en	Backlight
tr	Gün ışığı

en	OK

en	Cancel
tr	İptal

en	OK

en	Cancel
tr	Iptal

en	Keyb
tr	Tuslr

en	Info
tr	OK

en	Page
tr	Sayfa

en	OK

en	Cancel
tr	İptal

en	Page
tr	Sayfa

en	Keyb
tr	Tuslr

en	OK

en	Active
tr	Aktif

en	Keyb
tr	Tuslr

en	Enable
tr	Etkinleştir

en	Disable
tr	Etkisizleştir

en	Delete
tr	Sil

en	Goto
tr	Git

en	Details
tr	Detaylar

en	Filter
tr	Filtre

en	Add/Edit
tr	Düzenle

en	OK

en	Cancel
tr	İptal

en	View
tr	Düzenle

en	Close
tr	Görev

en	Edit
tr	Düzenle

en	Select
tr	Seç

en	Tools
tr	Araçlar

en	OK

en	Cancel
tr	İptal

en	Goto
tr	Git

en	Setup
tr	Kurulum

en	Close
tr	Kapat

en	Style
tr	Stil

en	Frequency
tr	Frekans

en	Information
tr	Bilgi

en	Distance
tr	Mesafe

en	Status
tr	Durum

en	Remarks

en	NOTAMs Filter
tr	TE Filtre

en	Hide NOTAMs further than

en	Hide big NOTAMs

en	with Radius >=
tr	(Radar ile)

en	distance to center
tr	Havasahasına mesafe

en	Do not show above
tr	Bunu tekrar gösterme

en	Do not show below
tr	Bunu tekrar gösterme

en	Do not show trigger NOTAMs
tr	Bunu tekrar gösterme

en	Do not show FIR-wide NOTAMs

en	Do not show aerodrome NOTAMs

en	Button
tr	Tuş

en	MSL

en	AGL

en	NOTAMs List

en	Show filtered
tr	Akıllı filtre

en	Show inactive
tr	Havasahası göster

en	Filter...
tr	Filtre

en	Details...
tr	Detaylar

en	Airspace details
tr	Havasahası Dosyaları

en	Always
tr	Daima

en	Today
tr	Bugün

en	Enable
tr	Etkinleştir

en	Disable Warning
tr	Havasahası uyarısı

en	FANET Setup
tr	Kurulum

en	Broadcast my name

en	Allow online tracking

en	Transmit my position to FLARM devices

en	Radio
tr	Yarıçap

en	Change...
tr	Kaydet...

en	Ground mode
tr	Yer

en	Show weather info

en	Start Settings

en	Set Start Line Time

en	Start line opens at

en	Wait before

en	min

en	Start window
tr	Başlangıç noktaları

en	Wait after
tr	sonra Sıfırla

en	Pilot Event Start Procedure
tr	Başlama prosedürü

en	Accelerometers calibration
tr	İvmeölçer kalibrasyon

en	Place device on a flat table with screen facing up, then press
tr	Cihazı ekran yukarıda olarak düz bir masaya koyun, sonra basın

en	Start
tr	Başlat

en	Compass calibration
tr	Pusula kalibrasyon

en	Make sure there are no metal objects near you, press
tr	Yakınınızda metal nesneler olmadığından emin olun, basın

en	IAS calibration
tr	IAS kalibrasyon

en	Protect the probe from wind, but do not touch it, then press
tr	Sondayı rüzgardan koruyun fakat dokunmayın, sonra basın

en	File details
tr	Dosya detayları

en	Transfer settings
tr	Transfer Ayarları

en	Source
tr	Kaynak

en	Declared task
tr	Bildirilen görev

en	Waypoints
tr	Yolnoktaları

en	Airspace
tr	Havasahası

en	Screen layout
tr	Ekran düzeni

en	Glider
tr	Kanat

en	Everything
tr	Herşey

en	UTM Calculator
tr	UTM Hesaplayıcı

en	Latitude
tr	Enlem

en	Longitude
tr	Boylam

en	Easting
tr	Doğulu mesafe

en	Northing
tr	Kuzeyli mesafe

en	Zone
tr	Bölge

en	Lat/Lon to UTM
tr	UTM den Enl/Boyl a

en	UTM to Lat/Lon
tr	Enl/Boyl dan UTM e

en	Open File
tr	Dosya aç

en	Font --
tr	Yazı tipi

en	Def
tr	Tnm

en	Font ++
tr	Yazı tipi ++

en	Select action
tr	Eylem seçin

en	Key
tr	Tuş

en	Airspace
tr	Havasahası

en	View
tr	Görüntüle

en	WP
tr	YN

en	Radar

en	Task
tr	Görev

en	Task
tr	Görev

en	Waypoints
tr	Yolnoktaları

en	Radar

en	Commands
tr	Komutlar

en	Edit...
tr	Düzenle...

en	Add...
tr	Ekle...

en	Delete
tr	Sil

en	Buddies

en	Menu
tr	Menü

en	Up
tr	Yukarı

en	Down
tr	Aşağıya

en	Insert
tr	Ekle

en	Flight
tr	Uçuş

en	Color
tr	Renk

en	Width
tr	Genişlik

en	Length [min.]
tr	Uzunluk [min.]

en	Show
tr	Göster

en	Flight trace
tr	Uçuş izi

en	Length
tr	Uzunluk

en	Current track vector
tr	Geçerli iz vektörü

en	Show terrain collision
tr	Araziye teması göster

en	Target
tr	Hedef

en	Distance circles
tr	Mesafe çemberleri

en	Opt
tr	Ops

en	Nr.of points
tr	Nokta sayısı

en	Show optimized triangle
tr	Optimum üçgeni göster

en	Flight optimization
tr	Uçuş optimizasyonu

en	Fill
tr	Dolgu

en	Rotate on click
tr	Tıkladığında döndür

en	Show km.lines
tr	Km. çizgilerini göster

en	Rotate
tr	Döndür

en	FAI Triangle Area
tr	FAI Üçgen Alanı

en	Map
tr	Harita

en	Off
tr	Kapalı

en	Low
tr	Düşük

en	Medium
tr	Orta

en	High
tr	Yüksek

en	Terrain
tr	Arazi

en	Show map
tr	Harita göster

en	Background color
tr	Arkaplan rengi

en	Shade map
tr	Haritayı gölgelendir

en	Draw surface objects
tr	Yüzey nesnelerini çiz

en	Properties...
tr	Özellikler...

en	Scheme
tr	Tema

en	Quick pan
tr	Hızlı kaydır

en	Warnings
tr	Uyarılar

en	Time [s]
tr	Zaman [s]

en	Alt. res.
tr	İrt. çöz.

en	Dismiss for
tr	için sonlandır

en	Airspace warnings
tr	Havasahası uyarısı

en	Enable all
tr	Tümünü etkinleştir

en	Airspace warning
tr	Havasahası uyarısı

en	Altitude
tr	İrtifa

en	Altitude warning
tr	İrtifa Uyarısı

en	Show airspace
tr	Havasahası göster

en	Visible until
tr	Görüş sınırı

en	Border until
tr	e kadar Sınır

en	Airspace type
tr	Havasahası tipi

en	Show airspace labels
tr	Havasahası göster

en	Fill alarmed airspaces
tr	Alrm bölglrini doldur

en	Hide disabled airspaces
tr	Ykrdki hvshsını gizle

en	Hide airspace above
tr	Ykrdki hvshsını gizle

en	Defaults
tr	Varsayılanlar

en	Navboxes
tr	Navkutuları

en	Show navboxes
tr	Navkutularını göster

en	Select multiple
tr	Çoklu seç

en	Move navboxes
tr	Navkutularını taşı

en	Select all
tr	Tümünü seç

en	Action...
tr	Aksiyon...

en	Symbols
tr	Semboller

en	Symbol
tr	Sembol

en	Visible
tr	Görünür

en	Clickable
tr	Tıklanabilir

en	Legend
tr	Lejand

en	Outline
tr	Çerçeve

en	Reset position
tr	Konumu Sıfırla

en	Size
tr	Boyut

en	Type
tr	Tip

en	Preview
tr	Önizleme

en	Polar

en	Class
tr	Sınıf

en	List...
tr	Liste...

en	Stall speed
tr	Stol hızı

en	Max. weight
tr	Maks. ağırlık

en	Empty weight
tr	Boş ağırlık

en	Wing area
tr	Kanat alanı

en	Ref. load
tr	Ref. yük

en	Ref. weight
tr	Ref. ağırlık

en	Pilot weight
tr	Pilot ağırlığı

en	Copilot weight
tr	Copilot Ağırlığı

en	Info
tr	Bilgi

en	Calculate...
tr	Hesapla...

en	Units
tr	Birimler

en	Speed
tr	Hız

en	Vertical speed
tr	Düşey hız

en	XC Speed
tr	XC Hızı

en	Wind
tr	Rüzgar

en	Load
tr	Yük

en	Ballast
tr	Safra

en	Pressure
tr	Basınç

en	Weight
tr	Ağırlık

en	Temperature
tr	Sıcaklık

en	Latitude/Longitude
tr	Enlem/Boylam

en	UTC Offset

en	Daylight
tr	Gün ışığı

en	Metric
tr	Metrik

en	Imperial
tr	Kraliyet

en	British
tr	İngiliz

en	Fonts
tr	Yazıtipleri

en	Item
tr	Öğe

en	Bold
tr	Koyu

en	Italic
tr	İtalik

en	Underline
tr	Alt çizgili

en	Font
tr	Yazıtipi

en	This is a test
tr	Bu bir testtir

en	Sample
tr	Örnek

en	Input
tr	Girdi

en	Port Settings...
tr	Port Ayarları

en	Bluetooth...

