en	Backlight
lt	Skrydis

en	OK

en	Cancel
lt	Atšaukti

en	OK

en	Cancel
lt	Atšaukti

en	Keyb
lt	Pagalba

en	Info
lt	OK

en	Page

en	OK

en	Cancel
lt	Atšaukti

en	Page

en	Keyb

en	OK
lt	Ok

en	Active
lt	Aktyvus

en	Keyb

en	Enable
lt	Leisti

en	Disable
lt	Neleisti

en	Delete
lt	Ištrinti

en	Goto
lt	Eiti į

en	Details
lt	Detal.

en	Filter
lt	Filtras

en	Add/Edit
lt	Redag.

en	OK

en	Cancel
lt	Atšaukti

en	View
lt	Redag.

en	Close
lt	Užduotis

en	Edit
lt	Redag.

en	Select
lt	Pasirinkti

en	Tools
lt	Įrankiai

en	OK

en	Cancel
lt	Atšaukti

en	Goto
lt	Eiti į

en	Setup
lt	Pasirinkimai

en	Close
lt	Uždaryti

en	Style
lt	Stilius

en	Frequency
lt	Dažnis

en	Information
lt	Informacija

en	Distance
lt	Distancija

en	Status
lt	Statusas

en	Remarks

en	NOTAMs Filter
lt	TE Filtras

en	Hide NOTAMs further than

en	Hide big NOTAMs

en	with Radius >=
lt	(su Radaru)

en	distance to center
lt	Distancija iki punkto (Dis)

en	Do not show above
lt	Nerodyti tai vėl

en	Do not show below
lt	Nerodyti tai vėl

en	Do not show trigger NOTAMs
lt	Nerodyti tai vėl

en	Do not show FIR-wide NOTAMs

en	Do not show aerodrome NOTAMs

en	Button
lt	Mygtukas

en	MSL

en	AGL

en	NOTAMs List

en	Show filtered
lt	Gudrus filtras

en	Show inactive
lt	Rodyti oro erdvę

en	Filter...
lt	Filtras

en	Details...
lt	Smulkmenos

en	Airspace details
lt	Erdvës redag.

en	Always
lt	Visada

en	Today
lt	Šiandiena

en	Enable
lt	Rodyti perspėjimą

en	Disable Warning
lt	Oro-erdvės perspejimas

en	FANET Setup
lt	Pasirinkimai

en	Broadcast my name

en	Allow online tracking

en	Transmit my position to FLARM devices

en	Radio
lt	Spindul.1

en	Change...
lt	Valdyti..

en	Ground mode
lt	Žemė

en	Show weather info
lt	Rodyti variometrą

en	Start Settings

en	Set Start Line Time

en	Start line opens at

en	Wait before

en	min

en	Start window
lt	Flarm'o punktai

en	Wait after

en	Pilot Event Start Procedure

en	Accelerometers calibration

en	Place device on a flat table with screen facing up, then press

en	Start
lt	Startas

en	Compass calibration

en	Make sure there are no metal objects near you, press

en	IAS calibration

en	Protect the probe from wind, but do not touch it, then press

en	File details

en	Transfer settings

en	Source

en	Declared task

en	Waypoints
lt	Punktai

en	Airspace
lt	Oro erdvė

en	Screen layout

en	Glider
lt	Sklandytuvas

en	Everything

en	UTM Calculator

en	Latitude
lt	Aukštis

en	Longitude

en	Easting

en	Northing

en	Zone
lt	Nėra

en	Lat/Lon to UTM

en	UTM to Lat/Lon

en	Open File
lt	Atidaryti bylą

en	Font --
lt	Šriftas --

en	Def
lt	Pirm.

en	Font ++
lt	Šriftas ++

en	Select action
lt	Pasirinkti veiksmą

en	Key

en	Airspace
lt	Oro erdvė

en	View
lt	Žiūrėti

en	WP

en	Radar
lt	Radaras

en	Task
lt	Užduotis

en	Task
lt	Užduotis

en	Waypoints
lt	Tikslai

en	Radar

en	Commands
lt	Komandos

en	Edit...
lt	Redaguoti..

en	Add...
lt	Įdėti...

en	Delete
lt	Ištrinti

en	Buddies

en	Menu
lt	Meniu

en	Up
lt	Aukšt

en	Down
lt	Žemyn

en	Insert
lt	Įterpti

en	Flight
lt	Skrydis

en	Color
lt	Spalva

en	Width
lt	Plotis

en	Length [min.]
lt	Ilgis [min.]

en	Show
lt	Rodyti plotą

en	Flight trace
lt	Kelias

en	Length
lt	Ilgis

en	Current track vector
lt	Esamas kelio vektorius

en	Show terrain collision

en	Target
lt	Tikslas

en	Distance circles

en	Opt

en	Nr.of points
lt	Taškų Nr.

en	Show optimized triangle
lt	Rodyti optimizuotą trikampį

en	Flight optimization

en	Fill
lt	Užpildyti

en	Rotate on click
lt	Suktis paspaudus

en	Show km.lines
lt	Rodyti km linijas

en	Rotate
lt	Sukti

en	FAI Triangle Area
lt	Fai-zona

en	Map
lt	Žemėl.

en	Off
lt	Išjungti

en	Low
lt	Prastas

en	Medium
lt	Vidutiniškas

en	High
lt	Geras

en	Terrain
lt	Paviršius

en	Show map
lt	Rodyti žemėlapį

en	Background color

en	Shade map

en	Draw surface objects
lt	Pieđti antţem. objektus

en	Properties...

en	Scheme
lt	Schema

en	Quick pan

en	Warnings
lt	Perspėjimai

en	Time [s]

en	Alt. res.
lt	Atsarga[m]

en	Dismiss for
lt	Nutildyti

en	Airspace warnings
lt	Oro-erdvės perspejimas

en	Enable all
lt	Įjungti visus

en	Airspace warning
lt	Oro-erdvės perspejimas

en	Altitude
lt	Aukštis

en	Altitude warning

en	Show airspace
lt	Rodyti oro erdvę

en	Visible until

en	Border until

en	Airspace type

en	Show airspace labels
lt	Rodyti oro erdvę

en	Fill alarmed airspaces
lt	Užpildyti pavojingas zonas

en	Hide disabled airspaces
lt	Iđsaugoti erdvć

en	Hide airspace above

en	Defaults
lt	Pirminis

en	Navboxes
lt	Nav. dėžutės

en	Show navboxes
lt	Rodyti nav. dėžutes

en	Select multiple

en	Move navboxes

en	Select all
lt	Žym. visus

en	Action...
lt	Veiksmas...

en	Symbols
lt	Simboliai

en	Symbol
lt	Simbolis

en	Visible
lt	Matomas

en	Clickable
lt	Nuspaudžiamas

en	Legend

en	Outline

en	Reset position
lt	Atstatyti poziciją

en	Size
lt	Dydis

en	Type
lt	Tipas

en	Preview
lt	Peržiūra

en	Polar
lt	Poliarė

en	Class

en	List...

en	Stall speed
lt	Smukos greitis

en	Max. weight

en	Empty weight

en	Wing area

en	Ref. load

en	Ref. weight

en	Pilot weight

en	Copilot weight

en	Info

en	Calculate...

