Dutch (SeeYouMobile) - en to nl translation catalogue (1074 entries)

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Cancel
nl: Annuleer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Cancel
nl:      Annuleer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Page
nl:      Annuleer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Cancel
nl:   Annuleer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Page
nl:   Pagina

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Active
nl:   Actief

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Enable
nl:   Aan

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Disable
nl:   Uit

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Delete
nl:   Verwijder

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Goto
nl:  Ga naar

note: Programmer's name: MENUITEM
en:     Cancel
nl:     Annuleer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Select
nl:  Selecteer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Tools
nl:   Extra

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Cancel
nl:  Annuleer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Goto
nl:  Ga naar

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Close
nl:   Sluiten

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: POPUP #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Style
nl: Stijl

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: Frequency
nl: Frequentie

note: Programmer's name: MENUITEM
en: Information
nl: Informatie

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_DISTANCE
en: Distance
nl: Afstand

note: Programmer's name: IDC_AUTODLFLIGHT Programmer's name: IDC_STEALTHPREFER Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
en: Button
nl: Knop

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Always
nl: Altijd

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Today
nl: Vandaag

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL
en: Enable
nl: Activeer

note: Programmer's name: CAPTION
en: Compass calibration
nl: Kompas calibratie

note: Programmer's name: CAPTION
en: File details
nl: Bestand details

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Declared task
nl: Gedeclareerde opdracht

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETWPTS
en: Waypoints
nl: Keerpunten

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETAIRSPACE
en: Airspace
nl: Luchtruim

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Screen layout
nl: Scherm indeling

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Glider
nl: Zweefvliegtuig

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Everything
nl: Alles

note: Programmer's name: CAPTION
en: UTM Calculator
nl: UTM berekenen

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude
nl: Breedte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Longitude
nl: Lengte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Easting
nl: Oostwaarde

note: Programmer's name: LTEXT
en: Northing
nl: Noordwaarde

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Lat/Lon to UTM
nl: Lat/Lon naar UTM

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: UTM to Lat/Lon
nl: UTM naar Lat/Lon

note: ################ Dialogs Programmer's name: CAPTION
en: Open File
nl: Open Bestand

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Def
nl: Std

note: Programmer's name: CAPTION
en: Select action
nl: Selecteer actie

note: Programmer's name: RTEXT
en: Key
nl: Sleutel

note: Programmer's name: CAPTION
en:   Airspace
nl:   Luchtruim

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: View
nl: Toon

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: WP
nl: Kpt

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETTASK
en: Task
nl: Opdracht

note: Programmer's name: CAPTION
en:       Task
nl:       Opdracht

note: Programmer's name: CAPTION
en:  Waypoints
nl:  Keerpunten

note: Programmer's name: CAPTION
en: Commands
nl: Commandos

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit...
nl: Bewerk...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add...
nl: Voeg toe...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Delete
nl: Verwijder

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Up
nl: Omhoog

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Down
nl: Omlaag

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Insert
nl: Voeg in

note: Programmer's name: CAPTION
en: Flight
nl: Vlucht

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Color
nl: Kleur

note: Programmer's name: LTEXT
en: Width
nl: Breedte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length [min.]
nl: Lengte [min]

note: Programmer's name: CONTROL Programmer's name: GROUPBOX
en: Show
nl: Toon

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flight trace
nl: Vliegpad

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length
nl: Lengte

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Current track vector
nl: Huidige koers vector

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show terrain collision
nl: Toon terrein conflict

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Target
nl: Doel

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX
en: Distance circles
nl: Afstandscirkels

note: Programmer's name: LTEXT
en: Nr.of points
nl: Aantal pnt.

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show optimized triangle
nl: Toon geoptimaliseerde driehoek

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flight optimization
nl: Vluchtoptimalisatie

note: Programmer's name: LTEXT
en: Fill
nl: Vul

note: Programmer's name: CONTROL
en: Rotate on click
nl: Roteer na klik

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show km.lines
nl: Toon km lijnen

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Rotate
nl: Roteer

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: FAI Triangle Area
nl: FAI gebied

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETMAP
en: Map
nl: Kaart

note: Programmer's name: LTEXT
en: Off
nl: Uit

note: Programmer's name: CTEXT
en: Low
nl: Weinig

note: Programmer's name: CTEXT
en: Medium
nl: Gemiddeld

note: Programmer's name: RTEXT
en: High
nl: Veel

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: LTEXT
en: Terrain
nl: Terrein

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show map
nl: Toon kaart

note: Programmer's name: LTEXT
en: Background color
nl: Achtergrondkleur

note: Programmer's name: CONTROL
en: Shade map
nl: Schaduw kaart

note: Programmer's name: CONTROL
en: Draw surface objects
nl: Teken oppervlakte objecten

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Properties...
nl: Eigenschappen...

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Scheme
nl: Schema

note: Programmer's name: CAPTION
en: Warnings
nl: Alarms

note: Programmer's name: LTEXT
en: Time [s]
nl: Tijd [s]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Alt. res.
nl: Hgte res.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dismiss for
nl: Onderdruk voor

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Enable all
nl: Alles activeren

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Airspace warning
nl: Luchtruim alarm

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude
nl: Hoogte

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Altitude warning
nl: Hoogte alarm

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show airspace
nl: Toon luchtruim

note: Programmer's name: LTEXT
en: Visible until
nl: Zichtbaar tot

note: Programmer's name: LTEXT
en: Border until
nl: Grens tot

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Airspace type
nl: Luchtruim type

note: Programmer's name: LTEXT
en: Hide airspace above
nl: Verberg luchtruim boven

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Defaults
nl: Standaard

note: Programmer's name: CAPTION
en: Navboxes
nl: Navboxen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show navboxes
nl: Toon navboxen

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Select all
nl: Selecteer alle

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Action...
nl: Actie...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Symbols
nl: Symbolen

note: Programmer's name: LTEXT
en: Symbol
nl: Symbool

note: Programmer's name: CONTROL
en: Visible
nl: Zichtbaar

note: Programmer's name: CONTROL
en: Clickable
nl: Klikbaar

note: Programmer's name: CONTROL
en: Legend
nl: Legenda

note: Programmer's name: CONTROL
en: Outline
nl: Contour

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Reset position
nl: Herstel positie

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: GROUPBOX
en: Size
nl: Grootte

note: Programmer's name: CONTROL
en: Preview
nl: Voorbeeld

note: Programmer's name: CAPTION
en: Polar
nl: Polaire

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Class
nl: Klasse

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: List...
nl: Lijst...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Stall speed
nl: Overtreksnelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max. weight
nl: Max. Gewicht

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ref. load
nl: Ref. ballast

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ref. weight
nl: Ref. gewicht

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Pilot weight
nl: Vlieger gewicht

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Copilot weight
nl: Copilot gewicht

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calculate...
nl: Bereken…

note: Programmer's name: LTEXT
en: Speed
nl: Snelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Vertical speed
nl: Verticale snelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: XC Speed
nl: XC snelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Load
nl: Vlgl. bel.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Pressure
nl: Druk

note: Programmer's name: LTEXT
en: Weight
nl: Gewicht

note: Programmer's name: LTEXT
en: Temperature
nl: Temperatuur

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude/Longitude
nl: Breedte/Lengte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Daylight
nl: Daglicht

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Metric
nl: Metrisch

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: British
nl: Brits

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Item
nl: Element

note: Programmer's name: CONTROL
en: Bold
nl: Vet

note: Programmer's name: CONTROL
en: Italic
nl: Cursief

note: Programmer's name: CONTROL
en: Underline
nl: Onderstrepen

note: Programmer's name: LTEXT
en: This is a test
nl: Dit is een test

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Sample
nl: Voorbeeld

note: Programmer's name: CAPTION
en: Input
nl: Invoer

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Port Settings...
nl: Poort instellingen...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Last sentence
nl: Laatste zin

note: Programmer's name: LTEXT
en: Reset after
nl: Reset na

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_SERIALNUMBER
en: Serial
nl: Serieel

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Center on map
nl: Centreer op kaart

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Rate
nl: Snelheid

note: Programmer's name: CONTROL
en: Repeat
nl: Herhaal

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: File
nl: Bestand

note: Programmer's name: CAPTION
en: Misc
nl: Divers

note: Programmer's name: CONTROL
en: Register on Today list
nl: Toevoegen aan Today lijst

note: Programmer's name: CONTROL
en: Restore all settings to default
nl: Herstel alle instellingen naar origineel

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: When application is started next time...
nl: Als applicatie volgende keer gestart wordt...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Keep device ON during flight
nl: Hou instrument aan tijdens vlucht

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Distance calculation
nl: Afstandsberekening

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: After landing...
nl: Na landing...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Manage profiles...
nl: Profielen beheren...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Reset <do not show again>
nl: Reset<niet opnieuw weergeven>

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy map settings...
nl: Kopieer kaart instellingen...

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Files
nl: Bestanden

note: Programmer's name: CONTROL
en: SeeYou DB
nl: SeeYou database

note: Programmer's name: LTEXT
en: Flight folder
nl: Vluchtenmap

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: Settings folder
nl: Instellingenmap

note: Programmer's name: LTEXT
en: Current profile
nl: Huidig profiel

note: Programmer's name: CTEXT
en: Loading. Please wait...
nl: Laden. Even geduld...

note: Programmer's name: CTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Owner
nl: Eigenaar

note: Programmer's name: CAPTION
en: Auto suspend
nl: Automatisch uitschakelen

note: Programmer's name: CTEXT
en: External power lost
nl: Externe voeding weg.

note: Programmer's name: CTEXT
en: Device will suspend in
nl: Apparaat schakelt uit over ....

note: Programmer's name: CTEXT
en: seconds
nl: seconden

note: Programmer's name: CAPTION
en: Go to
nl: Ga naar

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Clear
nl: Wis

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT
en: Takeoff
nl: Start

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Soaring begin
nl: Begin zweefvlucht

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: <Prev
nl: <Terug

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Next>
nl: Verder>

note: Programmer's name: CAPTION
en: Settings
nl: Instellingen

note: Programmer's name: CAPTION
en: About
nl: Over

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registered to
nl: Geregistreerd op naam van

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registration key
nl: Registratie sleutel

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Register
nl: Registreer

note: Programmer's name: LTEXT
en: Program serial number
nl: Programma serienummer

note: Programmer's name: LTEXT
en: Free upgrades
nl: Gratis updates

note: Programmer's name: CTEXT
en: This software is provided
nl: Deze software is verstrekt

note: Programmer's name: CAPTION
en: %s Profiles
nl: %s Profielen

note: Programmer's name: LTEXT
en: Select settings profile
nl: Selecteer profiel

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: New...
nl: Nieuw...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy...
nl: Kopieren...