en	GPS/Vario
tr	GPS/Varyo

en	Last sentence
tr	Son cümle

en	Reset after
tr	sonra Sıfırla

en	Serial
tr	Seri

en	Center on map
tr	Haritada ortala

en	Simulator
tr	Simulatör

en	Rate
tr	Hız

en	Repeat
tr	Tekrarla

en	File
tr	Dosya

en	Misc
tr	Muht.

en	Register on Today list
tr	Bu günün listesine kaydet

en	Restore all settings to default
tr	Tüm ayarları varsayılanlara döndür

en	When application is started next time...
tr	Bir sonraki sefer uygulama başlatıldığında...

en	Keep device ON during flight
tr	Uçuş sırasında cihazı açık tut

en	Power management
tr	Güç yönetimi

en	Distance calculation
tr	Mesafe hesaplama

en	Check landing gear

en	Before landing...

en	Auto download flight from external device
tr	Harici cihazdan otomatik uçuş indir

en	After landing...
tr	İnişten sonra...

en	Manage profiles...
tr	Profilleri yönet...

en	Reset <do not show again>
tr	Sıfırla <tekrar gösterme>

en	Copy map settings...
tr	Harita ayarlarını kopyala...

en	Check device...
tr	Cihaz sıfırlanıyor...

en	Files
tr	Dosyalar

en	SeeYou DB

en	GPSAeroData

en	NOTAMs

en	Flight folder
tr	Uçuş klasörü

en	Settings folder
tr	Ayarlar klasörü

en	Current profile
tr	Geçerli profil

en	?

en	Loading. Please wait...
tr	Yükleniyor. Lütfen bekleyin...

en	All rights reserved (C) Naviter 2025

en	Owner
tr	Sahibi

en	Auto suspend
tr	Otomatik bekleme

en	External power lost
tr	Harici güç kesildi

en	Device will suspend in
tr	Cihazın beklemeye alınmasına

en	seconds
tr	saniye

en	Go to
tr	Git

en	Clear
tr	Sil

en	Takeoff
tr	Kalkış

en	Soaring begin
tr	Uçuş başlangıcı

en	ESC
tr	ÇIK

en	<Prev
tr	<Önceki

en	Next>
tr	Sonraki>

en	Settings
tr	Ayarlar

en	About
tr	Hakkında

en	Registered to
tr	adına kayıtlı

en	Registration key
tr	Kayıt tuşu

en	Register
tr	Kayıt

en	Program serial number
tr	Program seri numarası

en	Free upgrades
tr	Ücretsiz yükseltmeler

en	SeeYou Device Key:

en	This software is provided
tr	Bu yazılımı sağlayan

en	%s Profiles
tr	%s Profilleri

en	Select settings profile
tr	Ayarlar profilini seç

en	New...
tr	Yeni...

en	Copy...
tr	Kopyala...

en	Select
tr	Seç

en	Exit
tr	Çıkış

en	Select a template
tr	Bir şablon seç

en	New profile name
tr	Yeni profil adı

en	Create new
tr	Yeni oluştur

en	Flight properties
tr	Uçuş özellikleri

en	Auto QNH
tr	Otomatik QNH

en	Linked
tr	Bağlantılı

en	QNH [mbar]

en	Bugs [%]
tr	Hatalar [%]

en	Alt.Res [m]
tr	İrt.Çöz [m]

en	Volume
tr	Ses

en	Vario mute
tr	Varyo sesini kapat

en	ETE
tr	TRZ

en	Soaring time
tr	Uçuş süresi

en	Audio Speed to fly
tr	Speed to fly

en	Use GPS altitude for calculations
tr	Hesaplamalar için GPS irtifası kullan

en	Trim speed
tr	Trim hızı

en	ETE
tr	TRZ

en	Wpts
tr	Ylnktlr

en	Zoom
tr	Yakınlaştır

en	Label one
tr	Etiket bir

en	Label two
tr	Etiket iki

en	Colorize label one
tr	Etiket biri renklendir

en	Colorize label two
tr	Etiket ikiyi renklendir

en	Single line label
tr	Tek satır etiketi

en	Waypoint labels
tr	Yolnoktası etiketleri

en	Declutter landables
tr	İnilebilir alanları ayıkla

en	Declutter non-landables
tr	İnilemez alanları ayıkla

en	Select waypoint by code
tr	Yolnoktasını kod ile seç

en	Max. visible symbols
tr	Maks. görünürlükte semboller

en	Cursor sort
tr	İmleç türü

en	Show waypoints
tr	Yolnoktalarını göster

en	Point
tr	Nokta

en	Elev
tr	İrtf

en	Direction
tr	Yön

en	Angle12
tr	Açı12

en	Radius1
tr	Yarıçap1

en	Angle1
tr	Açı1

en	Radius2
tr	Yarıçap2

en	Angle2
tr	Açı2

en	Line only
tr	Sadece çizgi

en	Auto next
tr	Otomatik sonraki

en	Assigned Area
tr	Atanmış bölge

en	DEF

en	Sector type
tr	Sektör tipi

en	Radius
tr	Yarıçap

en	Gate time
tr	Kapı zamanı

en	Gate interval
tr	Kapı zaman aralığı

en	# intervals
tr	# zaman aralıkları

en	Start on entry
tr	Girişte başla

en	Start on exit
tr	Çıkışta başla

en	Cone
tr	Koni

en	1:

en	Point type
tr	Nokta tipi

en	Upload
tr	Yükle

en	Edit
tr	Düzenle

en	Goto
tr	Git

en	Add
tr	Ekle

en	To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
tr	Çoklu Başlangıç Noktaları özelliğini kullanmak için aşağıdaki başlangıç noktalarını seçin.

en	Dir
tr	Yön

en	Sp.
tr	Hz.

en	Range
tr	Menzil

en	Apply
tr	Uygula

en	Point edit
tr	Nokta düzenle

en	Name
tr	İsim

en	Code
tr	Kod

en	Elevation
tr	Rakım

en	UTM

en	RwyDir
tr	PistYön

en	RwyLen
tr	PistUz

en	RwyWidth
tr	PistGen

en	Del
tr	İpt

en	Description
tr	Tanım

en	Picture
tr	Resim

en	Radar zoom
tr	Radar yazıtipi

en	Lost device for [s]
tr	[s] için kayıp cihaz

en	Info alerts
tr	Bilgi uyarıları

en	Audio warning
tr	Sesli uyarı

en	Rel. altitude
tr	Aşağıdaki irtifa

en	Labels
tr	Etiketler

en	Length [s]
tr	Uzunluk [s]

en	Show tracks
tr	İzleri göster

en	Track
tr	Patika

en	Below me
tr	Altımdaki

en	Inside %s
tr	%s içinde

en	Above me
tr	Üzerimdeki

en	Colors
tr	Renkler

en	Setup...
tr	Kurulum...

en	FANET+

en	Competition mode
tr	Competition Id

en	Stealth mode
tr	Gizli mod

en	No track mode

en	FLARM

en	LX160x

en	Filter
tr	Filtre

en	Avg.[s]
tr	Ort.[s]

en	TE Filter
tr	TE Filtre

en	TE level [%]
tr	TE seviyesi [%]

en	Smart filter
tr	Akıllı filtre

en	Autozero
tr	Otosıfır

en	Vario
tr	Varyo

en	Mode
tr	Mod

en	Switch style
tr	Biçem değiştir

en	Speed to fly

en	Store settings permanently
tr	Ayarları kalıcı olarak sakla

en	LX160x(2)

en	Var

en	Needle
tr	İbre

en	Num#1
tr	1#Num

en	Num#2
tr	2#Num

en	SC

en	LCD indicator
tr	LCD gösterge

en	SC Style
tr	SC Stili

en	Min.freq.
tr	Min.frek.

en	Zero.freq.
tr	Sıfır.frek.

en	Max.freq.
tr	Maks.freq.

en	SC volume
tr	SC sesi

en	Test

en	Audio
tr	Ses

en	Update firmware
tr	Yazılım güncelle

en	Observation zone
tr	Gözlem bölgesi

en	Observation Zone Style
tr	Gözlem Bölgesi Biçemi

en	Task Style
tr	Görev biçemi

en	Flown Task
tr	Uçulmuş Görev

en	Minimum

en	Zero
tr	Sıfır

en	Maximum
tr	Maksimum

en	Mute
tr	Sesi kapat

en	Sound frequencies [Hz]
tr	Ses frekansları [Hz]

en	Sink threshold
tr	Bastırıcı eşiği

en	Climb threshold
tr	Kaldırıcı eşiği

en	Enabled
tr	Etkinleştirildi

en	Silence threshold
tr	Sessizlik eşiği

en	Time
tr	Zaman

en	Averager
tr	Ortalamacı

en	Calibrate accelerometers
tr	İvmeöçerleri kalibre et

en	Calibrate compass
tr	Pusulayı kalibre et

en	Calibrate IAS
tr	IAS kalibre et

en	Use inertial vario
tr	Atalet varyosu kullan

en	Inertial vario
tr	Atalet varyosu

en	Oudie Live

en	Phone
tr	Telefon

en	SeeYou Cloud...

en	Soaring Spot...
tr	Uçuş Yeri...

en	OGN...

en	LiveTrack24...

en	Services
tr	Servisler

en	Pair with phone
tr	Telefonla eşleştir

en	Available devices
tr	Müsait cihazlar

en	Pair...
tr	Eşle...