en	Units
lt	Matai

en	Speed
lt	Greitis

en	Vertical speed
lt	Vertikalus greitis

en	XC Speed
lt	XC greitis

en	Wind

en	Load
lt	Įkrovimas

en	Ballast

en	Pressure
lt	Slėgis

en	Weight
lt	Aukštis

en	Temperature

en	Latitude/Longitude
lt	Platuma/Ilguma

en	UTC Offset

en	Daylight

en	Metric

en	Imperial

en	British

en	Fonts
lt	Šriftai

en	Item
lt	Elemntas

en	Bold
lt	Pastorinti

en	Italic
lt	Paversti

en	Underline
lt	Pabraukti

en	Font
lt	Šriftas

en	This is a test
lt	Tai yra testas

en	Sample
lt	Pavyzdys

en	Input
lt	Įvestis

en	Port Settings...
lt	Portų nustatymai..

en	Bluetooth...

en	GPS/Vario

en	Last sentence
lt	Paskutinis sakinys

en	Reset after

en	Serial
lt	Nuoseklus

en	Center on map
lt	Centruoti žemėlapyje

en	Simulator
lt	Simul.

en	Rate
lt	Sparta

en	Repeat
lt	Kartoti

en	File
lt	Byla

en	Misc
lt	Papild

en	Register on Today list
lt	Registruoti tarp Šiandienos sąrašo

en	Restore all settings to default
lt	Atstatyti visus nustatymus į pradinius

en	When application is started next time...
lt	Kai programa startuos kitą kartą..

en	Keep device ON during flight

en	Power management

en	Distance calculation

en	Check landing gear

en	Before landing...

en	Auto download flight from external device

en	After landing...

en	Manage profiles...

en	Reset <do not show again>

en	Copy map settings...
lt	Kopijuoti žemėlapio nustatymus...

en	Check device...
lt	Atstatomas įrenginys..

en	Files
lt	Bylos

en	SeeYou DB

en	GPSAeroData

en	NOTAMs

en	Flight folder
lt	Skrydžio katalogas

en	Settings folder
lt	Nustatymo katalogas

en	Current profile
lt	Esamas profilis

en	?

en	Loading. Please wait...
lt	Kraunama. Prašome palaukti..

en	All rights reserved (C) Naviter 2025

en	Owner

en	Auto suspend
lt	Auto suspendavimas

en	External power lost
lt	Iđorinis maitinimas dingo

en	Device will suspend in
lt	Árenginys iđsijungs per

en	seconds
lt	sekundes

en	Go to
lt	Eiti į

en	Clear

en	Takeoff
lt	Pakylimas

en	Soaring begin

en	ESC

en	<Prev
lt	<Ankst.

en	Next>
lt	Kitas>

en	Settings
lt	Nustatymai

en	About
lt	Apie

en	Registered to

en	Registration key
lt	Registracija

en	Register
lt	Registruoti

en	Program serial number
lt	Programos serijinis numeris

en	Free upgrades
lt	Nemokami patobulinimai

en	SeeYou Device Key:

en	This software is provided

en	%s Profiles

en	Select settings profile
lt	Pasirinkti-nuostatų profilį

en	New...

en	Copy...

en	Select
lt	Pasirinkti

en	Exit
lt	Išeiti

en	Select a template

en	New profile name

en	Create new

en	Flight properties
lt	Skrydžio nustatymai

en	Auto QNH

en	Linked

en	QNH [mbar]

en	Bugs [%]
lt	Vabzdžiai[%]

en	Alt.Res [m]

en	Volume
lt	Garsas

en	Vario mute

en	ETE

en	Soaring time
lt	Skriejimo laikas

en	Audio Speed to fly
lt	Skristi greičiu

en	Use GPS altitude for calculations

en	Trim speed

en	ETE

en	Wpts
lt	Punktai

en	Zoom
lt	Mąstelis

en	Label one
lt	Pavadinimas1

en	Label two
lt	Pavadinimas2

en	Colorize label one
lt	Spalv. pavad1

en	Colorize label two
lt	Spalv. pavad2

en	Single line label
lt	Vienos eil. pavad.

en	Waypoint labels

en	Declutter landables

en	Declutter non-landables

en	Select waypoint by code

en	Max. visible symbols

en	Cursor sort

en	Show waypoints
lt	Rodyti punktus

en	Point
lt	Taškas

en	Elev
lt	Aukšt

en	Direction
lt	Kryptis

en	Angle12
lt	Kampas12

en	Radius1
lt	Spindul.1

en	Angle1
lt	Kampas1

en	Radius2
lt	Spindul.2

en	Angle2
lt	Kampas2

en	Line only
lt	Tiktai linija

en	Auto next

en	Assigned Area
lt	Užduotas plotas

en	DEF
lt	Ištr.

en	Sector type

en	Radius
lt	Spindul.1

en	Gate time

en	Gate interval

en	# intervals

en	Start on entry

en	Start on exit

en	Cone

en	1:

en	Point type

en	Upload
lt	Atsiųsti

en	Edit
lt	Redag

en	Goto
lt	Eiti

en	Add
lt	Įdėti

en	To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.

en	Dir
lt	Krypt

en	Sp.
lt	Greit.

en	Range
lt	Diapazonas

en	Apply
lt	Taikyt

en	Point edit
lt	Taško redagavimas

en	Name
lt	Vardas

en	Code
lt	Kodas

en	Elevation
lt	Aukštis

en	UTM

en	RwyDir
lt	KTTkrp

en	RwyLen
lt	KttIlg

en	RwyWidth

en	Del
lt	Ištr.

en	Description
lt	Aprašymas

en	Picture

en	Radar zoom
lt	Radaras

en	Lost device for [s]
lt	Pamestas įrenginys [s]

en	Info alerts

en	Audio warning
lt	Audio perspejimas

en	Rel. altitude
lt	Aukštis

en	Labels
lt	Pavadinimai

en	Length [s]
lt	Ilgis [s]

en	Show tracks
lt	Rodyti kelią

en	Track
lt	Kelias

en	Below me
lt	Žemiau manęs

en	Inside %s
lt	Viduje %s

en	Above me
lt	Aukščiaumanęs

en	Colors
lt	Spalvos

en	Setup...

en	FANET+

en	Competition mode

en	Stealth mode

en	No track mode

en	FLARM

en	LX160x

en	Filter
lt	Filtras

en	Avg.[s]
lt	Vidut[s]

en	TE Filter
lt	TE Filtras

en	TE level [%]
lt	TE lygis [%]

en	Smart filter
lt	Gudrus filtras

en	Autozero
lt	Auto "nulinimas"

en	Vario
lt	Variometras

en	Mode
lt	Metodas

en	Switch style
lt	Perjungti stilių

en	Speed to fly
lt	Skristi greičiu

en	Store settings permanently

en	LX160x(2)

en	Var

en	Needle
lt	Rodyklė

en	Num#1
lt	Nr##1

en	Num#2
lt	Nr##2

en	SC

en	LCD indicator

en	SC Style
lt	SC Stilius

en	Min.freq.
lt	Min.dažn.

en	Zero.freq.
lt	Nul.dažn.

en	Max.freq.
lt	Maks.dažn.

