en	# Flights
es	# Vuelos

en	# Int.

en	(Legacy only)Add device manually

en	1. Install Naviter Updater for {windows} or {osx}
es	1. Instalar Naviter Updater para {windows} o {osx}

en	1. Turn on your device
es	1. Encender dispositivo

en	2. Go to “Main Menu”, find the “About” button and tap on it.
es	2. Ir a “Menú principal”, buscar el botón “Acerca de” y presionarlo.

en	2. Run Naviter Updater
es	2. Abrir Naviter Updater

en	2D view
es	Vista 2D

en	3. Connect your device with the computer via USB Cable
es	3. Conectar el dispositivo a la computadora con el cable USB

en	3. Enter the “SeeYou Device Key” below:
es	3. Ingrese la "Llave del Dispositivo SeeYou” abajo:

en	3D view
es	Vista 3D

en	4. Click "Pair" button next to SeeYou device-key in Naviter Updater
es	4. Presiones el botón "Enlazar" junto a la llave del dispositivo SeeYou en el Naviter Updater

en	404 error

en	500 error

en	A flight in your logbook intersects with this flight. What do you want to do?
es	Un vuelo en la bitácora se cruza con este vuelo. ¿Qué desea hacer?

en	AGL

en	AIRFIELD_GRASS_WP_STYLE
es	Pista de hierba

en	AIRFIELD_SOLID_WP_STYLE
es	Pista pavimentada

en	Account

en	Add
es	Añadir

en	Add a manual entry
es	Añadir entrada manual

en	Add a webcam
es	Añadir webcam

en	Add another
es	Añadir otro(a)

en	Add device manually
es	Añadir dispositivo manualmente

en	Add flight manually
es	Añadir vuelo manualmente

en	Add image
es	Añadir imagen

en	Add new
es	Añadir nuevo(a)

en	Add new Collection
es	Añadir colección nueva

en	Add new Task / Waypoint
es	Añadir manga/baliza nueva

en	Add new planner project
es	Añadir nuevo proyecto de planificación

en	Add task
es	Añadir manga

en	Add to collection
es	Añadir a colección

en	Add to logbook
es	Añadir a bitácora

en	Add video
es	Añadir video

en	Add waypoint
es	Añadir baliza

en	Add your first device using Naviter Updater.
es	Añadir primer dispositivo con el Naviter Updater.

en	Add your remarks
es	Añadir comentarios

en	Advanced view
es	Vista avanzada

en	Aerotow
es	Remolque con avión

en	Aircraft
es	Aeronave

en	Airspace
es	Espacio aéreo

en	Airspeed
es	Velocidad verdadera

en	All flights
es	Todos los vuelos

en	All posts with this public link will be broken.
es	Se desvincularán todas publicaciones de este vínculo público.

en	Alt.

en	Altitude
es	Altitud

en	Angle 1
es	Ángulo 1

en	Angle 12
es	Ángulo 12

en	Angle 2
es	Ángulo 2

en	Application
es	Aplicación

en	Are you sure you want to delete all selected flights?
es	¿Está seguro de querer borrar todos los vuelos seleccionados?

en	Are you sure you want to delete flight?
es	¿Está seguro de querer borrar este vuelo?

en	Are you sure you want to delete task {taskname}?
es	¿Está seguro de querer borrar la manga {taskname}?

en	Are you sure you want to delete {filename} cup file?
es	¿Está seguro de querer borrar el archivo cup {filename}?

en	Attach shared link
es	Adjuntar vínculo compartido

en	Attach shared media
es	Adjuntar medio compartido

en	Attention

en	Automatically add to Logbook

en	Automatically download Cup files from SeeYou
es	Descargar automáticamente archivos Cup desde SeeYou

en	Automatically upload flights to SeeYou
es	Subir automáticamente vuelos a SeeYou

en	Average
es	Promedio

en	Avg. IAS
es	IAS prom.

en	Avg. gspd.
es	Vel. suelo prom.

en	BRIDGE_WP_STYLE
es	Puente

en	Back
es	Volver

en	Back to home page

en	Ballast
es	Lastre

en	Best
es	Mejor

en	Best of all
es	Mejor de todos

en	Best thermal
es	Mejor térmica

en	Better than average
es	Mejor que el promedio

en	Bungee
es	Liga

en	Buy
es	Comprar

en	By installing one of the free browser alternative, you will benefit modern experience, security, stability and SeeYou offline support.
es	Al instalar alguno de los navegadores gratuitos, podrá disfrutar de una experiencia moderna, seguridad, estabilidad y soporte de SeeYou sin conexión.

en	By signing up for SeeYou, you agree to the

en	CASTLE_WP_STYLE
es	Castillo

en	CIVL 400 m cylinders

en	CONTROL_POINT
es	Punto de control

en	COOL_TOWER_WP_STYLE
es	Torre de enfriamiento

en	CUP

en	CUP, Page {page, number} of {pages, number}
es	CUP, Página {page, number} de {pages, number}

en	Cancel
es	Cancelar

en	Car
es	Automóvil

en	Celsius (°C)
es	Centígrados (°C)

en	Change the way flight analysis and planner behave, appropriate for the sport.

en	Check your email to confirm your registration

en	Civil dusk
es	Crepúsculo civil

en	Clear files

en	Click on a map to start planning
es	Hacer click sobre un mapa para empezar a planificar

en	Click on first / last task point to finish task
es	Haga click en la primera/última baliza para terminar la manga

en	Click on map to add a task point
es	Haga click sobre el mapa para añadir baliza

en	Click on the region to start the download. You can save and use multiple regions at the same time
es	Haga click en la región para iniciar la descarga. Es posible guardar y usar varias regiones al mismo tiempo

en	Click to upload

en	Close
es	Cerrar

en	Code
es	Código

en	Code must be 6 characters

en	Collection
es	Colección

en	Collection name already exists

en	Collections
es	Colecciones

en	Command
es	Comando

en	Compare graph value
es	Comparar valor del gráfico

en	Compare tracks
es	Comparar trazas

en	Confirm
es	Confirmar

en	Continue

en	Copilot
es	Copiloto

en	Copy
es	Copiar

en	Costal paragliding takeoff

en	Country
es	País

en	Country, pilot, aircraft...