en	Unpair
tr	Eşlemeyi kaldır

en	Lookup
tr	Arama

en	Pair
tr	Eşle

en	File check
tr	Dosya kontrol

en	SeeYou Cloud

en	Email
tr	Eposta

en	Password
tr	Parola

en	Verify
tr	Doğrula

en	Upload flight after landing
tr	İnişten sonra uçuşu yükle

en	Soaring Spot
tr	Uçuş Yeri

en	<today>
tr	<bugün>

en	Competition
tr	Yarışma

en	Auto update task
tr	Görevi otomatik güncelle

en	Update task now
tr	Görevi şimdi güncelle

en	LiveTrack24

en	Username
tr	Kullanıcı adı

en	Interval
tr	Zaman aralığı

en	Privacy
tr	Gizlilik

en	Open Glider Network

en	Hide my ID in OGN

en	Hide my position in OGN

en	My FLARM id (if not connected to FLARM)

en	Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)

en	Task options
tr	Görev seçenekleri

en	Task time
tr	Görev süresi

en	Start altitude
tr	Başlama irtifası

en	Start gsp.
tr	Gps'i başlat

en	Start out of the top
tr	En üstten başla

en	Start settings
tr	Ayarları kaydet

en	Start procedure
tr	Başlama prosedürü

en	Below altitude
tr	Aşağıdaki irtifa

en	Below time [s]
tr	Aşağıdaki zaman [s]

en	Before start
tr	Başlamadan önce

en	Navigate to nearest point
tr	En yakın noktaya yönel

en	Finish is 1000m below start
tr	Bitiş başlangıcın 1000m altında

en	Start speed section
tr	Hız kesimi başlangıcı

en	End speed section
tr	Hız kesimi sonu

en	Task deadline time
tr	Görev bitiş zamanı

en	Assigned area task time
tr	Belirlenen bölge görev süresi

en	Mc

en	Navigate by shortest route
tr	En kısa rotadan yönlendir

en	Serial port
tr	Seri Port

en	Port

en	Parity
tr	Eşlik

en	Bits
tr	Bitler

en	Stop bit
tr	Bitleri durdur

en	Set DTR
tr	DTR ayarla

en	Set RTS
tr	NavBox özellikleri

en	NavBox properties
tr	NavKutusu özellikleri

en	One
tr	Bir

en	Two
tr	İki

en	Three
tr	Üç

en	Number of lines
tr	Satır sayısı

en	Background
tr	Arkaplan

en	Frame
tr	Çerçeve

en	Title
tr	Başlık

en	Data
tr	Veri

en	Value only
tr	Sadece değer

en	File input
tr	Dosya girişi

en	Play
tr	Oynat

en	Landing
tr	İniş

en	Stop file replay
tr	Dosya oynatmayı durdur

en	Soaring begin time
tr	Uçuş başlangıç zamanı

en	Altitude:
tr	İrtifa:

en	Drag on slider to select different soaring time
tr	Farklı uçuş zamanı seçmek için sürgüyü kaydırın

en	Time:
tr	Zaman:

en	Current soaring begin
tr	Geçerli uçuş başlangıcı

en	Avg.Sp. && Vario
tr	Ort.Hz. && Varyo

en	Avg.Speed && Mc
tr	Ort.Hız && Mc

en	ETE calculation method
tr	TRZ hesaplama metodu

en	Use altitude difference
tr	İrtifa farkını kullan

en	Log
tr	Kayıt

en	Auto-detect end of flight
tr	Uçuş sonunu otomatik belirle

en	Use ENL to detect soaring
tr	Uçuşu tespit için ENL kullan

en	Logger permanently on
tr	Kayıt sürekli açık

en	Pilot

en	Copilot
tr	Kopilot

en	Registration
tr	Kayıt

en	Comp. ID

en	Launch type
tr	Kalkış tipi

en	Hardware
tr	Donanım

en	Current device
tr	Geçerli cihaz

en	Popup 'Flight properties' dialog
tr	'Uçuş özellikleri' diyaloğunu aç

en	Synchronize system clock with GPS
tr	Sistem saatini GPS ile senkronize et

en	Use backup GPS
tr	Yedek GPS kullan

en	GPS Forwarding
tr	GPS Yönlendirme

en	GPS data...
tr	GPS veri...

en	Device
tr	Cihaz

en	Receive from device
tr	Cihazdan al

en	Send to device
tr	Cihaza gönder

en	Play sound alarms on device
tr	Cihazdaki ses alarmlarını çal

en	Additional proprietary information
tr	Ek mülkiyet bilgisi

en	Terminal...

en	Update V7...
tr	Güncelle V7...

en	Terminal

en	Send
tr	Gönder

en	Pause
tr	Duraklat

en	Stamp
tr	Damga

en	Save...
tr	Kaydet...

en	Yes
tr	Evet

en	No
tr	Hayır

en	DSA

en	Do not show this again
tr	Bunu tekrar gösterme

en	Do you really want to close %s?
tr	Gerçekten %s kapatmak istiyor musun?

en	Save profile
tr	Profili kaydet

en	Save airspace
tr	Havasahasını kaydet

en	Save waypoints and tasks
tr	Yolnoktaları ve görevleri kaydet

en	Save Radar aliases
tr	Flarm lakapların kaydet

en	Finish flight
tr	Uçuşu sonlandır

en	Team
tr	Takım

en	Keyboard
tr	Tuş takımı

en	at
tr	Bat

en	Team setup
tr	Takım kurulumu

en	Reference
tr	Referans

en	Encryption key
tr	Şifreleme anahtarı

en	Scheme properties
tr	Tema özellikleri

en	Object properties
tr	Nesne özellikleri

en	Copy from scheme...
tr	Temadan kopyala...

en	Copy scheme
tr	Temayı kopyala

en	Copy from scheme
tr	Temadan kopyala

en	Save as
tr	Farklı kaydet

en	Message
tr	Mesaj

en	Yes to all
tr	Tümüne evet

en	No to all
tr	Tümüne hayır

en	Polar calculation
tr	Polar hesaplama

en	Min. load
tr	Min. yük

en	Interface
tr	Arayüz

en	Parameters
tr	Parametreler

en	Connecting ...
tr	Bağlanıyor...

en	FR is connected on GPS port of vario
tr	FR vario portundan GPS'e bağlandı

en	Reset device
tr	Cihazı sıfırla

en	Close when upload is completed
tr	Yükleme tamamlandığında kapat

en	Thermal
tr	Termik

en	Display bubbles if vario variance is greater than
tr	Varyo değişimi bu değeri aştığında baloncukları göster

en	Change map zoom to
tr	Harita yakınlaştırmayı değiştir

en	Hide map
tr	Haritayı gizle

en	Thermal Assistant Display
tr	Termik Asistanı Ekranı

en	Play sound, if vario variance is greater than
tr	Varyo değişimi bu değeri aştığında ses oynat

en	in seconds
tr	saniye olarak

en	in degrees
tr	derece olarak

en	before reaching maximum value
tr	maksimum değere ulaşmadan önce

en	Thermal assistant Audio
tr	Termik asistanı Ses

en	Use thermal assistant
tr	Termik asistanı kullan

en	UI
tr	Ul

en	Dialog timeout
tr	Diyalog zamanaşımı

en	Drag limit
tr	Direnç limiti

en	Snap pix

en	Show command bar
tr	Komut çubuğunu göster

en	Show task bar
tr	Görev çubuğunu göster

en	Tap&&hold activation
tr	Tıkla&&tut aktivasyon

en	Left&&Right switches settings pages
tr	Sol&&sağ anahtarlar ayar sayfaları

en	Language
tr	Dil

en	Screen orientation
tr	Ekran yönü

en	Regional settings
tr	Bölgesel ayarlar

en	Select files
tr	Dosyaları seç

en	Alphabetical
tr	Alfabetik

en	Names
tr	İsimler

en	Types
tr	Tipler

en	By type
tr	Tipe göre

en	Disable all
tr	Tümünü etkisizleştir

en	Landable
tr	İnilebilir

en	By file
tr	Dosyaya göre

en	Bluetooth serial setup
tr	Bluetooth seri kurulumu

en	COM port

en	Airspace edit
tr	Havasahası düzenle

en	Upper limit
tr	Üst limit

en	Lower limit
tr	Alt limit

en	Callsign
tr	Çağrı işareti

en	Buddy

en	Competition Id

en	Airfield
tr	Havaalanı

en	Add to buddy list

en	File manager
tr	Dosya yöneticisi

en	Approaching %s!
tr	%s yaklaşıyor

en	My alt:%s, My vario:%s
tr	Benim alt:%s, Benim varyo:%s

en	H.dist.:%s, V.dist.:%s
tr	Y.mes.:%s, D.mes.:%s

en	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
tr	Kayıt süresi sona erdi. Ser.nr.: %05d

en	Bubbles
tr	Baloncuklar

en	Ring
tr	Halka

en	Inv. distance to target (DisInv)
tr	Hedefe geçrsz mesafe (MesGçrsz)

en	Radial (Radial)
tr	Radyal (Radyal)

en	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
tr	Son kapatma beklenmedik şekilde oldu. Bir geri alma denemek ister misiniz?

en	Stop logging
tr	Kaydı durdur

en	Start logging
tr	Kayda başla

en	Do you really want to stop current flight logging?
tr	Geçerli uçuş kaydını durdurmayı gerçekten istiyor musunuz?

en	Do you really want to start current flight logging?
tr	Geçerli uçuş kaydını gerçekten başlatmak istiyor musunuz?

en	Circling north
tr	Termikte kuzeyi göster

en	Heading up
tr	Rota yukarıda

en	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
tr	Uçuşlar klasörü mevcut değil. Başka bir klasör seçmek ister misiniz?