en	SC volume

en	Test
lt	Testuoti

en	Audio

en	Update firmware

en	Observation zone
lt	Punkto zona

en	Observation Zone Style

en	Task Style

en	Flown Task
lt	Nuskrista uţduotis

en	Minimum

en	Zero

en	Maximum

en	Mute

en	Sound frequencies [Hz]

en	Sink threshold

en	Climb threshold

en	Enabled
lt	Rodyti perspėjimą

en	Silence threshold

en	Time
lt	Laikas

en	Averager

en	Calibrate accelerometers

en	Calibrate compass

en	Calibrate IAS

en	Use inertial vario

en	Inertial vario

en	Oudie Live

en	Phone

en	SeeYou Cloud...

en	Soaring Spot...

en	OGN...

en	LiveTrack24...

en	Services

en	Pair with phone

en	Available devices

en	Pair...

en	Unpair

en	Lookup

en	Pair

en	File check

en	SeeYou Cloud

en	Email

en	Password

en	Verify

en	Upload flight after landing

en	Soaring Spot

en	<today>

en	Competition

en	Auto update task

en	Update task now

en	LiveTrack24

en	Username

en	Interval
lt	Intervalas

en	Privacy

en	Open Glider Network

en	Hide my ID in OGN

en	Hide my position in OGN

en	My FLARM id (if not connected to FLARM)

en	Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)

en	Task options
lt	Užduoties nustatymai

en	Task time

en	Start altitude

en	Start gsp.

en	Start out of the top

en	Start settings

en	Start procedure

en	Below altitude

en	Below time [s]

en	Before start

en	Navigate to nearest point

en	Finish is 1000m below start
lt	Finišas yra žemiau 1000m starto

en	Start speed section

en	End speed section

en	Task deadline time

en	Assigned area task time

en	Mc

en	Navigate by shortest route

en	Serial port
lt	Nuoseklus portas

en	Port
lt	Portas

en	Parity
lt	Lyginumas

en	Bits
lt	Bitai

en	Stop bit
lt	Stop bitai

en	Set DTR
lt	Nustatyti DTR

en	Set RTS
lt	Nustatyti RTS

en	NavBox properties
lt	Nav dežučių nustatymai

en	One
lt	Viena

en	Two
lt	Dvi

en	Three
lt	Trys

en	Number of lines
lt	Eilučių skaičius

en	Background
lt	Fonas

en	Frame
lt	Rėmas

en	Title
lt	Pavadinimas

en	Data
lt	Informacija

en	Value only

en	File input
lt	Bylos įvadas

en	Play
lt	Groti

en	Landing
lt	Nusileidimas

en	Stop file replay

en	Soaring begin time
lt	Skriejimo pradžios laikas

en	Altitude:
lt	Aukštis:

en	Drag on slider to select different soaring time
lt	Tempti šliaužiklį, kad pakeisti laiką

en	Time:
lt	Laikas:

en	Current soaring begin

en	Avg.Sp. && Vario
lt	Vidut. greitis ir Vario

en	Avg.Speed && Mc
lt	Vidut. greitis ir MC

en	ETE calculation method
lt	ETE apskaičiavimo metodas

en	Use altitude difference
lt	Naudoti aukščio skirtumus

en	Log
lt	Log'ininmas

en	Auto-detect end of flight
lt	Automatiškai aptikti skrydž.pabaigą

en	Use ENL to detect soaring

en	Logger permanently on

en	Pilot
lt	Pilotas

en	Copilot

en	Registration
lt	Registracija

en	Comp. ID
lt	Varžybų ID

en	Launch type

en	Hardware
lt	Įrenginiai

en	Current device
lt	Esamas įrenginys

en	Popup 'Flight properties' dialog

en	Synchronize system clock with GPS
lt	Sinchronizuoti su sistemos laikrodžiu

en	Use backup GPS
lt	Naudoti atsarg. GPS

en	GPS Forwarding

en	GPS data...
lt	GPS duom..

en	Device
lt	Įrenginys

en	Receive from device
lt	Gauti iš įrenginio

en	Send to device
lt	Siųsti į įrenginį

en	Play sound alarms on device
lt	Groti garsų perspėjimus įrenginyje

en	Additional proprietary information

en	Terminal...
lt	Terminalas..

en	Update V7...

en	Terminal
lt	Terminalas

en	Send
lt	Siųsti

en	Pause
lt	Pauzė

en	Stamp
lt	štamp

en	Save...
lt	Išsaugoti..

en	Yes
lt	Taip

en	No
lt	Ne

en	DSA

en	Do not show this again
lt	Nerodyti tai vėl

en	Do you really want to close %s?

en	Save profile
lt	Išsaugoti profilį

en	Save airspace
lt	Iđsaugoti erdvć

en	Save waypoints and tasks
lt	Išsaugoti punktus ir užduotis

en	Save Radar aliases

en	Finish flight
lt	Užbaigti skrydį

en	Team
lt	Komanda

en	Keyboard

en	at
lt	Sparta

en	Team setup
lt	Komandos nustatymai

en	Reference
lt	Skaičiuoti nuo taško

en	Encryption key
lt	Kodavimas

en	Scheme properties

en	Object properties
lt	Schemos

en	Copy from scheme...
lt	Kopijuoti iđ schemos...

en	Copy scheme
lt	Kopijuoti schema

en	Copy from scheme
lt	Kopijuoti iđ schemos

en	Save as
lt	Išsaugoti kaip

en	Message
lt	Pranešimas

en	Yes to all
lt	Taip visiems

en	No to all
lt	Nevisiems

en	Polar calculation

en	Min. load
lt	Min. įkrovimas

en	Interface
lt	Iterfeisas

en	Parameters
lt	Parametrai

en	Connecting ...
lt	Jungiama ...

en	FR is connected on GPS port of vario

en	Reset device
lt	"Resetinti" įrenginį

en	Close when upload is completed
lt	Uždaryti kai atsiuntimas baigtas

en	Thermal
lt	Termikas

en	Display bubbles if vario variance is greater than

en	Change map zoom to

en	Hide map

en	Thermal Assistant Display

en	Play sound, if vario variance is greater than

en	in seconds
lt	sekundėmis

en	in degrees
lt	laipsniais

en	before reaching maximum value
lt	prieš pasiekiant maksimumą

en	Thermal assistant Audio

en	Use thermal assistant
lt	Termiko padėjėjas

en	UI

en	Dialog timeout
lt	Dialogo pasibaigimas

en	Drag limit
lt	Tempimo limitas

en	Snap pix
lt	Spragtelti pix

en	Show command bar
lt	Rodyti komandos juostą

en	Show task bar
lt	Rodyti užduoties juostą

en	Tap&&hold activation
lt	Paspausti ir laikyti aktyvavimui

en	Left&&Right switches settings pages
lt	Kairys ir dešinys mygtukas keičia psl.

en	Language
lt	Kalba

en	Screen orientation

en	Regional settings
lt	Regijono nustatymainal settings

en	Select files
lt	Pasirinkti bylas

en	Alphabetical
lt	Pagal alfabetą

en	Names
lt	Vardas

en	Types
lt	Tipas

en	By type
lt	Pagal tipą

en	Disable all
lt	Išjungti visus

en	Landable
lt	Tinaka tūpimui

en	By file
lt	Pagal bylą

en	Bluetooth serial setup

en	COM port

en	Airspace edit
lt	Erdvës redag.