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Select
nl: Selecteer

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT
en: Select a template
nl: Selecteer een sjabloon

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: New profile name
nl: Nieuwe profiel naam

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Create new
nl: Maak nieuw aan

note: Programmer's name: CAPTION
en: Flight properties
nl: Vlucht eigenschappen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Linked
nl: verbonden

note: Programmer's name: RTEXT
en: Bugs [%]
nl: Insekten [%]

note: Programmer's name: RTEXT
en: Alt.Res [m]
nl: Reserve hoogte [m]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Vario mute
nl: Vario stil

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Soaring time
nl: Zweeftijd

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use GPS altitude for calculations
nl: Gebruik GPS hoogte voor berekeningen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Trim speed
nl: Trim snelheid

note: Programmer's name: CAPTION
en: Wpts
nl: Kpt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Label one
nl: label een

note: Programmer's name: LTEXT
en: Label two
nl: label twee

note: Programmer's name: CONTROL
en: Colorize label one
nl: Kleur label een

note: Programmer's name: CONTROL
en: Colorize label two
nl: Kleur label twee

note: Programmer's name: CONTROL
en: Single line label
nl: Eénregelig label

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Waypoint labels
nl: Keerpunt labels

note: Programmer's name: CONTROL
en: Declutter landables
nl: Orden landbare

note: Programmer's name: CONTROL
en: Declutter non-landables
nl: Orden nietlandbare

note: Programmer's name: CONTROL
en: Select waypoint by code
nl: Selecteer keerpunt op code

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max. visible symbols
nl: Max. zichtbare symbolen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show waypoints
nl: Toon keerpunten

note: Programmer's name: LTEXT
en: Point
nl: Punt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Elev
nl: Hoogte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Direction
nl: Richting

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle12
nl: Hoek12

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius1
nl: Straal1

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle1
nl: Hoek1

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius2
nl: Gate tijd

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle2
nl: Hoek2

note: Programmer's name: CONTROL
en: Line only
nl: Lijn

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto next
nl: Auto volgende

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: DEF
nl: STD

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius
nl: Straal

note: Programmer's name: LTEXT
en: Gate interval
nl: Start interval

note: Programmer's name: LTEXT
en: # intervals
nl: # intervallen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start on entry
nl: Start bij binnenvliegen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start on exit
nl: Start bij verlaten

note: Programmer's name: LTEXT
en: Cone
nl: Kegel

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Point type
nl: Punt type

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
en: Upload
nl: Verzend

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit
nl: Bewerk

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Goto
nl: Ga naar

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add
nl: Voeg toe

note: Programmer's name: LTEXT
en: To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
nl: Om optie Meerdere Start Punten toe te passen selecteer de start punten hieronder.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dir
nl: Richt

note: Programmer's name: RTEXT
en: Sp.
nl: Sn.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Range
nl: Bereik

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Apply
nl: Pas toe

note: Programmer's name: CAPTION
en: Point edit
nl: Punt bewerken

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP1
en: Name
nl: Naam

note: Programmer's name: LTEXT
en: Elevation
nl: Elevatie

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyDir
nl: Baanricht

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyLen
nl: Baanlengte

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Del
nl: Wis

note: Programmer's name: LTEXT
en: Description
nl: Beschrijving

note: Programmer's name: LTEXT
en: Picture
nl: Foto

note: Programmer's name: LTEXT
en: Lost device for [s]
nl: Toon nog [s]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Info alerts
nl: Info berichten

note: Programmer's name: CONTROL
en: Audio warning
nl: Audio waarschuwing

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length [s]
nl: Lengte [s]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show tracks
nl: Toon vliegpaden

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Track
nl: Vliegpad

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below me
nl: Onder

note: Programmer's name: LTEXT
en: Inside %s
nl: Binnen %s

note: Programmer's name: LTEXT
en: Above me
nl: Boven

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Colors
nl: Kleuren

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Setup...
nl: Instellingen...

note: Programmer's name: RTEXT
en: Avg.[s]
nl: Gem.[s]

note: Programmer's name: LTEXT
en: TE level [%]
nl: TE niveau [%]

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Autozero
nl: Auto nul

note: Programmer's name: LTEXT
en: Switch style
nl: Switch stijl

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Speed to fly
nl: Snelheid te vliegen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Store settings permanently
nl: Sla instellingen permanent op

note: Programmer's name: LTEXT
en: Needle
nl: Naald

note: Programmer's name: LTEXT
en: SC Style
nl: SC Stijl

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation zone
nl: Observatie zone

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation Zone Style
nl: Observatie Zone Stijl

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Task Style
nl: Opdracht Stijl

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flown Task
nl: Gevlogen opdracht

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_ZERO
en: Zero
nl: Nul

note: Programmer's name: CONTROL
en: Mute
nl: Demp

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Sound frequencies [Hz]
nl: Geluid frequenties [Hz]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Sink threshold
nl: Drempel dalen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Enabled
nl: Ingeschakeld

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Silence threshold
nl: Stilte drempel

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LX_NUM2_TIME Programmer's name: IDS_TIME
en: Time
nl: Tijd

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calibrate accelerometers
nl: Calibreer versnellingsmeters

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calibrate compass
nl: Calibreer kompas

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calibrate IAS
nl: Kalibreer IAS

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use inertial vario
nl: Gebruik inertiële vario

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Inertial vario
nl: Inertiële vario

note: Programmer's name: GROUPBOX
en:  Phone
nl: Telefoon

note: Programmer's name: GROUPBOX
en:  Services
nl: Diensten

note: Programmer's name: CAPTION
en: Pair with phone
nl: Verbind met telefoon

note: Programmer's name: LTEXT
en: Available devices
nl: Beschikbare apparaten

note: Programmer's name: CAPTION
en: File check
nl: Bestandscontrole

note: Programmer's name: LTEXT
en: Email
nl: E-mail

note: Programmer's name: LTEXT
en: Password
nl: Wachtwoord

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Verify
nl: Verifiëren

note: Programmer's name: CONTROL
en: Upload flight after landing
nl: Upload vlucht na de landing

note: Programmer's name: LTEXT
en: <today>
nl: <vandaag>

note: Programmer's name: LTEXT
en: Competition
nl: Wedstrijd

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto update task
nl: Opdracht automatisch updaten

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Update task now
nl: Update opdracht nu

note: Programmer's name: LTEXT
en: Username
nl: Gebruikersnaam

note: Programmer's name: CAPTION
en: Task options
nl: Opdrachtopties

note: Programmer's name: LTEXT
en: Task time
nl: Opdrachttijd

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start altitude
nl: Afvlieghoogte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start gsp.
nl: Afvliegsnelheid

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start out of the top
nl: Start vanuit de top

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below altitude
nl: Hoogtelimiet

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below time [s]
nl: Tijd onder [s]

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Before start
nl: Voor afvliegen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Navigate to nearest point
nl: Vlieg naar dichtstbijzijnde punt

note: Programmer's name: CONTROL
en: Finish is 1000m below start
nl: Finish is 1000m onder afvliegpunt

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Start speed section
nl: Start snelheidsdeel

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: End speed section
nl: Einde snelheidsdeel

note: Programmer's name: LTEXT
en: Task deadline time
nl: Opdracht deadline tijd

note: Programmer's name: LTEXT
en: Assigned area task time
nl: Assigned area task tijd

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: CONTROL
en: Mc
nl: MC

note: Programmer's name: CONTROL
en: Navigate by shortest route
nl: Navigeer via kortste route

note: Programmer's name: CAPTION
en: Serial port
nl: Seriele poort

note: Programmer's name: LTEXT
en: Port
nl: Poort

note: Programmer's name: LTEXT
en: Parity
nl: Pariteit

note: Programmer's name: CAPTION
en: NavBox properties
nl: NavBox eigenschappen

note: Programmer's name: CONTROL
en: One
nl: Een

note: Programmer's name: CONTROL
en: Two
nl: Twee

note: Programmer's name: CONTROL
en: Three
nl: Drie

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Number of lines
nl: Aantal regels

note: Programmer's name: LTEXT
en: Background
nl: Achtergrond

note: Programmer's name: LTEXT
en: Title
nl: Titel

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Value only
nl: Enkel waarde

note: Programmer's name: CAPTION
en: File input
nl: Bestand invoer

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Play
nl: Speel

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Stop file replay
nl: Stop terugspelen

note: Programmer's name: CAPTION
en: Soaring begin time
nl: Begin tijd zweefvlucht

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude:
nl: Hoogte:

note: Programmer's name: LTEXT
en: Drag on slider to select different soaring time
nl: Sleep om ander begin zweefvlucht te selecteren

note: Programmer's name: LTEXT
en: Time:
nl: Tijd:

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Current soaring begin
nl: Huidig begin zweefvlucht

note: Programmer's name: CONTROL
en: Avg.Sp. && Vario
nl: Gem. Sn. && Vario

note: Programmer's name: CONTROL
en: Avg.Speed && Mc
nl: Gem. Snelh. && MC

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: ETE calculation method
nl: ETE berekeningsmethode

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use altitude difference
nl: Gebruik hoogteverschil

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto-detect end of flight
nl: Auto detect einde vlucht

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use ENL to detect soaring
nl: Gebruik ENL om zweefvliegen te detecteren

note: Programmer's name: CONTROL
en: Logger permanently on
nl: Log permanent

note: Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Pilot
nl: Piloot

note: Programmer's name: RTEXT
en: Copilot
nl: Copiloot

note: Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Registration
nl: Registratie

note: Programmer's name: RTEXT
en: Comp. ID
nl: Wedstr.Reg.

note: Programmer's name: RTEXT
en: Launch type
nl: Starttype

note: Programmer's name: LTEXT
en: Current device
nl: Huidig apparaat

note: Programmer's name: CONTROL
en: Popup 'Flight properties' dialog
nl: Popup 'Vlucht eigenschappen'

note: Programmer's name: CONTROL
en: Synchronize system clock with GPS
nl: Synchroniseer systeemklok met GPS

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use backup GPS
nl: Gebruik backup GPS

note: Programmer's name: CONTROL
en: GPS Forwarding
nl: GPS doorsturen

note: Programmer's name: LTEXT
en: Device
nl: Apparaat

note: Programmer's name: CONTROL
en: Receive from device
nl: Ontvang van apparaat

note: Programmer's name: CONTROL
en: Send to device
nl: Zend naar apparaat

note: Programmer's name: CONTROL
en: Play sound alarms on device
nl: Speel geluidsalarmen op apparaat

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Additional proprietary information
nl: Extra eigendomsinformatie

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Update V7...
nl: Update V7

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Send
nl: Verzenden

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Pause
nl: Pauze

note: Programmer's name: CONTROL
en: Stamp
nl: Gemerkt

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Save...
nl: Bewaar...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Yes
nl: Ja

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No
nl: Nee

note: Programmer's name: CONTROL
en: Do not show this again
nl: Toon dit venster niet meer

note: Programmer's name: LTEXT
en: Do you really want to close %s?
nl: Wil je %s afsluiten?