en	(as in goto dialog)
tr	(git diyaloğundaki gibi)

en	Course
tr	Rota

en	Arrival Alt
tr	Varış irtf

en	Required L/D
tr	Gereken L/D

en	Upgrade serial nr.: %05d
tr	Seri no. güncelle: %05d

en	Please enter original key!
tr	Lütfen orijinal anahtarı girin!

en	Pan mode
tr	Kaydırma modu

en	Rotate FAI area
tr	FAI alanını döndür

en	Radar points
tr	Radar noktaları

en	<no action>
tr	<hareket yok>

en	<system default>
tr	<sistem varsayılanı>

en	Zoom in
tr	Yaklaştır

en	Zoom out
tr	Uzaklaştır

en	Next page
tr	Sonraki sayfa

en	Previous page
tr	Önceki sayfa

en	Next waypoint
tr	Sonraki yolnoktası

en	Previous waypoint
tr	Önceki yolnoktası

en	Next task point
tr	Sonraki görev noktası

en	Previous task point
tr	Önceki görev noktası

en	Map orientation
tr	Harita doğrultusu

en	Next task start
tr	Yeni görev başlat

en	Toggle map
tr	Harita geçiş yap

en	Toggle airspace
tr	Havasahası geçiş yap

en	Toggle waypoints
tr	Yolnoktaları geçiş yap

en	Mc increase
tr	Mc arttır

en	Mc decrease
tr	Mc azalt

en	Volume increase
tr	Ses arttır

en	Volume decrease
tr	Ses azalt

en	Display options
tr	Görüntüleme seçenekleri

en	Toggle task
tr	Görev geçiş yap

en	Map 1 page
tr	Harita 1 sayfası

en	Map 2 page
tr	Harita 2 sayfası

en	Statistics page
tr	İstatistik sayfası

en	Info page
tr	Bilgi sayfası

en	Engine running
tr	Motor çalışıyor

en	Next map
tr	Diğer harita

en	Add waypoint
tr	Yolnoktası ekle

en	Toggle terrain
tr	Arazi geçiş yap

en	Previous target
tr	Önceki hedef

en	Thermal Assistant
tr	Termik Asistanı

en	Toggle FAI area
tr	FAI bölgesi geçiş yap

en	Nearest outlanding
tr	En yakın dışiniş

en	Nearest airport
tr	En yakın havaalanı

en	Target details
tr	Hedef detayları

en	Arm nearest airspace
tr	En yakın hava sahasını kur

en	Stat. small font
tr	İstat. küçük yazı tipi

en	None
tr	Hiçbiri

en	Landable points
tr	İnilebilir noktalar

en	All points
tr	Tüm noktalar

en	Track over ground (Trk)
tr	Arazi üzerindeki iz (İz)

en	Speed over ground (GS)
tr	Yer hızı (YH)

en	Vertical speed (Vario)
tr	Düşey hız (Varyo)

en	True airspeed (TAS)
tr	Gerçek havahızı (TAS)

en	Altitude QNH (Alt)
tr	İrtifa QNH (İrt)

en	Ground elevation (Gnd)
tr	Yer rakımı (Yer)

en	Arrival altitude (Arrival)
tr	Varış irtifası (Varış)

en	Average vertical speed (VarA)
tr	Ortalama düşey hız (VarO)

en	Last thermal vario (VarT)
tr	Son termik şiddeti (VarT)

en	Steering course (To)
tr	Rota ayalanıyor (Git)

en	Bearing to target (Brg)
tr	Hedefe kerteriz (Ktz)

en	Invalid entry on page [Task]!
tr	Sayfada geçersiz giriş [Görev]!

en	%s (ver %s)

en	Program registered, Serial nr.: %05d
tr	Program kayıtlı, Seri no.: %05d

en	Free upgrades until: %s
tr	%s e kadar ücretsiz güncellemeler

en	Expiration date: %s
tr	Geçerlilik tarihi: %s

en	Unregistered version
tr	Kaydedilmemiş versiyon

en	Current wind (Wind)
tr	Geçerli Rüzgar (Rüzg)

en	Height AGL (Agl)
tr	AGL yükseklik (Agl)

en	Flight level (FL)
tr	Uçuş seviyesi (US)

en	Optimized distance (Opt)
tr	Optimize mesafe (Opt)

en	Triangle distance (Tri)
tr	Üçgen mesafesi (Üçg)

en	Local time (Time)
tr	Yerel saat (Saat)

en	Distance to target (Dis)
tr	Hedefe uzaklık (Mes)

en	Arrival time (ETA)
tr	Varış zamanı (TVZ)

en	Estimated time enroute (ETE)
tr	Tahmini rota zamanı (TRZ)

en	Required L/D (Req.L/D)
tr	Gereken L/D (L/D grk.)

en	Flown L/D (Cur.L/D)
tr	Uçulan L/D (L/D gçr.)

en	Unknown task
tr	Bilinmeyen görev

en	Goal
tr	Gol

en	Broken leg
tr	Ayrı bacak

en	Out&Return
tr	Gidiş&Dönüş

en	FAItr.
tr	FAIüçg

en	Tri.
tr	Üçg.

en	Polygon
tr	Poligon

en	Start:
tr	Başlangıç:

en	Finish:
tr	Bitiş:

en	%d.Point:
tr	%d.Nokta:

en	Fixed
tr	Sabit

en	Left
tr	Sol

en	Right
tr	Sağ

en	Enter
tr	Gir

en	Tool btn 1
tr	Araç tuşu 1

en	Tool btn 2
tr	Araç tuşu 2

en	Tool btn 3
tr	Araç tuşu 3

en	Tool btn 4
tr	Araç tuşu 4

en	Tool btn 5
tr	Araç tuşu 5

en	Aircraft
tr	Hava aracı

en	Arrow
tr	Ok

en	Marker
tr	İşaretçi

en	Orientation
tr	Oryantasyon

en	Glider 1
tr	Planör 1

en	Map font
tr	Harita yazıtipi

en	Airspace font
tr	Havasahası yazıtipi

en	Waypoint font
tr	Yolnoktası yazıtipi

en	Zoom font
tr	Yakınlaştırma yazıtipi

en	NavBox Title font
tr	NavKutusu Başlık yazıtipi

en	NavBox Line1 font
tr	NavKutusu Satır 1 yazıtipi

en	NavBox Line2 font
tr	NavKutusu Satır 2 yazıtipi

en	Map symbols font
tr	Harita sembolleri yazıtipi

en	Black
tr	Siyah

en	GPS status (GPS)
tr	GPS durumu (GPS)

en	Target name (Target)
tr	Hedef adı (Hedef)

en	Distance to airspace (As.Dis)
tr	Havasahasına mesafe (Hs.Mes)

en	Task finish altitude is set to zero!
tr	Görev bitirme irtifası sıfıra ayarlandı!

en	Warning Line1 font
tr	Uyarı Satır 1 yazıtipi

en	Warning Line2 font
tr	Uyarı Satır 2 yazıtipi

en	Required Alt
tr	Gereken İrt

en	Required Mc
tr	Gereken Mc

en	Complete
tr	Tamamlandı

en	Last %d minutes statistics
tr	Son %d dakika istatistikleri

en	Cannot add new waypoint. Please restart!
tr	Yeni yolnoktası eklenemiyor. Lütfen yeniden başlatın!

en	Cannot add new route. Please restart!
tr	Yeni rota eklenemiyor. Lütfen yeniden başlatın!

en	Brg
tr	Ktz

en	Dis [%s]
tr	Mes [%s]

en	Arrival [%s]
tr	Varış [%s]

en	Req.L/D
tr	Grkn.L/D

en	%d mins.
tr	%d dakika.

en	Btn %d/%d

en	Settings and Exit actions must be on the menu!
tr	Ayarlar ve Çıkış hareketleri menüde olmalı!

en	Select Point
tr	Nokta seç

en	Key %s
tr	Anahtar %s

en	Space
tr	Boşluk

en	Duplicate key assignment!
tr	Anahtar görevini tekrarla!

en	Required Mc (Req.Mc)
tr	Gereken Mc (Grk.Mc)

en	Task required speed (tReq.Sp)
tr	Görev için gereken hız (gGer.Hz)

en	Netto vertical speed (Netto)
tr	Netto düşey hız (Netto)

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
tr	Görev kaydedildi, fakat aynısı bulundu ve iptal edildi.

en	Task saved.
tr	Görev kaydedildi.

en	On task
tr	Görevde

en	Volume && Alt.
tr	Ses && İrt.

en	Mc && Alt.
tr	Mc && İrt.

en	Track && Target
tr	İz && Hedef

en	Save settings
tr	Ayarları kaydet

en	Switch profile
tr	Profil değiştir

en	Bluetooth

en	User Interface
tr	Kullanıcı arayüzü

en	List item font
tr	Liste öğeleri yazıtipi

en	Glider 2
tr	Planör 2

en	Glider 3
tr	Planör 3

en	Inside
tr	İçeride

en	Glider 4
tr	Planör 4

en	Final glide
tr	Son süzülüş

en	Invalid registration key!
tr	Geçersi kayıt anahtarı!

en	Class A
tr	A Sınıfı

en	Class B
tr	B Sınıfı

en	Class C
tr	C Sınıfı

en	Class D
tr	D Sınıfı

en	Class E
tr	E Sınıfı

en	Class F
tr	E Sınıfı

en	Class G
tr	Sınıf G

en	Maroon
tr	Kahverengi

en	Green
tr	Yeşil

en	Olive
tr	Zeytin

en	Navy
tr	Donanma

en	Purple
tr	Mor

en	Teal
tr	Deniz mavisi

en	Grey
tr	Gri

en	Silver
tr	Gümüş

en	Red
tr	Kırmızı

en	Lime
tr	Yeşil

en	Yellow
tr	Sarı

en	Blue
tr	Mavi

en	Fushcia
tr	Fuşya

en	Aqua
tr	Su

en	White
tr	Beyaz

en	Unknown
tr	Bilinmeyen

en	Invalid entry on page [Polar]!
tr	[Polar] sayfasında geçersiz girdi!