en	Upper limit
lt	Virđutinë riba

en	Lower limit
lt	Ţemutinë riba

en	Callsign

en	Buddy

en	Competition Id
lt	Varţybinis Id

en	Airfield
lt	Aerodromas

en	Add to buddy list

en	File manager
lt	Bylř tvarkymas

en	Approaching %s!

en	My alt:%s, My vario:%s

en	H.dist.:%s, V.dist.:%s

en	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d

en	Bubbles
lt	Burbuliukai

en	Ring
lt	Žiedai

en	Inv. distance to target (DisInv)
lt	Atstumas iki tikslo (DisInv)

en	Radial (Radial)
lt	Radialai (Radial)

en	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?

en	Stop logging
lt	Stabdyti log'inimą

en	Start logging
lt	Pradėti log'inimą

en	Do you really want to stop current flight logging?
lt	Ar tikrai norite sustabdyti esamą skrydžio log'inimą?

en	Do you really want to start current flight logging?
lt	Ar tikrai norite pradėti skrydžio log'inimą?

en	Circling north
lt	Suk. į šiaure

en	Heading up
lt	Kryptis viršun

en	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
lt	Skrydžių katalogas neegzistuoja. Ar norite pasirinkti kitą katalogą?

en	(as in goto dialog)
lt	(kaip ir eiti į lange)

en	Course
lt	Kursas

en	Arrival Alt
lt	Atvyk. aukštis

en	Required L/D
lt	Reikal.L/D

en	Upgrade serial nr.: %05d
lt	Patobulinimo serijinio kodo nr.: %05d

en	Please enter original key!
lt	Įveskite originalų kodą!

en	Pan mode
lt	Tempimo rėž.

en	Rotate FAI area
lt	Pasukti FAI zoną

en	Radar points

en	<no action>
lt	<nėra veiksmo

en	<system default>
lt	<sistemos default>

en	Zoom in
lt	Pritraukti

en	Zoom out
lt	Atitraukti

en	Next page
lt	Kitas psl.

en	Previous page
lt	Ankst.psl.

en	Next waypoint
lt	Kitas punktas

en	Previous waypoint
lt	Ankst.punktas

en	Next task point

en	Previous task point
lt	Ankst.punktas

en	Map orientation
lt	Žemėlap. orient.

en	Next task start

en	Toggle map
lt	Perjungt. žemėlap.

en	Toggle airspace
lt	Perjungt. oro erdv.

en	Toggle waypoints
lt	Perjungt. punktus

en	Mc increase
lt	Mc padidinimas

en	Mc decrease
lt	Mc sumažinimas

en	Volume increase
lt	Garso padidinimas

en	Volume decrease
lt	Garso sumažinimas

en	Display options
lt	Displėjaus nustatymai

en	Toggle task
lt	Perjungti užduotį

en	Map 1 page
lt	Žemėlap1 psl.

en	Map 2 page
lt	Žemėlap2 psl.

en	Statistics page
lt	Statistikos psl.

en	Info page
lt	Info psl.

en	Engine running

en	Next map
lt	Kitas žemėlap.

en	Add waypoint
lt	Įdėti punktą

en	Toggle terrain
lt	Perjungti pavirš

en	Previous target
lt	Ankst. tikslas

en	Thermal Assistant

en	Toggle FAI area
lt	Perjungti FAI zoną

en	Nearest outlanding
lt	Artimiausia aikđtelë

en	Nearest airport
lt	Artimiausias aerodromas

en	Target details
lt	Tikslo ápatybës

en	Arm nearest airspace
lt	Aktyvinti artimiausia erdvć

en	Stat. small font
lt	Statist. mažas šrriftas

en	None
lt	Nėra

en	Landable points
lt	Nusileidžiami punktai

en	All points
lt	Visi punktai

en	Track over ground (Trk)
lt	Kelias palei žemę (Trk)

en	Speed over ground (GS)
lt	Greitis žemės atžv (GS)

en	Vertical speed (Vario)
lt	Vertikalus greitis(Vario)

en	True airspeed (TAS)
lt	Tikras oro greitis (TAS)

en	Altitude QNH (Alt)
lt	Aukštis QNH (Alt)

en	Ground elevation (Gnd)
lt	Peraukštėjimas (Gnd)

en	Arrival altitude (Arrival)
lt	Atvykimo aukštis(Arrival)

en	Average vertical speed (VarA)
lt	Vidutinis vertikalus greitis (VarA)

en	Last thermal vario (VarT)
lt	Paskutinio termiko greitis (VarT)

en	Steering course (To)
lt	Pasukimas į kursą (To)

en	Bearing to target (Brg)
lt	Pelengas į kursą (Brg)

en	Invalid entry on page [Task]!
lt	Neteisingas įvedimas puslapyje [Task]!

en	%s (ver %s)

en	Program registered, Serial nr.: %05d

en	Free upgrades until: %s
lt	Nemokami patobulinimai iki: %s

en	Expiration date: %s
lt	Galiojimo data: %s

en	Unregistered version
lt	Neužregistruota versija

en	Current wind (Wind)
lt	Esamas vėjas(Wind)

en	Height AGL (Agl)
lt	Aukštis virš (Agl)

en	Flight level (FL)
lt	Skryžio lygis (FL)

en	Optimized distance (Opt)
lt	Optimizuota distancija (Opt)

en	Triangle distance (Tri)
lt	Trikampio distancija (Tri)

en	Local time (Time)
lt	Vietinis laikas (Time)

en	Distance to target (Dis)
lt	Distancija iki punkto (Dis)

en	Arrival time (ETA)
lt	Atvykimo laikas (ETA)

en	Estimated time enroute (ETE)
lt	Skrydimo laikas iki punkto (ETE)

en	Required L/D (Req.L/D)
lt	Rekalinga kokybė (Req.L/D)

en	Flown L/D (Cur.L/D)
lt	Nuskrista kokybė (Cur.L/D)

en	Unknown task
lt	Nežinoma užduotis

en	Goal
lt	Tikslas

en	Broken leg
lt	Neteisinga atkarpa

en	Out&Return
lt	Į tikslą ir atgal

en	FAItr.
lt	FAItrik.

en	Tri.
lt	Trik.