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save profile
nl: Bewaar profiel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save airspace
nl: Bewaar luchtruim

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save waypoints and tasks
nl: Bewaar keerpunten en opdrachten

note: Programmer's name: CONTROL
en: Finish flight
nl: Beëindig vlucht

note: Programmer's name: CAPTION
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Reference
nl: Referentie

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Encryption key
nl: Sleutelcode

note: Programmer's name: CAPTION
en: Scheme properties
nl: Schema eigenschappen

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Object properties
nl: Object eigenschappen

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy from scheme...
nl: Kopieer van schema...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Copy scheme
nl: Kopieer schema

note: Programmer's name: LTEXT
en: Copy from scheme
nl: Kopieer van schema

note: Programmer's name: CAPTION
en: Save as
nl: Bewaar als

note: Programmer's name: CAPTION
en: Message
nl: Bericht

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Yes to all
nl: Ja op alles

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No to all
nl: Nee op alles

note: Programmer's name: CAPTION
en: Polar calculation
nl: Polaire berekening

note: Programmer's name: LTEXT
en: Min. load
nl: Min. vlgl. bel.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Connecting ...
nl: Verbinding maken ...

note: Programmer's name: CONTROL
en: FR is connected on GPS port of vario
nl: FR is verbonden met GPS poort van vario

note: Programmer's name: CONTROL
en: Reset device
nl: Reset apparaat

note: Programmer's name: CONTROL
en: Close when upload is completed
nl: Sluit af zodra verzenden voltooid

note: Programmer's name: CAPTION
en: Thermal
nl: Thermiek

note: Programmer's name: LTEXT
en: Display bubbles if vario variance is greater than
nl: Toon bubbels als vario variantie groter is dan

note: Programmer's name: LTEXT
en: Change map zoom to
nl: Verander zoom factor naar

note: Programmer's name: CONTROL
en: Hide map
nl: Verberg kaart

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Thermal Assistant Display
nl: Thermiek assistent Dsplay

note: Programmer's name: LTEXT
en: Play sound, if vario variance is greater than
nl: Geef toon, als vario variatie groter is dan

note: Programmer's name: CONTROL
en: in seconds
nl: in seconden

note: Programmer's name: CONTROL
en: in degrees
nl: in graden

note: Programmer's name: LTEXT
en: before reaching maximum value
nl: voor bereiken max. waarde

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Thermal assistant Audio
nl: Thermiek assistent Audio

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use thermal assistant
nl: Gebruik Thermiekhulp

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dialog timeout
nl: Dialoog timeout

note: Programmer's name: LTEXT
en: Drag limit
nl: Sleep limiet

note: Programmer's name: LTEXT
en: Snap pix
nl: Snap pixel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show command bar
nl: Toon commando regel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show task bar
nl: Toon opdracht regel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Tap&&hold activation
nl: Tap&&hold activering

note: Programmer's name: CONTROL
en: Left&&Right switches settings pages
nl: Linker&&Rechter schakelaar instellingen pagina

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Language
nl: Taal

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Screen orientation
nl: Display oriëntatie

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Regional settings
nl: Regionale instellingen

note: Programmer's name: CAPTION
en: Select files
nl: Selecteer bestanden

note: Programmer's name: CAPTION
en: Alphabetical
nl: Alfabetisch

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Names
nl: Namen

note: Programmer's name: CAPTION
en: By type
nl: Per type

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Disable all
nl: Alles deactiveren

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Landable
nl: Landbaar

note: Programmer's name: CAPTION
en: By file
nl: Per bestand

note: Programmer's name: CAPTION
en: Bluetooth serial setup
nl: Bluetooth serieel instellingen

note: Programmer's name: LTEXT
en: COM port
nl: COM-poort

note: Programmer's name: CAPTION
en: Airspace edit
nl: Luchtruim edit

note: Programmer's name: LTEXT
en: Upper limit
nl: Bovengrens

note: Programmer's name: LTEXT
en: Lower limit
nl: Ondergrens

note: Programmer's name: LTEXT
en: Competition Id
nl: Wedstrijd registratie

note: Programmer's name: LTEXT
en: Airfield
nl: Vliegveld

note: Programmer's name: IDS_ALTWARNING1
en: Approaching %s!
nl: Nadert %s!

note: Programmer's name: IDS_ALTWARNING2
en: My alt:%s, My vario:%s
nl: Mijn hoogte:%s, Mijn vario:%s

note: Programmer's name: IDS_WARNINGAS
en: H.dist.:%s, V.dist.:%s
nl: Horz.afst.:%s, Vert.afst.:%s

note: Programmer's name: IDS_EXPIRED
en: Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
nl: Registratie is VERLOPEN. Ser.nr.: %05d

note: Programmer's name: IDS_THVIEW_BUBBLES
en: Bubbles
nl: Bubbels

note: Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV
en: Inv. distance to target (DisInv)
nl: Afstand tot doel (DisInv)

note: Programmer's name: IDS_NB_RADIAL
en: Radial (Radial)
nl: Radiaal (Radial)

note: Programmer's name: IDS_CONTINUEFLIGHT
en: Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
nl: Programma is niet normaal afgesloten, wil je een herstel proberen?

note: Programmer's name: IDS_LOGINGSTOP
en: Stop logging
nl: Stop logger

note: Programmer's name: IDS_LOGINGSTART
en: Start logging
nl: Start logger

note: Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP
en: Do you really want to stop current flight logging?
nl: Werkelijk stoppen met loggen van huidige vlucht?

note: Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART
en: Do you really want to start current flight logging?
nl: Werkelijk starten met loggen van huidige vlucht?

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_CIRCUP
en: Circling north
nl: Noord bij cirkelen

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_HEADINGUP
en: Heading up
nl: Koers boven

en: Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
nl: Vluchten map bestaat niet. Andere map selecteren?

note: Programmer's name: IDS_CURSORTGOTO
en: (as in goto dialog)
nl: (als in Ga naar dialoog)

note: Programmer's name: IDS_CURSORTCOURSE
en: Course
nl: Koers

note: Programmer's name: IDS_CURSORTARRIVAL Programmer's name: IDS_WL_ARRIVALALT
en: Arrival Alt
nl: Aankomst Hgt

note: Programmer's name: IDS_CURSORTREQLD Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDLD
en: Required L/D
nl: Nodig glijgetal

note: Programmer's name: IDS_UPGRADEKEY
en: Upgrade serial nr.: %05d
nl: Upgrade serie nr.: %05d

note: Programmer's name: IDS_ENTERORIGKEY
en: Please enter original key!
nl: Voer origineel serie nr in!

note: Programmer's name: ID_MENU_ROTATEFAI
en: Rotate FAI area
nl: Roteer FAI gebied

note: Programmer's name: ID_MENU_NOACTION
en: <no action>
nl: <geen actie>

note: Programmer's name: ID_MENU_ZOOMDOWN
en: Zoom out
nl: Zoom uit

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
en: Next page
nl: Volgende pag.

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
en: Previous page
nl: Vorige pag.

note: Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
en: Next waypoint
nl: Volgend keerpunt

note: Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
en: Previous waypoint
nl: Vorig keerpunt

note: Programmer's name: ID_MENU_TPNEXT
en: Next task point
nl: Volgende keerpunt

note: Programmer's name: ID_MENU_TPPREV
en: Previous task point
nl: Vorig keerpunt

note: Programmer's name: ID_MENU_MAPORIENTATION
en: Map orientation
nl: Kaartoriëntatie

note: Programmer's name: ID_MENU_NEXTSTART
en: Next task start
nl: Nieuwe start opdracht

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEMAP
en: Toggle map
nl: Toggle kaart

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEAIRSPACE
en: Toggle airspace
nl: Toggle luchtruim

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEWAYPOINTS
en: Toggle waypoints
nl: Toggle keerpunten

note: Programmer's name: ID_MENU_MCUP
en: Mc increase
nl: Mc hoger

note: Programmer's name: ID_MENU_MCDOWN
en: Mc decrease
nl: Mc lager

note: Programmer's name: ID_MENU_VOLUP
en: Volume increase
nl: Volume omhoog

note: Programmer's name: ID_MENU_VOLDOWN
en: Volume decrease
nl: Volume omlaag

note: Programmer's name: ID_MENU_DISPLAYOPTIONS Programmer's name: IDS_MENUDLG_DISPLAYOPTIONS
en: Display options
nl: Beeld eigenschappen

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETASK
en: Toggle task
nl: Toggle opdracht

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP1
en: Map 1 page
nl: Kaart 1 pagina

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP2
en: Map 2 page
nl: Kaart 2 pagina

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGESTAT
en: Statistics page
nl: Statistiek

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEINFO
en: Info page
nl: Info pagina

note: Programmer's name: ID_MENU_ENGINERUNNING
en: Engine running
nl: Motor loopt

note: Programmer's name: ID_MENU_NEXTMAP
en: Next map
nl: Volgende kaart

note: Programmer's name: ID_MENU_WPADD Programmer's name: IDS_MENUDLG_WPADD
en: Add waypoint
nl: Voeg keerpunt toe

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETERRAIN
en: Toggle terrain
nl: Toggle terrein

note: Programmer's name: ID_MENU_PREVTARGET
en: Previous target
nl: Vorig doel

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEFAI
en: Toggle FAI area
nl: Schakel FAI gebied

note: Programmer's name: ID_MENU_NEARESTLANDING
en: Nearest outlanding
nl: Nabij buitenlandingsveld

note: Programmer's name: ID_MENU_NEARESTAIRPORT
en: Nearest airport
nl: Nabij vliegveld

note: Programmer's name: ID_MENU_TARGETDETAILS
en: Target details
nl: Doel details

note: Programmer's name: ID_MENU_ARMNEARAS
en: Arm nearest airspace
nl: Laad nabij luchtruim

note: Programmer's name: IDS_FONT_STATSMALL
en: Stat. small font
nl: Stat. klein font

note: Programmer's name: IDS_WP_CNONE Programmer's name: IDS_FILLNONE Programmer's name: IDS_SERPAR_NONE Programmer's name: IDS_WL_NONE Programmer's name: IDS_NONE
en: None
nl: Geen

note: Programmer's name: IDS_WP_CLANDABLE
en: Landable points
nl: Landbare punten

note: Programmer's name: IDS_WP_CALL
en: All points
nl: Alle punten

note: Programmer's name: IDS_NB_TRACK
en: Track over ground (Trk)
nl: Grondkoers (Trk)

note: Programmer's name: IDS_NB_GSP
en: Speed over ground (GS)
nl: Grondsnelheid (GS)

note: Programmer's name: IDS_NB_VARIO
en: Vertical speed (Vario)
nl: Stijgsnelheid (Vario)

note: Programmer's name: IDS_NB_TAS
en: True airspeed (TAS)
nl: Ware luchtsnelheid (TAS)

note: Programmer's name: IDS_NB_ALT
en: Altitude QNH (Alt)
nl: Hoogte QNH (Alt)

note: Programmer's name: IDS_NB_GND
en: Ground elevation (Gnd)
nl: Terreinhoogte (Gnd)

note: Programmer's name: IDS_NB_ARRIVAL
en: Arrival altitude (Arrival)
nl: Aankomsthoogte (Arrival)

note: Programmer's name: IDS_NB_AVAR
en: Average vertical speed (VarA)
nl: Gem. stijgsnelheid (VarA)

note: Programmer's name: IDS_NB_TVAR
en: Last thermal vario (VarT)
nl: Laatste bel vario (VarT)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
en: Steering course (To)
nl: Stuurkoers (To)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRG
en: Bearing to target (Brg)
nl: Richting naar doel (Brg)

note: Programmer's name: IDS_PAGETASKERR
en: Invalid entry on page [Task]!
nl: Ongeldige invoer op pag. [Opdracht]!