en	Create Account

en	Create an account

en	Crew
es	Equipo

en	Cumulus depth
es	Espesor del cúmulo

en	Custom

en	Custom layer
es	Capa personalizada

en	Cylinder
es	Cilindro

en	D-Bag

en	DAM_WP_STYLE
es	Represa

en	DD.MM.YYYY
es	DD.MM.AAAA

en	DD/MM/YYYY
es	DD/MM/AAAA

en	DOWNLOADING_COLLECTIONS
es	Descargando colecciones

en	DOWNLOADING_MAPS
es	Descargando mapas

en	DOWNLOADING_WEATHER
es	Descargando clima

en	DUAL
es	Biplaza

en	DUAL time
es	Tiempo en biplaza

en	Dashboard

en	Date
es	Fecha

en	Date format
es	Formato de fecha

en	Daylight
es	Luz del día

en	Decimal Degrees (DDdddd)
es	Grados decimales (DDdddd)

en	Degrees Minutes Seconds (DDMMSS)
es	Grados, minutos, segundos (DDMMSS)

en	Degrees decimal Minutes (DDMMmmm)
es	Grados, minutos decimales (DDMMmmm)

en	Delete
es	Borrar

en	Delete selected
es	Borrar seleccionado

en	Delete selected item
es	Borrar elemento seleccionado

en	Delete shared media
es	Borrar medio compartido

en	Description
es	Descripción

en	Description source

en	Device Details
es	Detalles del dispositivo

en	Device drive
es	Unidad dispositivo

en	Device pairing

en	Direction
es	Dirección

en	Directions
es	Instrucciones

en	Discard
es	Descartar

en	Display
es	Mostrar

en	Display code

en	Display keyboard shortcuts
es	Mostrar atajos del teclado

en	Display name

en	Display name and code

en	Distance
es	Distancia

en	Distance calculation
es	Cálculo de la distancia

en	Done
es	Terminar

en	Download
es	Descargar

en	Download License
es	Descargar licencia

en	Download SeeYou Maps manually
es	Descargar mapas de SeeYou manualmente

en	Download Weather manually
es	Descargar clima manualmente

en	Download waypoints
es	Descargar balizas

en	Drag files here
es	Arrastrar archivos aquí

en	Drag image here
es	Arrastrar imagen aquí

en	Drop image
es	Soltar imagen

en	Drop the files
es	Soltar archivos

en	Dual flight time: You received training.
es	Tiempo de vuelo en biplaza: recibiste instrucción.

en	Duplicate
es	Duplicar

en	Duplicate planner project
es	Duplicar proyecto de planificación

en	Duration
es	Duración

en	Edit
es	Editar

en	Edit flight
es	Editar vuelo

en	Edit task
es	Editar manga

en	Edit task point
es	Editar baliza de la manga

en	Edit totals
es	Editar totales

en	Edit waypoint
es	Editar baliza

en	Elevation
es	Elevación

en	Email

en	Enabling pilot excellence

en	End
es	Final

en	End section
es	Terminar sección

en	End speed section
es	Final sección de velocidad

en	Enter
es	Entrar

en	Enter 6-character code

en	Enter Skysight account email

en	Enter TopMeteo account username

en	Enter code
es	Ingresar código

en	Enter data url
es	Ingresar url de los datos

en	Enter description
es	Ingresar descripción

en	Enter flight description.
es	Ingresar descripción del vuelo.

en	Enter frequency
es	Ingresar frecuencia

en	Enter initial totals for your logbook on a specific date.
es	Ingresar totales iniciales para la bitácora en una fecha específica.

en	Enter key
es	Ingresar clave

en	Enter name
es	Ingresar nombre

en	Enter task name
es	Ingresar nombre de la manga

en	Enter the email you use to log in to Skysight.

en	Enter your GPS AeroData account email here

en	Enter your password for

en	Error

en	Every new flight you upload is made public automatically.

en	Examiner
es	Examinador

en	Examiner: You were a flight examiner.
es	Examinador: Ud. era el examinador de vuelo.

en	Exit
es	Salida

en	Export
es	Exportar

en	FAI Sector
es	Sector FAI

en	FAI Sectors

en	FAI Sphere
es	Esfera FAI

en	FAI area 500km DMSt
es	Área FAI 500km DMSt

en	FAI area 750km
es	Zona FAI 750km

en	FAI area calculation
es	Cálculo zona FAI

en	Fahrenheit (°F)

en	Favorites
es	Favoritos

en	Feet (ft)
es	Pies (ft)

en	Feet per minute (fpm)
es	Pies por minuto (fpm)

en	Field is required
es	Campo requerido

en	File can not be uploaded
es	Imposible cargar archivo

en	File was uploaded
es	Se cargó archivo

en	Filter
es	Filtrar

en	Filter waypoints
es	Filtrar balizas

en	Find location
es	Encontrar ubicación

en	Finish

en	First Name

en	First page
es	Primera página

en	Fixed value
es	Valor fijo

en	Fl. time
es	Tiempo de vuelo

en	Flight
es	Vuelo

en	Flight Time
es	Tiempo de vuelo

en	Flight already in logbook
es	Este vuelo ya se encuentra en la bitácora

en	Flight information
es	Información del vuelo

en	Flight menu
es	Menú de vuelo

en	Flight time
es	Tiempo de vuelo

en	Flight view
es	Vista del vuelo

en	Flight you’re trying to add
es	El vuelo que intenta añadir

en	Flights
es	Vuelos

en	Flights, Task & Waypoint Collections will sync automatically between this device and your SeeYou Cloud account.

en	Follow/Unfollow glider
es	Seguir/dejar de seguir planeador

en	Foot-Launch
es	Despegue a pie

en	For emergencies only

en	Forecast for next hour
es	Previsión para la hora siguiente

en	Forecast for previous hour
es	Previsión para la hora anterior

en	Forgot your password?

en	Frequency
es	Frecuencia

en	From (local)
es	Desde (local)

en	From start
es	Desde el inicio

en	GLIDERS
es	Planeadores

en	GLIDER_SITE_WP_STYLE
es	Zona de planeadores

en	GND

en	Gain alt.
es	Ganancia alt.

en	Gate time
es	Hora start

en	General

en	Get your subscription today.
es	Subscribirse hoy.

en	Glider
es	Planeador

en	Glider factor
es	Factor planeador

en	Gliders
es	Planeadores

en	Gliding Competitions

en	Gliding Records

en	Gnd. spd.

en	Go to Landing
es	Ir al aterrizaje

en	Go to Takeoff
es	Ir al despegue

en	Good possibility

en	Graph value
es	Valor gráfico

en	Ground handling

en	Hang gliders
es	Ala delta

en	Hang on. The flight is processing.
es	Espere. Se está procesando el vuelo.

