en	Backlight
nl	Daglicht

en	OK

en	Cancel
nl	Annuleer

en	OK

en	Cancel
nl	Annuleer

en	Keyb

en	Info
nl	OK

en	Page
nl	Annuleer

en	OK

en	Cancel
nl	Annuleer

en	Page
nl	Pagina

en	Keyb

en	OK

en	Active
nl	Actief

en	Keyb

en	Enable
nl	Aan

en	Disable
nl	Uit

en	Delete
nl	Verwijder

en	Goto
nl	Ga naar

en	Details

en	Filter

en	Add/Edit
nl	Bewerk

en	OK

en	Cancel
nl	Annuleer

en	View
nl	Edit

en	Close
nl	Opdracht

en	Edit

en	Select
nl	Selecteer

en	Tools
nl	Extra

en	OK

en	Cancel
nl	Annuleer

en	Goto
nl	Ga naar

en	Setup

en	Close
nl	Sluiten

en	Style
nl	Stijl

en	Frequency
nl	Frequentie

en	Information
nl	Informatie

en	Distance
nl	Afstand

en	Status

en	Remarks

en	NOTAMs Filter
nl	TE Filter

en	Hide NOTAMs further than

en	Hide big NOTAMs

en	with Radius >=
nl	(met Radar)

en	distance to center
nl	Afstand tot luchtruim

en	Do not show above
nl	Toon dit venster niet meer

en	Do not show below
nl	Toon dit venster niet meer

en	Do not show trigger NOTAMs
nl	Toon dit venster niet meer

en	Do not show FIR-wide NOTAMs

en	Do not show aerodrome NOTAMs

en	Button
nl	Knop

en	MSL

en	AGL

en	NOTAMs List

en	Show filtered
nl	Smart filter

en	Show inactive
nl	Toon luchtruim

en	Filter...
nl	Filter

en	Details...
nl	Details

en	Airspace details
nl	Luchtruim edit

en	Always
nl	Altijd

en	Today
nl	Vandaag

en	Enable
nl	Activeer

en	Disable Warning
nl	Luchtruim alarm

en	FANET Setup
nl	Setup

en	Broadcast my name

en	Allow online tracking

en	Transmit my position to FLARM devices

en	Radio
nl	Straal

en	Change...
nl	Bewerken...

en	Ground mode
nl	Grond

en	Show weather info
nl	Toon vario

en	Start Settings

en	Set Start Line Time

en	Start line opens at

en	Wait before

en	min

en	Start window
nl	Start punten

en	Wait after
nl	Reset na

en	Pilot Event Start Procedure
nl	Start procedure

en	Accelerometers calibration

en	Place device on a flat table with screen facing up, then press

en	Start

en	Compass calibration
nl	Kompas calibratie

en	Make sure there are no metal objects near you, press

en	IAS calibration

en	Protect the probe from wind, but do not touch it, then press

en	File details
nl	Bestand details

en	Transfer settings

en	Source

en	Declared task
nl	Gedeclareerde opdracht

en	Waypoints
nl	Keerpunten

en	Airspace
nl	Luchtruim

en	Screen layout
nl	Scherm indeling

en	Glider
nl	Zweefvliegtuig

en	Everything
nl	Alles

en	UTM Calculator
nl	UTM berekenen

en	Latitude
nl	Breedte

en	Longitude
nl	Lengte

en	Easting
nl	Oostwaarde

en	Northing
nl	Noordwaarde

en	Zone

en	Lat/Lon to UTM
nl	Lat/Lon naar UTM

en	UTM to Lat/Lon
nl	UTM naar Lat/Lon

en	Open File
nl	Open Bestand

en	Font --

en	Def
nl	Std

en	Font ++

en	Select action
nl	Selecteer actie

en	Key
nl	Sleutel

en	Airspace
nl	Luchtruim

en	View
nl	Toon

en	WP
nl	Kpt

en	Radar

en	Task
nl	Opdracht

en	Task
nl	Opdracht

en	Waypoints
nl	Keerpunten

en	Radar

en	Commands
nl	Commandos

en	Edit...
nl	Bewerk...

en	Add...
nl	Voeg toe...

en	Delete
nl	Verwijder

en	Buddies

en	Menu

en	Up
nl	Omhoog

en	Down
nl	Omlaag

en	Insert
nl	Voeg in

en	Flight
nl	Vlucht

en	Color
nl	Kleur

en	Width
nl	Breedte

en	Length [min.]
nl	Lengte [min]

en	Show
nl	Toon

en	Flight trace
nl	Vliegpad

en	Length
nl	Lengte

en	Current track vector
nl	Huidige koers vector

en	Show terrain collision
nl	Toon terrein conflict

en	Target
nl	Doel

en	Distance circles
nl	Afstandscirkels

en	Opt

en	Nr.of points
nl	Aantal pnt.

en	Show optimized triangle
nl	Toon geoptimaliseerde driehoek

en	Flight optimization
nl	Vluchtoptimalisatie

en	Fill
nl	Vul

en	Rotate on click
nl	Roteer na klik

en	Show km.lines
nl	Toon km lijnen

en	Rotate
nl	Roteer

en	FAI Triangle Area
nl	FAI gebied

en	Map
nl	Kaart

en	Off
nl	Uit

en	Low
nl	Weinig

en	Medium
nl	Gemiddeld

en	High
nl	Veel

en	Terrain
nl	Terrein

en	Show map
nl	Toon kaart

en	Background color
nl	Achtergrondkleur

en	Shade map
nl	Schaduw kaart

en	Draw surface objects
nl	Teken oppervlakte objecten

en	Properties...
nl	Eigenschappen...

en	Scheme
nl	Schema

en	Quick pan

en	Warnings
nl	Alarms

en	Time [s]
nl	Tijd [s]

en	Alt. res.
nl	Hgte res.

en	Dismiss for
nl	Onderdruk voor

en	Airspace warnings
nl	Luchtruim alarm

en	Enable all
nl	Alles activeren

en	Airspace warning
nl	Luchtruim alarm

en	Altitude
nl	Hoogte

en	Altitude warning
nl	Hoogte alarm

en	Show airspace
nl	Toon luchtruim

en	Visible until
nl	Zichtbaar tot

en	Border until
nl	Grens tot

en	Airspace type
nl	Luchtruim type

en	Show airspace labels
nl	Toon luchtruim

en	Fill alarmed airspaces
nl	Vul gewaarschuwde zones

en	Hide disabled airspaces
nl	Verberg luchtruim boven

en	Hide airspace above
nl	Verberg luchtruim boven

en	Defaults
nl	Standaard

en	Navboxes
nl	Navboxen

en	Show navboxes
nl	Toon navboxen

en	Select multiple
nl	Selecteer Multiple

en	Move navboxes

en	Select all
nl	Selecteer alle

en	Action...
nl	Actie...

en	Symbols
nl	Symbolen

en	Symbol
nl	Symbool

en	Visible
nl	Zichtbaar

en	Clickable
nl	Klikbaar

en	Legend
nl	Legenda

en	Outline
nl	Contour

en	Reset position
nl	Herstel positie

en	Size
nl	Grootte

en	Type

en	Preview
nl	Voorbeeld

en	Polar
nl	Polaire

en	Class
nl	Klasse

en	List...
nl	Lijst...

en	Stall speed
nl	Overtreksnelheid

en	Max. weight
nl	Max. Gewicht

en	Empty weight

en	Wing area

en	Ref. load
nl	Ref. ballast

en	Ref. weight
nl	Ref. gewicht

en	Pilot weight
nl	Vlieger gewicht

en	Copilot weight
nl	Copilot gewicht

en	Info

en	Calculate...
nl	Bereken…

en	Units

en	Speed
nl	Snelheid

en	Vertical speed
nl	Verticale snelheid

en	XC Speed
nl	XC snelheid

en	Wind

en	Load
nl	Vlgl. bel.

en	Ballast

en	Pressure
nl	Druk

en	Weight
nl	Gewicht

en	Temperature
nl	Temperatuur

en	Latitude/Longitude
nl	Breedte/Lengte

en	UTC Offset

en	Daylight
nl	Daglicht

en	Metric
nl	Metrisch

en	Imperial

en	British
nl	Brits

en	Fonts

en	Item
nl	Element

en	Bold
nl	Vet

en	Italic
nl	Cursief

en	Underline
nl	Onderstrepen

en	Font

en	This is a test
nl	Dit is een test

en	Sample
nl	Voorbeeld

en	Input
nl	Invoer

en	Port Settings...
nl	Poort instellingen...

en	Bluetooth...