note: Programmer's name: IDS_SERIAL
en: Program registered, Serial nr.: %05d
nl: Programma geregistreerd, Serie nr.: %05d

note: Programmer's name: IDS_UPGRADELIMIT
en: Free upgrades until: %s
nl: Gratis updates tot: %s

note: Programmer's name: IDS_DATELIMIT
en: Expiration date: %s
nl: Verloop datum: %s

note: Programmer's name: IDS_UNREGVERSION
en: Unregistered version
nl: Niet geregistreerde versie

note: Programmer's name: IDS_NB_WIND
en: Current wind (Wind)
nl: Actuele wind (Wind)

note: Programmer's name: IDS_NB_AGL
en: Height AGL (Agl)
nl: Hoogte AGL (Agl)

note: Programmer's name: IDS_NB_OPTDIST
en: Optimized distance (Opt)
nl: Geoptimaliseerde afst (Opt)

note: Programmer's name: IDS_NB_FAIDIST
en: Triangle distance (Tri)
nl: Driehoeksafstand (Tri)

note: Programmer's name: IDS_NB_LOCALTIME
en: Local time (Time)
nl: Lokale tijd (Tijd)

note: Programmer's name: IDS_NB_DIS
en: Distance to target (Dis)
nl: Afstand to doel (Dis)

note: Programmer's name: IDS_NB_ETA
en: Arrival time (ETA)
nl: Aankomst tijd (ETA)

note: Programmer's name: IDS_NB_ETE
en: Estimated time enroute (ETE)
nl: Geschatte vluchtduur (ETE)

note: Programmer's name: IDS_NB_TLD
en: Required L/D (Req.L/D)
nl: Nodig glijgetal (Req.L/D)

note: Programmer's name: IDS_NB_FLOWNLD
en: Flown L/D (Cur.L/D)
nl: Huidig glijgetal (Cur. L/D)

note: Programmer's name: IDS_TSK_UNKNOWN
en: Unknown task
nl: Onbekende opdracht

note: Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
en: Goal
nl: Doel

note: Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
en: Broken leg
nl: Afgebroken been

note: Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
en: Out&Return
nl: Retour

note: Programmer's name: IDS_TSK_FAI
en: FAItr.
nl: FAIdr.

note: Programmer's name: IDS_TSK_TRIANGLE
en: Tri.
nl: 3hk.

note: Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
en: Polygon
nl: Veelhoek

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
en: %d.Point:
nl: %d.Punt:

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_FIXED
en: Fixed
nl: Vast

note: Programmer's name: IDCMD_LEFT
en: Left
nl: Links

note: Programmer's name: IDCMD_RIGHT
en: Right
nl: Rechts

note: Programmer's name: IDS_JET Programmer's name: IDS_AIRPLANE Programmer's name: IDS_AIRCRAFT
en: Aircraft
nl: Vliegtuig

note: Programmer's name: IDS_ARROW
en: Arrow
nl: Pijl

note: Programmer's name: IDS_MARKER
en: Marker
nl: Markering

note: Programmer's name: IDS_ORIENTATION
en: Orientation
nl: Orientatie

note: Programmer's name: IDS_GLIDER1
en: Glider 1
nl: Zwever 1

note: Programmer's name: IDS_FONT_MAP
en: Map font
nl: Kaart font

note: Programmer's name: IDS_FONT_AIRSPACE
en: Airspace font
nl: Luchtruim font

note: Programmer's name: IDS_FONT_WAYPOINTS
en: Waypoint font
nl: Keerpunt font

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_TITLE
en: NavBox Title font
nl: NavBox Titel font

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE1
en: NavBox Line1 font
nl: NavBox Regel1 font

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE2
en: NavBox Line2 font
nl: NavBox Regel2 font

note: Programmer's name: IDS_FONT_SYMBOLS
en: Map symbols font
nl: Kaartsymbool font

note: Programmer's name: IDS_COLOR_BLACK
en: Black
nl: Terug

note: Programmer's name: IDS_NB_TARGETNAME
en: Target name (Target)
nl: Doel naam (Target)

note: Programmer's name: IDS_NB_ASDISTANCE
en: Distance to airspace (As.Dis)
nl: Afstand tot luchtruim (As. Dis)

note: Programmer's name: IDS_DSA_ZEROFINISHALT
en: Task finish altitude is set to zero!
nl: Opdracht aankomst hoogte staat op nul!

note: Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE1
en: Warning Line1 font
nl: Alarm regel1 font

note: Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE2
en: Warning Line2 font
nl: Alarm regel2 font

note: Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDALT
en: Required Alt
nl: Nodige Hgt

note: Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDMC
en: Required Mc
nl: Nodige Mc

note: Programmer's name: IDS_COMPLETE
en: Complete
nl: Volledig

note: Programmer's name: IDS_STAT_LASTMINSTAT
en: Last %d minutes statistics
nl: Statistiek laatste %d minuten

note: Programmer's name: IDS_ADDWPRESTART
en: Cannot add new waypoint. Please restart!
nl: Kan geen nieuw keerpunt toevoegen. Begin opnieuw!

note: Programmer's name: IDS_ADDROUTERESTART
en: Cannot add new route. Please restart!
nl: Kan geen nieuwe route toevoegen. Begin opnieuw!

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP2 Programmer's name: IDS_WPE_BRG Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP2
en: Brg
nl: Richt

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP3 Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP1
en: Dis [%s]
nl: Afst [%s]

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP4
en: Arrival [%s]
nl: Aankomst [%s]

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP5 Programmer's name: IDS_WPE_REQLD
en: Req.L/D
nl: Nodige L/D

note: Programmer's name: IDS_STAT_MINS
en: %d mins.
nl: %d min.

note: Programmer's name: IDS_MENUSETTINGSEXIT
en: Settings and Exit actions must be on the menu!
nl: Instellingen en Exit moeten op het menu staan!

note: Programmer's name: IDS_SELECTPOINT
en: Select Point
nl: Selecteer Punt

note: Programmer's name: IDS_KEY
en: Key %s
nl: Toets %s

note: Programmer's name: IDS_SPACE Programmer's name: IDS_SERPAR_SPACE
en: Space
nl: Spatie

note: Programmer's name: IDS_DUPLICATEKEYASSIGNMENT
en: Duplicate key assignment!
nl: Dubbele toets aanwijzing!

note: Programmer's name: IDS_NB_MCREQ
en: Required Mc (Req.Mc)
nl: Nodige Mc (Req.Mc)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEREQ
en: Task required speed (tReq.Sp)
nl: Opdracht ben. snelheid (tReq.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_NETTO
en: Netto vertical speed (Netto)
nl: Netto stijgsnelheid (Netto)

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
en: Task saved, but duplicate was found and deleted.
nl: Opdracht bewaard, maar gevonden duplicaat is verwijderd.

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVED
en: Task saved.
nl: Opdracht bewaard.

note: Programmer's name: IDS_STAT_ONTASK
en: On task
nl: Opdracht bezig

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
en: Mc && Alt.
nl: Mc && Hgt.

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHT
en: Track && Target
nl: Route && Doel

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SAVE
en: Save settings
nl: Bewaar instellingen

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SWITCHPROFILE
en: Switch profile
nl: Wijzig profiel

note: Programmer's name: IDS_FONT_LISTITEM
en: List item font
nl: Lijst element font

note: Programmer's name: IDS_GLIDER2
en: Glider 2
nl: Zwever 2

note: Programmer's name: IDS_GLIDER3
en: Glider 3
nl: Zwever 3

note: Programmer's name: IDS_INSIDE
en: Inside
nl: Binnen

note: Programmer's name: IDS_GLIDER4
en: Glider 4
nl: Zwever 4

note: Programmer's name: IDS_INVALIDSERIAL
en: Invalid registration key!
nl: Ongeldige registratiecode!

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSA
en: Class A
nl: Klasse A

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSB
en: Class B
nl: Klasse B

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSC
en: Class C
nl: Klasse C

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSD
en: Class D
nl: Klasse D

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSE
en: Class E
nl: Klasse E

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSF
en: Class F
nl: Klasse F

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSG
en: Class G
nl: Klasse G

note: Programmer's name: IDS_COLOR_MAROON
en: Maroon
nl: Kastanjebruin

note: Programmer's name: IDS_COLOR_GREEN
en: Green
nl: Groen

note: Programmer's name: IDS_COLOR_OLIVE
en: Olive
nl: Olijfgroen

note: Programmer's name: IDS_COLOR_NAVY
en: Navy
nl: marineblauw

note: Programmer's name: IDS_COLOR_PURPLE
en: Purple
nl: Paars

note: Programmer's name: IDS_COLOR_GREY
en: Grey
nl: Grijs

note: Programmer's name: IDS_COLOR_SILVER
en: Silver
nl: Zilver

note: Programmer's name: IDS_COLOR_RED
en: Red
nl: Rood

note: Programmer's name: IDS_COLOR_LIME
en: Lime
nl: Limoen

note: Programmer's name: IDS_COLOR_YELLOW
en: Yellow
nl: Geel

note: Programmer's name: IDS_COLOR_BLUE
en: Blue
nl: Blauw

note: Programmer's name: IDS_COLOR_FUSHCIA
en: Fushcia
nl: Fuchsia

note: Programmer's name: IDS_COLOR_WHITE
en: White
nl: Wit

note: Programmer's name: IDS_UNKNOWN Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN Programmer's name: IDS_WP_UNKNOWN
en: Unknown
nl: Onbekend

note: Programmer's name: IDS_PAGEPOLARERR
en: Invalid entry on page [Polar]!
nl: Ongeldige invoer in pagina [Polaire]!

note: Programmer's name: IDS_FP_ALT
en: Alt [%s]%s
nl: Hgt [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_FP_BUGS
en: Bugs [%s]%s
nl: Insekten [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_FP_ALTRES
en: Alt.Res [%s]%s
nl: Hgt.Res [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_DLGFLIGHTPROPSERR
en: Invalid entry in [Flight properties] dialog!
nl: Ongeldige invoer in [Vlucht eigenschappen] venster!

note: Programmer's name: IDS_ATRESTRICTED
en: Restricted zone
nl: Beperkt gebied

note: Programmer's name: IDS_ATPROHIBITED
en: Prohibited zone
nl: Verboden gebied

note: Programmer's name: IDS_ATDANGEROUS
en: Dangerous zone
nl: Gevaarlijk gebied

note: Programmer's name: IDS_ATGLIDER
en: Glider sector
nl: Zweefvliegsector

note: Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
en: Airway
nl: Luchtweg

note: Programmer's name: IDS_ATMILITARY
en: Military zone
nl: Militaire zone

note: Programmer's name: IDS_ATOTHER
en: Other
nl: Ander

note: Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
en: Transparent
nl: Transparant

note: Programmer's name: IDS_FILLSOLID
en: Solid
nl: Gevuld

note: Programmer's name: IDS_PAGEINPUTSERR
en: Invalid entry on page [Input]!
nl: Ongeldige invoer op pagina [Invoer]!

note: Programmer's name: IDS_PAGEAIRSPACEERR
en: Invalid entry on page [Airspace]!
nl: Ongeldige invoer op pagina [Luchtruim]!

