "Gostaria de salvar seus dados antes da navegação?" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:315 msgid "XC Speed" msgstr "Velocidade XC" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:122 msgid "XC speed" msgstr "Velocidade XC" #: packages/cuc-settings/state/reducers/confOptions.ts:128 msgid "XC task factor" msgstr "Índice de prova XC" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcSettingForm.tsx:147 msgid "XC task finish %" msgstr "" #: packages/cuc-devices/components/EmptyDevicesList.tsx:55 msgid "You can download SeeYou maps and weather manually in device details." msgstr "Você pode baixar os mapas SeeYou e meteorologia em detalhes do dispositivo." #: packages/cuc-upload/UploadPanel.tsx:35 msgid "You can upload track files (.igc, .fit, .gpx, .tcx) or waypoints and tasks (.cup, .xctsk)." msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/DescriptionField.tsx:16 msgid "" "You can use Markdown in this field (https://www.markdownguide.org/basic-syntax/). For example, you may link to any web page by pasting the URL here or even like this:\n" "[link title](https://actual.link)" msgstr "" "Você pode usar Markdown nesse campo ( (https://www.markdownguide.org/basic-syntax/ ). Por exemplo, você pode adicionar um link colando uma URL ou até mesmo assim:\n" "[link title](https://actual.link)" #: packages/cuc-devices/components/SelectDeviceWeather.tsx:90 msgid "You don’t have any weather integrations set up." msgstr "Você não configurou nenhuma integração meteorológica." #: pages-spa/reset.tsx:46 msgid "Your email" msgstr "" #: pages-spa/home-page/Password.tsx:14 msgid "Your password" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:56 msgid "Zoom glider area" msgstr "Zoom área do planador" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/MapZoomHotKeys.tsx:12 #: packages/cuc-track/components/Map3dZoomHotKeys.tsx:9 msgid "Zoom in" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/MapZoomHotKeys.tsx:22 #: packages/cuc-track/components/Map3dZoomHotKeys.tsx:19 msgid "Zoom out" msgstr "" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:141 msgid "Zoom to Task" msgstr "Zoom Prova" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:30 msgid "Zoom to flight" msgstr "Zoom voo" #: packages/cuc-map2d-layers/controls/useMapNavCtrHotKeys.ts:43 msgid "Zoom to glider" msgstr "Zoom planador" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:8 msgid "Zoom to track marker" msgstr "Zoom para traço" #: packages/cuc-map2d-layers/messages/index.ts:9 msgid "Zoom to track/task overview" msgstr "Zoom para resumo traço/prova" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:87 msgid "agl" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:118 msgid "airspace_labels" msgstr "Marcadores de Espaço Aéreo" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:98 msgid "airway" msgstr "Aerovia" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:61 msgid "app_cached" msgstr "A aplicação foi carregada para uso offline" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:57 msgid "app_offline" msgstr "A aplicação está offline" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:53 msgid "app_online" msgstr "A aplicação está online" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:16 msgid "assigned_area" msgstr "Prova de Área" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:88 msgid "average_gsp" msgstr "" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:89 msgid "average_ias" msgstr "" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:90 msgid "average_vario" msgstr "" #: pages-spa/login.tsx:355 msgid "back" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:66 msgid "badCustomLayerData" msgstr "Dados de camada inválidos" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:27 msgid "broken_leg" msgstr "Perna incompleta" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:7 msgid "cancelled" msgstr "Cancelado" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:70 msgid "cantGetCustomLayerData" msgstr "Impossível obter dados da camada" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:78 msgid "class_a" msgstr "Classe A" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:79 msgid "class_b" msgstr "Classe B" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:80 msgid "class_c" msgstr "Classe C" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:81 msgid "class_d" msgstr "Classe D" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:82 msgid "class_e" msgstr "Classe E" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:83 msgid "class_f" msgstr "Classe F" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:84 msgid "control_zone" msgstr "Zone de Controle" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:113 msgid "convection_height" msgstr "Altura de covecção" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:153 msgid "convergence" msgstr "Convergência" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:108 msgid "create_cup_file_error" msgstr "Não foi possível criar o arquivo CUP. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-common/app-sidebar/AppTitle.tsx:41 #: packages/cuc-common/app-sidebar/SidebarHeader.tsx:51 msgid "cucc-app-title" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:10 msgid "cucfl_flights" msgstr "Voos" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:84 msgid "cup_planner_help_findLocation" msgstr "Procurar e ir para localização" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:92 msgid "cup_planner_help_olcinfo" msgstr "Informação OLC. Clique para abrir janela de configurações" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:80 msgid "cup_planner_help_sidebar" msgstr "Alternar barra de ferramentas do planejador" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:88 msgid "cup_planner_help_taskdistance" msgstr "Informações de Prova, clique para abrir o formulário detalhado de prova" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:68 msgid "cup_task_saved_error_msg" msgstr "Os dados NÃO foram salvos" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:64 msgid "cup_task_saved_message" msgstr "A Prova e os Pontos de Virada foram salvos" #: packages/cuc-common/components/form/validate.ts:84 msgid "cylinder" msgstr "Cilindro" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:93 msgid "danger_area" msgstr "Área de Perigo" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:131 msgid "debug" msgstr "Depurar" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:104 msgid "delete_cup_file_error" msgstr "Não foi possível excluir o arquivo CUP. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:26 msgid "device_data_update" msgstr "As configurações do dispositivo foram atualizadas com sucesso" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:30 msgid "device_data_update_fail" msgstr "Os dados do dispositivo não poderam ser atualizados" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:38 msgid "device_lic_key_add_fail" msgstr "A adição de chave de licença do dispositivo falhou." #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:6 msgid "device_lic_key_add_succ" msgstr "A adição de chave de licença do dispositivo foi concluída com sucesso" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:34 msgid "device_lic_key_already_reg" msgstr "Dispositivo já registrado" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:42 msgid "device_lic_key_quota" msgstr "A cota da chave de licença do dispositivo foi excedida" #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:10 msgid "device_lic_remove" msgstr "O dispositivo foi removido." #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:14 msgid "device_lic_remove_fail" msgstr "A remoção do dispositivo falhou." #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:22 msgid "device_maps_fail" msgstr "Não foi possível obter mapas para o dispositivo." #: packages/cuc-devices/messages/index.ts:18 msgid "device_weather_fail" msgstr "Não foi possível obter dados meteorológicos para o dispositivo." #: packages/cuc-common/messages/index.ts:7 msgid "distance" msgstr "Distância" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:81 msgid "dot" msgstr "Distância na Prova" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:6 msgid "duration" msgstr "Duração" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:79 msgid "enl" msgstr "Nível de ruído do motor" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:84 msgid "eot" msgstr "L/D para a chegada" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:72 msgid "etape_left" msgstr "Esquerda" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:74 msgid "etape_mixed" msgstr "Mixo" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:67 msgid "etape_none" msgstr "Nenhum" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:73 msgid "etape_right" msgstr "Direita" #: packages/cuc-track/reducers/graphEtapsSelectors.tsx:68 msgid "etape_straight" msgstr "Reto" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:8 #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:14 msgid "fai_triangle" msgstr "Triângulo FAI" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:47 msgid "file" msgstr "Arquivo {file}" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:86 msgid "fl" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:9 msgid "flat_triangle" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:426 msgid "flight_could_not_be_deleted" msgstr "Não foi possível excluir o voo. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:422 msgid "flight_data_fail_upd" msgstr "Não foi possível carregar os dados do voo" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:418 msgid "flight_data_success_upd" msgstr "Os dados do voo foram carregados com sucesso." #: packages/cuc-logbook/stats/Stats.tsx:102 msgid "flights" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:430 msgid "flights_data_list_error" msgstr "Não foi possível obter os dados do voo. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-logbook/stats/Stats.tsx:112 msgid "flown" msgstr "" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:19 msgid "found" msgstr "encontrado" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:78 msgid "fxa" msgstr "Precisão" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:100 msgid "get_cup_file_error" msgstr "Não foi possível obter o arquivo CUP. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:96 msgid "get_cup_files_error" msgstr "Não foi possível obter os aquivos CUP. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:434 msgid "get_flight_file_error" msgstr "Não foi possível obter o arquivo de voo. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:446 msgid "get_stats_data_error" msgstr "Não foi possível obter os dados estatísticos. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:94 msgid "glider_sector" msgstr "" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:10 msgid "gps_alt" msgstr "Altitude GPS" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:19 msgid "gps_speed" msgstr "Velocidade GPS" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:20 msgid "graph_value" msgstr "Valor gráfico" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:49 msgid "hang_glider" msgstr "Asa delta" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:32 msgid "hdt" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:51 msgid "hike" msgstr "Trilha" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:52 msgid "hike_fly" msgstr "Trilha e voo" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:133 msgid "hqd_airports" msgstr "Aeroportos" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:136 msgid "hqd_navaids" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:139 msgid "hqd_para" msgstr "Largada Paraglider" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:140 msgid "hqd_para_landings" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:138 msgid "hqd_passes" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:137 