en	Hanggliding takeoff

en	Hectopascal (hPa)

en	Home / Dashboard
es	Inicio / Tablero

en	Home page
es	Página de inicio

en	Hotkeys
es	Atajos

en	IGC, FIT, GPX, TCX, XCTSK or CUP

en	INSTR

en	INSTR time
es	Tiempo INSTR

en	INTERSECTION_WP_STYLE
es	Intersección

en	Image upload error, image was not uploaded
es	Error al subir la imagen, no se subió la imagen

en	Imperial - GB/AUS

en	Imperial - US

en	In case you don’t have Naviter Updater you can download weather forecasts and SeeYou maps manually:
es	En caso de no tener el Naviter Updater, puede descargar las previsiones y mapas SeeYou de forma manual:

en	Inches of Mercury (inHg)
es	Pulgadas de mercurio (inHg)

en	Instructor

en	Instructor: You were a flight instructor.
es	Instructor: Ud. era el instructor.

en	Integrations
es	Integraciones

en	Internal error

en	Intreval
es	Intervalo

en	Invalid email address

en	Invalid email and/or password. Please try again.

en	Invalid email and/or verification code. Please try again.

en	Keep this flight
es	Conservar este vuelo

en	Keybinding
es	Atajo de teclado

en	Kilograms (kg)
es	Kilogramos (kg)

en	Kilograms per square meter (kg/m2)
es	Kilogramos por metro cuadrado (kg/m2)

en	Kilometers (km)
es	Kilómetros (km)

en	Kilometers per hour (km/h)
es	Kilómetros por hora (km/h)

en	Knots (kts)
es	Nudos (kts)

en	L/D

en	LOGGED_IN
es	Sesión iniciada

en	Landing
es	Aterrizaje

en	Language
es	Idioma

en	Last Name

en	Last page
es	Última página

en	Lastest Firmware
es	Firmware más actual

en	Latest flight
es	Vuelo más reciente

en	Latitude
es	Latitud

en	Latitude / Longitude
es	Latitud / Longitud

en	Legacy browser detected
es	Navegador antiguo detectado

en	Length
es	Longitud

en	Less than average
es	Menor que el promedio

en	Libres (lb)
es	Libras (lb)

en	Libres per square foot (lb/ft2)
es	Libras por pie cuadrado (lb/ft2)

en	Line
es	Línea

en	Live

en	Live starts in

en	Local time

en	Location name
es	Nombre de ubicación

en	Log In

en	Log Out

en	Log in

en	Log in using Apple

en	Log in using Google

en	Logbook
es	Bitácora

en	Logbook Inventory
es	Inventario de la bitácora

en	Login
es	Inicio de sesión

en	Login is required to display weather
es	Es necesario iniciar sesión para mostrar el clima

en	Longitude
es	Longitud

en	MARKER
es	Marcador

en	MM/DD/YYYY
es	MM/DD/AAAA

en	MT_PASS_WP_STYLE
es	Collado de montaña

en	MT_TOP_WP_STYLE
es	Cima de montaña

en	Main menu: Open main menu
es	Menú principal: Abrir menú principal

en	Make some of your flights public to add them to this list.
es	Hacer públicos algunos vuelos y añadirlos a esta lista.

en	Make uploaded flights public automatically

en	Makes you a better pilot.

en	Manual entry
es	Entrada manual

en	Manual flight entry

en	Map
es	Mapa

en	Maps
es	Mapas

en	Maps can not work without WebGL
es	Los mapas no funcionan sin WebGL

en	Max. Alt.
es	Alt. máx.

en	Max. alt.
es	Alt. máx.

en	Media
es	Medios

en	Media was shared with SeeYou
es	Los medios se compartieron con SeeYou

en	Messages appear after 1s of inactivity.

en	Meters (m)
es	Metros (m)

en	Meters per second (m/s)
es	Metros por segundo (m/s)

en	Metric
es	Métrico

en	Miles per hour (mph)
es	Millas por hora (mph)

en	Milibar (mbar)
es	Milibares (mbar)

en	Milimeters of Mercury (mmHg)
es	Milímetros de mercurio (mmHg)

en	Mobile

en	More ...
es	Más ...

en	More at
es	Más en

en	My Devices
es	Mis dispositivos

en	My Waypoints & Tasks
es	Mis balizas y mangas

en	My flight
es	Mi vuelo

en	NDB_WP_STYLE
es	NDB

en	NORMAL_WP_STYLE
es	Baliza

en	Name
es	Nombre

en	Nautical miles (nm)
es	Millas náuticas (nm)

en	Naviter Updater

en	Need help?
es	¿Necesita ayuda?

en	Next
es	Siguiente

en	Next Thermal
es	Próxima térmica

en	Next fix
es	Posición siguiente

en	Next point
es	Próximo punto

en	Next turnpoint
es	Próxima baliza

en	No data
es	Sin datos

en	No flights found. Try changing your filter settings or add flights to logbook.
es	No se encontraron vuelos. Cambia la configuración del filtro o agrega vuelos a la bitácora.

en	No flights found. Try changing your flights filter.
es	No se encontraron vuelos. Cambia el filtro de los vuelos.

en	No longer landable

en	No name
es	Sin nombre

en	No public flights were found.
es	No se encontraron vuelos públicos.

en	No recent tasks to display
es	No hay mangas recientes que mostrar

en	No region is available for {actProvider}. Please check subscription or settings in SeeYou desktop.
es	No hay región disponible para {actProvider}. Revisa la suscripción o los ajustes en SeeYou.

en	No results
es	No hay resultados

en	No statistics
es	No hay estadísticas

en	No weather data. Change provider.
es	No hay datos de clima. Cambiar el proveedor.

en	No weather data. Select your favorite location.
es	No hay datos de clima. Selecciona tu ubicación preferida.

en	No weather provider is selected.
es	No se seleccionó ningún proveedor de clima.

en	No weather region is available please check subscription or settings in SeeYou desktop.
es	No hay ninguna región de clima disponible, revisa la suscripción o los ajustes en SeeYou.

en	No weather region is available please check subscriptions.
es	No hay ninguna región de clima disponible, por favor revisa la suscripción.

en	No. flights: {total, number}
es	Nro. de vuelos: {total, number}

en	No. of tasks {count, number}
es	Nro. de mangas {count, number}

en	No. of wpts. {count, number}
es	Nro. de balizas {count, number}

en	None
es	Ninguno

en	Not valid characters
es	No son caracteres válidos

en	Not valid location

en	Note: Old Oudie must run software version 9.0 and Hyper 2.0 or higher

en	Notes
es	Notas

en	Number is too big
es	El número es demasiado alto

en	Number is too small
es	El número es demasiado bajo

en	OLC Settings
es	Ajustes OLC

en	OUTLANDING_WP_STYLE
es	Aterrizaje fuera del campo

en	Observation zones

en	Occurrence
es	Frecuencia

en	Odometer
es	Odómetro

en	Offline
es	Sin conexión

en	On the next share new link will be created.
es	Se creará un vínculo nuevo la próxima vez que se comparta.