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
en: Symmetric
nl: Symmetrisch

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT Programmer's name: IDS_TASK_NEXT
en: Next
nl: Volgende

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
en: Previous
nl: Vorig

note: Programmer's name: IDS_BELOWALT
en: Below %s
nl: Onder %s

note: Programmer's name: IDS_ABOVEALT
en: Above %s
nl: Boven %s

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_OLCFAI
en: OLC && FAIarea
nl: OLC && FAI gebied

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_NAVBOXES
en: Nav boxes
nl: Navboxen

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
en: Map orient.
nl: Kaart orientatie

note: Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
en: Delete point?
nl: Verwijder punt?

note: Programmer's name: IDS_CMDCOLCAP1 Programmer's name: IDS_NBCOLCAP4
en: Action
nl: Actie

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
en: Loading settings...
nl: Instellingen laden...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
en: Loading terrain...
nl: Terrein laden...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
en: Loading waypoints...
nl: Keerpunten laden...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
en: Loading airspace...
nl: Luchtruim laden...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_CREATEREADER
en: Creating reader...
nl: Creëren lezer...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
en: Connecting to reader...
nl: Verbinden met lezer...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITMAP
en: Waiting for data...
nl: Wachten op data...

note: Programmer's name: ID_TASK_EDIT
en: Tools
nl: Extra

note: Programmer's name: ID_TASK_LIST
en: List
nl: Lijst

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_APPLYNAVIGATION
en: Applying navigation data...
nl: Navigatie data toepassen...

note: Programmer's name: IDS_WINDDLGERR
en: Invalid wind entry!
nl: Verkeerde wind invoer!

note: Programmer's name: IDS_NOHELP
en: No help found!
nl: Geen hulp gevonden!

note: Programmer's name: IDS_FONT_STATLARGE
en: Stat. large font
nl: Stat. groot font

note: Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
en: Command available only on map page.
nl: Commando enkel beschikbaar op kaart pagina.

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_EXTERNAL
en: External
nl: Externe

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_ONCIRCLING
en: On circling
nl: tijdens cirkelen

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
en: Auto speed
nl: Auto snelheid

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_NORMAL
en: Closed
nl: Gesloten

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_TASTER
en: Taster
nl: Toets

note: Programmer's name: IDS_LX1600_VARRANGETEXT
en: Range [%s]
nl: Bereik [%s]

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
en: Dead band [%s]
nl: TAB [%s]

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINEAR
en: Linear
nl: Lineair

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGITAL
en: Digital
nl: Digitaal

note: Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
en: Relativ
nl: Relatief

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
en: Glide Diff.
nl: Glijpad dH.

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_LEGSP
en: Leg speed
nl: Snelheid op been

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_TSKSP
en: Tsk speed
nl: Opdr. snelheid

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_INT Programmer's name: IDS_STAT_AVGVARIO
en: Avg.vario
nl: Gem. Stijgen

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_FTIME
en: Flight time
nl: Vluchttijd

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_LEGTI
en: Leg time
nl: Tijd op been

note: Programmer's name: IDS_BADREADER
en: No data from GPS device. Do you want to select new input?
nl: Geen data van GPS apparaat. Nieuwe invoer selecteren?

note: Programmer's name: IDS_TASKOPTIONSERR
en: Invalid entry on page [Task options]!
nl: Ongeldige invoer op pag [Opdracht eigenschappen]!

note: Programmer's name: IDS_CLICKPOINT
en: Click point
nl: Klik punt

note: Programmer's name: IDS_DISCONNECTED
en: disconnected
nl: Niet verbonden

note: Programmer's name: IDS_CONNECTED
en: connected
nl: Verbonden

note: Programmer's name: IDS_STAT_THERMALS
en: Thermals
nl: Thermiek

note: Programmer's name: IDS_STAT_FLIGHTSTAT
en: Flight statistics
nl: Vlucht statistieken

note: Programmer's name: IDS_STAT_POSITION
en: Position
nl: Positie

note: Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
en: Insert point?
nl: Punt invoegen?

note: Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
en: Append point?
nl: Punt toevoegen?

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_NORTHUP
en: North up
nl: Noord up

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_WESTUP
en: West up
nl: West boven

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_EASTUP
en: East up
nl: Oost boven

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_SOUTHUP
en: South up
nl: Zuid boven

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_GOALUP
en: Goal up
nl: Doel boven

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_TRACKUP
en: Track up
nl: Grond-#Lkoers up

note: Programmer's name: IDS_STARTFAILEDRESET
en: Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
nl: Vorige start niet gelukt. Wil je alle instellingen naar standaard terugzetten?

note: Programmer's name: IDS_STAT_AVGSPEED
en: Avg.speed
nl: Gem. Snelheid

note: Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
en: Dis.flown
nl: Gevl. Afstand

note: Programmer's name: IDS_STAT_CIRCLING
en: Circling
nl: Cirkelen

note: Programmer's name: IDS_STAT_DURATION
en: Duration
nl: Duur

note: Programmer's name: IDS_STAT_GROUND
en: Ground
nl: Grond

note: Programmer's name: IDS_STAT_UNLIMITED
en: Unlimited
nl: Onbegrensd

note: Programmer's name: IDS_TARGET_TITLE
en: %s  To: %s
nl: %s  Naar: %s

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_ODD
en: Odd
nl: Oneven

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_MARK
en: Mark
nl: Markeer

note: Programmer's name: IDS_TRUE
en: true
nl: waar

note: Programmer's name: IDS_TRIFAI
en: TriFAI
nl: 3hkFAI

note: Programmer's name: IDS_TRI
en: Tri
nl: 3hk

note: Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
en: Last fix
nl: Laatste pos.

note: Programmer's name: IDS_STAT_TIME
en: Time:
nl: Tijd:

note: Programmer's name: IDS_STAT_DATE
en: Date:
nl: Datum:

note: Programmer's name: IDS_STAT_HEIGHT
en: Height
nl: Hoogte

note: Programmer's name: IDS_CCSTD
en: Standard
nl: Standaard

note: Programmer's name: IDS_CCDOUBLE
en: Doubleseater
nl: Tweezitter

note: Programmer's name: IDS_CCWORLD
en: World
nl: Wereld

note: Programmer's name: IDS_CCUL
en: Ultralight
nl: Ultralicht

note: Programmer's name: IDS_CCTOURING
en: Touring
nl: TMG

note: Programmer's name: IDS_DEVICE_NONE
en: No device
nl: Geen apparaat

note: Programmer's name: IDS_WP_GLIDERSITE
en: Glider site
nl: Zweefvliegveld

note: Programmer's name: IDS_WP_SOLIDAIRFIELD
en: Solid airfield
nl: Vliegveld

note: Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINPASS
en: Mountain pass
nl: Bergpas

note: Programmer's name: IDS_WP_SENDER
en: Sender
nl: Zendmast

note: Programmer's name: IDS_WP_VOR
en: Vor
nl: VOR

note: Programmer's name: IDS_WP_NDB
en: Ndb
nl: NDB

note: Programmer's name: IDS_WP_COOLINGTOWER
en: Cooling tower
nl: Koeltoren

note: Programmer's name: IDS_WP_BRIDGE
en: Bridge
nl: Brug

note: Programmer's name: IDS_WP_POWERPLANT
en: Power plant
nl: Krachtcentrale

note: Programmer's name: IDS_WP_CASTLE
en: Castle
nl: Kasteel

note: Programmer's name: IDS_WP_INTERSECTION
en: Intersection
nl: Wegkruising

note: Programmer's name: IDS_STARTFAILEDOPEN
en: Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
nl: Vorige verbinding met GPS niet gelukt. Wil je in simulatie mode starten?

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
en: Invalid header in file
nl: Ongeldige header in bestand

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDFORMAT
en: Invalid format in file
nl: Onbekend bestandsformaat

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDLICENSE
en: Invalid license for file
nl: Ongeldige licentie voor bestand

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
en: Failed to create memory view of file
nl: Aanmaken van een map mislukt

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
en: Failed to create memory map of file
nl: Aanmaken van een map mislukt

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDOPEN
en: Failed to open file
nl: Openen van bestand is mislukt

note: Programmer's name: IDS_LFF_SCANERR
en: Error scanning file
nl: Fout bij lezen bestand

note: Programmer's name: IDS_LFF_EMPTYFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOFILE Programmer's name: IDS_LFF_NOTSUPPORTED Programmer's name: IDS_LFF_FILEEXISTS
en: File
nl: Bestand

note: Programmer's name: IDS_LFF_PARSEERR
en: Error parsing file
nl: Fout bij verwerken bestand

note: Programmer's name: IDS_WARNDISCONNECT
en: While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
nl: Tijdens gebruik van terminal zal programma geen GPS data decoderen. Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_RESUME
en: Resume
nl: Hervatten

note: Programmer's name: IDS_ERRCREATEFILE
en: Cannot create file
nl: Kan bestand niet aanmaken

note: Programmer's name: IDS_SAVEFILE
en: Save File
nl: Bewaar bestand

note: Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
en: Configuration file
nl: Configuratiebestand

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
en: Failed to save file
nl: Opslaan bestand mislukt

note: Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
en: You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
nl: Je stuurt %s naar de achtergrond. Om af te sluiten, kies Menu/ Exit.

note: Programmer's name: IDS_INFO_LASTFIX
en: No GPS data!
nl: Geen GPS data!

note: Programmer's name: IDS_NEVER
en: never
nl: nooit

note: Programmer's name: IDS_ALWAYS
en: always
nl: altijd

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
en: Saving waypoints...
nl: Keerpunten bewaren...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
en: Saving settings...
nl: Instellingen bewaren...

note: Programmer's name: IDS_SCALE
en: Scale
nl: Schaal

note: Programmer's name: IDS_AS_HDIST
en: Dist:
nl: Afst:

note: Programmer's name: IDS_AS_VDIST
en: Vert.dist:
nl: Vert.afst:

note: Programmer's name: IDS_SURE
en: Are you sure?
nl: Weet je zeker?

note: Programmer's name: IDS_PROFILE
en: PROFILE%d
nl: Profiel%d

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKDIS
en: Task remaining distance (tDis)
nl: Opdracht resterende afstand (tDis)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKARRIVAL
en: Task arrival altitude (tArr)
nl: Opdracht aankomst hoogte (tArr)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKETE
en: Task estimated time (tETE)
nl: Opdracht geschatte vliegtijd (tETE)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKETA
en: Task arrival time (tETA)
nl: Opdracht aankomst tijd (tETA)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKDIFF
en: Task delta time (tDelta)
nl: Opdracht verschil Tijd (tDelta)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKLD
en: Task required L/D (tL/D)
nl: Opdracht benodigde L/D (tL/D)

note: Programmer's name: IDS_TASKBUTTON
en: Task button
nl: Opdracht knop

note: Programmer's name: IDS_STAT_TASKSTAT
en: Task statistics
nl: Opdracht Statistieken