en	Alt [%s]%s
tr	İrt [%s]%s

en	QNH [%s]%s

en	Mc [%s]%s

en	Bugs [%s]%s
tr	Hatalar [%s]%s

en	Ballast [%s]%s
tr	Balast [%s]%s

en	Alt.Res [%s]%s
tr	İrt.Çöz [%s]%s

en	Invalid entry in [Flight properties] dialog!
tr	[Uçuş özellikleri] diyaloğunda geçersiz giriş!

en	Control zone
tr	Kontrol bölgesi

en	Restricted zone
tr	Kısıtlı bölge

en	Prohibited zone
tr	Yasak bölge

en	Dangerous zone
tr	Tehlikeli bölge

en	Glider sector
tr	Planör sektörü

en	Airway
tr	Havayolu

en	Transponder mandatory zone
tr	Transponder zorunlu bölge

en	Military zone
tr	Askeri bölge

en	Other
tr	Diğer

en	Transparent
tr	Şeffaf

en	Solid
tr	Koyu

en	Invalid entry on page [Input]!
tr	[Input] sayfada geçersiz girdi!

en	Invalid entry on page [Airspace]!
tr	[Airspace] sayfasında geçersiz girdi!

en	Symmetric
tr	Simetrik

en	Next
tr	Sonraki

en	Previous
tr	Önceki

en	Below %s
tr	Aşağıda %s

en	Above %s
tr	Yukarıda %s

en	OLC && FAIarea
tr	OLC && FAIalanı

en	Nav boxes
tr	Nav kutuları

en	Map orient.
tr	Harita Doğrl.

en	Delete point?
tr	Noktayı sil?

en	Action
tr	Aksiyon

en	Loading settings...
tr	Ayarlar yükleniyor...

en	Loading terrain...
tr	Arazi yükleniyor...

en	Loading waypoints...
tr	Yolnoktaları yükleniyor...

en	Loading airspace...
tr	Havasahası yükleniyor...

en	Creating reader...
tr	Okuyucu yaratılıyor...

en	Connecting to reader...
tr	Okuyucuya bağlanılıyor

en	Waiting for data...
tr	Veri için bekleniliyor...

en	Tools
tr	Araçlar

en	List
tr	Liste

en	Applying navigation data...
tr	Navigasyon verisi uygulanıyor...

en	Invalid wind entry!
tr	Geçersiz rüzgar girişi!

en	No help found!
tr	Yardım bulunamadı!

en	Stat. large font
tr	İstat. büyük yazı tipi

en	Command available only on map page.
tr	Komut sadece harita sayfasında mevcut.

en	External
tr	Harici

en	On circling
tr	Termikte

en	Auto speed
tr	Oto hız

en	Closed
tr	Kapalı

en	Open
tr	Açık

en	Taster

en	Range [%s]
tr	Menzil [%s]

en	Dead band [%s]
tr	Ölü band [%s]

en	Spd.[%s]
tr	Hız.[%s]

en	Lin/pos
tr	Lin/poz

en	Lin/neg

en	Linear
tr	Doğrusal

en	Dig/pos
tr	Dig/poz

en	Dig/neg

en	Digital
tr	Dijital

en	Sc pos
tr	Sc poz

en	Sc neg

en	Sc

en	Vol L
tr	Ses L

en	Vol H
tr	Ses H

en	Netto

en	Relativ
tr	Görece

en	Glide Diff.
tr	Süzülüş Fark.

en	Leg speed
tr	Bacak hızı

en	Tsk speed
tr	Grv hızı

en	Avg.vario
tr	Ort.vario

en	Flight time
tr	Uçuş süresi

en	Flight time (Fl.Time)

en	Leg time
tr	Bacak zamanı

en	No data from GPS device. Do you want to select new input?
tr	GPS cihazından veri yok. Yeni bir girdi seçmek ister misiniz?

en	Invalid entry on page [Task options]!
tr	[Görev seçenekleri] sayfasında geçersiz girdi!

en	Finish
tr	Bitiş

en	Click point
tr	Noktaya tıkla

en	disconnected
tr	bağlantı kesildi

en	connected
tr	bağlantı kuruldu

en	Thermals
tr	Termikler

en	Flight statistics
tr	Uçuş istatistikleri

en	Position
tr	Konum

en	Insert point?
tr	Nokta eklensin mi?

en	Append point?
tr	Nokta eklensin mi?

en	Details
tr	Detaylar

en	North up
tr	Kuzey yukarıda

en	West up
tr	Batı yukarıda

en	East up
tr	Doğu yukarıda

en	South up
tr	Güney yukarıda

en	Goal up
tr	Gol yukarıda

en	Track up
tr	İz yukarıda

en	Cursor Info
tr	İmleç Bilgisi

en	Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
tr	Önceki başlangıç başarısız oldu. Tüm ayarları sıfırlamak ister misiniz?

en	Avg.speed
tr	Ort.hız

en	Dis.flown
tr	Uçulan mes.

en	Circling
tr	Termik

en	Duration
tr	Süre

en	Ground
tr	Yer

en	Unlimited
tr	Limitsiz

en	OFF
tr	KAPALI

en	%s To: %s
tr	%s den : %s e

en	Even
tr	Çift

en	Odd
tr	Tek

en	Mark
tr	İşaretli

en	GND
tr	YER

en	true
tr	gerçek

en	TriFAI
tr	FAIÜçg

en	Tri
tr	Üçg

en	Last fix
tr	Son nokta

en	Bad
tr	kötü

en	Time:
tr	Saat:

en	Date:
tr	Tarih:

en	Fl.Level
tr	Uçş. Seviyesi

en	Height
tr	Yükseklik

en	Standard
tr	Standart

en	15 meter
tr	15 metre

en	18 meter
tr	18 metre

en	Club
tr	Kulüp

en	Doubleseater
tr	İki kişilik

en	World
tr	Dünya

en	Ultralight

en	Touring
tr	Tur

en	No device
tr	Cihaz yok

en	Glider site
tr	Planör sitesi

en	Solid airfield
tr	Sert havaalanı

en	Mountain pass
tr	Dağ geçidi

en	Sender
tr	Gönderici

en	Vor

en	Ndb

en	Cooling tower
tr	Soğutma kulesi

en	Dam
tr	Baraj

en	Tunnel
tr	Tünel

en	Bridge
tr	Köprü

en	Power plant
tr	Elektrik santrali

en	Castle
tr	Kale

en	Intersection
tr	Kavşak

en	Sat=%d

en	Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
tr	Önceki GPS bağlantısı başarısız oldu. Simülasyon modunda başlatmak ister misiniz?

en	Invalid header in file
tr	Başlığı geçersiz dosya

en	Invalid format in file
tr	Formatı geçersiz dosya

en	Invalid license for file
tr	Lisansı geçersiz dosya

en	Failed to create memory view of file
tr	Hafıza görüntüsü oluşturulamayan dosya

en	Failed to create memory map of file
tr	Dosyanın hafıza haritasını yaratma başarısız oldu

en	Failed to open file
tr	Dosya açma başarısız

en	Error scanning file
tr	Dosya taramada hata

en	File
tr	Dosya

en	Error parsing file
tr	Dosya çözümlemede hata

en	While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
tr	Terminali kullanırken, uygulama GPS verisini çözümlemeyecek. Devam?

en	Resume
tr	Sürdür

en	Cannot create file
tr	Oluşturulamayan dosya

en	Save File
tr	Dosyayı kaydet

en	Configuration file
tr	Konfigürasyon dosyası

en	Failed to save file
tr	Dosyaya kaydetme başarısız

en	You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
tr	%s ları arkaplana gönderiyorsunuz. Kapatmak için, Menü/Çıkış seçin.

en	No GPS data!
tr	GPS verisi yok!

en	never
tr	asla

en	always
tr	daima

en	Saving waypoints...
tr	Yolnoktaları kaydediliyor...

en	Saving settings...
tr	Ayarlar kaydediliyor...

en	Scale
tr	Ölçek

en	Dist:
tr	Mes:

en	Vert.dist:
tr	Dky.mes:

en	Are you sure?
tr	Emin misiniz?

en	PROFILE%d
tr	PROFIL%d

en	Task remaining distance (tDis)
tr	Kalan görev mesafesi (gMes)

en	Task arrival altitude (tArr)
tr	Görev varış irtifası (gVar)

en	Task estimated time (tETE)
tr	Tahmini görev süresi (gTRZ)

en	Task arrival time (tETA)
tr	Görev varış zamanı (gTVS)

en	Task delta time (tDelta)
tr	Görev delta zamanı (gDelta)

en	Task required L/D (tL/D)
tr	Görev için gereken L/D (gL/D)

en	Task button
tr	Görev tuşu

en	Task statistics
tr	Görev istatistikleri

en	Task remaining time (tRemain)
tr	Kalan görev süresi (sKalan)

en	Task speed (Tsk.Sp)
tr	Görev hızı (Grv.Hz)

en	Speed last hour (60'.Sp)
tr	Son saatteki hız (60'.Hz)

en	Speed to fly (STF)

en	Waypoint
tr	Yolnoktası

en	Mountain top
tr	Dağ zirvesi

en	Grass airfield
tr	Çim havaalanı

en	Outlanding
tr	Dışiniş

en	Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
tr	Ayarları harita sayfası %d dan harita sayfası %d na kopyalamak ister misiniz? (Harita sayfası %d için tüm ayarlar kaybolacak!)