en	Open
es	Abrir

en	Open Flight list
es	Abrir lista de vuelos

en	Open Layers panel
es	Abrir panel de capas

en	Open My Devices
es	Abrir mis dispositivos

en	Open Planner
es	Abrir planificador

en	Open Settings
es	Abrir ajustes

en	Open in planner
es	Abrir en el planificador

en	Open map layers panel
es	Abrir el panel de capas del mapa

en	Open options menu

en	Open/Close weather point analysis panel.
es	Abrir/cerrar panel de análisis de clima.

en	Or

en	Our team has been notified, but click here to fill out a report.
es	Nuestro equipo ya fue notificado, pero presione aquí para llenar un informe.

en	Overload
es	Sobrecarga

en	PAIRED
es	Enlazado

en	PARAGLIDERS
es	Parapentes

en	PFD

en	PG_LANDING_ZONE
es	Aterrizaje de parapente

en	PG_TAKEOFF
es	Despegue de parapente

en	PIC
es	Piloto al mando

en	PIC time
es	Tiempo como piloto al mando

en	POI
es	Puntos de interés

en	POWER_PLANT_WP_STYLE
es	Central eléctrica

en	Page {page, number} of {pages, number}
es	Página {page, number} de {pages, number}

en	Paragliders
es	Parapentes

en	Paragliding landing
es	Aterrizaje de parapente

en	Paragliding takeoff
es	Despegue de parapente

en	Paramotor

en	Passenger
es	Pasajero

en	Passenger: You were a passenger.
es	Pasajero: Eras pasajero.

en	Password

en	Pfd

en	Phase
es	Fase

en	Phases
es	Fases

en	Pilot
es	Piloto

en	Pilot factor
es	Factor piloto

en	Pilot in command: You were a pilot in command.
es	Piloto al mando: eras el piloto al mando.

en	Please check your inbox at

en	Please consider installing modern browser.
es	Considere instalar un navegador moderno.

en	Please enter a valid 6-character code

en	Please enter a valid email address

en	Please enter a valid value

en	Please enter the verification code

en	Please fill in this field

en	Please update your license each time you download new data.
es	Actualice la licencia cada vez que descargue datos nuevos.

en	Please wait, still uploading
es	Espere, carga en curso

en	Point
es	Punto

en	Point type
es	Tipo de punto

en	Points
es	Puntos

en	Predicted XC speed
es	Velocidad promedio pronosticada

en	Pressure
es	Presión

en	Previous
es	Anterior

en	Previous fix
es	Posición anterior

en	Previous point
es	Punto anterior

en	Previous turnpoint
es	Baliza anterior

en	Privacy Policy.

en	Privacy policy
es	Política de privacidad

en	Processing
es	En proceso

en	Profile settings
es	Ajustes del perfil

en	Provider
es	Proveedor

en	Public
es	Público

en	Public feed
es	Actualizaciones públicas

en	Public flight
es	Vuelo público

en	Public link
es	Vínculo público

en	Race duration

en	Race ended

en	Race starts in

en	Radius 1
es	Radio 1

en	Radius 2
es	Radio 2

en	Radius: {radius1}
es	Radio: {radius1}

en	Rating

en	Read more
es	Leer más

en	Reduce
es	Reducir

en	Register your device with serial number: {deviceSerial}. Go to GPS AeroData and click on “request serial # change”.

en	Registration
es	Registro

en	Registration was not successfull

en	Reliability
es	Fiabilidad

en	Reload the page
es	Volver a cargar la página

en	Remarks
es	Observaciones

en	Remove
es	Retirar

en	Remove device
es	Retirar dispositivo

en	Remove from logbook
es	Borrar de la bitácora

en	Rename
es	Renombrar

en	Rename planner project
es	Renombrar proyecto del planificador

en	Replace with this flight
es	Reemplazar con este vuelo

en	Request new password error, email was not sent

en	Resend code

en	Reset Password

en	Reset password

en	Runway
es	Pista

en	Runway direction
es	Dirección de la pista

en	Runway direction (°)
es	Dirección de la pista (°)

en	Runway length
es	Longitud de la pista

en	Runway width
es	Ancho de la pista

en	SENDER_WP_STYLE
es	Remitente

en	Save
es	Guardar

en	Save Collection
es	Guardar colección

en	Search
es	Buscar

en	Sector type
es	Tipo de sector

en	SeeYou Maps
es	Mapas SeeYou

en	SeeYou account integrations with other data providers.
es	Integraciones de la cuenta SeeYou con otros proveedores de datos.

en	SeeYou maps and license files must be copied to the SeeYou Maps folder on your device.
es	Los mapas SeeYou y la licencia deben copiarse en la carpeta SeeYou Maps en tu dispositivo.

en	SeeYou weather and license files must be coppied to the “SeeYou Maps/Weather” folder on your device
es	Los archivos de clima y de la licencia de SeeYou deben copiarse en la carpeta "SeeYou Maps/Weather" en tu dispositivo

en	Select
es	Seleccionar

en	Select a particular flight and open edit flight dialog. Then attach the media to the flight.
es	Seleccionar un vuelo y abrir el diálogo de edición de vuelo. Después, adjuntar el archivo al vuelo.

en	Select collection
es	Seleccionar colección

en	Select country
es	Seleccionar país

en	Select image
es	Seleccionar imagen

en	Select provider
es	Seleccionar proveedor

en	Select type
es	Seleccionar tipo

en	Select weather and map regions you want to automatically download to your device:
es	Seleccionar las regiones de clima y mapas que desea descargar automáticamente al dispositivo:

en	Selected
es	Seleccionado

en	Selected regions:
es	Regiones seleccionadas:

en	Selecting units system will change unit fields to appropriate defaults.
es	Al seleccionar las unidades, se cambiarán los campos de unidades a los predeterminados.

en	Self-Launch
es	Despegue autónomo

en	Send Code

en	Send us an e-mail
es	Envíanos un e-mail

en	Sending...

en	Set up weather integration
es	Configurar integración de clima

en	Settings
es	Configuración

en	Setup Graph
es	Configurar gráfico

en	Share
es	Compartir

en	Share flight
es	Compartir vuelo

en	Share your flight
es	Compartir tu vuelo

en	Share your task
es	Compartir tu manga

en	Sharing public flights is not available in trial.
es	No se pueden compartir vuelos públicos en la versión de prueba.