en	GPS/Vario

en	Last sentence
nl	Laatste zin

en	Reset after
nl	Reset na

en	Serial
nl	Serieel

en	Center on map
nl	Centreer op kaart

en	Simulator

en	Rate
nl	Snelheid

en	Repeat
nl	Herhaal

en	File
nl	Bestand

en	Misc
nl	Divers

en	Register on Today list
nl	Toevoegen aan Today lijst

en	Restore all settings to default
nl	Herstel alle instellingen naar origineel

en	When application is started next time...
nl	Als applicatie volgende keer gestart wordt...

en	Keep device ON during flight
nl	Hou instrument aan tijdens vlucht

en	Power management

en	Distance calculation
nl	Afstandsberekening

en	Check landing gear

en	Before landing...

en	Auto download flight from external device

en	After landing...
nl	Na landing...

en	Manage profiles...
nl	Profielen beheren...

en	Reset <do not show again>
nl	Reset<niet opnieuw weergeven>

en	Copy map settings...
nl	Kopieer kaart instellingen...

en	Check device...
nl	Apparaat resetten...

en	Files
nl	Bestanden

en	SeeYou DB
nl	SeeYou database

en	GPSAeroData

en	NOTAMs

en	Flight folder
nl	Vluchtenmap

en	Settings folder
nl	Instellingenmap

en	Current profile
nl	Huidig profiel

en	?

en	Loading. Please wait...
nl	Laden. Even geduld...

en	All rights reserved (C) Naviter 2025
nl	Alle rechten voorbehouden © Naviter 2013

en	Owner
nl	Eigenaar

en	Auto suspend
nl	Automatisch uitschakelen

en	External power lost
nl	Externe voeding weg.

en	Device will suspend in
nl	Apparaat schakelt uit over ....

en	seconds
nl	seconden

en	Go to
nl	Ga naar

en	Clear
nl	Wis

en	Takeoff
nl	Start

en	Soaring begin
nl	Begin zweefvlucht

en	ESC

en	<Prev
nl	<Terug

en	Next>
nl	Verder>

en	Settings
nl	Instellingen

en	About
nl	Over

en	Registered to
nl	Geregistreerd op naam van

en	Registration key
nl	Registratie sleutel

en	Register
nl	Registreer

en	Program serial number
nl	Programma serienummer

en	Free upgrades
nl	Gratis updates

en	SeeYou Device Key:

en	This software is provided
nl	Deze software is verstrekt

en	%s Profiles
nl	%s Profielen

en	Select settings profile
nl	Selecteer profiel

en	New...
nl	Nieuw...

en	Copy...
nl	Kopieren...

en	Select
nl	Selecteer

en	Exit

en	Select a template
nl	Selecteer een sjabloon

en	New profile name
nl	Nieuwe profiel naam

en	Create new
nl	Maak nieuw aan

en	Flight properties
nl	Vlucht eigenschappen

en	Auto QNH

en	Linked
nl	verbonden

en	QNH [mbar]

en	Bugs [%]
nl	Insekten [%]

en	Alt.Res [m]
nl	Reserve hoogte [m]

en	Volume

en	Vario mute
nl	Vario stil

en	ETE

en	Soaring time
nl	Zweeftijd

en	Audio Speed to fly
nl	Snelheid te vliegen

en	Use GPS altitude for calculations
nl	Gebruik GPS hoogte voor berekeningen

en	Trim speed
nl	Trim snelheid

en	ETE

en	Wpts
nl	Kpt

en	Zoom

en	Label one
nl	label een

en	Label two
nl	label twee

en	Colorize label one
nl	Kleur label een

en	Colorize label two
nl	Kleur label twee

en	Single line label
nl	Eénregelig label

en	Waypoint labels
nl	Keerpunt labels

en	Declutter landables
nl	Orden landbare

en	Declutter non-landables
nl	Orden nietlandbare

en	Select waypoint by code
nl	Selecteer keerpunt op code

en	Max. visible symbols
nl	Max. zichtbare symbolen

en	Cursor sort

en	Show waypoints
nl	Toon keerpunten

en	Point
nl	Punt

en	Elev
nl	Hoogte

en	Direction
nl	Richting

en	Angle12
nl	Hoek12

en	Radius1
nl	Straal1

en	Angle1
nl	Hoek1

en	Radius2
nl	Gate tijd

en	Angle2
nl	Hoek2

en	Line only
nl	Lijn

en	Auto next
nl	Auto volgende

en	Assigned Area

en	DEF
nl	STD

en	Sector type

en	Radius
nl	Straal

en	Gate time
nl	Gate tijd

en	Gate interval
nl	Start interval

en	# intervals
nl	# intervallen

en	Start on entry
nl	Start bij binnenvliegen

en	Start on exit
nl	Start bij verlaten

en	Cone
nl	Kegel

en	1:

en	Point type
nl	Punt type

en	Upload
nl	Verzend

en	Edit
nl	Bewerk

en	Goto
nl	Ga naar

en	Add
nl	Voeg toe

en	To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
nl	Om optie Meerdere Start Punten toe te passen selecteer de start punten hieronder.

en	Dir
nl	Richt

en	Sp.
nl	Sn.

en	Range
nl	Bereik

en	Apply
nl	Pas toe

en	Point edit
nl	Punt bewerken

en	Name
nl	Naam

en	Code

en	Elevation
nl	Elevatie

en	UTM

en	RwyDir
nl	Baanricht

en	RwyLen
nl	Baanlengte

en	RwyWidth

en	Del
nl	Wis

en	Description
nl	Beschrijving

en	Picture
nl	Foto

en	Radar zoom
nl	Radar

en	Lost device for [s]
nl	Toon nog [s]

en	Info alerts
nl	Info berichten

en	Audio warning
nl	Audio waarschuwing

en	Rel. altitude
nl	Hoogtelimiet

en	Labels

en	Length [s]
nl	Lengte [s]

en	Show tracks
nl	Toon vliegpaden

en	Track
nl	Vliegpad

en	Below me
nl	Onder

en	Inside %s
nl	Binnen %s

en	Above me
nl	Boven

en	Colors
nl	Kleuren

en	Setup...
nl	Instellingen...

en	FANET+

en	Competition mode
nl	Wedstrijd registratie

en	Stealth mode

en	No track mode

en	FLARM

en	LX160x

en	Filter

en	Avg.[s]
nl	Gem.[s]

en	TE Filter

en	TE level [%]
nl	TE niveau [%]

en	Smart filter

en	Autozero
nl	Auto nul

en	Vario

en	Mode

en	Switch style
nl	Switch stijl

en	Speed to fly
nl	Snelheid te vliegen

en	Store settings permanently
nl	Sla instellingen permanent op

en	LX160x(2)

en	Var

en	Needle
nl	Naald

en	Num#1

en	Num#2

en	SC

en	LCD indicator

en	SC Style
nl	SC Stijl

en	Min.freq.

en	Zero.freq.

en	Max.freq.

en	SC volume

en	Test

en	Audio

en	Update firmware

en	Observation zone
nl	Observatie zone

en	Observation Zone Style
nl	Observatie Zone Stijl

en	Task Style
nl	Opdracht Stijl

en	Flown Task
nl	Gevlogen opdracht

en	Minimum

en	Zero
nl	Nul

en	Maximum

en	Mute
nl	Demp

en	Sound frequencies [Hz]
nl	Geluid frequenties [Hz]

en	Sink threshold
nl	Drempel dalen

en	Climb threshold

en	Enabled
nl	Ingeschakeld

en	Silence threshold
nl	Stilte drempel

en	Time
nl	Tijd

en	Averager

en	Calibrate accelerometers
nl	Calibreer versnellingsmeters

en	Calibrate compass
nl	Calibreer kompas

en	Calibrate IAS
nl	Kalibreer IAS

en	Use inertial vario
nl	Gebruik inertiële vario

en	Inertial vario
nl	Inertiële vario

en	Oudie Live

en	Phone
nl	Telefoon

en	SeeYou Cloud...

en	Soaring Spot...

en	OGN...

en	LiveTrack24...

en	Services
nl	Diensten

en	Pair with phone
nl	Verbind met telefoon

en	Available devices
nl	Beschikbare apparaten

en	Pair...