en	Polygon
lt	Daugiakampis

en	Start:
lt	Startas:

en	Finish:
lt	Finišas:

en	%d.Point:
lt	%d.Punktas:

en	Fixed
lt	Fiksuotas

en	Left
lt	Kairėn

en	Right
lt	Dešinėn

en	Enter

en	Tool btn 1
lt	Įrankio mgt. 1

en	Tool btn 2
lt	Įrankio mgt. 2

en	Tool btn 3
lt	Įrankio mgt. 3

en	Tool btn 4
lt	Įrankio mgt. 4

en	Tool btn 5
lt	Įrankio mgt. 5

en	Aircraft
lt	Lėktuvas

en	Arrow
lt	Strėlė

en	Marker
lt	Markeris

en	Orientation
lt	Orentacija

en	Glider 1
lt	Sklandytuvas 1

en	Map font
lt	Žemėl.šriftas

en	Airspace font
lt	Oro erdv. šriftas

en	Waypoint font
lt	Punkto šriftas

en	Zoom font
lt	Mąstelio šriftas

en	NavBox Title font
lt	NavDėž pavadinimo šriftas

en	NavBox Line1 font
lt	NavDėž linijos1 šriftas

en	NavBox Line2 font
lt	NavDėž linijos2 šriftas

en	Map symbols font
lt	Žemėl simbolių šriftas

en	Black

en	GPS status (GPS)
lt	GPS statusas(GPS)

en	Target name (Target)
lt	Tikslo pavadinimas

en	Distance to airspace (As.Dis)
lt	Distancija iki oro erdvė

en	Task finish altitude is set to zero!
lt	Užduoties finišo aukštis yra nustatytas nuliui!

en	Warning Line1 font
lt	Perspėj. linija1 šriftas

en	Warning Line2 font
lt	Perspėj. linija2 šriftas

en	Required Alt
lt	Reikal. aukštis

en	Required Mc
lt	Reikal.Mc

en	Complete
lt	Užbaigtas

en	Last %d minutes statistics
lt	Paskutinių %d minučių statistika

en	Cannot add new waypoint. Please restart!
lt	Negalima įdėti naujo punkto. Prašome restartuoti!

en	Cannot add new route. Please restart!
lt	Negalima įdėti naujos užduoties. Prašome restartuoti!

en	Brg
lt	Krpt

en	Dis [%s]
lt	Dist [%s]

en	Arrival [%s]
lt	Atvyk [%s]

en	Req.L/D
lt	Reikal.L/D

en	%d mins.
lt	%d min.

en	Btn %d/%d

en	Settings and Exit actions must be on the menu!
lt	Nustatymų ir išėjimo veiksmai turi būti meniu!

en	Select Point
lt	Pasirinkti punktus

en	Key %s
lt	Raktas %s

en	Space
lt	Erdvė

en	Duplicate key assignment!
lt	Vienodas rakto nustatymas!

en	Required Mc (Req.Mc)
lt	Rekalingas Mc (Req.Mc)

en	Task required speed (tReq.Sp)
lt	Užduočiai reikalingas greitis (tReq.Sp)

en	Netto vertical speed (Netto)
lt	Neto vertikalus greitis (Netto)

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
lt	Užduotis išsaugota, bet dublikatas buvo surastas ir ištrintas.

en	Task saved.
lt	Užduotis išsaugota

en	On task
lt	Užduotyje

en	Volume && Alt.

en	Mc && Alt.
lt	Mc ir aukšt.

en	Track && Target
lt	Kelias && Tikslas

en	Save settings

en	Switch profile

en	Bluetooth

en	User Interface

en	List item font
lt	Sarašo šriftas

en	Glider 2
lt	Sklandytuvas 2

en	Glider 3
lt	Sklandytuvas 3

en	Inside
lt	Viduje

en	Glider 4
lt	Sklandytuvas 4

en	Final glide
lt	Daskridimas

en	Invalid registration key!
lt	Neteisingas registracijos raktas!

en	Class A
lt	A klasė

en	Class B
lt	B klasė

en	Class C
lt	C klasė

en	Class D
lt	D klasė

en	Class E
lt	E klasė

en	Class F
lt	F klasė

en	Class G
lt	C klasė

en	Maroon

en	Green

en	Olive

en	Navy

en	Purple

en	Teal
lt	Komanda

en	Grey

en	Silver

en	Red

en	Lime
lt	Laikas

en	Yellow

en	Blue

en	Fushcia

en	Aqua

en	White

en	Unknown
lt	Nežinomas

en	Invalid entry on page [Polar]!
lt	Neteisingi duomenys [Poliarėje]!

en	Alt [%s]%s
lt	Aukšt [%s]%s

en	QNH [%s]%s

en	Mc [%s]%s

en	Bugs [%s]%s
lt	Vabzdžiai [%s]%s

en	Ballast [%s]%s

en	Alt.Res [%s]%s
lt	Aukšt rezervas [%s]%s

en	Invalid entry in [Flight properties] dialog!
lt	Neteisingi duomenys [Skrydžio nustatymai] lange!

en	Control zone
lt	Kontroliuojama zona

en	Restricted zone
lt	Apribota zona

en	Prohibited zone
lt	Uždrausta zona

en	Dangerous zone
lt	Pavojinga zona

en	Glider sector
lt	Sklandymo zona

en	Airway
lt	Oro trasa

en	Transponder mandatory zone
lt	Transponderių būtinoji zona

en	Military zone
lt	Karinė zona

en	Other
lt	Kita

en	Transparent
lt	Peršviečiam.

en	Solid
lt	Solidus

en	Invalid entry on page [Input]!
lt	Neteisingi duomenys [Įvestyje]!

en	Invalid entry on page [Airspace]!
lt	Neteisingi duomenys [Oro erdvėje]!

en	Symmetric
lt	Simetriškas

en	Next
lt	Kitas

en	Previous
lt	Ankst.

en	Below %s
lt	Žemiau %s

en	Above %s
lt	Aukščiau %s

en	OLC && FAIarea
lt	OLC && FAIzona

en	Nav boxes
lt	Nav dėžut

en	Map orient.
lt	Žemėlap. orientav.

en	Delete point?
lt	Ištrinti punktą?

en	Action
lt	Veiksmas

en	Loading settings...
lt	Kraunami nustatymai..

en	Loading terrain...
lt	Kraunama teritorija

en	Loading waypoints...
lt	Kraunami punktai..

en	Loading airspace...
lt	Krauma oro erdvė..

en	Creating reader...
lt	Kuriamas skaitytuvas...

en	Connecting to reader...
lt	Jungiamasi prie skaitytuvo

en	Waiting for data...
lt	Laukiama informacijos

en	Tools
lt	Įrankiai

en	List
lt	Sąrašas

en	Applying navigation data...
lt	Dedama navigacijos informacija

en	Invalid wind entry!
lt	Neteisingas vėjo nustatymas!

en	No help found!
lt	Pagalba nesurasta!

en	Stat. large font
lt	Stat. didelis šriftas

en	Command available only on map page.
lt	Komanda galima tik žemėlapio puslapyje

en	External
lt	Išorinis

en	On circling
lt	Sukantis

en	Auto speed
lt	Auto greitis

en	Closed
lt	Uždarytas

en	Open
lt	Atvira klase

en	Taster
lt	Tikrintojas

en	Range [%s]
lt	Atstumas [%s]

en	Dead band [%s]
lt	TAB [%s]

en	Spd.[%s]
lt	Greitis.[%s]

en	Lin/pos

en	Lin/neg

en	Linear
lt	Linijinis

en	Dig/pos
lt	Sk./teig.

en	Dig/neg
lt	Sk./neigg.

en	Digital
lt	Skaitmen.

en	Sc pos
lt	Sc teig

en	Sc neg
lt	Sc neig

en	Sc

en	Vol L

en	Vol H

en	Netto
lt	Neto

en	Relativ
lt	Reliatyvus

en	Glide Diff.
lt	Skriejimo Skirt.