en	Short
es	Corto

en	Show help messages in XC planner

en	Show phases on barogram
es	Mostrar las fases en el barógrafo

en	Sign Up

en	Signup
es	Inscribirse

en	Size
es	Tamaño

en	SkySight route
es	Ruta SkySight

en	SkySight route calculating...
es	Calculando ruta SkySight...

en	Skysight weather regions

en	Slow down replay
es	Reproducir más lento

en	Something went wrong

en	Speed
es	Velocidad

en	Speed up replay
es	Reproducir más rápido

en	Sport
es	Deporte

en	Start
es	Despegue

en	Start / Pause replay
es	Reproducir / poner en pausa

en	Start alt.
es	Altura inicio

en	Start crossing
es	Cruce del start

en	Start point

en	Start section
es	Sección start

en	Start speed section
es	Inicio sección de velocidad

en	Statistics
es	Estadísticas

en	Statute miles (mi)
es	Millas terrestres (mi)

en	Step 1: Dowload license file
es	Paso 1: Descargar archivo de licencia

en	Step 1: Update your license file
es	Paso 1: Actualizar archivo de licencia

en	Step 2: Download SeeYou maps
es	Paso 2: Descargar mapas SeeYou

en	Step 2: Download Weather data
es	Paso 2: Descargar datos de clima

en	Step 3: Copy all downloaded files to your device
es	Paso 3: Copiar todos los archivos descargados a tu dispositivo

en	Strength
es	Intensidad

en	Subscription is required to use this feature.
es	Suscripción requerida para usar esta función.

en	Subscription required
es	Suscripción requerida

en	Sunset
es	Puesta de sol

en	Sunset + 15 minutes
es	Puesta de sol + 15 minutos

en	Sunset + 30 minutes
es	Puesta de sol + 30 minutos

en	Sunset in
es	Puesta de sol en

en	Symmetrical
es	Simétrico

en	TUNNEL_WP_STYLE
es	Túnel

en	Takeoff
es	Despegue

en	Takeoff method
es	Método de despegue

en	Tandem
es	Biplaza

en	Tandem time
es	Tiempo biplaza

en	Tandem: You were a tandem pilot.
es	Biplaza: Eras el piloto del biplaza.

en	Task
es	Manga

en	Task & Optimizations
es	Manga y optimizaciones

en	Task Planner

en	Task factor
es	Factor manga

en	Task finished percentage

en	Task player: Next point
es	Reproductor de la manga: Baliza siguiente

en	Task player: Play toggle
es	Reproductor de la manga: Botón de reproducción

en	Task player: Previous point
es	Reproductor de la manga: Baliza anterior

en	Task point
es	Baliza

en	Task points
es	Balizas

en	Tasks
es	Mangas

en	Temperature
es	Temperatura

en	Terms of Use.

en	Terms of use
es	Condiciones de uso

en	The license file contains data about your subscription and unlocks the SeeYou features on your device.
es	El archivo de la licencia contiene datos relacionados a la suscripción y desbloquea las funciones de SeeYou en tu dispositivo.

en	Thermal conditions
es	Condiciones térmicas

en	Thermal type

en	Thermals
es	Térmicas

en	This browser is unable to load WebGL
es	Este navegador no logra cargar WebGL

en	This page does not exist.

en	Time of day
es	Hora del día

en	Time plan
es	Plan de tiempo

en	To (local)
es	A (local)

en	To finish
es	Para terminar

en	Toggle 3d
es	Alternar 3D

en	Toggle FAI Area
es	Alternar sector FAI

en	Toggle Flight Parameters
es	Alternar parámetros de vuelo

en	Toggle Flight Trace
es	Alternar traza de vuelo

en	Toggle Graph
es	Alternar gráfico

en	Toggle Ruler
es	Alternar regla

en	Toggle Statistics
es	Alternar estadísticas

en	Toggle Task
es	Alternar manga

en	Toggle full screen
es	Alternar pantalla completa

en	Toggle gallery
es	Alternar galería

en	Toggle map ruler
es	Alternar regla del mapa

en	Toggle selected item info
es	Alternar información del elemento seleccionado

en	Toggle selected track barogram
es	Alternar barógrafo de la traza seleccionada

en	Toggle statistics
es	Alternar estadísticas

en	Toggle task FAI areas
es	Alternar sectores de mangas FAI

en	Toggle task and optimization visibility
es	Alternar visibilidad de optimización y de la manga

en	Toggle task cross section
es	Alternar vista lateral de la manga

en	Toggle toggle satelite map. Data is available for last five days

en	Toggle track list
es	Alternar lista de trazas

en	Toggle waypoints visible
es	Alternar balizas visibles

en	Too much data to display Qr code.
es	Demasiados datos para mostrar código Qr.

en	Top of thermals
es	Límite superior térmicas

en	TopMeteo weather regions

en	Total distance
es	Distancia total

en	Total flight time
es	Tiempo total de vuelo

en	Total flights
es	Total vuelos

en	Track player: Previous thermal
es	Reproductor de trazas: Térmica anterior

en	Training hill

en	Trial mode. Only last flight is available in trial mode.
es	Modo de prueba. Solo el último vuelo está disponible en el modo de prueba.

en	Trial mode. Only one collection is enabled. Collection management is not available.
es	Modo de prueba. Solo se activa una colección. Manejo de la colección no disponible.

en	Trial mode. Only seven tasks are enabled. Collection management is not available.
es	Modo de prueba. Solo se activan siete mangas. Manejo de la colección no disponible.

en	Trial mode. Weather is not available in trial mode.
es	Modo de prueba. Clima no disponible en modo de prueba.

en	Try again

en	Type
es	Tipo

en	UNKNOWN
es	Desconocido

en	UPDATING_AIRFIELDS
es	Actualizando aeródromos

en	UPDATING_AIRSPACE
es	Actualizando espacio aéreo

en	UPDATING_FIRMWARE
es	Actualizando firmware

en	UPLOADING_FLIGHTS
es	Actualizando vuelos

en	UTC Offset
es	Diferencial UTC

en	Uh-oh
es	Oh oh

en	Units

en	Units system
es	Sistema de unidades

en	Update
es	Actualizar

en	Updated

en	Upload
es	Cargar

en	Upload Files

en	Upload IGC files
es	Cargar archivos IGC

en	Upload avatar
es	Cargar avatar

en	Upload error occurred
es	Error de carga

en	Upload files
es	Cargar archivos

en	Uploaded files will appear here.