en	Unpair

en	Lookup

en	Pair

en	File check
nl	Bestandscontrole

en	SeeYou Cloud

en	Email
nl	E-mail

en	Password
nl	Wachtwoord

en	Verify
nl	Verifiëren

en	Upload flight after landing
nl	Upload vlucht na de landing

en	Soaring Spot

en	<today>
nl	<vandaag>

en	Competition
nl	Wedstrijd

en	Auto update task
nl	Opdracht automatisch updaten

en	Update task now
nl	Update opdracht nu

en	LiveTrack24

en	Username
nl	Gebruikersnaam

en	Interval

en	Privacy

en	Open Glider Network

en	Hide my ID in OGN

en	Hide my position in OGN

en	My FLARM id (if not connected to FLARM)

en	Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)

en	Task options
nl	Opdrachtopties

en	Task time
nl	Opdrachttijd

en	Start altitude
nl	Afvlieghoogte

en	Start gsp.
nl	Afvliegsnelheid

en	Start out of the top
nl	Start vanuit de top

en	Start settings

en	Start procedure

en	Below altitude
nl	Hoogtelimiet

en	Below time [s]
nl	Tijd onder [s]

en	Before start
nl	Voor afvliegen

en	Navigate to nearest point
nl	Vlieg naar dichtstbijzijnde punt

en	Finish is 1000m below start
nl	Finish is 1000m onder afvliegpunt

en	Start speed section
nl	Start snelheidsdeel

en	End speed section
nl	Einde snelheidsdeel

en	Task deadline time
nl	Opdracht deadline tijd

en	Assigned area task time
nl	Assigned area task tijd

en	Mc
nl	MC

en	Navigate by shortest route
nl	Navigeer via kortste route

en	Serial port
nl	Seriele poort

en	Port
nl	Poort

en	Parity
nl	Pariteit

en	Bits

en	Stop bit

en	Set DTR

en	Set RTS

en	NavBox properties
nl	NavBox eigenschappen

en	One
nl	Een

en	Two
nl	Twee

en	Three
nl	Drie

en	Number of lines
nl	Aantal regels

en	Background
nl	Achtergrond

en	Frame

en	Title
nl	Titel

en	Data

en	Value only
nl	Enkel waarde

en	File input
nl	Bestand invoer

en	Play
nl	Speel

en	Landing

en	Stop file replay
nl	Stop terugspelen

en	Soaring begin time
nl	Begin tijd zweefvlucht

en	Altitude:
nl	Hoogte:

en	Drag on slider to select different soaring time
nl	Sleep om ander begin zweefvlucht te selecteren

en	Time:
nl	Tijd:

en	Current soaring begin
nl	Huidig begin zweefvlucht

en	Avg.Sp. && Vario
nl	Gem. Sn. && Vario

en	Avg.Speed && Mc
nl	Gem. Snelh. && MC

en	ETE calculation method
nl	ETE berekeningsmethode

en	Use altitude difference
nl	Gebruik hoogteverschil

en	Log

en	Auto-detect end of flight
nl	Auto detect einde vlucht

en	Use ENL to detect soaring
nl	Gebruik ENL om zweefvliegen te detecteren

en	Logger permanently on
nl	Log permanent

en	Pilot
nl	Piloot

en	Copilot
nl	Copiloot

en	Registration
nl	Registratie

en	Comp. ID
nl	Wedstr.Reg.

en	Launch type
nl	Starttype

en	Hardware

en	Current device
nl	Huidig apparaat

en	Popup 'Flight properties' dialog
nl	Popup 'Vlucht eigenschappen'

en	Synchronize system clock with GPS
nl	Synchroniseer systeemklok met GPS

en	Use backup GPS
nl	Gebruik backup GPS

en	GPS Forwarding
nl	GPS doorsturen

en	GPS data...

en	Device
nl	Apparaat

en	Receive from device
nl	Ontvang van apparaat

en	Send to device
nl	Zend naar apparaat

en	Play sound alarms on device
nl	Speel geluidsalarmen op apparaat

en	Additional proprietary information
nl	Extra eigendomsinformatie

en	Terminal...

en	Update V7...
nl	Update V7

en	Terminal

en	Send
nl	Verzenden

en	Pause
nl	Pauze

en	Stamp
nl	Gemerkt

en	Save...
nl	Bewaar...

en	Yes
nl	Ja

en	No
nl	Nee

en	DSA

en	Do not show this again
nl	Toon dit venster niet meer

en	Do you really want to close %s?
nl	Wil je %s afsluiten?

en	Save profile
nl	Bewaar profiel

en	Save airspace
nl	Bewaar luchtruim

en	Save waypoints and tasks
nl	Bewaar keerpunten en opdrachten

en	Save Radar aliases
nl	Bewaar Flarm aliasen

en	Finish flight
nl	Beëindig vlucht

en	Team

en	Keyboard
nl	Toetsenbord

en	at
nl	Bat

en	Team setup

en	Reference
nl	Referentie

en	Encryption key
nl	Sleutelcode

en	Scheme properties
nl	Schema eigenschappen

en	Object properties
nl	Object eigenschappen

en	Copy from scheme...
nl	Kopieer van schema...

en	Copy scheme
nl	Kopieer schema

en	Copy from scheme
nl	Kopieer van schema

en	Save as
nl	Bewaar als

en	Message
nl	Bericht

en	Yes to all
nl	Ja op alles

en	No to all
nl	Nee op alles

en	Polar calculation
nl	Polaire berekening

en	Min. load
nl	Min. vlgl. bel.

en	Interface

en	Parameters

en	Connecting ...
nl	Verbinding maken ...

en	FR is connected on GPS port of vario
nl	FR is verbonden met GPS poort van vario

en	Reset device
nl	Reset apparaat

en	Close when upload is completed
nl	Sluit af zodra verzenden voltooid

en	Thermal
nl	Thermiek

en	Display bubbles if vario variance is greater than
nl	Toon bubbels als vario variantie groter is dan

en	Change map zoom to
nl	Verander zoom factor naar

en	Hide map
nl	Verberg kaart

en	Thermal Assistant Display
nl	Thermiek assistent Dsplay

en	Play sound, if vario variance is greater than
nl	Geef toon, als vario variatie groter is dan

en	in seconds
nl	in seconden

en	in degrees
nl	in graden

en	before reaching maximum value
nl	voor bereiken max. waarde

en	Thermal assistant Audio
nl	Thermiek assistent Audio

en	Use thermal assistant
nl	Gebruik Thermiekhulp

en	UI

en	Dialog timeout
nl	Dialoog timeout

en	Drag limit
nl	Sleep limiet

en	Snap pix
nl	Snap pixel

en	Show command bar
nl	Toon commando regel

en	Show task bar
nl	Toon opdracht regel

en	Tap&&hold activation
nl	Tap&&hold activering

en	Left&&Right switches settings pages
nl	Linker&&Rechter schakelaar instellingen pagina

en	Language
nl	Taal

en	Screen orientation
nl	Display oriëntatie

en	Regional settings
nl	Regionale instellingen

en	Select files
nl	Selecteer bestanden

en	Alphabetical
nl	Alfabetisch

en	Names
nl	Namen

en	Types

en	By type
nl	Per type

en	Disable all
nl	Alles deactiveren

en	Landable
nl	Landbaar

en	By file
nl	Per bestand

en	Bluetooth serial setup
nl	Bluetooth serieel instellingen

en	COM port
nl	COM-poort

en	Airspace edit
nl	Luchtruim edit

en	Upper limit
nl	Bovengrens

en	Lower limit
nl	Ondergrens

en	Callsign

en	Buddy

en	Competition Id
nl	Wedstrijd registratie

en	Airfield
nl	Vliegveld

en	Add to buddy list

en	File manager

en	Approaching %s!
nl	Nadert %s!

en	My alt:%s, My vario:%s
nl	Mijn hoogte:%s, Mijn vario:%s

en	H.dist.:%s, V.dist.:%s
nl	Horz.afst.:%s, Vert.afst.:%s

en	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
nl	Registratie is VERLOPEN. Ser.nr.: %05d

en	Bubbles
nl	Bubbels

en	Ring

en	Inv. distance to target (DisInv)
nl	Afstand tot doel (DisInv)

en	Radial (Radial)
nl	Radiaal (Radial)

en	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
nl	Programma is niet normaal afgesloten, wil je een herstel proberen?

en	Stop logging
nl	Stop logger

en	Start logging
nl	Start logger

en	Do you really want to stop current flight logging?
nl	Werkelijk stoppen met loggen van huidige vlucht?

en	Do you really want to start current flight logging?
nl	Werkelijk starten met loggen van huidige vlucht?

en	Circling north
nl	Noord bij cirkelen

en	Heading up
nl	Koers boven

en	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
nl	Vluchten map bestaat niet. Andere map selecteren?

en	(as in goto dialog)
nl	(als in Ga naar dialoog)

en	Course
nl	Koers

en	Arrival Alt
nl	Aankomst Hgt

en	Required L/D
nl	Nodig glijgetal

en	Upgrade serial nr.: %05d
nl	Upgrade serie nr.: %05d

en	Please enter original key!
nl	Voer origineel serie nr in!