en	Leg speed
lt	Atkarpos greitis

en	Tsk speed
lt	Užduot. greitis

en	Avg.vario
lt	Vidut.vario

en	Flight time
lt	Skrydžio laikas

en	Flight time (Fl.Time)

en	Leg time
lt	Atkarpos laikas

en	No data from GPS device. Do you want to select new input?
lt	Nėra informacijos iš GPS įtaiso. Ar norite pasirinkti kitą įvestį?

en	Invalid entry on page [Task options]!
lt	Neteisingas įvedimas puslapyje [Task options]!

en	Finish
lt	Finišas

en	Click point
lt	Paspausti punktą

en	disconnected
lt	atsijungta

en	connected
lt	prisijungta

en	Thermals
lt	Termikai

en	Flight statistics
lt	Skrydžio statistika

en	Position
lt	Pozicija

en	Insert point?
lt	Įdėti punktą?

en	Append point?
lt	Papildyti punktą?

en	Details
lt	Smulkmenos

en	North up
lt	Į šiaurę

en	West up
lt	Į vakarus

en	East up
lt	Į rytus

en	South up
lt	Į pietus

en	Goal up
lt	Į tikslą

en	Track up
lt	Į kelią

en	Cursor Info
lt	Kursoriaus info

en	Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
lt	Ankstesnis startas nepavyko. Ar nori atstatyti visus nustatymus į pirminę padėtį?

en	Avg.speed
lt	Vidut.greit

en	Dis.flown
lt	Dist.nuskrista

en	Circling
lt	Sukamasi

en	Duration
lt	Trukmė

en	Ground
lt	Žemė

en	Unlimited
lt	Neribota

en	OFF
lt	Išjungt

en	%s To: %s
lt	%s Į: %s

en	Even

en	Odd

en	Mark
lt	Pažym.

en	GND

en	true
lt	tikra

en	TriFAI

en	Tri

en	Last fix
lt	Paskut. fiksav.

en	Bad
lt	Blogas

en	Time:
lt	Laikas:

en	Date:
lt	Data:

en	Fl.Level
lt	Srydžio lyg.

en	Height
lt	Aukštis

en	Standard
lt	Standartinė

en	15 meter
lt	15 metrų

en	18 meter
lt	18 metrų

en	Club
lt	Klubinė

en	Doubleseater

en	World
lt	Pasaulinė

en	Ultralight

en	Touring

en	No device
lt	Nėra įrenginio

en	Glider site
lt	Sklandymo klubas

en	Solid airfield
lt	Aerodromas

en	Mountain pass
lt	Kalnų tarpeklis

en	Sender
lt	Siųstuvas

en	Vor

en	Ndb

en	Cooling tower
lt	Bokštas

en	Dam
lt	Damba

en	Tunnel
lt	Tunelis

en	Bridge
lt	Tiltas

en	Power plant
lt	Jėgainė

en	Castle
lt	Pilis

en	Intersection
lt	Sankryža

en	Sat=%d

en	Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
lt	Ankstesnis jungimasis prie GPS nepavyko. Ar norite startuoti simuliacijos režime?

en	Invalid header in file

en	Invalid format in file

en	Invalid license for file

en	Failed to create memory view of file

en	Failed to create memory map of file

en	Failed to open file

en	Error scanning file

en	File
lt	Byla

en	Error parsing file

en	While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
lt	Kai naudojamas ternminalas, programa nedekoduos GPS informacijos. Tęsti?

en	Resume
lt	Atnaujinti

en	Cannot create file
lt	Negalima sukurti bylą

en	Save File
lt	Išsaugoti bylą

en	Configuration file

en	Failed to save file

en	You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.

en	No GPS data!
lt	Nėra GPS duomenų!

en	never
lt	niekada

en	always
lt	visada

en	Saving waypoints...
lt	Saugomi tiklsai..

en	Saving settings...
lt	Išsaugomi nustatymai..

en	Scale
lt	Mastelis

en	Dist:

en	Vert.dist:

en	Are you sure?
lt	Ar tu įsitikinęs?

en	PROFILE%d

en	Task remaining distance (tDis)
lt	Užduoties likusi distancija

en	Task arrival altitude (tArr)
lt	Užduoties atvykimo aukštis

en	Task estimated time (tETE)
lt	Užduoties numatomas laikas

en	Task arrival time (tETA)
lt	Užduoties atvykimo laikas

en	Task delta time (tDelta)

en	Task required L/D (tL/D)
lt	Užduot. reikalinga kokybė

en	Task button
lt	Užduot. mygtukas

en	Task statistics

en	Task remaining time (tRemain)
lt	Užduoties likęs laikas

en	Task speed (Tsk.Sp)
lt	Užduoties greitis

en	Speed last hour (60'.Sp)
lt	Paskutinės minutės greitis

en	Speed to fly (STF)
lt	Skrsti greičiu (STF)

en	Waypoint
lt	Punktas

en	Mountain top
lt	Kalno viršūnė

en	Grass airfield
lt	Gruntinis aerodromas

en	Outlanding
lt	Aikštelė

en	Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
lt	Ar norite kopijuoti nustatymus iš žemėlapio puslapio %d? į žemėlapį %d? (Visi nustatymai žemeliapio puslapiui %d bus prarasti!)

en	XC speed
lt	XC greitis

en	Current wind component (cWind)
lt	Esama vėjo komponentė (cWind)

en	Sunrise & Sunset
lt	Saulėtekis ir saulėlydis

en	Task started at %s

en	Near %s
lt	Arti %s

en	%s %s from %s
lt	%s %s nuo %s

en	N
lt	Š

en	NE
lt	ŠR

en	E
lt	R

en	SE
lt	PR

en	S
lt	P

en	SW
lt	PV

en	W
lt	V

en	NW
lt	ŠV

en	Required altitude (ReqAlt)
lt	Reikalingas aukštis (ReqAlt)

en	Duplicate waypoint name!
lt	Vienodas punkto pavadinimas!

en	cur. pos.
lt	esam. poz.

en	Team position code (Team)
lt	Komandos pozicijos kodas (Team)

en	Team code
lt	Komandos kodas

en	Team code:
lt	Komandos kodas:

en	Dis
lt	Dist

en	Arrival
lt	Atvyk

en	Req.Mc
lt	Reikal.Mc

en	Runway info
lt	KTT info

en	Freq
lt	Dažn

en	Save waypoints and tasks?
lt	Išsaugoti punktus ir užduotis?

en	Automatic
lt	Automatiškai

en	More Colors...
lt	Daugiau spalvų..

en	Lin

en	SeeYou Default

en	High Contrast

en	Relative
lt	Reliatyvus

en	Name already exists. Overwrite?

en	Current Directory:

en	Enumerating ports...
lt	Išskaičiuoj. port'ai..

en	Loading devices...
lt	Kraunami įtaisai..

en	Uploading declaration...
lt	Įdiegiama deklaracija..

en	Declaration uploaded.
lt	Deklaracija įdiegta.

en	Pan
lt	Stumti

en	today
lt	šiandiena

en	until
lt	iki

en	Obstacle %d o'clock
lt	Kliūtis ties %d valanda

en	Traffic %d o'clock
lt	Eismas ties %d valanda

en	Resetting device...
lt	Atstatomas įrenginys..