en	Uploaded tracks

en	Uploads

en	Url

en	User Manual
es	Manual de uso

en	Username

en	VOR_WP_STYLE
es	VOR

en	Value is too long
es	Valor demasiado largo

en	Value is too short
es	Valor demasiado corto

en	Value should be number
es	El valor debe ser un número

en	Vario

en	Vario avg.
es	Vario promedio.

en	Verification Code

en	Version

en	Vertical speed
es	Velocidad vertical

en	Video url
es	Url del video

en	Video, gallery
es	Video, galería

en	View on map
es	Ver en el mapa

en	View our

en	WGS84 ellipsoid
es	WGS84 elipsoide

en	Waiting for upload
es	Esperando carga

en	Waypoint
es	Baliza

en	Waypoint multi select
es	Selección múltiple de balizas

en	Waypoints
es	Balizas

en	Waypoints map display

en	Waypoints sort by

en	Waypoints: Toggle visible
es	Balizas: alternar visibles

en	We are sorry, something went wrong. Err.: at ({point})
es	Lo sentimos, algo salió mal. Err.: at ({point})

en	We've sent you the email with the link to reset your password.

en	Weather
es	Clima

en	Weather Forecast Regions
es	Regiones de previsión meteorológica

en	Weather Forecasts
es	Previsiones meteorológicas

en	Weather provider
es	Proveedor de clima

en	Web camera was added to favorites
es	La cámara web se añadió a los favoritos

en	Web camera was removed from favorites
es	La cámara web se eliminó de los favoritos

en	Webcam favorites
es	Webcams favoritas

en	Webcams

en	Webcams search
es	Búsqueda de webcams

en	Weight
es	Peso

en	When on, all uploaded flights are added to logbook automatically.

en	Where
es	Dónde

en	Width
es	Ancho

en	Winch
es	Torno

en	Winch start place

en	Wind
es	Viento

en	Wind speed
es	Velocidad del viento

en	Wing loading
es	Carga alar

en	Would you like to save your data before navigation?
es	¿Quieres guardar los datos antes de la navegación?

en	XC Speed
es	Velocidad promedio

en	XC speed
es	Velocidad promedio

en	XC task factor
es	Factor manga

en	XC task finish %

en	You can download SeeYou maps and weather manually in device details.
es	Puedes descargar SeeYou maps y el clima manualmente.

en	You can upload track files (.igc, .fit, .gpx, .tcx) or waypoints and tasks (.cup, .xctsk).

en	You can use Markdown in this field (https://www.markdownguide.org/basic-syntax/). For example, you may link to any web page by pasting the URL here or even like this: [link title](https://actual.link)
es	Puedes usar Markdown en este campo (https://www.markdownguide.org/basic-syntax/). Por ejemplo, puedes vincularlo a cualquier página web pegando el URL aquí o de la siguiente forma: [link title](https://actual.link)

en	You don’t have any weather integrations set up.
es	No se ha configurado ninguna integración de clima.

en	Your email

en	Your password

en	Zoom glider area
es	Escala zona de planeadores

en	Zoom in
es	Acercar

en	Zoom out
es	Alejar

en	Zoom to Task
es	Ajustar escala a la prueba

en	Zoom to flight
es	Ajustar escala al vuelo

en	Zoom to glider
es	Ajustar escala al planeador

en	Zoom to track marker
es	Ajustar escala al marcador de la traza

en	Zoom to track/task overview
es	Ajustar al resumen de la traza/manga

en	agl

en	airspace_labels
es	Etiquetas espacio aéreo

en	airway
es	Aerovía

en	app_cached
es	Se guardó la aplicación en el caché para usarla sin conexión

en	app_offline
es	Aplicación sin conexión

en	app_online
es	Aplicación en línea

en	assigned_area
es	Zona asignada

en	average_gsp

en	average_ias

en	average_vario

en	back

en	badCustomLayerData
es	Datos de capa personalizada incorrecta

en	broken_leg
es	Pierna interrumpida

en	cancelled
es	Cancelado

en	cantGetCustomLayerData
es	No se pueden obtener los datos de la capa

en	class_a
es	Clase A

en	class_b
es	Clase B

en	class_c
es	Clase C

en	class_d
es	Clase D

en	class_e
es	Clase E

en	class_f
es	Clase F

en	control_zone
es	Zona de control

en	convection_height
es	Altura de la convección

en	convergence
es	Convergencia

en	create_cup_file_error
es	No se pudo crear el archivo CUP. Por favor vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	cucc-app-title
es	SeeYou

en	cucfl_flights
es	Vuelos

en	cup_planner_help_findLocation
es	Buscar e ir a la ubicación

en	cup_planner_help_olcinfo
es	Información OLC. Presionar para abrir la ventana de ajustes.

en	cup_planner_help_sidebar
es	Alternar barra lateral del planificador

en	cup_planner_help_taskdistance
es	Información de la manga. Presionar para abrir el formulario de la manga

en	cup_task_saved_error_msg
es	NO se guardaron los datos

en	cup_task_saved_message
es	Se guardaron los datos de las balizas y la manga

en	cylinder
es	Cilindro

en	danger_area
es	Zona de peligro

en	debug
es	depurar

en	delete_cup_file_error
es	No se pudo eliminar el archivo CUP. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5).

en	device_data_update
es	Se actualizaron con éxito los ajustes del dispositivo

en	device_data_update_fail
es	No se pudieron actualizar los datos del dispositivo

en	device_lic_key_add_fail
es	Error al añadir clave de licencia del dispositivo.

en	device_lic_key_add_succ
es	Se añadió la clave de la licencia del dispositivo.

en	device_lic_key_already_reg
es	El dispositivo ya se encuentra registrado.

en	device_lic_key_quota
es	Se excedió la cuota de la clave de la licencia del dispositivo

en	device_lic_remove
es	Se retiró el dispositivo.

en	device_lic_remove_fail
es	Error al retirar el dispositivo.

en	device_maps_fail
es	No se consiguieron mapas para el dispositivo.

en	device_weather_fail
es	No se consiguieron regiones de clima para el dispositivo.

en	distance
es	distancia

en	dot
es	Distancia de la prueba

en	duration
es	Duración

en	enl
es	Nivel de ruido del motor

en	eot
es	Fineza requerida para la llegada

en	etape_left
es	Izquierda

en	etape_mixed
es	Mixto

en	etape_none
es	Ninguno

en	etape_right
es	Derecha

en	etape_straight
es	Recto

en	fai_triangle
es	Triángulo FAI

en	file
es	Archivo {file}

en	fl
es	FL

en	flat_triangle
es	Triángulo plano

en	flight_could_not_be_deleted
es	No se pudo borrar el vuelo. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5).