en	Pan mode

en	Rotate FAI area
nl	Roteer FAI gebied

en	Radar points

en	<no action>
nl	<geen actie>

en	<system default>

en	Zoom in

en	Zoom out
nl	Zoom uit

en	Next page
nl	Volgende pag.

en	Previous page
nl	Vorige pag.

en	Next waypoint
nl	Volgend keerpunt

en	Previous waypoint
nl	Vorig keerpunt

en	Next task point
nl	Volgende keerpunt

en	Previous task point
nl	Vorig keerpunt

en	Map orientation
nl	Kaartoriëntatie

en	Next task start
nl	Nieuwe start opdracht

en	Toggle map
nl	Toggle kaart

en	Toggle airspace
nl	Toggle luchtruim

en	Toggle waypoints
nl	Toggle keerpunten

en	Mc increase
nl	Mc hoger

en	Mc decrease
nl	Mc lager

en	Volume increase
nl	Volume omhoog

en	Volume decrease
nl	Volume omlaag

en	Display options
nl	Beeld eigenschappen

en	Toggle task
nl	Toggle opdracht

en	Map 1 page
nl	Kaart 1 pagina

en	Map 2 page
nl	Kaart 2 pagina

en	Statistics page
nl	Statistiek

en	Info page
nl	Info pagina

en	Engine running
nl	Motor loopt

en	Next map
nl	Volgende kaart

en	Add waypoint
nl	Voeg keerpunt toe

en	Toggle terrain
nl	Toggle terrein

en	Previous target
nl	Vorig doel

en	Thermal Assistant
nl	Thermiekhulp

en	Toggle FAI area
nl	Schakel FAI gebied

en	Nearest outlanding
nl	Nabij buitenlandingsveld

en	Nearest airport
nl	Nabij vliegveld

en	Target details
nl	Doel details

en	Arm nearest airspace
nl	Laad nabij luchtruim

en	Stat. small font
nl	Stat. klein font

en	None
nl	Geen

en	Landable points
nl	Landbare punten

en	All points
nl	Alle punten

en	Track over ground (Trk)
nl	Grondkoers (Trk)

en	Speed over ground (GS)
nl	Grondsnelheid (GS)

en	Vertical speed (Vario)
nl	Stijgsnelheid (Vario)

en	True airspeed (TAS)
nl	Ware luchtsnelheid (TAS)

en	Altitude QNH (Alt)
nl	Hoogte QNH (Alt)

en	Ground elevation (Gnd)
nl	Terreinhoogte (Gnd)

en	Arrival altitude (Arrival)
nl	Aankomsthoogte (Arrival)

en	Average vertical speed (VarA)
nl	Gem. stijgsnelheid (VarA)

en	Last thermal vario (VarT)
nl	Laatste bel vario (VarT)

en	Steering course (To)
nl	Stuurkoers (To)

en	Bearing to target (Brg)
nl	Richting naar doel (Brg)

en	Invalid entry on page [Task]!
nl	Ongeldige invoer op pag. [Opdracht]!

en	%s (ver %s)

en	Program registered, Serial nr.: %05d
nl	Programma geregistreerd, Serie nr.: %05d

en	Free upgrades until: %s
nl	Gratis updates tot: %s

en	Expiration date: %s
nl	Verloop datum: %s

en	Unregistered version
nl	Niet geregistreerde versie

en	Current wind (Wind)
nl	Actuele wind (Wind)

en	Height AGL (Agl)
nl	Hoogte AGL (Agl)

en	Flight level (FL)

en	Optimized distance (Opt)
nl	Geoptimaliseerde afst (Opt)

en	Triangle distance (Tri)
nl	Driehoeksafstand (Tri)

en	Local time (Time)
nl	Lokale tijd (Tijd)

en	Distance to target (Dis)
nl	Afstand to doel (Dis)

en	Arrival time (ETA)
nl	Aankomst tijd (ETA)

en	Estimated time enroute (ETE)
nl	Geschatte vluchtduur (ETE)

en	Required L/D (Req.L/D)
nl	Nodig glijgetal (Req.L/D)

en	Flown L/D (Cur.L/D)
nl	Huidig glijgetal (Cur. L/D)

en	Unknown task
nl	Onbekende opdracht

en	Goal
nl	Doel

en	Broken leg
nl	Afgebroken been

en	Out&Return
nl	Retour

en	FAItr.
nl	FAIdr.

en	Tri.
nl	3hk.

en	Polygon
nl	Veelhoek

en	Start:

en	Finish:

en	%d.Point:
nl	%d.Punt:

en	Fixed
nl	Vast

en	Left
nl	Links

en	Right
nl	Rechts

en	Enter

en	Tool btn 1

en	Tool btn 2

en	Tool btn 3

en	Tool btn 4

en	Tool btn 5

en	Aircraft
nl	Vliegtuig

en	Arrow
nl	Pijl

en	Marker
nl	Markering

en	Orientation
nl	Orientatie

en	Glider 1
nl	Zwever 1

en	Map font
nl	Kaart font

en	Airspace font
nl	Luchtruim font

en	Waypoint font
nl	Keerpunt font

en	Zoom font

en	NavBox Title font
nl	NavBox Titel font

en	NavBox Line1 font
nl	NavBox Regel1 font

en	NavBox Line2 font
nl	NavBox Regel2 font

en	Map symbols font
nl	Kaartsymbool font

en	Black
nl	Terug

en	GPS status (GPS)

en	Target name (Target)
nl	Doel naam (Target)

en	Distance to airspace (As.Dis)
nl	Afstand tot luchtruim (As. Dis)

en	Task finish altitude is set to zero!
nl	Opdracht aankomst hoogte staat op nul!

en	Warning Line1 font
nl	Alarm regel1 font

en	Warning Line2 font
nl	Alarm regel2 font

en	Required Alt
nl	Nodige Hgt

en	Required Mc
nl	Nodige Mc

en	Complete
nl	Volledig

en	Last %d minutes statistics
nl	Statistiek laatste %d minuten

en	Cannot add new waypoint. Please restart!
nl	Kan geen nieuw keerpunt toevoegen. Begin opnieuw!

en	Cannot add new route. Please restart!
nl	Kan geen nieuwe route toevoegen. Begin opnieuw!

en	Brg
nl	Richt

en	Dis [%s]
nl	Afst [%s]

en	Arrival [%s]
nl	Aankomst [%s]

en	Req.L/D
nl	Nodige L/D

en	%d mins.
nl	%d min.

en	Btn %d/%d

en	Settings and Exit actions must be on the menu!
nl	Instellingen en Exit moeten op het menu staan!

en	Select Point
nl	Selecteer Punt

en	Key %s
nl	Toets %s

en	Space
nl	Spatie

en	Duplicate key assignment!
nl	Dubbele toets aanwijzing!

en	Required Mc (Req.Mc)
nl	Nodige Mc (Req.Mc)

en	Task required speed (tReq.Sp)
nl	Opdracht ben. snelheid (tReq.Sp)

en	Netto vertical speed (Netto)
nl	Netto stijgsnelheid (Netto)

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
nl	Opdracht bewaard, maar gevonden duplicaat is verwijderd.

en	Task saved.
nl	Opdracht bewaard.

en	On task
nl	Opdracht bezig

en	Volume && Alt.

en	Mc && Alt.
nl	Mc && Hgt.

en	Track && Target
nl	Route && Doel

en	Save settings
nl	Bewaar instellingen

en	Switch profile
nl	Wijzig profiel

en	Bluetooth

en	User Interface
nl	Gebruikersinterface

en	List item font
nl	Lijst element font

en	Glider 2
nl	Zwever 2

en	Glider 3
nl	Zwever 3

en	Inside
nl	Binnen

en	Glider 4
nl	Zwever 4

en	Final glide

en	Invalid registration key!
nl	Ongeldige registratiecode!

en	Class A
nl	Klasse A

en	Class B
nl	Klasse B

en	Class C
nl	Klasse C

en	Class D
nl	Klasse D

en	Class E
nl	Klasse E

en	Class F
nl	Klasse F

en	Class G
nl	Klasse G

en	Maroon
nl	Kastanjebruin

en	Green
nl	Groen

en	Olive
nl	Olijfgroen

en	Navy
nl	marineblauw

en	Purple
nl	Paars

en	Teal

en	Grey
nl	Grijs

en	Silver
nl	Zilver

en	Red
nl	Rood

en	Lime
nl	Limoen

en	Yellow
nl	Geel

en	Blue
nl	Blauw

en	Fushcia
nl	Fuchsia

en	Aqua

en	White
nl	Wit

en	Unknown
nl	Onbekend

en	Invalid entry on page [Polar]!
nl	Ongeldige invoer in pagina [Polaire]!