en	XC speed
tr	XC hızı

en	Current wind component (cWind)
tr	Geçerli rüzgar bileşeni (bRüzg)

en	Sunrise & Sunset
tr	Gündoğumu&Günbatımı

en	Task started at %s
tr	Görev başlama zamanı %s

en	Near %s
tr	Yakın %s

en	%s %s from %s
tr	%s den %s %s

en	N

en	NE

en	E

en	SE

en	S

en	SW

en	W

en	NW

en	Required altitude (ReqAlt)
tr	Gereken irtifa (Grkİrt)

en	Duplicate waypoint name!
tr	Yolnoktası ismini tekrarla!

en	cur. pos.
tr	imlç. poz.

en	Team position code (Team)
tr	Takım konum kodu (Takm)

en	Team code
tr	Takım kodu

en	Team code:
tr	Takım kodu:

en	Dis
tr	Mes

en	Arrival
tr	Varış

en	Req.Mc
tr	Ger.Mc

en	Runway info
tr	Pist bilgisi

en	Freq
tr	Frek

en	Save waypoints and tasks?
tr	Yolnoktaları ve görevler kaydedilsin mi?

en	Automatic
tr	Otomatik

en	More Colors...
tr	Daha fazla renk...

en	Lin

en	SeeYou Default
tr	SeeYou Varsayılanı

en	High Contrast
tr	Yüksek Kontrast

en	Relative
tr	Göreceli

en	Name already exists. Overwrite?
tr	İsim zaten var. Üzerine yazılsın mı?

en	Current Directory:
tr	Geçerli Dizin:

en	Enumerating ports...
tr	Portlar sayılıyor...

en	Loading devices...
tr	Cihazlar yükleniyor...

en	Uploading declaration...
tr	Deklerasyon yükleniyor...

en	Declaration uploaded.
tr	Deklerasyon yüklendi.

en	Pan
tr	Kaydırma

en	today
tr	bu gün

en	until
tr	e kadar

en	Obstacle %d o'clock
tr	Saat %d yönünde engel

en	Traffic %d o'clock
tr	Saat %d yönünde trafik

en	Resetting device...
tr	Cihaz sıfırlanıyor...

en	Reset completed.
tr	Sıfırlama tamamlandı.

en	Date
tr	Tarih

en	Remove
tr	Kaldır

en	Waypoint filter
tr	Yolnoktası filtresi

en	Radar aircraft
tr	Radar havaaracı

en	Var [%s]

en	Alt [%s]
tr	Irt [%s]

en	Loading Radar aliases...
tr	Flarm lakapları yükleniyor...

en	Saving Radar aliases...
tr	Flarm lakapları kaydediliyor

en	Radar font
tr	Radar yazıtipi

en	Task font
tr	Görev yazıtipi

en	Air- space
tr	Hava- sahası

en	Way- points
tr	Yol- noktaları

en	Nav- boxes
tr	Nav- kutuları

en	Optimi- zation
tr	Optimi- zasyon

en	FAI Area
tr	FAI Bölgesi

en	Triangle optimization
tr	Üçgen optimizasyonu

en	Task bar
tr	Görev çubuğu

en	Heading vector
tr	Rota yukarıda

en	Terrain collision
tr	Arazi ile temas

en	Command bar
tr	Komut çubuğu

en	(with Flarm)
tr	(Flarm ile)

en	(with Radar)
tr	(Radar ile)

en	Radar labels
tr	Radar etiketleri

en	Magnetic track over ground (MagTrk)
tr	Arazi üzerinde manyetik iz (ManIz)

en	Magnetic bearing to target (MagBrg)
tr	Hedefe manyetik kerteriz (ManKtz)

en	mag
tr	man

en	Magnetic deviation
tr	Manyetik sapma

en	data outdated!
tr	veri zamanı geçmiş!

en	Battery critical!
tr	Kritik batarya!

en	Battery low.
tr	Düşük batarya.

en	%s remaining
tr	kalan %s

en	remaining time unknown
tr	kalan zaman bilinmiyor

en	Tools font
tr	Araçlar yazıtipi

en	New traffic %d o'clock
tr	Saat %d yönünde yeni trafik

en	New screen rotation will be used after %s is restarted!
tr	%s yeniden başlatıldıktan sonra yeni ekran oryantasyonu kullanılacak!

en	Do you really want to save settings?
tr	Ayarları gerçekten kaydetmek istiyor musunuz?

en	Do you really want to switch profile?
tr	Profil değiştirmeyi gerçekten istiyor musunuz?

en	Your name here
tr	İsminiz buraya

en	Below alt. [%s]%s
tr	[%s]%s irt. altında

en	Start alt. [%s]%s
tr	[%s]%s irt. başlat

en	Start gsp. [%s]%s
tr	[%s]%s gsp. başlat

en	Do you really want to exit and start ConnectMe?
tr	Gerçekten çıkmak ve ConnectMe'yi başlatmak istiyor musunuz?

en	Internal GPS
tr	Dahili GPS

en	Serial cable
tr	Seri kablo

en	K6 Bluetooth

en	Enabling bluetooth...
tr	Bluetooth etkinleştiriliyor...

en	Disabling bluetooth...
tr	Bluetooth etkinsizleştiriliyor

en	Searching for devices...
tr	Cihazlar aranıyor...

en	Select a device first!
tr	Önce bir cihaz seçin!

en	Failed to create Bluetooth port!
tr	Bluetooth portu yaratma başarısız!

en	Pairing failed!
tr	Eşleşme başarısız oldu!

en	Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
tr	Bluetooth kurulumu sırasında uygulama GPS verisini çözmeyecek. Devam edilsin mi?

en	Enter PIN
tr	PIN girin

en	Please wait...
tr	Lütfen bekleyin...

en	Please select waypoint
tr	Lütfen yol noktası seçin

en	Check UTC offset!
tr	UTC offseti kontrol et!

en	Select language
tr	Dil seçin

en	Select region
tr	Bölge seçin

en	Wizard
tr	Sihirbaz

en	Battery info (Bat)
tr	Batarya bilgisi (Bat)

en	Ext
tr	Hrc

en	Bat

en	Backup
tr	Yedek

en	Chrg
tr	Şrj

en	Full
tr	Dolu

en	Zebra

en	Zebra Mobile

en	Nearest outlanding (Near Outl)
tr	En yakın dışiniş (Ykn Dşinş)

en	Nearest airport (Near Apt)
tr	En yakın havaalanı (Ykn Hvaln)

en	Primary GPS OK!
tr	Birincil GPS OK!

en	PRIMARY GPS LOST!
tr	Birincil GPS KAYIP!

en	Using backup GPS
tr	Yedek GPS kullanılıyor

en	Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
tr	Cihazınızın hafızası yetersiz, %s dengesiz olabilir. Yine de devam edilsin mi?

en	Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
tr	Cihazınızın hafızası yetersiz. %s daha küçük harita önbelleği ile yürütülecek.

en	(with Flarm & TRX)
tr	(Flarm&TRX ile)

en	ADS-B aircraft
tr	ADS-B hava aracı

en	1 hour
tr	1 saat

en	%d min
tr	%d dak

en	Ignore
tr	Yoksay

en	Saving airspace...
tr	Havasahası kaydediliyor

en	Custom
tr	Özel

en	Training
tr	Eğitim

en	Traffic info
tr	Trafik bilgisi

en	Control area
tr	Kontrol bölgesi

en	MATZ

en	Edit point
tr	Nokta Düzenle

en	Delete point
tr	Nokta sil

en	Insert point
tr	Nokta ekle

en	Point up
tr	Yukarıyı göster

en	Point down
tr	Aşağıyı göster

en	Invert task
tr	Görevi tersine çevir

en	Load task
tr	Görevi yükle

en	Save task
tr	Görevi kaydet

en	Clear task
tr	Görevi sil

en	Options
tr	Seçenekler

en	Start points
tr	Başlangıç noktaları

en	Logbook
tr	Kayıtdefteri

en	Catalan

en	Croatian

en	Czech

en	Danish

en	Dutch (Belgium)

en	Dutch (Netherlands)

en	English (Australia)

en	English (Canada)

en	English (Ireland)

en	English (New Zealand)

en	English (South Africa)

en	English (UK)

en	English (US)

en	Finnish

en	French (Belgium)

en	French (Canada)

en	French (France)

en	French (Switzerland)

en	German (Germany)

en	German (Switzerland)

en	Hungarian

en	Italian (Italy)

en	Italian (Switzerland)

en	Lithuanian

en	Norwegian

en	Polish

en	Portuguese (Brazil)

en	Portuguese (Portugal)

en	Romanian

en	Russian

en	Slovenian

en	Spanish (Argentina)

en	Spanish (Chile)

en	Spanish (Mexico)

en	Spanish (Spain)

en	Swedish

en	<Auto>
tr	<Otomatik>

en	Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)
tr	En yakın havasahası - Yatay (Yakn HS.Y)

en	Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)
tr	En yakın havasahası - İrtifa (Yakn HS.İrt)

en	Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)
tr	En yakın havasahası - Düşey (Yakn HS.D)

en	All
tr	Tümü

en	Currently visible
tr	Şu anda görünür

en	Navigation
tr	Navigasyon

en	Statistics
tr	İstatistikler

en	Action buttons
tr	Aksiyon tuşları

en	Distance to airspace
tr	Havasahasına mesafe

en	Mountain
tr	Dağ

en	Flatland
tr	Ova

en	Cliffs
tr	Uçurumlar

en	ICAO

en	Atlas

en	Gray
tr	Gri

en	Open Street Maps
tr	Açık Sokak Haritaları

en	Town
tr	Kasaba

en	Water
tr	Su

en	Minor water
tr	Küçük su kütlesi

en	Highway
tr	Otoyol

en	Road
tr	Yol

en	Minor road
tr	Tali yol

en	Street
tr	Cadde

en	Rail
tr	Demiryolu

en	Power line
tr	Elektrik hattı

en	Airport
tr	Havaalanı

en	Glacier
tr	Buzul

en	Forest
tr	Orman

en	Minor forest
tr	Küçük orman

en	Field
tr	Tarla

en	Minor field
tr	Küçük saha

en	Grass
tr	Çim

en	Minor grass
tr	Kısa çim

en	calculating...
tr	hesaplanıyor...