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKREMAIN
en: Task remaining time (tRemain)
nl: Opdracht beschikb. tijd (tRemain)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED
en: Task speed (Tsk.Sp)
nl: Opdracht snelheid (Tsk.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_STATSPEED
en: Speed last hour (60'.Sp)
nl: Snelheid laatste uur (60'.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_SPEEDTOFLY
en: Speed to fly (STF)
nl: Snelheid te vliegen (STF)

note: Programmer's name: IDS_WP_WAYPOINT
en: Waypoint
nl: Keerpunt

note: Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINTOP
en: Mountain top
nl: Bergtop

note: Programmer's name: IDS_WP_GRASSAIRFIELD
en: Grass airfield
nl: Vliegveld m grasbaan

note: Programmer's name: IDS_WP_OUTLANDING
en: Outlanding
nl: Buitenlanding

note: Programmer's name: IDS_MAPCOPY
en: Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
nl: Wil je de instellingen van kaart pagina %d naar kaart pagina %d kopiëren? (Alle instellingen van kaart pagina %d gaan verloren!)

note: Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
en: XC speed
nl: XC snelheid

note: Programmer's name: IDS_NB_WINDCOMPONENT
en: Current wind component (cWind)
nl: Huidige wind component (cWind)

note: Programmer's name: IDS_STAT_SUNRISEANDSET
en: Sunrise & Sunset
nl: Zonsopkomst &-ondergang

note: Programmer's name: IDS_TASK_START
en: Task started at %s
nl: Opdracht gestart om %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_NEARPOINT
en: Near %s
nl: Nabij %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_SXYFROMWP
en: %s %s from %s
nl: %s %s van %s

note: Programmer's name: IDS_CRS_NE
en: NE
nl: NO

note: Programmer's name: IDS_CRS_E
en: E
nl: O

note: Programmer's name: IDS_CRS_SE
en: SE
nl: ZO

note: Programmer's name: IDS_CRS_S
en: S
nl: Z

note: Programmer's name: IDS_CRS_SW
en: SW
nl: ZW

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTREQ
en: Required altitude (ReqAlt)
nl: Nodige hoogte (ReqAlt)

note: Programmer's name: IDS_DUPLICATEWP
en: Duplicate waypoint name!
nl: Keerpuntnaam bestaat al!

note: Programmer's name: IDS_CURPOS
en: cur. pos.
nl: huid. pos.

note: Programmer's name: IDS_NB_TEAM
en: Team position code (Team)
nl: Team positie code (Team)

note: Programmer's name: IDS_WPE_DIS
en: Dis
nl: Afst

note: Programmer's name: IDS_WPE_ARRIVAL
en: Arrival
nl: Aankomst

note: Programmer's name: IDS_WPE_REQMC
en: Req.Mc
nl: Nodige Mc

note: Programmer's name: IDS_WPE_RWINFO
en: Runway info
nl: Baan info

note: Programmer's name: IDS_SAVEWPTASK
en: Save waypoints and tasks?
nl: Keerpunten en opdrachten bewaren?

note: Programmer's name: IDS_COLPICKER_AUTOMATIC
en: Automatic
nl: Automatisch

note: Programmer's name: IDS_COLPICKER_MORECOLOR
en: More Colors...
nl: Meer kleuren...

note: Programmer's name: IDS_NBCOLCAP3
en: Lin
nl: Lijn

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_DEFAULT
en: SeeYou Default
nl: SeeYou standaard

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_HIGHCONTRAST
en: High Contrast
nl: Hoog Contrast

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_RELATIVE
en: Relative
nl: Relatief

note: Programmer's name: IDS_OVERWRITE
en: Name already exists. Overwrite?
nl: Naam bestaat al. Overschrijven?

note: Programmer's name: IDS_CURDIR
en: Current Directory:
nl: Huidige map:

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_ENUMPORTS
en: Enumerating ports...
nl: Poorten benoemen...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADDEVICES
en: Loading devices...
nl: Laden van apparaten...

note: Programmer's name: IDS_UPLOADINGDECL
en: Uploading declaration...
nl: Verzenden declaratie...

note: Programmer's name: IDS_DECLUPLOADED
en: Declaration uploaded.
nl: Declaratie verzonden.

note: Programmer's name: IDS_TODAY
en: today
nl: vandaag

note: Programmer's name: IDS_UNTIL
en: until
nl: tot

note: Programmer's name: IDS_OBSTACLEXCLOCK
en: Obstacle %d o'clock
nl: Obstakel %d uur

note: Programmer's name: IDS_TRAFFICXCLOCK
en: Traffic %d o'clock
nl: Traffic %d uur

note: Programmer's name: IDS_RESETINGDEVICE
en: Resetting device...
nl: Apparaat resetten...

note: Programmer's name: IDS_DEVICERESET
en: Reset completed.
nl: Reset voltooid.

note: Programmer's name: IDS_DATE
en: Date
nl: Datum

note: Programmer's name: IDS_REMOVE
en: Remove
nl: Verwijder

note: Programmer's name: IDS_WPFENTRY
en: Waypoint filter
nl: Keerpunt filter

note: Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP4
en: Alt [%s]
nl: Hgt [%s]

note: Programmer's name: IDS_FONT_TASK
en: Task font
nl: Opdracht font

note: Programmer's name: IDS_DO_AIRSPACE
en: Air- space
nl: Lucht- ruim

note: Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
en: Way- points
nl: Keer- punten

note: Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
en: Nav- boxes
nl: Nav- Boxen

note: Programmer's name: IDS_DO_OPTIMIZATION
en: Optimi- zation
nl: Optima- lisatie

note: Programmer's name: IDS_DO_FAIAREA
en: FAI Area
nl: FAI gebied

note: Programmer's name: IDS_DO_TRIANGLEOPTIMIZATION
en: Triangle optimization
nl: Driehoek optimalisatie

note: Programmer's name: IDS_DO_TASKBAR
en: Task bar
nl: Opdracht regel

note: Programmer's name: IDS_DO_TERRAINCOLLISION
en: Terrain collision
nl: Terrein botsing

note: Programmer's name: IDS_DO_COMMANDBAR
en: Command bar
nl: Commando regel

note: Programmer's name: IDS_WITHFLARM
en: (with Flarm)
nl: (met Flarm)

note: Programmer's name: IDS_WITHRADAR
en: (with Radar)
nl: (met Radar)

note: Programmer's name: IDS_NB_MAGTRACK
en: Magnetic track over ground (MagTrk)
nl: Magnetische grondkoers (MagTrk)

note: Programmer's name: IDS_NB_MAGBRG
en: Magnetic bearing to target (MagBrg)
nl: Magnetische koers naar doel (MagBrg)

note: Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD1
en: Magnetic deviation
nl: Magnetische deviatie

note: Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD2
en: data outdated!
nl: gegevens verouderd!

note: Programmer's name: IDS_BAT_CRITICAL
en: Battery critical!
nl: Batterij kritiek!

note: Programmer's name: IDS_BAT_LOW
en: Battery low.
nl: Batterij leeg

note: Programmer's name: IDS_BAT_REMAINING
en: %s remaining
nl: %s resteren

note: Programmer's name: IDS_BAT_UNKNREMAINING
en: remaining time unknown
nl: resterende tijd onbekend

note: Programmer's name: IDS_FONT_TOOL
en: Tools font
nl: Extra font

note: Programmer's name: IDS_NEWTRAFFICXCLOCK
en: New traffic %d o'clock
nl: Verkeer %d uur

note: Programmer's name: IDS_ROTATIONRESTART
en: New screen rotation will be used after %s is restarted!
nl: Nieuwe scherm rotatie zal ingaan als %s opnieuw gestart is!

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_SAVE
en: Do you really want to save settings?
nl: Witl u de instellingen echt bewaren?

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_SWITCHPROFILE
en: Do you really want to switch profile?
nl: Wilt u echt van profiel wijzigen

note: Programmer's name: IDS_YOURNAMEHERE
en: Your name here
nl: Uw naam hier

note: Programmer's name: IDS_TBEFOREALT
en: Below alt. [%s]%s
nl: Hoogtelimiet [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_TSTARTALT
en: Start alt. [%s]%s
nl: Afvlieghoogte [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_TSTARTGSP
en: Start gsp. [%s]%s
nl: Afvliegsnelheid [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_CONNECTME
en: Do you really want to exit and start ConnectMe?
nl: Wilt u echt stoppen en CoonetMe starten?

note: Programmer's name: IDS_PORTDESC_INTERNALGPS
en: Internal GPS
nl: Interne GPS

note: Programmer's name: IDS_PORTDESC_EXTERNALPORT
en: Serial cable
nl: Seriële kabel

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTART
en: Enabling bluetooth...
nl: Bluetooth activeren

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTOP
en: Disabling bluetooth...
nl: Bluetooth deactiveren...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_BTLOOKUP
en: Searching for devices...
nl: Apparaten zoeken...

note: Programmer's name: IDS_SELECTDEVICE
en: Select a device first!
nl: Selecteer eerst apparaat!

note: Programmer's name: IDS_CREATEBTPORTFAILED
en: Failed to create Bluetooth port!
nl: Creëren van bluetooth poort mislukt!

note: Programmer's name: IDS_PAIRBTFAILED
en: Pairing failed!
nl: Pairing mislukt!

note: Programmer's name: IDS_WARNBTDISCONNECT
en: Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
nl: Applicatie decodeert geen GPS-gegevens tijdens Bluetooth setup. Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_BTPIN
en: Enter PIN
nl: PIN invoeren

note: Programmer's name: IDS_WAIT
en: Please wait...
nl: Even geduld

note: Programmer's name: IDS_SELECTWP
en: Please select waypoint
nl: Selecteer keerpunt aub

note: Programmer's name: IDS_CHECKUTC
en: Check UTC offset!
nl: Controleer UTC verschil!

note: Programmer's name: IDS_SELECTLANG
en: Select language
nl: Selecteer taal

note: Programmer's name: IDS_SELECTREGION
en: Select region
nl: Selecteer regio

note: Programmer's name: IDS_WIZARD
en: Wizard
nl: Assistent

note: Programmer's name: IDS_NB_BATTERY
en: Battery info (Bat)
nl: Batterij info (Bat)

note: Programmer's name: IDS_POWER_CHARGE
en: Chrg
nl: Laden

note: Programmer's name: IDS_POWER_FULL
en: Full
nl: Vol

note: Programmer's name: IDS_NB_NEARESTLANDING
en: Nearest outlanding (Near Outl)
nl: Nabij buitenlanding (Near outl)

note: Programmer's name: IDS_NB_NEARESTAIRPORT
en: Nearest airport (Near Apt)
nl: Nabij vliegveld (Near Apt)

note: Programmer's name: IDS_INFO_PRIMARYGPS
en: Primary GPS OK!
nl: Primaire GPS OK!