en	flight_data_fail_upd
es	No se pudieron actualizar los datos de vuelo.

en	flight_data_success_upd
es	Se actualizaron los datos de vuelo.

en	flights

en	flights_data_list_error
es	No se consiguieron datos de los vuelos. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	flown

en	found
es	encontrado

en	fxa
es	Precisión de la posición

en	get_cup_file_error
es	No se consiguió el archivo CUP. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	get_cup_files_error
es	No se consiguieron los archivos CUP. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	get_flight_file_error
es	No se consiguió el archivo de vuelo. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	get_stats_data_error
es	No se consiguieron las estadísticas. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	glider_sector
es	Zona de planeadores

en	gps_alt
es	Altura GPS

en	gps_speed
es	Velocidad GPS

en	graph_value
es	Valor del gráfico

en	hang_glider
es	Ala delta

en	hdt
es	Rumbo

en	hike
es	Caminata

en	hike_fly
es	Paramontañismo

en	hqd_airports
es	Aeropuertos

en	hqd_navaids
es	Ayudas de navegación

en	hqd_para
es	Despegues de parapente

en	hqd_para_landings

en	hqd_passes
es	Collados de montaña

en	hqd_peaks
es	Picos de montaña

en	hqd_runways
es	Pistas

en	hqd_thermals
es	Térmicas

en	hqd_trails
es	Senderos

en	igc_download_error
es	No se pudo descargar el archivo IGC. Vuelva a cargar la página (Ctrl+F5)

en	l_over_d

en	last_12_months
es	Los últimos 12 meses

en	last_24_months
es	Los últimos 24 meses

en	line
es	Línea

en	military_terminal_zone
es	Zona terminal militar

en	month
es	Mes

en	mop

en	myDevices
es	Mis dispositivos

en	nav.buy
es	Comprar

en	nav.dashboard
es	Tablero

en	nav.flights
es	Vuelos

en	nav.home
es	Inicio

en	nav.planner
es	Planificador XC

en	netto

en	not found
es	no encontrado

en	notUrlError
es	No es una URL

en	official
es	Oficial

en	offlineError
es	Acción desactivada cuando la aplicación no está en línea.

en	ogn
es	OGN

en	or drag and drop

en	other
es	Otro

en	out_and_return
es	Ida y vuelta

en	outdoor
es	Exterior

en	paraglider
es	Parapente

en	polygon
es	Polígono

en	potencial_flight_distance
es	Distancia potencial de vuelo

en	practice
es	Práctica

en	preliminary
es	Preliminar

en	pressure_alt
es	Presión altitud

en	prohibited_area
es	Zona prohibida

en	put_flight_public_error
es	No se pudo hacer público el vuelo

en	qne
es	QNE

en	rain
es	Lluvia

en	rainRadar
es	Radar lluvia

en	rain_viewer
es	Pantalla lluvia

en	random_order
es	Orden aleatorio

en	restricted_area
es	Zona restringida

en	satellite
es	Satelital

en	sector
es	Sector

en	settings_data_update_err
es	Se guardaron los ajustes de forma exitosa.

en	sis_at

en	sot
es	Velocidad durante la manga (30min)

en	stats_achievements
es	Logros

en	stats_alt_gain_loss
es	Ganancia/pérdida de altura

en	stats_alt_gain_loss_a
es	Ganancia/pérdida de altura

en	stats_alt_gain_loss_at
es	Ganancia/pérdida de altura

en	stats_alt_gain_loss_g
es	Ganancia/pérdida de altura

en	stats_alt_gain_loss_val
es	{gain} {loss}

en	stats_avg_dist
es	Distancia transición promedio

en	stats_avg_glide
es	Fineza promedio

en	stats_avg_gs
es	Velocidad crucero promedio

en	stats_avg_gs_g
es	Velocidad crucero promedio

en	stats_avg_vario
es	Vario prom.

en	stats_avg_vario_a
es	Vario prom.

en	stats_best_climb
es	Mejor térmica

en	stats_best_dist
es	Distancia

en	stats_best_glide
es	Mejor fineza en transición

en	stats_best_other
es	Mejor

en	stats_c_attempts
es	Intentos de giro

en	stats_circling
es	Giro

en	stats_circling_duration
es	{h}:{m}:{s} ({percent}%)