en	Alt [%s]%s
nl	Hgt [%s]%s

en	QNH [%s]%s

en	Mc [%s]%s

en	Bugs [%s]%s
nl	Insekten [%s]%s

en	Ballast [%s]%s

en	Alt.Res [%s]%s
nl	Hgt.Res [%s]%s

en	Invalid entry in [Flight properties] dialog!
nl	Ongeldige invoer in [Vlucht eigenschappen] venster!

en	Control zone

en	Restricted zone
nl	Beperkt gebied

en	Prohibited zone
nl	Verboden gebied

en	Dangerous zone
nl	Gevaarlijk gebied

en	Glider sector
nl	Zweefvliegsector

en	Airway
nl	Luchtweg

en	Transponder mandatory zone

en	Military zone
nl	Militaire zone

en	Other
nl	Ander

en	Transparent
nl	Transparant

en	Solid
nl	Gevuld

en	Invalid entry on page [Input]!
nl	Ongeldige invoer op pagina [Invoer]!

en	Invalid entry on page [Airspace]!
nl	Ongeldige invoer op pagina [Luchtruim]!

en	Symmetric
nl	Symmetrisch

en	Next
nl	Volgende

en	Previous
nl	Vorig

en	Below %s
nl	Onder %s

en	Above %s
nl	Boven %s

en	OLC && FAIarea
nl	OLC && FAI gebied

en	Nav boxes
nl	Navboxen

en	Map orient.
nl	Kaart orientatie

en	Delete point?
nl	Verwijder punt?

en	Action
nl	Actie

en	Loading settings...
nl	Instellingen laden...

en	Loading terrain...
nl	Terrein laden...

en	Loading waypoints...
nl	Keerpunten laden...

en	Loading airspace...
nl	Luchtruim laden...

en	Creating reader...
nl	Creëren lezer...

en	Connecting to reader...
nl	Verbinden met lezer...

en	Waiting for data...
nl	Wachten op data...

en	Tools
nl	Extra

en	List
nl	Lijst

en	Applying navigation data...
nl	Navigatie data toepassen...

en	Invalid wind entry!
nl	Verkeerde wind invoer!

en	No help found!
nl	Geen hulp gevonden!

en	Stat. large font
nl	Stat. groot font

en	Command available only on map page.
nl	Commando enkel beschikbaar op kaart pagina.

en	External
nl	Externe

en	On circling
nl	tijdens cirkelen

en	Auto speed
nl	Auto snelheid

en	Closed
nl	Gesloten

en	Open

en	Taster
nl	Toets

en	Range [%s]
nl	Bereik [%s]

en	Dead band [%s]
nl	TAB [%s]

en	Spd.[%s]

en	Lin/pos

en	Lin/neg

en	Linear
nl	Lineair

en	Dig/pos

en	Dig/neg

en	Digital
nl	Digitaal

en	Sc pos

en	Sc neg

en	Sc

en	Vol L

en	Vol H

en	Netto

en	Relativ
nl	Relatief

en	Glide Diff.
nl	Glijpad dH.

en	Leg speed
nl	Snelheid op been

en	Tsk speed
nl	Opdr. snelheid

en	Avg.vario
nl	Gem. Stijgen

en	Flight time
nl	Vluchttijd

en	Flight time (Fl.Time)

en	Leg time
nl	Tijd op been

en	No data from GPS device. Do you want to select new input?
nl	Geen data van GPS apparaat. Nieuwe invoer selecteren?

en	Invalid entry on page [Task options]!
nl	Ongeldige invoer op pag [Opdracht eigenschappen]!

en	Finish

en	Click point
nl	Klik punt

en	disconnected
nl	Niet verbonden

en	connected
nl	Verbonden

en	Thermals
nl	Thermiek

en	Flight statistics
nl	Vlucht statistieken

en	Position
nl	Positie

en	Insert point?
nl	Punt invoegen?

en	Append point?
nl	Punt toevoegen?

en	Details

en	North up
nl	Noord up

en	West up
nl	West boven

en	East up
nl	Oost boven

en	South up
nl	Zuid boven

en	Goal up
nl	Doel boven

en	Track up
nl	Grond-#Lkoers up

en	Cursor Info

en	Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
nl	Vorige start niet gelukt. Wil je alle instellingen naar standaard terugzetten?

en	Avg.speed
nl	Gem. Snelheid

en	Dis.flown
nl	Gevl. Afstand

en	Circling
nl	Cirkelen

en	Duration
nl	Duur

en	Ground
nl	Grond

en	Unlimited
nl	Onbegrensd

en	OFF

en	%s To: %s
nl	%s Naar: %s

en	Even

en	Odd
nl	Oneven

en	Mark
nl	Markeer

en	GND

en	true
nl	waar

en	TriFAI
nl	3hkFAI

en	Tri
nl	3hk

en	Last fix
nl	Laatste pos.

en	Bad

en	Time:
nl	Tijd:

en	Date:
nl	Datum:

en	Fl.Level

en	Height
nl	Hoogte

en	Standard
nl	Standaard

en	15 meter

en	18 meter

en	Club

en	Doubleseater
nl	Tweezitter

en	World
nl	Wereld

en	Ultralight
nl	Ultralicht

en	Touring
nl	TMG

en	No device
nl	Geen apparaat

en	Glider site
nl	Zweefvliegveld

en	Solid airfield
nl	Vliegveld

en	Mountain pass
nl	Bergpas

en	Sender
nl	Zendmast

en	Vor
nl	VOR

en	Ndb
nl	NDB

en	Cooling tower
nl	Koeltoren

en	Dam

en	Tunnel

en	Bridge
nl	Brug

en	Power plant
nl	Krachtcentrale

en	Castle
nl	Kasteel

en	Intersection
nl	Wegkruising

en	Sat=%d

en	Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
nl	Vorige verbinding met GPS niet gelukt. Wil je in simulatie mode starten?

en	Invalid header in file
nl	Ongeldige header in bestand

en	Invalid format in file
nl	Onbekend bestandsformaat

en	Invalid license for file
nl	Ongeldige licentie voor bestand

en	Failed to create memory view of file
nl	Aanmaken van een map mislukt

en	Failed to create memory map of file
nl	Aanmaken van een map mislukt

en	Failed to open file
nl	Openen van bestand is mislukt

en	Error scanning file
nl	Fout bij lezen bestand

en	File
nl	Bestand

en	Error parsing file
nl	Fout bij verwerken bestand

en	While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
nl	Tijdens gebruik van terminal zal programma geen GPS data decoderen. Doorgaan?

en	Resume
nl	Hervatten

en	Cannot create file
nl	Kan bestand niet aanmaken

en	Save File
nl	Bewaar bestand

en	Configuration file
nl	Configuratiebestand

en	Failed to save file
nl	Opslaan bestand mislukt

en	You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
nl	Je stuurt %s naar de achtergrond. Om af te sluiten, kies Menu/ Exit.

en	No GPS data!
nl	Geen GPS data!

en	never
nl	nooit

en	always
nl	altijd

en	Saving waypoints...
nl	Keerpunten bewaren...

en	Saving settings...
nl	Instellingen bewaren...

en	Scale
nl	Schaal

en	Dist:
nl	Afst:

en	Vert.dist:
nl	Vert.afst:

en	Are you sure?
nl	Weet je zeker?

en	PROFILE%d
nl	Profiel%d

en	Task remaining distance (tDis)
nl	Opdracht resterende afstand (tDis)

en	Task arrival altitude (tArr)
nl	Opdracht aankomst hoogte (tArr)

en	Task estimated time (tETE)
nl	Opdracht geschatte vliegtijd (tETE)

en	Task arrival time (tETA)
nl	Opdracht aankomst tijd (tETA)

en	Task delta time (tDelta)
nl	Opdracht verschil Tijd (tDelta)

en	Task required L/D (tL/D)
nl	Opdracht benodigde L/D (tL/D)

en	Task button
nl	Opdracht knop

en	Task statistics
nl	Opdracht Statistieken

en	Task remaining time (tRemain)
nl	Opdracht beschikb. tijd (tRemain)

en	Task speed (Tsk.Sp)
nl	Opdracht snelheid (Tsk.Sp)

en	Speed last hour (60'.Sp)
nl	Snelheid laatste uur (60'.Sp)

en	Speed to fly (STF)
nl	Snelheid te vliegen (STF)

en	Waypoint
nl	Keerpunt

en	Mountain top
nl	Bergtop

en	Grass airfield
nl	Vliegveld m grasbaan

en	Outlanding
nl	Buitenlanding

en	Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
nl	Wil je de instellingen van kaart pagina %d naar kaart pagina %d kopiëren? (Alle instellingen van kaart pagina %d gaan verloren!)