en	Altitude m QNH (Alt m)
tr	İrtifa m QNH (Irt m)

en	Altitude ft QNH (Alt ft)
tr	İrtifa ft QNH (İrt ft)

en	Thermal L/D (Ther.L/D)
tr	Termik L/D (Trmk.L/D)

en	Still loading devices. Please retry in a minute!
tr	Hala cihazlar yükleniyor. Lütfen bir dakika sonra tekrar deneyin!

en	No file found!
tr	Dosya bulunamadı!

en	Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?
tr	Gerçekten çıkmak ve LXNAV yazılım güncellemesini başlatmak istiyor musunuz?

en	Digital pos. only
tr	Sadece dijital poz.

en	Linear pos. only
tr	Sadece doğrusal poz.

en	Sc mixed
tr	Sc karma

en	Radar traces
tr	Radar izleri

en	Still loading radar aliases. Changes are disabled!
tr	Hala radar lakapları yükleniyor. Değişiklikler etkisizleştirldi!

en	Unregistered program can not use licensed CUPX files!
tr	Kayıt yapılmamış program lisanslı CUPX dosyalarını kullanamaz!

en	License for %s file is not valid!
tr	%s ler için lisans geçersiz!

en	At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
tr	En az bir CUPX dosyasının lisansı geçersiz. Tekrar lisans girişi denemek ister misiniz?

en	Please enter license for file %s
tr	Lütfen dosya %s için lisans girin

en	Gsp:%s, Alt:%s
tr	Gsp:%s, Irt:%s

en	Inside start zone
tr	Başlangıç bölgesi içinde

en	Task changing to %s.
tr	Görev %s a değiştiriliyor

en	Task finished at %s.
tr	Görev %s de sona erdi.

en	Congratulations!
tr	Tebrikler!

en	Inside zone
tr	Bölge içinde

en	Outside zone
tr	Bölge dışında

en	Valid point found at %s.
tr	%s de geçerli nokta bulundu.

en	Valid start found at %s.
tr	%s de geçerli başlangıç bulundu.

en	Proceed to next point?
tr	Sonraki noktaya ilerleyin?

en	Only near to %s (%s) at %s.
tr	Sadece %s de %s (%s) e yakın

en	Overload
tr	Fazla yük

en	Select glider
tr	Kanat seçin

en	Polar data for %s
tr	%s için polar verisi

en	Task recalculated.
tr	Görev yeniden hesaplandı.

en	Slow
tr	Yavaş

en	Normal

en	Fast
tr	Hızlı

en	Very fast
tr	Çok hızlı

en	Invalid entry on page [Vario]!
tr	[Vario] Sayfasında geçersiz girdi!

en	Battery
tr	Batarya

en	Shadow speed (Sh.spd)
tr	Gölge hızı (Glg.hz)

en	Closed optimized distance (cOpt)
tr	Kapalı optimize mesafe (kOpt)

en	Stop
tr	Dur

en	Stopped
tr	Durduruldu

en	Running
tr	Çalışıyor

en	Screen lock
tr	Ekran kilidi

en	Press
tr	Bas

en	here to unlock
tr	kilit açmak için buraya

en	Screen locked
tr	Ekran kilitlendi

en	Press MENU button to unlock
tr	Kilidi açmak için MENU tuşuna basın

en	Cylinder
tr	Silindir

en	FAI sector
tr	FAI sektörü

en	Line
tr	Satır

en	Assigned area
tr	Belirlenen alan

en	Task point
tr	Görev puanı

en	Paraglider 1
tr	Yamaçparaşütü 1

en	Start gate %d/%d is now opened.
tr	Başlangıç kapısı %d/%d şimdi açık.

en	Task gate time (Gate)
tr	Görev kapı zamanı (Kapı)

en	open
tr	açık

en	Foot launch
tr	Koşarak kalkış

en	Tow or winch
tr	Çekilerek yada vinçle

en	Engine
tr	Motor

en	Engine running?
tr	Motor çalışıyor mu?

en	Press here to start soaring
tr	Uçuşa başlamak için buraya basın

en	Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)

en	Paraglider
tr	Yamaçparaşütü

en	Hang Glider Class 1
tr	Deltakanat Sınıf 1

en	Hang Glider Class 5
tr	Deltakanat Sınıf 5

en	Distance from takeoff (dToff)
tr	Kalkış noktasından mesafe (mKlkş)

en	Task time to go (TTG)
tr	Kalan görev süresi (KGS)

en	Back
tr	Geri

en	Obstacle
tr	Engel

en	New traffic
tr	Yeni trafik

en	Traffic
tr	Trafik

en	Keep
tr	Tut

en	Name+Code
tr	İsim+Kod

en	Code+Name
tr	Kod+İsim

en	GPS Altitude (GPSAlt)

en	Outside start zone
tr	Başlangıç bölgesi dışında

en	Distance to TP (DisTP)
tr	YN'na olan mesafe (MesYN)

en	Time to go!
tr	Gitme zamanı!

en	30 seconds to go.
tr	Gitmeye 30 saniye kaldı.

en	1 minute to go.
tr	Gitmeye 1 dakika kaldı.

en	Distance to OZ (DisOZ)
tr	GB'ne mesafe (MesGB)

en	Steering course to last thermal (ToLT)
tr	Rota son termiğe ayarlanıyor (GitST)

en	Distance to last thermal (DisLT)
tr	Son termiğe olan mesafe (MesST)

en	Last thermal
tr	Son termik

en	15 minutes to task deadline!
tr	Görev bitiş zamanına 15 dakika!

en	Spheroid
tr	Küremsi

en	Ellipsoid
tr	Eliptik

en	Vario 1
tr	Varyo 1

en	Vario 2
tr	Varyo 2

en	Single
tr	Tek

en	Double
tr	Çift

en	Triple
tr	Üçlü

en	Flight download not available while flying!
tr	Uçuş sırasında uçuş indirme mümkün değil!

en	Downloading flight list...
tr	Uçuş listesi indiriliyor...

en	No flights found.
tr	Hiçbir uçuş bulunamadı.

en	Flights for %s downloaded.
tr	%s için uçuşlar indirildi.

en	Downloading flight %s
tr	Uçuş %s indiriliyor

en	Himalaya

en	Task required altitude (tReqAlt)
tr	Görev için gereken irtifa (gGrkİrt)

en	Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)
tr	İrtifa QNH 2.5h (İrt 2.5h)

en	Default
tr	Varsayılan

en	Event marked!
tr	Olay işaretlendi!

en	Pilot event
tr	Pilot olay

en	Flight will finish
tr	Uçuş sona erecek

en	in %02d:%02d
tr	%02d:%02d de

en	Side view
tr	Yan görünüş

en	Toggle side view
tr	Yandan görünüşe geçiş yap

en	Conical end speed section (Cone)
tr	Konik hız kesimi sonu (Koni)

en	Finishing flight...
tr	Uçuş sonlandırılıyor...

en	Optimization will restart
tr	Optimizasyon yeniden başlatılacak

en	fixed
tr	sabit

en	mc

en	vario

en	altitude
tr	irtifa

en	gnd sp.
tr	yer hz.

en	Finish now
tr	Şimdi bitir

en	Public
tr	Herkese Açık

en	Private
tr	Özel

en	Visible to friends
tr	Arkadaşlarınıza görünür

en	--disabled--
tr	--etkisizleştirildi--

en	Page
tr	Sayfa

en	Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!
tr	Veri transferi tamamlandı. Kaydı yeniden başlatmak için seri kabloyu Oudie'den çıkarın, bu mesaj kaybolana kadar bekleyin sonra kabloyu yeniden takın!

en	To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!
tr	Veri transfer modunu başlatmak için seri kabloyu Oudie'ye bağlayın ve bu mesaj kaybolana kadar bekleyin!

en	WARNING
tr	UYARI

en	Cannot process external port data, select COM4 as input!
tr	Harici port verisi işlenemiyor, giriş olarak COM4'ü seçin!

en	View on map
tr	Haritada göster

en	Replay flight
tr	Uçuşu oynat

en	Upload to SeeYou Cloud
tr	SeeYou Cloud'a yükle

en	Use as ghost
tr	Hayalet olarak kullan

en	File replay
tr	Dosyayı oynat

en	Log replay
tr	Kaydı oynat

en	Simulation mode
tr	Simülasyon modu

en	Tap here to stop
tr	Durdurmak için buraya tıklayın

en	SeeYou Cloud upload failed!
tr	SeeYou Cloud yüklemesi başarısız!

en	New language will be used after %s is restarted!
tr	%s yeniden başlatıldıktan sonra yeni dil kullanılacak!