msgid "hqd_peaks" msgstr "Cumes" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:134 msgid "hqd_runways" msgstr "Pistas de pouso" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:135 msgid "hqd_thermals" msgstr "Térmicas" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:144 msgid "hqd_trails" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:442 msgid "igc_download_error" msgstr "O arquivo IGC não pôde ser baixado. Por favor, recarregue a página (Ctrl+F5)" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:91 msgid "l_over_d" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:21 msgid "last_12_months" msgstr "Últimos 12 meses" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:25 msgid "last_24_months" msgstr "Últimos 24 meses" #: packages/cuc-common/components/form/validate.ts:83 msgid "line" msgstr "Linha" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:103 msgid "military_terminal_zone" msgstr "Zona Militar" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:46 msgid "month" msgstr "Mês" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:80 msgid "mop" msgstr "" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:25 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:29 msgid "myDevices" msgstr "Meus dispositivos" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:26 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:30 msgid "nav.buy" msgstr "Comprar" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:21 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:25 msgid "nav.dashboard" msgstr "Painel de Controle" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:23 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:27 msgid "nav.flights" msgstr "Voos" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:20 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:24 msgid "nav.home" msgstr "Início" #: packages/cuc-view-shell/sidebar/MainSidebarLoad.tsx:22 #: packages/cuc-view-shell/sidebar/SidebarMenu.tsx:26 msgid "nav.planner" msgstr "Planejador XC" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:92 msgid "netto" msgstr "" #: packages/cuc-planner/taskplan/sidebar/SkySightRouteInfo.tsx:21 msgid "not found" msgstr "não encontrado" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:65 msgid "notUrlError" msgstr "URL inválida" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:9 msgid "official" msgstr "Oficial" #: packages/cuc-common/actions/appLogError.ts:56 msgid "offlineError" msgstr "Essa ação está desabilitada enquanto a aplicação está offline." #: packages/cuc-common/messages/index.ts:132 msgid "ogn" msgstr "OGN conectado" #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:144 #: packages/cuc-upload/UploadWidget.tsx:145 msgid "or drag and drop" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:48 msgid "other" msgstr "Outro" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:29 msgid "out_and_return" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:76 msgid "outdoor" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:50 msgid "paraglider" msgstr "Parapente" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:28 msgid "polygon" msgstr "Polígono" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:107 msgid "potencial_flight_distance" msgstr "Distância potencial do voo" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:10 msgid "practice" msgstr "Treino" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:6 msgid "preliminary" msgstr "Preliminar" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:6 msgid "pressure_alt" msgstr "Altitude pressão" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:89 msgid "prohibited_area" msgstr "Área proibida" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:438 msgid "put_flight_public_error" msgstr "Não foi possível tornar o voo público" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:85 msgid "qne" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:154 msgid "rain" msgstr "Chuva" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:74 msgid "rainRadar" msgstr "Precipitação por Radar" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:117 msgid "rain_viewer" msgstr "Visualizar chuva" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:20 msgid "random_order" msgstr "Ordem aleatória" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:85 msgid "restricted_area" msgstr "Área Restrita" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:77 msgid "satellite" msgstr "Satélite" #: packages/cuc-common/components/form/validate.ts:82 msgid "sector" msgstr "Setor" #: packages/cuc-settings/state/actions/settingsActions.ts:50 msgid "settings_data_update_err" msgstr "Não foi possível salvar as configurações." #: packages/cuc-common/messages/index.ts:145 msgid "sis_at" msgstr "" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:83 msgid "sot" msgstr "Velocidade da Prova (30 min)" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:120 msgid "stats_achievements" msgstr "Conquistas" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:198 msgid "stats_alt_gain_loss" msgstr "Ganho/Perda de altitude" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:202 msgid "stats_alt_gain_loss_a" msgstr "Ganho/Perda de altitude" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:206 msgid "stats_alt_gain_loss_at" msgstr "Ganho/Perda de altitude" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:210 msgid "stats_alt_gain_loss_g" msgstr "Ganho/Perda de altitude" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:214 msgid "stats_alt_gain_loss_val" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:260 msgid "stats_avg_dist" msgstr "Distância média de planeio" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:256 msgid "stats_avg_glide" msgstr "Razão de planeio Média" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:247 msgid "stats_avg_gs" msgstr "Vel. média de cruzeiro" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:251 msgid "stats_avg_gs_g" msgstr "Vel. média de cruzeiro" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:170 msgid "stats_avg_vario" msgstr "Vario Méd." #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:174 msgid "stats_avg_vario_a" msgstr "Vario Méd." #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:149 msgid "stats_best_climb" msgstr "Melhor ganho" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:157 msgid "stats_best_dist" msgstr "Distância" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:153 msgid "stats_best_glide" msgstr "Melhor planeio L/D" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:406 msgid "stats_best_other" msgstr "Melhor" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:218 msgid "stats_c_attempts" msgstr "Tentativas de subida" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:6 msgid "stats_circling" msgstr "Girando" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:414 msgid "stats_circling_duration" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:242 msgid "stats_circling_p" msgstr "Girando %" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:34 msgid "stats_class" msgstr "Classe" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:39 msgid "stats_comp_no" msgstr "" #: packages/cuc-flights/components/flight-edit/CompetitionIdField.tsx:34 #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:35 msgid "stats_competition_number" msgstr "ID de Competição" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:70 msgid "stats_crs_dist_loc" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:313 msgid "stats_declaration_time" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:309 msgid "stats_declare_invalid" msgstr "Inválido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:305 msgid "stats_declare_valid" msgstr "Válido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:301 msgid "stats_declared_tsk" msgstr "Prova declarada" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:133 msgid "stats_dist_from_tk" msgstr "Dist. da decolagem" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:108 msgid "stats_duration" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:104 msgid "stats_duration_label" msgstr "Duração" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:362 msgid "stats_end_time" msgstr "Hora do término" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:116 msgid "stats_engine_time" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:112 msgid "stats_engine_time_label" msgstr "Tempo motor" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:161 msgid "stats_f_glide" msgstr "Planeio mais rápido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:410 msgid "stats_field_avg" msgstr "Média" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:40 msgid "stats_flight_date" msgstr "Data" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:166 msgid "stats_flight_stats" msgstr "Estatísticas de voo" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:44 msgid "stats_g_record" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:49 msgid "stats_g_record_failed" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:53 msgid "stats_g_record_invalid" msgstr "Inválido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:57 msgid "stats_g_record_unknown" msgstr "Desconhecido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:61 msgid "stats_g_record_valid" msgstr "Válido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:124 msgid "stats_gain_of_height" msgstr "Ganho máx. de altitude" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:24 msgid "stats_general_info" msgstr "Informações" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:29 msgid "stats_glider" msgstr "Planador" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:255 msgid "stats_glides" msgstr "Planeios" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:137 msgid "stats_highpoint" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:20 msgid "stats_label_compare" msgstr "Comparar" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:15 msgid "stats_label_gnd_spd" msgstr "Velocidade de Solo" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:19 msgid "stats_label_ld" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:11 msgid "stats_label_vario" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:95 msgid "stats_landing" msgstr "Pouso" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:96 msgid "stats_landing_val" msgstr "{time} em {alt}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:7 msgid "stats_left" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:141 msgid "stats_low_point" msgstr "Ponto mais baixo" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:128 msgid "stats_lowpoint" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:129 msgid "stats_lowpoint_val" msgstr "{height} em {time}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:145 msgid "stats_max_alt" msgstr "Altitude máx." #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:280 msgid "stats_mean_ld" msgstr "L/D médio" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:9 msgid "stats_mixed" msgstr "Misto" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:246 msgid "stats_netto" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:222 msgid "stats_no_attempts" msgstr "Número de tentativas" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:276 msgid "stats_no_glides" msgstr "Número de planeios" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:190 msgid "stats_no_thermals" msgstr "Número de térmicas" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:194 msgid "stats_no_thermals_a" msgstr "# de térmicas" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:28 msgid "stats_pilot" msgstr "Piloto" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:30 msgid "stats_registration" msgstr "Registro" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:8 msgid "stats_right" msgstr "Direita" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:281 