note: Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS1
en: PRIMARY GPS LOST!
nl: PRIMAIRE GPS WEG!

note: Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS2
en: Using backup GPS
nl: Backup GPS

note: Programmer's name: IDS_MEMORYLOW
en: Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
nl: Je apparaat heeft weinig beschikbaar geheugen, %s kan onstabiel worden. Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_MEMORYLOWMAP
en: Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
nl: Je apparaat heeft weinig bruikbaar geheugen. %s zal minder kaarten laden.

note: Programmer's name: IDS_WITHFLARMANDTRX
en: (with Flarm & TRX)
nl: (met Flarm & TRX)

note: Programmer's name: IDS_ADSBAIRCRAFT
en: ADS-B aircraft
nl: ADS-B vliegtuig

note: Programmer's name: IDS_CAP_1HOUR
en: 1 hour
nl: 1 uur

note: Programmer's name: IDS_CAP_MIN
en: %d min
nl: %d min.

note: Programmer's name: IDS_CAP_QUIT
en: Ignore
nl: Negeer

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEAS
en: Saving airspace...
nl: Luchtruim opslaan...

note: Programmer's name: IDS_ATCUSTOM Programmer's name: IDS_ALTCLR_CUSTOM
en: Custom
nl: Aangepast

note: Programmer's name: IDS_ATTRAINING
en: Training
nl: Oefenen

note: Programmer's name: IDS_ATTRAFFICINFO
en: Traffic info
nl: Verkeer info

note: Programmer's name: ID_EDIT
en: Edit point
nl: Edit punt

note: Programmer's name: ID_DELETE
en: Delete point
nl: Verwijder punt

note: Programmer's name: ID_INSERT
en: Insert point
nl: Voeg punt toe

note: Programmer's name: ID_UP
en: Point up
nl: Punt omhoog

note: Programmer's name: ID_DOWN
en: Point down
nl: Punt omlaag

note: Programmer's name: ID_TSKINVERT
en: Invert  task
nl: Keer opdracht om

note: Programmer's name: ID_COPY
en: Load task
nl: Laad opdracht

note: Programmer's name: ID_SAVE
en: Save task
nl: Bewaar opdracht

note: Programmer's name: ID_TSKDELETE
en: Clear task
nl: Wis opdracht

note: Programmer's name: ID_TSKOPTIONS
en: Options
nl: Opties

note: Programmer's name: ID_STARTPOINTS
en: Start points
nl: Start punten

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_LOGBOOK
en: Logbook
nl: Logboek

note: Programmer's name: IDS_REG_CATALAN
en: Catalan
nl: Catalaans

note: Programmer's name: IDS_REG_CROATIAN
en: Croatian
nl: Kroatisch

note: Programmer's name: IDS_REG_CZECH
en: Czech
nl: Tsjechisch

note: Programmer's name: IDS_REG_DANISH
en: Danish
nl: Deens

note: Programmer's name: IDS_REG_DUTCHBELGIUM
en: Dutch (Belgium)
nl: Nederlands (België)

note: Programmer's name: IDS_REG_DUTCHNETHERLANDS
en: Dutch (Netherlands)
nl: Nederlands (Nederland)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHAUSTRALIA
en: English (Australia)
nl: Engels (Australië)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHCANADA
en: English (Canada)
nl: Engels (Canada)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHIRELAND
en: English (Ireland)
nl: Engels (Ierland)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHNEWZEALAND
en: English (New Zealand)
nl: Engels (Nieuw-Zeeland)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHSOUTHAFRICA
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUK
en: English (UK)
nl: Engels (UK)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUS
en: English (US)
nl: Engels (US)

note: Programmer's name: IDS_REG_FINNISH
en: Finnish
nl: Fins

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHBELGIUM
en: French (Belgium)
nl: Frans (België)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHCANADA
en: French (Canada)
nl: Frans (Canada)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
en: French (France)
nl: Frans (Frankrijk)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHSWITZERLAND
en: French (Switzerland)
nl: Frans (Zwitserland)

note: Programmer's name: IDS_REG_GERMAN
en: German (Germany)
nl: Duits (Duitsland)

note: Programmer's name: IDS_REG_GERMANSWITZERLAND
en: German (Switzerland)
nl: Duits (Zwitserland)

note: Programmer's name: IDS_REG_HUNGARIAN
en: Hungarian
nl: Hongaars

note: Programmer's name: IDS_REG_ITALIAN
en: Italian (Italy)
nl: Italiaans (Italië)

note: Programmer's name: IDS_REG_ITALIANSWITZERLAND
en: Italian (Switzerland)
nl: Italiaans (Zwitserland)

note: Programmer's name: IDS_REG_LITHUANIAN
en: Lithuanian
nl: Litouws

note: Programmer's name: IDS_REG_NORWEGIAN
en: Norwegian
nl: Noors

note: Programmer's name: IDS_REG_POLISH
en: Polish
nl: Pools

note: Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESEBRAZIL
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

note: Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESE
en: Portuguese (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

note: Programmer's name: IDS_REG_ROMANIAN
en: Romanian
nl: Roemeens

note: Programmer's name: IDS_REG_RUSSIAN
en: Russian
nl: Russisch

note: Programmer's name: IDS_REG_SLOVENIAN
en: Slovenian
nl: Sloveens

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHARGENTINA
en: Spanish (Argentina)
nl: Spaans (Argentinië)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHCHILE
en: Spanish (Chile)
nl: Spaans (Chili)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHMEXICO
en: Spanish (Mexico)
nl: Spaans (Mexico)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISH
en: Spanish (Spain)
nl: Spaans (Spanje)

note: Programmer's name: IDS_REG_SWEDISH
en: Swedish
nl: Zweeds

note: Programmer's name: IDS_NB_HNEARAS
en: Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)
nl: Nabij luchtruim - Horizontaal (Near AS.H)

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTHNEARAS
en: Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)
nl: Nabij luchtruim - Hoogte (Near AS.Alt)

note: Programmer's name: IDS_NB_VNEARAS
en: Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)
nl: Nabij luchtruim - Verticaal (Near AS.V)

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_ALL
en: All
nl: Alle

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_SELECTED
en: Currently visible
nl: Nu in gebuik

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_NAVIGATION
en: Navigation
nl: Navigatie

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_STAT
en: Statistics
nl: Statistiek

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_ACTION
en: Action buttons
nl: Actie knoppen

note: Programmer's name: IDS_DO_ASDISTANCE
en: Distance to airspace
nl: Afstand tot luchtruim

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_MOUNTAIN
en: Mountain
nl: Berg

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_FLATLAND
en: Flatland
nl: Vlak land

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_CLIFFS
en: Cliffs
nl: Klippen

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_GRAY
en: Gray
nl: Grijs

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_TOWN
en: Town
nl: Stad

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORWATER
en: Minor water
nl: Watertje

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_HIGHWAY
en: Highway
nl: Snelweg

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_ROAD
en: Road
nl: Weg

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORROAD
en: Minor road
nl: Secundaire weg

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_STREET
en: Street
nl: Straat

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_RAIL
en: Rail
nl: Spoorlijn

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_POWER
en: Power line
nl: Hoogspanningsleiding

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_AIRPORT
en: Airport
nl: Luchthaven

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_GLACIER
en: Glacier
nl: Gletscher

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_FOREST
en: Forest
nl: Bos

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORFOREST
en: Minor forest
nl: Klein bos

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_FIELD
en: Field
nl: Land

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORFIELD
en: Minor field
nl: Veldjes

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_GRASS
en: Grass
nl: Grasland

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORGRASS
en: Minor grass
nl: Grasveldjes

note: Programmer's name: IDS_CALCULATING
en: calculating...
nl: berekenen...

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTM
en: Altitude m QNH (Alt m)
nl: Hoogte m QNH (Alt m)

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTFT
en: Altitude ft QNH (Alt ft)
nl: Hoogte ft QNH (Alt ft)

note: Programmer's name: IDS_NB_THERMALLD
en: Thermal L/D (Ther.L/D)
nl: Thermiek L/D (Ther.L/D)

note: Programmer's name: IDS_WAITDEVICES
en: Still loading devices. Please retry in a minute!
nl: Laadt nog steeds programmas. Probeer opnieuw over een minuut.

note: Programmer's name: IDS_NOFILEFOUND
en: No file found!
nl: Geen bestanden gevonden!

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_LXNFW
en: Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?
nl: Wil je afsluiten en de LXNAV firmware update beginnen?

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIG_POS_ONLY
en: Digital pos. only
nl: Digitaal pos. enkel

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LIN_POS_ONLY
en: Linear pos. only
nl: Liniair pos. enkel

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_SCMIXED
en: Sc mixed
nl: Sc gemengd

note: Programmer's name: IDS_WAITALIASES
en: Still loading radar aliases. Changes are disabled!
nl: Laadt nog steeds radar aliasen. Wijzigen is uitgeschakeld!

note: Programmer's name: IDS_ERR_NOTREGISTEREDUSINGCUPX
en: Unregistered program can not use licensed CUPX files!
nl: Ongeregistreerd programma kan niet ongelicenceerde CUPX bestanden gebruiken

note: Programmer's name: IDS_ERR_INVALIDCUPXCODE
en: License for %s file is not valid!
nl: Licentie voor %s bestand is niet geldig!

note: Programmer's name: IDS_CODERETRY
en: At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
nl: Tenminste een CUPX bestand heeft ongeldige licensie. Licentie opnieuw invoeren?

note: Programmer's name: IDS_ENTERCODE
en: Please enter license for file %s
nl: Geef aub licentie voor bestand %s

note: Programmer's name: IDS_TSKINSIDESTART
en: Inside start zone
nl: Binnen start zone

note: Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
en: Task changing to %s.
nl: Opdracht veranderen naar %s.

note: Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
en: Task finished at %s.
nl: Opdracht voltooid op %s.

note: Programmer's name: IDS_TSKCONGRATULATION
en: Congratulations!
nl: Gefeliciteerd!

note: Programmer's name: IDS_TSKINSIDEZONE
en: Inside zone
nl: Binnen zone

note: Programmer's name: IDS_TSKOUTSIDEZONE
en: Outside zone
nl: Buiten zone

note: Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
en: Valid point found at %s.
nl: Geldig punt gevonden om %s.

note: Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
en: Valid start found at %s.
nl: Geldige start gevonden om %s.

note: Programmer's name: IDS_PROCEEDTONEXTPOINT
en: Proceed to next point?
nl: Naar volgend punt?

note: Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
en: Only near to %s (%s) at %s.
nl: Enkel dicht bij %s (%s) om %s.

note: Programmer's name: IDS_POLAR_SELECT Programmer's name: IDS_POLAR_SELECTAIRCRAFT
en: Select glider
nl: Kies zweefvliegtuig

note: Programmer's name: IDS_POLAR_DATA
en: Polar data for %s
nl: Polaire data voor %s

note: Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
en: Task recalculated.
nl: Opdracht herrekend.