en	Reset completed.
lt	Atstatymas baigtas.

en	Date
lt	Data

en	Remove
lt	Pašalinti

en	Waypoint filter
lt	Punktų filtras

en	Radar aircraft

en	Var [%s]

en	Alt [%s]
lt	Aukšt. [%s]

en	Loading Radar aliases...

en	Saving Radar aliases...

en	Radar font

en	Task font
lt	Užduoties šriftas

en	Air- space
lt	Oro-erdvė

en	Way- points
lt	Punktai

en	Nav- boxes
lt	Nav-dėž

en	Optimi- zation
lt	Opt.

en	FAI Area
lt	Fai-zona

en	Triangle optimization
lt	Trikampio optimizavimas

en	Task bar
lt	Užduot. lauk.

en	Heading vector
lt	Kryptis viršun

en	Terrain collision
lt	Paviršiaus susidūrimas

en	Command bar
lt	Komandos lauk.

en	(with Flarm)
lt	(su Flarm'u)

en	(with Radar)
lt	(su Radaru)

en	Radar labels

en	Magnetic track over ground (MagTrk)
lt	Magn. kelias palei žemę (MagTrk)

en	Magnetic bearing to target (MagBrg)
lt	Magnetinė kryptis į tikslą (MagBrg)

en	mag

en	Magnetic deviation
lt	Magnetinės deviacijos

en	data outdated!
lt	inform. pasenusi!

en	Battery critical!

en	Battery low.

en	%s remaining

en	remaining time unknown

en	Tools font

en	New traffic %d o'clock
lt	Eismas ties %d valanda

en	New screen rotation will be used after %s is restarted!

en	Do you really want to save settings?

en	Do you really want to switch profile?

en	Your name here

en	Below alt. [%s]%s

en	Start alt. [%s]%s

en	Start gsp. [%s]%s

en	Do you really want to exit and start ConnectMe?

en	Internal GPS

en	Serial cable

en	K6 Bluetooth

en	Enabling bluetooth...

en	Disabling bluetooth...

en	Searching for devices...

en	Select a device first!

en	Failed to create Bluetooth port!

en	Pairing failed!

en	Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?

en	Enter PIN

en	Please wait...

en	Please select waypoint

en	Check UTC offset!

en	Select language

en	Select region
lt	Pasirinkti veiksmą

en	Wizard

en	Battery info (Bat)

en	Ext
lt	Išeiti

en	Bat

en	Backup

en	Chrg

en	Full
lt	Užpildyti

en	Zebra

en	Zebra Mobile

en	Nearest outlanding (Near Outl)

en	Nearest airport (Near Apt)

en	Primary GPS OK!

en	PRIMARY GPS LOST!

en	Using backup GPS
lt	Naudoti atsarg. GPS

en	Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?

en	Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.

en	(with Flarm & TRX)

en	ADS-B aircraft

en	1 hour
lt	1 val

en	%d min
lt	%d min.

en	Ignore

en	Saving airspace...
lt	Krauma oro erdvė..

en	Custom

en	Training

en	Traffic info

en	Control area

en	MATZ

en	Edit point
lt	Redaguoti punktą

en	Delete point
lt	Ištrinti punktą

en	Insert point
lt	Įdėti punktą

en	Point up
lt	Punktą aukštyn

en	Point down
lt	Punktą žemyn

en	Invert task
lt	Apversti užduotį

en	Load task
lt	Uţkrauti uţtuotá

en	Save task
lt	Išsaugoti užduotį

en	Clear task
lt	Išvalyti užduotį

en	Options
lt	Nustatymai

en	Start points
lt	Flarm'o punktai

en	Logbook

en	Catalan

en	Croatian

en	Czech

en	Danish

en	Dutch (Belgium)

en	Dutch (Netherlands)

en	English (Australia)

en	English (Canada)

en	English (Ireland)

en	English (New Zealand)

en	English (South Africa)

en	English (UK)

en	English (US)

en	Finnish
lt	Finišas

en	French (Belgium)

en	French (Canada)

en	French (France)

en	French (Switzerland)

en	German (Germany)

en	German (Switzerland)

en	Hungarian

en	Italian (Italy)

en	Italian (Switzerland)

en	Lithuanian

en	Norwegian

en	Polish

en	Portuguese (Brazil)

en	Portuguese (Portugal)

en	Romanian

en	Russian

en	Slovenian

en	Spanish (Argentina)

en	Spanish (Chile)

en	Spanish (Mexico)

en	Spanish (Spain)

en	Swedish

en	<Auto>

en	Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)

en	Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)

en	Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)

en	All

en	Currently visible

en	Navigation

en	Statistics

en	Action buttons

en	Distance to airspace

en	Mountain

en	Flatland

en	Cliffs

en	ICAO

en	Atlas

en	Gray

en	Open Street Maps

en	Town
lt	Žemyn

en	Water
lt	Vanduo

en	Minor water

en	Highway
lt	Autostrada

en	Road
lt	Įkrovimas

en	Minor road

en	Street

en	Rail

en	Power line

en	Airport

en	Glacier

en	Forest

en	Minor forest

en	Field

en	Minor field

en	Grass

en	Minor grass

en	calculating...

en	Altitude m QNH (Alt m)
lt	Aukštis QNH (Alt)

en	Altitude ft QNH (Alt ft)
lt	Aukštis QNH (Alt)

en	Thermal L/D (Ther.L/D)

en	Still loading devices. Please retry in a minute!

en	No file found!
lt	Pagalba nesurasta!

en	Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?

en	Digital pos. only

en	Linear pos. only

en	Sc mixed

en	Radar traces

en	Still loading radar aliases. Changes are disabled!

en	Unregistered program can not use licensed CUPX files!

en	License for %s file is not valid!

en	At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?

en	Please enter license for file %s

en	Gsp:%s, Alt:%s

en	Inside start zone

en	Task changing to %s.

en	Task finished at %s.

en	Congratulations!

en	Inside zone

en	Outside zone

en	Valid point found at %s.

en	Valid start found at %s.

en	Proceed to next point?

en	Only near to %s (%s) at %s.

en	Overload

en	Select glider

en	Polar data for %s

en	Task recalculated.

en	Slow
lt	Rodyti plotą

en	Normal

en	Fast

en	Very fast

en	Invalid entry on page [Vario]!
lt	Neteisingas įvedimas puslapyje [Task]!

en	Battery

en	Shadow speed (Sh.spd)

en	Closed optimized distance (cOpt)

en	Stop

en	Stopped

en	Running

en	Screen lock

en	Press

en	here to unlock

en	Screen locked

en	Press MENU button to unlock

en	Cylinder

en	FAI sector

en	Line
lt	Lin

en	Assigned area
lt	Užduotas plotas

en	Task point
lt	Užduoties šriftas

en	Paraglider 1

en	Start gate %d/%d is now opened.

en	Task gate time (Gate)

en	open
lt	Atvira klase

en	Foot launch

en	Tow or winch

en	Engine

en	Engine running?

en	Press here to start soaring

en	Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)

en	Paraglider

en	Hang Glider Class 1

en	Hang Glider Class 5

en	Distance from takeoff (dToff)

en	Task time to go (TTG)

en	Back

en	Obstacle

en	New traffic

en	Traffic

en	Keep

en	Name+Code

en	Code+Name

en	GPS Altitude (GPSAlt)

en	Outside start zone

en	Distance to TP (DisTP)

en	Time to go!