en	XC speed
nl	XC snelheid

en	Current wind component (cWind)
nl	Huidige wind component (cWind)

en	Sunrise & Sunset
nl	Zonsopkomst &-ondergang

en	Task started at %s
nl	Opdracht gestart om %s

en	Near %s
nl	Nabij %s

en	%s %s from %s
nl	%s %s van %s

en	N

en	NE
nl	NO

en	E
nl	O

en	SE
nl	ZO

en	S
nl	Z

en	SW
nl	ZW

en	W

en	NW

en	Required altitude (ReqAlt)
nl	Nodige hoogte (ReqAlt)

en	Duplicate waypoint name!
nl	Keerpuntnaam bestaat al!

en	cur. pos.
nl	huid. pos.

en	Team position code (Team)
nl	Team positie code (Team)

en	Team code

en	Team code:

en	Dis
nl	Afst

en	Arrival
nl	Aankomst

en	Req.Mc
nl	Nodige Mc

en	Runway info
nl	Baan info

en	Freq

en	Save waypoints and tasks?
nl	Keerpunten en opdrachten bewaren?

en	Automatic
nl	Automatisch

en	More Colors...
nl	Meer kleuren...

en	Lin
nl	Lijn

en	SeeYou Default
nl	SeeYou standaard

en	High Contrast
nl	Hoog Contrast

en	Relative
nl	Relatief

en	Name already exists. Overwrite?
nl	Naam bestaat al. Overschrijven?

en	Current Directory:
nl	Huidige map:

en	Enumerating ports...
nl	Poorten benoemen...

en	Loading devices...
nl	Laden van apparaten...

en	Uploading declaration...
nl	Verzenden declaratie...

en	Declaration uploaded.
nl	Declaratie verzonden.

en	Pan

en	today
nl	vandaag

en	until
nl	tot

en	Obstacle %d o'clock
nl	Obstakel %d uur

en	Traffic %d o'clock
nl	Traffic %d uur

en	Resetting device...
nl	Apparaat resetten...

en	Reset completed.
nl	Reset voltooid.

en	Date
nl	Datum

en	Remove
nl	Verwijder

en	Waypoint filter
nl	Keerpunt filter

en	Radar aircraft

en	Var [%s]

en	Alt [%s]
nl	Hgt [%s]

en	Loading Radar aliases...
nl	Flarm aliasen laden...

en	Saving Radar aliases...
nl	Flarm aliasen opslaan...

en	Radar font

en	Task font
nl	Opdracht font

en	Air- space
nl	Lucht- ruim

en	Way- points
nl	Keer- punten

en	Nav- boxes
nl	Nav- Boxen

en	Optimi- zation
nl	Optima- lisatie

en	FAI Area
nl	FAI gebied

en	Triangle optimization
nl	Driehoek optimalisatie

en	Task bar
nl	Opdracht regel

en	Heading vector
nl	Koers boven

en	Terrain collision
nl	Terrein botsing

en	Command bar
nl	Commando regel

en	(with Flarm)
nl	(met Flarm)

en	(with Radar)
nl	(met Radar)

en	Radar labels

en	Magnetic track over ground (MagTrk)
nl	Magnetische grondkoers (MagTrk)

en	Magnetic bearing to target (MagBrg)
nl	Magnetische koers naar doel (MagBrg)

en	mag

en	Magnetic deviation
nl	Magnetische deviatie

en	data outdated!
nl	gegevens verouderd!

en	Battery critical!
nl	Batterij kritiek!

en	Battery low.
nl	Batterij leeg

en	%s remaining
nl	%s resteren

en	remaining time unknown
nl	resterende tijd onbekend

en	Tools font
nl	Extra font

en	New traffic %d o'clock
nl	Verkeer %d uur

en	New screen rotation will be used after %s is restarted!
nl	Nieuwe scherm rotatie zal ingaan als %s opnieuw gestart is!

en	Do you really want to save settings?
nl	Witl u de instellingen echt bewaren?

en	Do you really want to switch profile?
nl	Wilt u echt van profiel wijzigen

en	Your name here
nl	Uw naam hier

en	Below alt. [%s]%s
nl	Hoogtelimiet [%s]%s

en	Start alt. [%s]%s
nl	Afvlieghoogte [%s]%s

en	Start gsp. [%s]%s
nl	Afvliegsnelheid [%s]%s

en	Do you really want to exit and start ConnectMe?
nl	Wilt u echt stoppen en CoonetMe starten?

en	Internal GPS
nl	Interne GPS

en	Serial cable
nl	Seriële kabel

en	K6 Bluetooth

en	Enabling bluetooth...
nl	Bluetooth activeren

en	Disabling bluetooth...
nl	Bluetooth deactiveren...

en	Searching for devices...
nl	Apparaten zoeken...

en	Select a device first!
nl	Selecteer eerst apparaat!

en	Failed to create Bluetooth port!
nl	Creëren van bluetooth poort mislukt!

en	Pairing failed!
nl	Pairing mislukt!

en	Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
nl	Applicatie decodeert geen GPS-gegevens tijdens Bluetooth setup. Doorgaan?

en	Enter PIN
nl	PIN invoeren

en	Please wait...
nl	Even geduld

en	Please select waypoint
nl	Selecteer keerpunt aub

en	Check UTC offset!
nl	Controleer UTC verschil!

en	Select language
nl	Selecteer taal

en	Select region
nl	Selecteer regio

en	Wizard
nl	Assistent

en	Battery info (Bat)
nl	Batterij info (Bat)

en	Ext

en	Bat

en	Backup

en	Chrg
nl	Laden

en	Full
nl	Vol

en	Zebra

en	Zebra Mobile

en	Nearest outlanding (Near Outl)
nl	Nabij buitenlanding (Near outl)

en	Nearest airport (Near Apt)
nl	Nabij vliegveld (Near Apt)

en	Primary GPS OK!
nl	Primaire GPS OK!

en	PRIMARY GPS LOST!
nl	PRIMAIRE GPS WEG!

en	Using backup GPS
nl	Backup GPS

en	Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
nl	Je apparaat heeft weinig beschikbaar geheugen, %s kan onstabiel worden. Doorgaan?

en	Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
nl	Je apparaat heeft weinig bruikbaar geheugen. %s zal minder kaarten laden.

en	(with Flarm & TRX)
nl	(met Flarm & TRX)

en	ADS-B aircraft
nl	ADS-B vliegtuig

en	1 hour
nl	1 uur

en	%d min
nl	%d min.

en	Ignore
nl	Negeer

en	Saving airspace...
nl	Luchtruim opslaan...

en	Custom
nl	Aangepast

en	Training
nl	Oefenen

en	Traffic info
nl	Verkeer info

en	Control area

en	MATZ

en	Edit point
nl	Edit punt

en	Delete point
nl	Verwijder punt

en	Insert point
nl	Voeg punt toe

en	Point up
nl	Punt omhoog

en	Point down
nl	Punt omlaag

en	Invert task
nl	Keer opdracht om

en	Load task
nl	Laad opdracht

en	Save task
nl	Bewaar opdracht

en	Clear task
nl	Wis opdracht

en	Options
nl	Opties

en	Start points
nl	Start punten

en	Logbook
nl	Logboek

en	Catalan
nl	Catalaans

en	Croatian
nl	Kroatisch

en	Czech
nl	Tsjechisch

en	Danish
nl	Deens

en	Dutch (Belgium)
nl	Nederlands (België)

en	Dutch (Netherlands)
nl	Nederlands (Nederland)

en	English (Australia)
nl	Engels (Australië)

en	English (Canada)
nl	Engels (Canada)

en	English (Ireland)
nl	Engels (Ierland)

en	English (New Zealand)
nl	Engels (Nieuw-Zeeland)

en	English (South Africa)
nl	Engels (Zuid-Afrika)

en	English (UK)
nl	Engels (UK)

en	English (US)
nl	Engels (US)

en	Finnish
nl	Fins

en	French (Belgium)
nl	Frans (België)

en	French (Canada)
nl	Frans (Canada)

en	French (France)
nl	Frans (Frankrijk)

en	French (Switzerland)
nl	Frans (Zwitserland)

en	German (Germany)
nl	Duits (Duitsland)

en	German (Switzerland)
nl	Duits (Zwitserland)

en	Hungarian
nl	Hongaars

en	Italian (Italy)
nl	Italiaans (Italië)

en	Italian (Switzerland)
nl	Italiaans (Zwitserland)

en	Lithuanian
nl	Litouws

en	Norwegian
nl	Noors

en	Polish
nl	Pools

en	Portuguese (Brazil)
nl	Portugees (Brazilië)

en	Portuguese (Portugal)
nl	Portugees (Portugal)