note: Programmer's name: IDS_VARIO_SLOW
en: Slow
nl: Langzaam

note: Programmer's name: IDS_VARIO_NORMAL
en: Normal
nl: Normaal

note: Programmer's name: IDS_VARIO_FAST
en: Fast
nl: Snel

note: Programmer's name: IDS_VARIO_VERYFAST
en: Very fast
nl: Erg snel

note: Programmer's name: IDS_PAGEVARIOERR
en: Invalid entry on page [Vario]!
nl: Ongeldige invoer op pagina [Vario]!

note: Programmer's name: IDS_BATTERY
en: Battery
nl: Accu

note: Programmer's name: IDS_NB_SHADOWSPEED
en: Shadow speed (Sh.spd)
nl: Schaduw snelheid (Sh.spd)

note: Programmer's name: IDS_NB_CLOSEDOPTDIST
en: Closed optimized distance (cOpt)
nl: Gesloten geoptimaliseerde afstand (cOpt)

note: Programmer's name: IDS_STOPPED
en: Stopped
nl: Gestopt

note: Programmer's name: IDS_RUNNING
en: Running
nl: Loopt

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SCREENLOCK
en: Screen lock
nl: Scherm vergrendeling

note: Programmer's name: IDS_PRESSTOUNLOCK1
en: Press
nl: Druk

note: Programmer's name: IDS_PREESTOUNLOCK2
en: here to unlock
nl: hier om te openen

note: Programmer's name: IDS_UNLOCKINFO1
en: Screen locked
nl: Scherm vergrendeld

note: Programmer's name: IDS_UNLOCKINFO2
en: Press MENU button to unlock
nl: Druk MENU knop om te activeren

note: Programmer's name: IDS_SECTOR_CYLINDER
en: Cylinder
nl: Cilinder

note: Programmer's name: IDS_SECTOR_LINE
en: Line
nl: Regel

note: Programmer's name: IDS_POINT_TASK
en: Task point
nl: Opdracht punt

note: Programmer's name: IDS_PARAGLIDER1
en: Paraglider 1
nl: Schermvlieger 1

note: Programmer's name: IDS_PARATASKGATEOPEN
en: Start gate %d/%d is now opened.
nl: Startlijn %d/%d is nu geopend.

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKGATETIME
en: Task gate time (Gate)
nl: Opdrachtvenster tijd (Gate)

note: Programmer's name: IDS_STARTTYPE_FOOTLAUNCH
en: Foot launch
nl: Voetstart

note: Programmer's name: IDS_STARTTYPE_TOWORWINCH
en: Tow or winch
nl: Sleep of lier

note: Programmer's name: IDS_STARTTYPE_ENGINE
en: Engine
nl: Motor

note: Programmer's name: IDS_SOARINGANDENGINE1
en: Engine running?
nl: Loopt motor?

note: Programmer's name: IDS_SOARINGANDENGINE2
en: Press here to start soaring
nl: Druk hier om zweefvlucht te starten

note: Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
en: Paraglider
nl: Schermvlieger

note: Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC1
en: Hang Glider Class 1
nl: Hang Glider klasse 1

note: Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC5
en: Hang Glider Class 5
nl: Hang Glider klasse 5

note: Programmer's name: IDS_NB_DTOFF
en: Distance from takeoff (dToff)
nl: Afstand vanaf startpunt (dToff)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKTIMETOGO
en: Task time to go (TTG)
nl: Opdr. tijd te gaan (TTG)

note: Programmer's name: IDS_BACK
en: Back
nl: Terug

note: Programmer's name: IDS_OBSTACLE
en: Obstacle
nl: Obstakel

note: Programmer's name: IDS_NEWTRAFFIC
en: New traffic
nl: Nieuw verkeer

note: Programmer's name: IDS_TRAFFIC
en: Traffic
nl: Verkeer

note: Programmer's name: IDS_TA_NOCHANGEZOOM
en: Keep
nl: Behouden

note: Programmer's name: IDS_WL_NAMECODE
en: Name+Code
nl: Naam+Code

note: Programmer's name: IDS_WL_CODENAME
en: Code+Name
nl: Code+Naam

note: Programmer's name: IDS_TSKOUTSIDESTART
en: Outside start zone
nl: Buiten start zone

note: Programmer's name: IDS_NB_DISTP
en: Distance to TP (DisTP)
nl: Afstand tot TP (DisTP)

note: Programmer's name: IDS_PARATASKTTGNOW
en: Time to go!
nl: Tijd om te vertrekken!

note: Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
en: 30 seconds to go.
nl: 30 sec. te gaan.

note: Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
en: 1 minute to go.
nl: 1 minuut te gaan.

note: Programmer's name: IDS_NB_DISOZ
en: Distance to OZ (DisOZ)
nl: Afstand tot OZ (DisOZ)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFFLT
en: Steering course to last thermal (ToLT)
nl: Koers naar laatste bel (ToLT)

note: Programmer's name: IDS_NB_DISLT
en: Distance to last thermal (DisLT)
nl: Afstand tot laatste bel (DisLT)

note: Programmer's name: IDS_LASTTHERMAL
en: Last thermal
nl: Laatste bel

note: Programmer's name: IDS_TASKDEADLINE15MIN
en: 15 minutes to task deadline!
nl: 15 minuten tot opdracht deadline!

note: Programmer's name: IDS_SPHEROID
en: Spheroid
nl: Sferoïde

note: Programmer's name: IDS_ELLIPSOID
en: Ellipsoid
nl: Ellipsoïde

en: Single
nl: Enkel

en: Double
nl: Dubbel

en: Triple
nl: Drievoudig

en: Flight download not available while flying!
nl: Vlucht downloaden niet beschikbaar tijdens het vliegen!

en: Downloading flight list...
nl: Downloaden lijst met vluchten...

en: No flights found.
nl: Geen vluchten gevonden.

en: Flights for %s downloaded.
nl: Vluchten voor %s gedownload.

en: Downloading flight %s
nl: Download vlucht %s

en: Task required altitude (tReqAlt)
nl: Opdracht nodige hoogte (tReqAlt)

en: Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)
nl: Hoogte QNH 2.5h (Alt 2.5h)

en: Default
nl: Standaard

en: Event marked!
nl: Event opgeslagen!

en: Pilot event
nl: Piloot event

en: Flight will finish
nl: Vlucht wordt beëindigd

en: Side view
nl: Zijaanzicht

en: Toggle side view
nl: Wissel zijaanzicht

note: Not used anymore.
en: Conical end speed section (Cone)
nl: Conisch einde snelheidsdeel (Cone)

en: Finishing flight...
nl: Vlucht wordt beëindigd...

en: Optimization will restart
nl: Optimalisatie wordt opnieuw gestart

en: fixed
nl: Vast

en: vario
nl: Vario

en: altitude
nl: Hoogte

en: gnd sp.
nl: Gnd snelh.

en: Finish now
nl: Finish nu

en: Public
nl: Openbaar

en: Private
nl: Privé

en: Visible to friends
nl: Zichtbaar voor vrienden

en: --disabled--
nl: -uitgeschakeld-

en: Page
nl: Pagina

en: Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!
nl: Data overdracht kompleet. Om verder te loggen, verbreek de seriële kabel van de Oudie, wacht tot dit bericht verdwijnt en verbind de kabel opnieuw!

en: To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!
nl: Om data over te dragen, verbind de seriële kabel naar de Oudie en wacht tot dit bericht verdwijnt!

en: WARNING
nl: WAARSCHUWING

en: Cannot process external port data, select COM4 as input!
nl: Kan externe data niet verwerken, selecteer COM4 als invoer!

en: View on map
nl: Toon op kaart

en: Replay flight
nl: Vlucht afspelen

en: Upload to SeeYou Cloud
nl: Upload naar SeeYou Cloud

en: File replay
nl: Bestand afspelen

en: Log replay
nl: Log afspelen

en: Simulation mode
nl: Simulatie mode

en: Tap here to stop
nl: Klik hier om te stoppen

en: SeeYou Cloud upload failed!
nl: SeeYou Cloud uploaden mislukt!

en: New language will be used after %s is restarted!
nl: Nieuwe taal zal ingaan als %s opnieuw gestart is!

en: Credentials OK
nl: Gegevens OK

en: Credentials NOT ok: %d - %s
nl: Gegevens NIET OK: %d - %s

en: Not connected to Oudie Live
nl: Niet verbonden met Oudie Live

en: Click
nl: Klik

en: to add waypoint
nl: om keerpunt toe te voegen

en: Radio mandatory zone
nl: Radio Mandatory Zone

en: New task from Soaring Spot is available.
nl: Nieuwe opdracht van Soaring Spot is beschikbaar

en: Soaring Spot upload failed!
nl: Soaring Spot uploaden mislukt!

en: Upload to Soaring Spot
nl: Upload naar Soaring Spot

en: Oudie Live is not connected. Please connect to continue.
nl: Oudie Live is niet verbonden. Graag verbinden om verder te gaan.

en: Please select competition in Oudie Live settings to continue.
nl: Selecteer wedstrijd in Oudie Live instellingen om verder te gaan.

en: Altitude above takeoff (aToff)
nl: Hoogte boven startpunt (aToff)

en: Need a small break...
nl: Korte pause nodig...

en: Please power off Oudie for 10 seconds then power on
nl: Zet de Oudie voor 10 seconden uit en zet daarna weer aan

en: Checking files
nl: Bestanden controleren

en: Flights folder
nl: Vluchtenmap

en: Verifying maps
nl: Kaarten verifiëren

en: Airspace database not present
nl: Luchtruim database niet aanwezig

en: missing
nl: ontbrekend

en: corrupt
nl: beschadigd

en: Keep start/finish same?
nl: Houd start/finish hetzelfde?

note: Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
en: Waypoint Files
nl: Keerpunt filter

note: Programmer's name: ID_T_SETTINGSFROMSD
en: Settings from SD card
nl: Instellingen van SD kaart

note: Programmer's name: ID_T_FLIGHTSTOSD
en: Flights to SD card
nl: Vluchten naar SD kaart

note: Programmer's name: IDS_NOSDCARD
en: No SD card inserted or card is read-only.
nl: Geen SD kaart of kaart is read-only.

note: Programmer's name: IDS_COPYING_FLIGHTS
en: Copying flights...
nl: Vluchten kopiëren...

note: Programmer's name: IDS_COPYING_SETTINGS
en: Copying settings...
nl: Instellingen kopiëren...

note: Programmer's name: IDS_COPYING_WAYPOINTS
en: Copying waypoints...
nl: Keerpunten kopiëren....

note: Programmer's name: IDS_COPYING_AIRSPACE
en: Copying airspace...
nl: Luchtruim kopiëren....

note: Programmer's name: IDS_NOSOURCE
en: Source file not loaded!
nl: Bronbestand niet geladen!

note: Programmer's name: IDS_WPCOPIED
en: Waypoints copied.
nl: Keerpunten gekopieerd.

note: Programmer's name: IDS_SELECTOBJ
en: Please select object
nl: Selecteer keerpunt aub

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
en: Download last flight
nl: Download laatste vlucht