msgid "stats_rising_air" msgstr "Ar ascendentes" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:285 msgid "stats_sinking_air" msgstr "Ar descendente" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:79 msgid "stats_soaringbegin" msgstr "Início voo planado" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:83 msgid "stats_soaringbegin_val" msgstr "{time} a {alt}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:87 msgid "stats_soaringend" msgstr "Fim do voo planado" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:91 msgid "stats_soaringend_val" msgstr "{time} a {alt}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:358 msgid "stats_start_time" msgstr "Hora de início" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:74 msgid "stats_takeoff" msgstr "Decolagem" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:100 msgid "stats_takeoff_landing" msgstr "D: {takeoff} P: {landing}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:75 msgid "stats_takeoff_val" msgstr "{time} a {alt}" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:378 msgid "stats_task_avg_gl_ld" msgstr "L/D médio" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:374 msgid "stats_task_avg_gl_sp" msgstr "Vel. médio planando" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:370 msgid "stats_task_avg_vario" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:346 msgid "stats_task_complete" msgstr "Prova completada." #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:350 msgid "stats_task_completed" msgstr "A prova foi completada" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:289 msgid "stats_task_declaration" msgstr "Declaração" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:297 msgid "stats_task_declaration1" msgstr "Declaração" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:293 msgid "stats_task_declaration_time" msgstr "Hora da declaração" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:398 msgid "stats_task_deviation_f" msgstr "Desvio voado" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:402 msgid "stats_task_deviation_val" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:321 msgid "stats_task_dist" msgstr "Comprimento" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:382 msgid "stats_task_distance" msgstr "Distância" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:390 msgid "stats_task_duration" msgstr "Duração" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:317 msgid "stats_task_info" msgstr "Informação da Prova" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:354 msgid "stats_task_not_completed" msgstr "Prova incompleta" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:342 msgid "stats_task_not_rounded" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:366 msgid "stats_task_perf" msgstr "Performance da Prova" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:337 msgid "stats_task_round" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:338 msgid "stats_task_rounded" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:325 msgid "stats_task_spd" msgstr "Velocidade voada da prova" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:394 msgid "stats_task_speed" msgstr "Velocidade" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:333 msgid "stats_task_stats" msgstr "Estatísticas da Prova" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:386 msgid "stats_task_tot_dist_f" msgstr "Distância total voada" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:329 msgid "stats_task_type" msgstr "Tipo de Prova" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:66 msgid "stats_time_alt_val" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:226 msgid "stats_time_lost" msgstr "Tempo perdido" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:238 msgid "stats_time_lost_p" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:234 msgid "stats_time_lost_time" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:230 msgid "stats_time_lost_val" msgstr "" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:272 msgid "stats_time_sp_glide" msgstr "Tempo planando" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:178 msgid "stats_time_spent" msgstr "Tempo girando" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:182 msgid "stats_time_spent_a" msgstr "Tempo gasto" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:186 msgid "stats_time_spent_g" msgstr "Tempo gasto" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:264 msgid "stats_total_dist" msgstr "Distância total voada" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:268 msgid "stats_total_dist_g" msgstr "Distância total" #: packages/cuc-flights/flight-view/statistics/messages/index.ts:165 msgid "stats_type" msgstr "Tipo" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:74 msgid "status" msgstr "Estado" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:12 msgid "straight_distance" msgstr "Distância em linha reta" #: packages/cuc-map2d-layers/map-layers/point-analysis/PointSisAt.tsx:88 msgid "streckenflug.at outlandings" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:13 msgid "takeoff_airport" msgstr "Aeródromo de decolagem" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:33 msgid "takeoff_continent" msgstr "Continente de decolagem" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:37 msgid "takeoff_country" msgstr "País de decolagem" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:41 msgid "takeoff_state" msgstr "Estado de decolagem" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:35 msgid "task_player_help_next" msgstr "Reprodutor de Prova próximo ponto" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:27 msgid "task_player_help_prev" msgstr "Reprodutor de Prova ponto anterior" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:31 msgid "task_player_help_ps" msgstr "Reprodutor de prova reproduzir/parar" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:37 msgid "task_type_dmst_viereck" msgstr "" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:33 msgid "task_type_free_flight" msgstr "Voo livre" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:26 msgid "task_type_goal" msgstr "Meta" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:21 #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:22 msgid "task_type_unknown" msgstr "Prova desconhecida" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:75 msgid "terrain" msgstr "Terreno" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:11 msgid "terrain_elevation" msgstr "Elevação do terreno" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:17 msgid "this_year" msgstr "Esse ano" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:29 msgid "time" msgstr "Tempo" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:126 msgid "time_next_day" msgstr "Próximo dia" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:127 msgid "time_prev_day" msgstr "Dia anterior" #: packages/cuc-logbook/stats/Stats.tsx:107 msgid "total time" msgstr "" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:99 msgid "transponder_zone" msgstr "Zona de transponder" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:13 msgid "triangle" msgstr "Triângulo" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:24 msgid "trk_avg_gnd_spd" msgstr "Velocidade de Solo méd." #: packages/cuc-track/messages/index.ts:22 msgid "trk_color" msgstr "Cor" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:41 msgid "trk_help_color_btn" msgstr "Clique para mudar a cor e outras configurações" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:37 msgid "trk_help_link_btn" msgstr "Vincular zoom/localização entre gráfico e mapa" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:57 msgid "trk_help_next_fix" msgstr "Mover para o próximo fixo GPS" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:61 msgid "trk_help_next_thermal" msgstr "Mover para a próxima térmica" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:49 msgid "trk_help_prev_fix" msgstr "Mover para o fixo GPS anterior" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:45 msgid "trk_help_prev_thermal" msgstr "Mover para a térmica anterior" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:33 msgid "trk_help_settings_btn" msgstr "Mudar exibição do gráfico" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:65 msgid "trk_help_snail_trail" msgstr "Alternar traçado do caminho" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:53 msgid "trk_help_trk_play_pause" msgstr "Reprodução do caminho (reproduzir/pausar)" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:69 msgid "trk_help_trk_play_speed" msgstr "Definir velocidade de reprodução" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:28 msgid "trk_mean_l_over_d" msgstr "L/D médio" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:21 msgid "trk_stats" msgstr "Estatísticas" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:23 msgid "trk_vario" msgstr "" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:73 msgid "trt" msgstr "Caminho verdadeiro" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:15 msgid "true_air_speed" msgstr "Velocidade verdadeira" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:11 msgid "unknown" msgstr "Desconhecido" #: packages/cuc-task/utils/task/calcTaskType.ts:18 msgid "unknown_triangle" msgstr "Triângulo desconhecido" #: packages/cuc-task/messages/index.ts:8 msgid "unofficial" msgstr "Não oficial" #: packages/cuc-view-shell/header/ActionsMenu.tsx:17 msgid "upload_btn_help" msgstr "" #: packages/cuc-upload/messages/index.ts:6 msgid "upload_failed_err" msgstr "O carregamento falhou" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:149 msgid "user_menu_help" msgstr "Configurações,Autenticação,Perfil" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:75 msgid "var" msgstr "" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:82 msgid "vot" msgstr "Velocidade na Prova" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:111 msgid "waves" msgstr "Ondas" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:76 msgid "wdi" msgstr "Direção do vento" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:122 msgid "weather_point_tgl_help" msgstr "Alternar ponto de análise meteorológica" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:112 msgid "wind" msgstr "Vento" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:76 msgid "wpt_code_already_exist" msgstr "O código do Ponto de Virada precisa ser único" #: packages/cuc-planner/messages/index.ts:72 msgid "wpt_name_already_exist" msgstr "O nome do Ponto de Virada precisa ser único" #: packages/cuc-track/messages/index.ts:77 msgid "wve" msgstr "Velocidade do Vento" #: packages/cuc-common/messages/index.ts:45 msgid "year" msgstr "Ano" #: packages/cuc-task/components/olc/OlcInfo.tsx:56 msgid "{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}" msgstr "" #: packages/common/format/getTimeHasStarted.ts:24 #: packages/views/competition/live/format.ts:37 msgid "{d, plural, =0 {{h}:{m}:{s}} one {# day {h}:{m}:{s}} other {# days {h}:{m}:{s}}}" msgstr "" #: packages/common/format/getTimeHasStarted.ts:29 #: packages/cuc-flights/components/flight-detail/useFlightDetailData.ts:92 #: packages/cuc-flights/components/flights-table/makeFlightsData.ts:67 #: packages/cuc-pilot-page/state/service.ts:151 msgid "{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# day {h}:{m}} other {# days {h}:{m}}}" msgstr "{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# dia {h}:{m}} other {# dias {h}:{m}}}" #: packages/cuc-flights/components/statistic/TaskGeneralStatsPanel.tsx:58 msgid "{index}. Leg performance {point1} -> {point2}" msgstr "{index}. Desempenho da perna {point1} -> {point2}" #: packages/cuc-logbook/multiselect/MultiSelectHeader.tsx:29 msgid "{multiSelectCount, plural, =0 {# Selected} one {# Selected} other {# Selected}}" msgstr "" #: pages-spa/aircrafts/form/StringInput.tsx:17 msgid "{name}" msgstr ""