en	Romanian
nl	Roemeens

en	Russian
nl	Russisch

en	Slovenian
nl	Sloveens

en	Spanish (Argentina)
nl	Spaans (Argentinië)

en	Spanish (Chile)
nl	Spaans (Chili)

en	Spanish (Mexico)
nl	Spaans (Mexico)

en	Spanish (Spain)
nl	Spaans (Spanje)

en	Swedish
nl	Zweeds

en	<Auto>

en	Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)
nl	Nabij luchtruim - Horizontaal (Near AS.H)

en	Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)
nl	Nabij luchtruim - Hoogte (Near AS.Alt)

en	Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)
nl	Nabij luchtruim - Verticaal (Near AS.V)

en	All
nl	Alle

en	Currently visible
nl	Nu in gebuik

en	Navigation
nl	Navigatie

en	Statistics
nl	Statistiek

en	Action buttons
nl	Actie knoppen

en	Distance to airspace
nl	Afstand tot luchtruim

en	Mountain
nl	Berg

en	Flatland
nl	Vlak land

en	Cliffs
nl	Klippen

en	ICAO

en	Atlas

en	Gray
nl	Grijs

en	Open Street Maps

en	Town
nl	Stad

en	Water

en	Minor water
nl	Watertje

en	Highway
nl	Snelweg

en	Road
nl	Weg

en	Minor road
nl	Secundaire weg

en	Street
nl	Straat

en	Rail
nl	Spoorlijn

en	Power line
nl	Hoogspanningsleiding

en	Airport
nl	Luchthaven

en	Glacier
nl	Gletscher

en	Forest
nl	Bos

en	Minor forest
nl	Klein bos

en	Field
nl	Land

en	Minor field
nl	Veldjes

en	Grass
nl	Grasland

en	Minor grass
nl	Grasveldjes

en	calculating...
nl	berekenen...

en	Altitude m QNH (Alt m)
nl	Hoogte m QNH (Alt m)

en	Altitude ft QNH (Alt ft)
nl	Hoogte ft QNH (Alt ft)

en	Thermal L/D (Ther.L/D)
nl	Thermiek L/D (Ther.L/D)

en	Still loading devices. Please retry in a minute!
nl	Laadt nog steeds programmas. Probeer opnieuw over een minuut.

en	No file found!
nl	Geen bestanden gevonden!

en	Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?
nl	Wil je afsluiten en de LXNAV firmware update beginnen?

en	Digital pos. only
nl	Digitaal pos. enkel

en	Linear pos. only
nl	Liniair pos. enkel

en	Sc mixed
nl	Sc gemengd

en	Radar traces

en	Still loading radar aliases. Changes are disabled!
nl	Laadt nog steeds radar aliasen. Wijzigen is uitgeschakeld!

en	Unregistered program can not use licensed CUPX files!
nl	Ongeregistreerd programma kan niet ongelicenceerde CUPX bestanden gebruiken

en	License for %s file is not valid!
nl	Licentie voor %s bestand is niet geldig!

en	At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
nl	Tenminste een CUPX bestand heeft ongeldige licensie. Licentie opnieuw invoeren?

en	Please enter license for file %s
nl	Geef aub licentie voor bestand %s

en	Gsp:%s, Alt:%s

en	Inside start zone
nl	Binnen start zone

en	Task changing to %s.
nl	Opdracht veranderen naar %s.

en	Task finished at %s.
nl	Opdracht voltooid op %s.

en	Congratulations!
nl	Gefeliciteerd!

en	Inside zone
nl	Binnen zone

en	Outside zone
nl	Buiten zone

en	Valid point found at %s.
nl	Geldig punt gevonden om %s.

en	Valid start found at %s.
nl	Geldige start gevonden om %s.

en	Proceed to next point?
nl	Naar volgend punt?

en	Only near to %s (%s) at %s.
nl	Enkel dicht bij %s (%s) om %s.

en	Overload

en	Select glider
nl	Kies zweefvliegtuig

en	Polar data for %s
nl	Polaire data voor %s

en	Task recalculated.
nl	Opdracht herrekend.

en	Slow
nl	Langzaam

en	Normal
nl	Normaal

en	Fast
nl	Snel

en	Very fast
nl	Erg snel

en	Invalid entry on page [Vario]!
nl	Ongeldige invoer op pagina [Vario]!

en	Battery
nl	Accu

en	Shadow speed (Sh.spd)
nl	Schaduw snelheid (Sh.spd)

en	Closed optimized distance (cOpt)
nl	Gesloten geoptimaliseerde afstand (cOpt)

en	Stop

en	Stopped
nl	Gestopt

en	Running
nl	Loopt

en	Screen lock
nl	Scherm vergrendeling

en	Press
nl	Druk

en	here to unlock
nl	hier om te openen

en	Screen locked
nl	Scherm vergrendeld

en	Press MENU button to unlock
nl	Druk MENU knop om te activeren

en	Cylinder
nl	Cilinder

en	FAI sector

en	Line
nl	Regel

en	Assigned area

en	Task point
nl	Opdracht punt

en	Paraglider 1
nl	Schermvlieger 1

en	Start gate %d/%d is now opened.
nl	Startlijn %d/%d is nu geopend.

en	Task gate time (Gate)
nl	Opdrachtvenster tijd (Gate)

en	open

en	Foot launch
nl	Voetstart

en	Tow or winch
nl	Sleep of lier

en	Engine
nl	Motor

en	Engine running?
nl	Loopt motor?

en	Press here to start soaring
nl	Druk hier om zweefvlucht te starten

en	Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)

en	Paraglider
nl	Schermvlieger

en	Hang Glider Class 1
nl	Hang Glider klasse 1

en	Hang Glider Class 5
nl	Hang Glider klasse 5

en	Distance from takeoff (dToff)
nl	Afstand vanaf startpunt (dToff)

en	Task time to go (TTG)
nl	Opdr. tijd te gaan (TTG)

en	Back
nl	Terug

en	Obstacle
nl	Obstakel

en	New traffic
nl	Nieuw verkeer

en	Traffic
nl	Verkeer

en	Keep
nl	Behouden

en	Name+Code
nl	Naam+Code

en	Code+Name
nl	Code+Naam

en	GPS Altitude (GPSAlt)

en	Outside start zone
nl	Buiten start zone

en	Distance to TP (DisTP)
nl	Afstand tot TP (DisTP)

en	Time to go!
nl	Tijd om te vertrekken!

en	30 seconds to go.
nl	30 sec. te gaan.

en	1 minute to go.
nl	1 minuut te gaan.

en	Distance to OZ (DisOZ)
nl	Afstand tot OZ (DisOZ)

en	Steering course to last thermal (ToLT)
nl	Koers naar laatste bel (ToLT)

en	Distance to last thermal (DisLT)
nl	Afstand tot laatste bel (DisLT)

en	Last thermal
nl	Laatste bel

en	15 minutes to task deadline!
nl	15 minuten tot opdracht deadline!

en	Spheroid
nl	Sferoïde

en	Ellipsoid
nl	Ellipsoïde

en	Vario 1

en	Vario 2

en	Single
nl	Enkel

en	Double
nl	Dubbel

en	Triple
nl	Drievoudig

en	Flight download not available while flying!
nl	Vlucht downloaden niet beschikbaar tijdens het vliegen!

en	Downloading flight list...
nl	Downloaden lijst met vluchten...

en	No flights found.
nl	Geen vluchten gevonden.

en	Flights for %s downloaded.
nl	Vluchten voor %s gedownload.

en	Downloading flight %s
nl	Download vlucht %s

en	Himalaya

en	Task required altitude (tReqAlt)
nl	Opdracht nodige hoogte (tReqAlt)

en	Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)
nl	Hoogte QNH 2.5h (Alt 2.5h)

en	Default
nl	Standaard

en	Event marked!
nl	Event opgeslagen!

en	Pilot event
nl	Piloot event

en	Flight will finish
nl	Vlucht wordt beëindigd

en	in %02d:%02d

en	Side view
nl	Zijaanzicht

en	Toggle side view
nl	Wissel zijaanzicht

en	Conical end speed section (Cone)
nl	Conisch einde snelheidsdeel (Cone)

en	Finishing flight...
nl	Vlucht wordt beëindigd...

en	Optimization will restart
nl	Optimalisatie wordt opnieuw gestart

en	fixed
nl	Vast

en	mc

en	vario
nl	Vario

en	altitude
nl	Hoogte

en	gnd sp.
nl	Gnd snelh.

en	Finish now
nl	Finish nu

en	Public
nl	Openbaar

en	Private
nl	Privé

en	Visible to friends
nl	Zichtbaar voor vrienden

en	--disabled--
nl	-uitgeschakeld-

en	Page
nl	Pagina

en	Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!
nl	Data overdracht kompleet. Om verder te loggen, verbreek de seriële kabel van de Oudie, wacht tot dit bericht verdwijnt en verbind de kabel opnieuw!