en	30 seconds to go.

en	1 minute to go.

en	Distance to OZ (DisOZ)

en	Steering course to last thermal (ToLT)

en	Distance to last thermal (DisLT)

en	Last thermal

en	15 minutes to task deadline!

en	Spheroid

en	Ellipsoid

en	Vario 1

en	Vario 2

en	Single

en	Double

en	Triple

en	Flight download not available while flying!

en	Downloading flight list...

en	No flights found.

en	Flights for %s downloaded.

en	Downloading flight %s

en	Himalaya

en	Task required altitude (tReqAlt)

en	Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)

en	Default

en	Event marked!

en	Pilot event

en	Flight will finish

en	in %02d:%02d

en	Side view

en	Toggle side view

en	Conical end speed section (Cone)

en	Finishing flight...

en	Optimization will restart

en	fixed

en	mc

en	vario

en	altitude

en	gnd sp.

en	Finish now

en	Public

en	Private

en	Visible to friends

en	--disabled--

en	Page

en	Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!

en	To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!

en	WARNING

en	Cannot process external port data, select COM4 as input!

en	View on map

en	Replay flight

en	Upload to SeeYou Cloud

en	Use as ghost

en	File replay

en	Log replay

en	Simulation mode

en	Tap here to stop

en	SeeYou Cloud upload failed!

en	New language will be used after %s is restarted!

en	Credentials OK

en	Credentials NOT ok: %d - %s

en	Not connected to Oudie Live

en	Click

en	to add waypoint

en	Indicated airspeed (IAS)

en	GPS

en	RMZ

en	Radio mandatory zone

en	New task from Soaring Spot is available.

en	Soaring Spot upload failed!

en	Upload to Soaring Spot

en	Oudie Live is not connected. Please connect to continue.

en	Please select competition in Oudie Live settings to continue.

en	Altitude above takeoff (aToff)

en	Pan map

en	Letters track over ground (TrkLtr)

en	Letters heading (HdgLtr)

en	Civil Dawn & Dusk

en	Sunset

en	Civil dusk

en	Need a small break...

en	Please power off Oudie for 10 seconds then power on

en	Checking files

en	Flights folder

en	Verifying maps

en	Airspace database not present

en	missing

en	corrupt

en	Keep start/finish same?

en	All Files

en	Airspace Files

en	CIT Files

en	Waypoint Files

en	IGC Files

en	XML Files

en	TXT Files

en	Settings to SD card

en	Settings from SD card

en	Flights to SD card

en	No SD card inserted or card is read-only.

en	Copying flights...

en	Copying settings...

en	Copying waypoints...

en	Copying airspace...

en	Source file not loaded!

en	An error occured while copying files.

en	Task copied.

en	Waypoints copied.

en	Airspace copied.

en	Screen layout copied.

en	Glider data copied.

en	Settings copied.

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)

en	Audio volume is low!

en	Updating firmware...

en	Firmware update failed. Please restart the device!

en	Very slow

en	G value (G)

en	Locked map 1

en	Locked map 2

en	Control point

en	Takeoff (PG)

en	Landing (PG)

en	Triangle 20% (Tri20)

en	End of speed section.

en	This target does not have a stable ID.

en	<stealth>

en	Flarm has a problem: severity %X, code %X

en	Press YES to save task changes, press NO to discard them.

en	Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes.

en	Not soaring yet?

en	(Flarm exp. %s)

en	OGN service OK.

en	OGN service failed: %d - %s

en	OGN request failed!

en	FANET problem: Flarm expired

en	Updating FANET firmware...

en	FANET firmware update failed. Please restart the device!

en	Gate #%d

en	Set

en	Task on final glide!

en	Two minutes!

en	Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go)

en	Alert zone %d o'clock

en	Alert zone

en	Advisory area

en	Air defense ident. zone

en	Flight information region

en	Delegated FIR

en	Traffic information area

en	Special rules zone

en	Temporary flight restriction

en	Aerodrome traffic zone

en	Flight info service area

en	Aerial sporting and recreation area

en	Transponder recommended zone

en	VFR route

en	Alert

en	Temporary reserved

en	Warning

en	Buddy code empty. Press 'Cancel' to close.

en	Check gear!

en	Altitude gained (AltGain)

en	Your ID is %s.

en	Engine running (Engine)

en	Update SeeYou license.

en	Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud.

en	Available weather data

en	Convergence
lt	Skaičiuoti nuo taško

en	Waves

en	Convection Height

en	Displayed weather layers

en	Weather Forecasts

en	SeeYou license error

en	Invalid/missing license

en	Expired

en	Not yet valid

en	Temporary

en	No licensed region

en	No data for current position

en	No data for current time

en	License too old. Please update!

en	Increase zoom to display data

en	Decrease zoom to display data

en	No weather data loaded.

en	Sinking

en	Climbing

en	%s says:

en	New start event

en	allowed in %s

en	Start window opens in %dmin.

en	Start window is open.

en	Next possible start in %dmin.

en	Start is possible again.

en	Trigger

en	Pilot Event
lt	Pilotas

en	Start opens
lt	Flarm'o punktai

en	Window open

en	Wait

en	Pilot event start procedure not set up correctly!

en	Use this start
lt	Termiko padėjėjas

en	I will start again

en	Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?

en	Sensor board

en	Loading overlay tracks...
lt	Kraunama teritorija

en	Radar connected
lt	prisijungta

en	Radar disconnected
lt	atsijungta

en	Radar status

en	Walking

en	Vehicle

en	Bike

en	Boat

en	Need a ride

en	Landed well

en	Need technical support

en	Need medical help

en	Distress call

en	Distress call automatically

en	Src
lt	Sc

en	FANET Weather
lt	Kita

en	FANET status
lt	Pasirinkimai

en	NOTAM database not present

en	Nickname

en	Please select object

en	Active
lt	Aktyv.

en	Until
lt	iki

en	INACTIVE

en	FILTERED

en	ON
lt	Š

en	later
lt	Vanduo

en	Download last flight

en	Transfer

en	Weather
lt	Kita

en	This will enable all paused airspace warnings.

en	ATS Unit
lt	Matai

en	FIR

en	Ident

en	Created

en	Invalid entry!
lt	Neteisingas vėjo nustatymas!

en	Vertical:
lt	Vertikalus greitis

en	NOTAM details
lt	Tikslo ápatybës

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.

en	The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.

en	Do you really want to exit and start device check?
lt	Ar tikrai norite pradėti skrydžio log'inimą?

en	Operation not available while flying!

en	Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.

en	ATZ
lt	TIZ

en	FIS

en	HTZ
lt	TIZ

en	LTA
lt	TRA

en	MTR
lt	CTR

en	TFR
lt	CTR

en	TIA
lt	TRA

en	TRZ
lt	CTR

en	UIR

en	UTA
lt	TRA

en	VFR

en	WRN

en	Upper flight information region

en	Military training route
lt	Karinė zona

en	Helicopter traffic zone

en	Available communication frequency sector

en	Lower traffic area

en	Upper traffic area