en	stats_circling_p
es	Giro %

en	stats_class
es	Clase

en	stats_comp_no
es	ID competencia

en	stats_competition_number
es	ID competencia

en	stats_crs_dist_loc
es	{crs} / {dist} <0></0> {loc}

en	stats_declaration_time
es	{time}

en	stats_declare_invalid
es	No es válido

en	stats_declare_valid
es	Es válido

en	stats_declared_tsk
es	Manga declarada

en	stats_dist_from_tk
es	Dist. del despegue

en	stats_duration
es	{h}:{m}:{s}

en	stats_duration_label
es	Duración

en	stats_end_time
es	Hora final

en	stats_engine_time
es	{h}:{m}:{s}

en	stats_engine_time_label
es	Duración motor

en	stats_f_glide
es	Transición más rápida

en	stats_field_avg
es	Promedio

en	stats_flight_date
es	Fecha

en	stats_flight_stats
es	Estadísticas de vuelo

en	stats_g_record
es	Registro de G

en	stats_g_record_failed
es	Falló

en	stats_g_record_invalid
es	No válido

en	stats_g_record_unknown
es	Desconocido

en	stats_g_record_valid
es	Válido

en	stats_gain_of_height
es	Altura máxima ganada

en	stats_general_info
es	Información

en	stats_glider
es	Planeador

en	stats_glides
es	Planeos

en	stats_highpoint
es	Punto alto

en	stats_label_compare
es	Comparar

en	stats_label_gnd_spd
es	Velocidad suelo

en	stats_label_ld
es	Fineza

en	stats_label_vario
es	Vario

en	stats_landing
es	Aterrizaje

en	stats_landing_val
es	{time} a {alt}

en	stats_left
es	Izquierda

en	stats_low_point
es	Punto más bajo

en	stats_lowpoint
es	Punto bajo

en	stats_lowpoint_val
es	{height} a {time}

en	stats_max_alt
es	Altura máxima

en	stats_mean_ld
es	Fineza media

en	stats_mixed
es	Mixto

en	stats_netto
es	Neto

en	stats_no_attempts
es	Número de intentos

en	stats_no_glides
es	Número de planeos

en	stats_no_thermals
es	Número de térmicas

en	stats_no_thermals_a
es	Nro. de térmicas

en	stats_pilot
es	Piloto

en	stats_registration
es	Matrícula

en	stats_right
es	Derecha

en	stats_rising_air
es	Ascendencia

en	stats_sinking_air
es	Descendencia

en	stats_soaringbegin
es	Inicio del vuelo

en	stats_soaringbegin_val
es	{time} a {alt}

en	stats_soaringend
es	Fin del vuelo libre

en	stats_soaringend_val
es	{time} a {alt}

en	stats_start_time
es	Hora inicio

en	stats_takeoff
es	Despegue

en	stats_takeoff_landing
es	D: {takeoff} A: {landing}

en	stats_takeoff_val
es	{time} a {alt}

en	stats_task_avg_gl_ld
es	Fineza prom. en transición

en	stats_task_avg_gl_sp
es	Velocidad prom. en transición

en	stats_task_avg_vario
es	Vario prom.

en	stats_task_complete
es	Manga terminada

en	stats_task_completed
es	Se completó la manga

en	stats_task_declaration
es	Declaración

en	stats_task_declaration1
es	Declaración

en	stats_task_declaration_time
es	Hora declaración

en	stats_task_deviation_f
es	Desviación

en	stats_task_deviation_val
es	{dev} {dist}

en	stats_task_dist
es	Longitud

en	stats_task_distance
es	Distancia

en	stats_task_duration
es	Duración

en	stats_task_info
es	Información de la manga

en	stats_task_not_completed
es	No se completó la manga

en	stats_task_not_rounded
es	No se recorrió la manga

en	stats_task_perf
es	Rendimiento de la manga

en	stats_task_round

en	stats_task_rounded
es	Se recorrió la manga

en	stats_task_spd
es	Velocidad de la manga realizada

en	stats_task_speed
es	Velocidad

en	stats_task_stats
es	Estadísticas de la manga

en	stats_task_tot_dist_f
es	Distancia total volada

en	stats_task_type
es	Tipo de manga

en	stats_time_alt_val
es	{time} / {alt}

en	stats_time_lost
es	Tiempo perdido

en	stats_time_lost_p
es	{percent}%

en	stats_time_lost_time
es	{h}:{m}:{s}

en	stats_time_lost_val
es	{h}:{m}:{s} ({percent}%)

en	stats_time_sp_glide
es	Tiempo en transición

en	stats_time_spent
es	Tiempo girando

en	stats_time_spent_a
es	Tiempo pasado

en	stats_time_spent_g
es	Tiempo pasado

en	stats_total_dist
es	Distancia total recorrida

en	stats_total_dist_g
es	Distancia total

en	stats_type
es	Tipo

en	status
es	Estado

en	straight_distance
es	Distancia recta

en	streckenflug.at outlandings

en	takeoff_airport
es	Aeródromo de despegue

en	takeoff_continent
es	Continente de despegue

en	takeoff_country
es	País de despegue

en	takeoff_state
es	Estado de despegue

en	task_player_help_next
es	Siguiente baliza reproductor manga

en	task_player_help_prev
es	Baliza siguiente reproductor manga

en	task_player_help_ps
es	Reproducir/poner en pausa reproductor manga

en	task_type_dmst_viereck
es	Viereck

en	task_type_free_flight
es	Vuelo libre

en	task_type_goal
es	Gol

en	task_type_unknown
es	Manga desconocida

en	terrain
es	Terreno

en	terrain_elevation
es	Elevación terreno

en	this_year
es	Este año

en	time
es	Tiempo

en	time_next_day
es	Día siguiente

en	time_prev_day
es	Día anterior

en	total time

en	transponder_zone
es	Zona transponder

en	triangle
es	Triángulo

en	trk_avg_gnd_spd
es	Vel. suelo prom.

en	trk_color
es	Color

en	trk_help_color_btn
es	Presionar para cambiar el color y demás ajustes

en	trk_help_link_btn
es	Vínculo zoom/ubicación entre gráfico y mapa

en	trk_help_next_fix
es	Ir a la siguiente ubicación GPS

en	trk_help_next_thermal
es	Ir a la siguiente térmica

en	trk_help_prev_fix
es	Ir a la ubicación GPS anterior

en	trk_help_prev_thermal
es	Ir a la térmica anterior

en	trk_help_settings_btn
es	Cambiar la pantalla del gráfico

en	trk_help_snail_trail
es	Cambiar miga de pan

en	trk_help_trk_play_pause
es	Reproducción traza (reproducir/poner en pausa)

en	trk_help_trk_play_speed
es	Fijar velocidad de reproducción

en	trk_mean_l_over_d
es	Fineza promedio

en	trk_stats
es	Estadísticas

en	trk_vario
es	Vario

en	trt
es	Rumbo verdadero

en	true_air_speed
es	Velocidad verdadera

en	unknown
es	Desconocido

en	unknown_triangle
es	Triángulo desconocido

en	unofficial
es	No oficial

en	upload_btn_help

en	upload_failed_err
es	Error en la carga

en	user_menu_help
es	Ajustes, autenticación, perfil

en	var
es	Vario

en	vot
es	Velocidad en la manga

en	waves
es	Ondas

en	wdi
es	Dirección del viento

en	weather_point_tgl_help
es	Alternar análisis de puntos de clima

en	wind
es	Viento

en	wpt_code_already_exist
es	El código de la baliza debe ser único

en	wpt_name_already_exist
es	El nombre de la baliza debe ser único

en	wve
es	Velocidad del viento

en	year
es	Año

en	{d, plural, =0 {{h}:{m} at {xc_speed}} one {# day {h}:{m} at {xc_speed}} other {# days {h}:{m} at {xc_speed}}}
es	{d, plural, =0 {{h}:{m} a {xc_speed}} one {# dia {h}:{m} a {xc_speed}} other {# dias {h}:{m} a {xc_speed}}}

en	{d, plural, =0 {{h}:{m}:{s}} one {# day {h}:{m}:{s}} other {# days {h}:{m}:{s}}}

en	{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# day {h}:{m}} other {# days {h}:{m}}}
es	{d, plural, =0 {{h}:{m}} one {# día {h}:{m}} other {# días {h}:{m}}}

en	{index}. Leg performance {point1} -> {point2}
es	{index}. Rendimiento pierna {point1} -> {point2}

en	{multiSelectCount, plural, =0 {# Selected} one {# Selected} other {# Selected}}

en	{name}