en	To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!
nl	Om data over te dragen, verbind de seriële kabel naar de Oudie en wacht tot dit bericht verdwijnt!

en	WARNING
nl	WAARSCHUWING

en	Cannot process external port data, select COM4 as input!
nl	Kan externe data niet verwerken, selecteer COM4 als invoer!

en	View on map
nl	Toon op kaart

en	Replay flight
nl	Vlucht afspelen

en	Upload to SeeYou Cloud
nl	Upload naar SeeYou Cloud

en	Use as ghost
nl	Gebruik als ghost

en	File replay
nl	Bestand afspelen

en	Log replay
nl	Log afspelen

en	Simulation mode
nl	Simulatie mode

en	Tap here to stop
nl	Klik hier om te stoppen

en	SeeYou Cloud upload failed!
nl	SeeYou Cloud uploaden mislukt!

en	New language will be used after %s is restarted!
nl	Nieuwe taal zal ingaan als %s opnieuw gestart is!

en	Credentials OK
nl	Gegevens OK

en	Credentials NOT ok: %d - %s
nl	Gegevens NIET OK: %d - %s

en	Not connected to Oudie Live
nl	Niet verbonden met Oudie Live

en	Click
nl	Klik

en	to add waypoint
nl	om keerpunt toe te voegen

en	Indicated airspeed (IAS)

en	GPS

en	RMZ

en	Radio mandatory zone
nl	Radio Mandatory Zone

en	New task from Soaring Spot is available.
nl	Nieuwe opdracht van Soaring Spot is beschikbaar

en	Soaring Spot upload failed!
nl	Soaring Spot uploaden mislukt!

en	Upload to Soaring Spot
nl	Upload naar Soaring Spot

en	Oudie Live is not connected. Please connect to continue.
nl	Oudie Live is niet verbonden. Graag verbinden om verder te gaan.

en	Please select competition in Oudie Live settings to continue.
nl	Selecteer wedstrijd in Oudie Live instellingen om verder te gaan.

en	Altitude above takeoff (aToff)
nl	Hoogte boven startpunt (aToff)

en	Pan map

en	Letters track over ground (TrkLtr)

en	Letters heading (HdgLtr)

en	Civil Dawn & Dusk

en	Sunset

en	Civil dusk

en	Need a small break...
nl	Korte pause nodig...

en	Please power off Oudie for 10 seconds then power on
nl	Zet de Oudie voor 10 seconden uit en zet daarna weer aan

en	Checking files
nl	Bestanden controleren

en	Flights folder
nl	Vluchtenmap

en	Verifying maps
nl	Kaarten verifiëren

en	Airspace database not present
nl	Luchtruim database niet aanwezig

en	missing
nl	ontbrekend

en	corrupt
nl	beschadigd

en	Keep start/finish same?
nl	Houd start/finish hetzelfde?

en	All Files

en	Airspace Files

en	CIT Files

en	Waypoint Files
nl	Keerpunt filter

en	IGC Files

en	XML Files

en	TXT Files

en	Settings to SD card
nl	Instellingen van SD kaart

en	Settings from SD card
nl	Instellingen van SD kaart

en	Flights to SD card
nl	Vluchten naar SD kaart

en	No SD card inserted or card is read-only.
nl	Geen SD kaart of kaart is read-only.

en	Copying flights...
nl	Vluchten kopiëren...

en	Copying settings...
nl	Instellingen kopiëren...

en	Copying waypoints...
nl	Keerpunten kopiëren....

en	Copying airspace...
nl	Luchtruim kopiëren....

en	Source file not loaded!
nl	Bronbestand niet geladen!

en	An error occured while copying files.

en	Task copied.

en	Waypoints copied.
nl	Keerpunten gekopieerd.

en	Airspace copied.

en	Screen layout copied.

en	Glider data copied.

en	Settings copied.

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)

en	Audio volume is low!

en	Updating firmware...

en	Firmware update failed. Please restart the device!

en	Very slow

en	G value (G)

en	Locked map 1

en	Locked map 2

en	Control point
nl	Control zone

en	Takeoff (PG)

en	Landing (PG)

en	Triangle 20% (Tri20)

en	End of speed section.
nl	Einde snelheidsdeel

en	This target does not have a stable ID.

en	<stealth>

en	Flarm has a problem: severity %X, code %X

en	Press YES to save task changes, press NO to discard them.

en	Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes.

en	Not soaring yet?

en	(Flarm exp. %s)

en	OGN service OK.

en	OGN service failed: %d - %s

en	OGN request failed!

en	FANET problem: Flarm expired

en	Updating FANET firmware...

en	FANET firmware update failed. Please restart the device!

en	Gate #%d

en	Set

en	Task on final glide!

en	Two minutes!

en	Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go)

en	Alert zone %d o'clock

en	Alert zone

en	Advisory area

en	Air defense ident. zone

en	Flight information region

en	Delegated FIR

en	Traffic information area

en	Special rules zone

en	Temporary flight restriction

en	Aerodrome traffic zone

en	Flight info service area

en	Aerial sporting and recreation area

en	Transponder recommended zone

en	VFR route

en	Alert

en	Temporary reserved

en	Warning

en	Buddy code empty. Press 'Cancel' to close.

en	Check gear!

en	Altitude gained (AltGain)

en	Your ID is %s.

en	Engine running (Engine)

en	Update SeeYou license.

en	Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud.

en	Available weather data
nl	Beschikbare apparaten

en	Convergence
nl	Referentie

en	Waves

en	Convection Height
nl	Copilot gewicht

en	Displayed weather layers

en	Weather Forecasts

en	SeeYou license error

en	Invalid/missing license
nl	Ongeldige licentie voor bestand

en	Expired

en	Not yet valid

en	Temporary
nl	Temperatuur

en	No licensed region

en	No data for current position

en	No data for current time

en	License too old. Please update!

en	Increase zoom to display data

en	Decrease zoom to display data

en	No weather data loaded.

en	Sinking

en	Climbing

en	%s says:

en	New start event

en	allowed in %s

en	Start window opens in %dmin.

en	Start window is open.
nl	Startlijn %d/%d is nu geopend.

en	Next possible start in %dmin.

en	Start is possible again.

en	Trigger

en	Pilot Event
nl	Piloot event

en	Start opens
nl	Start punten

en	Window open

en	Wait

en	Pilot event start procedure not set up correctly!

en	Use this start
nl	Nieuwe start opdracht

en	I will start again

en	Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?

en	Sensor board
nl	Toetsenbord

en	Loading overlay tracks...
nl	Terrein laden...

en	Radar connected
nl	Verbonden

en	Radar disconnected
nl	Niet verbonden

en	Radar status

en	Walking

en	Vehicle

en	Bike

en	Boat

en	Need a ride

en	Landed well

en	Need technical support

en	Need medical help

en	Distress call
nl	Afstandsberekening

en	Distress call automatically

en	Src
nl	Sc

en	FANET Weather
nl	Ander

en	FANET status
nl	Setup

en	NOTAM database not present
nl	Luchtruim database niet aanwezig

en	Nickname

en	Please select object
nl	Selecteer keerpunt aub

en	Active
nl	Activeer

en	Until
nl	tot

en	INACTIVE

en	FILTERED

en	ON
nl	N

en	later
nl	Water

en	Download last flight
nl	Download laatste vlucht

en	Transfer

en	Weather
nl	Ander

en	This will enable all paused airspace warnings.

en	ATS Unit
nl	Units

en	FIR

en	Ident

en	Created
nl	Maak nieuw aan

en	Invalid entry!
nl	Verkeerde wind invoer!

en	Vertical:
nl	Verticale snelheid

en	NOTAM details
nl	Doel details

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.

en	The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.

en	Do you really want to exit and start device check?
nl	Wilt u echt stoppen en CoonetMe starten?

en	Operation not available while flying!
nl	Vlucht downloaden niet beschikbaar tijdens het vliegen!

en	Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.

en	ATZ
nl	MATZ

en	FIS

en	HTZ
nl	TIZ

en	LTA
nl	TRA

en	MTR
nl	CTR

en	TFR
nl	CTR

en	TIA
nl	TRA

en	TRZ
nl	RMZ

en	UIR
nl	UI

en	UTA
nl	UTM

en	VFR

en	WRN
nl	WAARSCHUWING

en	Upper flight information region

en	Military training route
nl	Militaire zone

en	Helicopter traffic zone

en	Available communication frequency sector

en	Lower traffic area
nl	Nieuw verkeer

en	Upper traffic area
nl	Nieuw verkeer