en	Credentials OK
tr	Referanslar OK

en	Credentials NOT ok: %d - %s
tr	Referanslar OK değil ok: %d - %s

en	Not connected to Oudie Live
tr	Oudie Live'e bağlı değil

en	Click
tr	Tıkla

en	to add waypoint
tr	yolnoktası eklemek için

en	Indicated airspeed (IAS)
tr	İşari havahızı

en	GPS

en	RMZ
tr	TZB

en	Radio mandatory zone
tr	Telsiz zorunlu bölge

en	New task from Soaring Spot is available.
tr	Soaring Spot'dan yeni görev mevcut.

en	Soaring Spot upload failed!
tr	Soaring Spot yükleme başarısız oldu!

en	Upload to Soaring Spot
tr	Soaring Spot'a yükle

en	Oudie Live is not connected. Please connect to continue.
tr	Oudie Live bağlı değil. Lütfen devam etmek için bağlayın.

en	Please select competition in Oudie Live settings to continue.
tr	Devam etmek için lüfen Oudie Live ayarlarından yarışmayı seçin.

en	Altitude above takeoff (aToff)
tr	Kalkış üstü irtifa (iKalkş)

en	Pan map
tr	Haritayı kaydır

en	Letters track over ground (TrkLtr)
tr	Arazi üzerinde iz harfleri (ArzHrflr)

en	Letters heading (HdgLtr)
tr	Rota harfler (RtaHrflr)

en	Civil Dawn & Dusk
tr	Resmi Gün doğumu/batımı

en	Sunset
tr	Günbatımı

en	Civil dusk
tr	Resmi Günbatımı

en	Need a small break...
tr	Ufak bir mola ihtiyacı...

en	Please power off Oudie for 10 seconds then power on
tr	Lütfen Oudie'yi 10 saniye kapatın sonra açın

en	Checking files
tr	Dosyalar kontrol ediliyor

en	Flights folder
tr	Uçuşlar klasörü

en	Verifying maps
tr	Haritalar doğrulanıyor

en	Airspace database not present
tr	Havasahası veritabanı mevcut değil

en	missing
tr	eksik

en	corrupt
tr	bozuk

en	Keep start/finish same?
tr	Başlangıç/bitişi aynı tut?

en	All Files
tr	Tüm Dosyalar

en	Airspace Files
tr	Havasahası Dosyaları

en	CIT Files
tr	CIT Dosyaları

en	Waypoint Files
tr	Yolnoktası Dosyaları

en	IGC Files
tr	IGC Dosyaları

en	XML Files
tr	XML Dosyaları

en	TXT Files
tr	TXT Dosyaları

en	Settings to SD card
tr	Ayarları SD karta gönder

en	Settings from SD card
tr	Ayarları SD karttan al

en	Flights to SD card
tr	Uçuşları SD karta gönder

en	No SD card inserted or card is read-only.
tr	SD kart takılmadı yada kart salt okunur.

en	Copying flights...
tr	Uçuşlar kopyalanıyor...

en	Copying settings...
tr	Ayarlar kopyalanıyor...

en	Copying waypoints...
tr	Yolnoktaları kopyalanıyor...

en	Copying airspace...
tr	Havasahası kopyalanıyor...

en	Source file not loaded!
tr	Kaynak dosya yüklenmedi!

en	An error occured while copying files.
tr	Dosyalar kopyalanırken bir hata oluştu.

en	Task copied.
tr	Görev kopyalandı.

en	Waypoints copied.
tr	Yolnoktaları kopyalandı.

en	Airspace copied.
tr	Havasahası kopyalandı.

en	Screen layout copied.
tr	Ekran düzeni kopyalandı.

en	Glider data copied.
tr	Kanat verisi kopyalandı.

en	Settings copied.
tr	Ayarlar kopyalandı.

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)
tr	Cihazla iletişimde bir hata oluştu. Harici kod (%d)

en	Audio volume is low!
tr	Ses ayarı düşük!

en	Updating firmware...
tr	Donanım yazılımı güncelleniyor...

en	Firmware update failed. Please restart the device!
tr	Yazılım güncellemesi başarısız oldu. Lütfen cihazı yeniden başlatın!

en	Very slow
tr	Çok yavaş

en	G value (G)

en	Locked map 1
tr	Harita 1 kilitli

en	Locked map 2
tr	Harita 2 kilitli

en	Control point
tr	Kontrol noktası

en	Takeoff (PG)
tr	Kalkış (YP)

en	Landing (PG)
tr	İniş (YP)

en	Triangle 20% (Tri20)
tr	Üçgen 20% (Üçg20)

en	End of speed section.
tr	Hız kesimi sonu.

en	This target does not have a stable ID.
tr	Bu hedef stabil bir kimliğe sahip değil.

en	<stealth>
tr	<gizli>

en	Flarm has a problem: severity %X, code %X
tr	Flarm'da problem var: severity %X, code %X

en	Press YES to save task changes, press NO to discard them.
tr	Görev değişikliklerini kaydetmek için EVET'e basın, iptal etmek için HAYIR'a basın.

en	Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes.
tr	Görev düzenlemeye devam etmek için EVET'e basın, değişiklikleri iptal etmek için HAYIR'a basın.

en	Not soaring yet?
tr	Henüz uçuş başlamadı mı?

en	(Flarm exp. %s)

en	OGN service OK.

en	OGN service failed: %d - %s
tr	OGN hizmeti başarısız: %d - %s

en	OGN request failed!
tr	OGN isteği başarısız!

en	FANET problem: Flarm expired

en	Updating FANET firmware...
tr	Donanım yazılımı güncelleniyor...

en	FANET firmware update failed. Please restart the device!
tr	Yazılım güncellemesi başarısız oldu. Lütfen cihazı yeniden başlatın!

en	Gate #%d

en	Set

en	Task on final glide!

en	Two minutes!

en	Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go)

en	Alert zone %d o'clock

en	Alert zone

en	Advisory area

en	Air defense ident. zone

en	Flight information region

en	Delegated FIR

en	Traffic information area

en	Special rules zone

en	Temporary flight restriction

en	Aerodrome traffic zone

en	Flight info service area

en	Aerial sporting and recreation area

en	Transponder recommended zone

en	VFR route

en	Alert

en	Temporary reserved

en	Warning
tr	Uyarılar

en	Buddy code empty. Press 'Cancel' to close.

en	Check gear!

en	Altitude gained (AltGain)

en	Your ID is %s.

en	Engine running (Engine)

en	Update SeeYou license.

en	Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud.

en	Available weather data
tr	Müsait cihazlar

en	Convergence
tr	Referans

en	Waves

en	Convection Height
tr	Copilot Ağırlığı

en	Displayed weather layers

en	Weather Forecasts

en	SeeYou license error

en	Invalid/missing license
tr	Lisansı geçersiz dosya

en	Expired

en	Not yet valid

en	Temporary
tr	Sıcaklık

en	No licensed region

en	No data for current position

en	No data for current time

en	License too old. Please update!

en	Increase zoom to display data

en	Decrease zoom to display data

en	No weather data loaded.

en	Sinking

en	Climbing

en	%s says:

en	New start event

en	allowed in %s

en	Start window opens in %dmin.

en	Start window is open.
tr	Başlangıç kapısı %d/%d şimdi açık.

en	Next possible start in %dmin.

en	Start is possible again.

en	Trigger

en	Pilot Event
tr	Pilot olay

en	Start opens
tr	Başlangıç noktaları

en	Window open

en	Wait

en	Pilot event start procedure not set up correctly!

en	Use this start
tr	Yeni görev başlat

en	I will start again

en	Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?

en	Sensor board
tr	Tuş takımı

en	Loading overlay tracks...
tr	Arazi yükleniyor...

en	Radar connected
tr	bağlantı kuruldu

en	Radar disconnected
tr	bağlantı kesildi

en	Radar status
tr	Radar izleri

en	Walking

en	Vehicle

en	Bike

en	Boat

en	Need a ride

en	Landed well

en	Need technical support

en	Need medical help

en	Distress call
tr	Mesafe hesaplama

en	Distress call automatically

en	Src
tr	Sc

en	FANET Weather
tr	Diğer

en	FANET status
tr	Kurulum

en	NOTAM database not present
tr	Havasahası veritabanı mevcut değil

en	Nickname

en	Please select object
tr	Lütfen yol noktası seçin

en	Active
tr	Aktif

en	Until
tr	e kadar

en	INACTIVE

en	FILTERED

en	ON
tr	N

en	later
tr	Su

en	Download last flight
tr	Son uçuşu indir

en	Transfer

en	Weather
tr	Diğer

en	This will enable all paused airspace warnings.

en	ATS Unit
tr	Birimler

en	FIR

en	Ident

en	Created
tr	Yeni oluştur

en	Invalid entry!
tr	Geçersiz rüzgar girişi!

en	Vertical:
tr	Düşey hız

en	NOTAM details
tr	Hedef detayları

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.

en	The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.

en	Do you really want to exit and start device check?
tr	Gerçekten çıkmak ve ConnectMe'yi başlatmak istiyor musunuz?

en	Operation not available while flying!
tr	Uçuş sırasında uçuş indirme mümkün değil!

en	Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.

en	ATZ
tr	MATZ

en	FIS

en	HTZ

en	LTA

en	MTR

en	TFR

en	TIA

en	TRZ
tr	TZB

en	UIR
tr	Ul

en	UTA
tr	UTM

en	VFR

en	WRN
tr	UYARI

en	Upper flight information region

en	Military training route
tr	Askeri bölge

en	Helicopter traffic zone

en	Available communication frequency sector

en	Lower traffic area
tr	Yeni trafik

en	Upper traffic area
tr	Yeni trafik