en	Backlight
it	Volo

en	OK

en	Cancel
it	Annulla

en	OK

en	Cancel
it	Annulla

en	Keyb
it	Tasti

en	Info

en	Page
it	Annulla

en	OK

en	Cancel
it	Annulla

en	Page
it	Pagina

en	Keyb
it	Tasti

en	OK

en	Active
it	Attivo

en	Keyb

en	Enable
it	Attivo

en	Disable
it	Non attivo

en	Delete
it	Elimina

en	Goto
it	Vai a

en	Details
it	Dettagli

en	Filter
it	Filtro

en	Add/Edit
it	Aggiungi/Modifica

en	OK

en	Cancel
it	Annulla

en	View
it	Modifica

en	Close
it	Tema

en	Edit
it	Modifica

en	Select
it	Seleziona

en	Tools
it	Strumenti

en	OK

en	Cancel
it	Annulla

en	Goto
it	Vai a

en	Setup

en	Close
it	Chiudi

en	Style
it	Stile

en	Frequency
it	Freq.

en	Information
it	Informazioni

en	Distance
it	Distanza

en	Status
it	Stato

en	Remarks

en	NOTAMs Filter
it	Filtro TE

en	Hide NOTAMs further than

en	Hide big NOTAMs

en	with Radius >=
it	(con Radar)

en	distance to center
it	Distanza dallo spazio aereo

en	Do not show above
it	Non mostrare di nuovo

en	Do not show below
it	Non mostrare di nuovo

en	Do not show trigger NOTAMs
it	Non mostrare di nuovo

en	Do not show FIR-wide NOTAMs

en	Do not show aerodrome NOTAMs

en	Button
it	Pulsante

en	MSL

en	AGL

en	NOTAMs List

en	Show filtered
it	Filtro rapido

en	Show inactive
it	Mostra spazio aereo

en	Filter...
it	Filtro

en	Details...
it	Dettagli

en	Airspace details
it	Modifica spazio aereo

en	Always
it	Sempre

en	Today
it	Oggi

en	Enable
it	Mostra avvertim.

en	Disable Warning
it	Avvertimento spazio aereo

en	FANET Setup
it	Setup

en	Broadcast my name

en	Allow online tracking

en	Transmit my position to FLARM devices

en	Radio
it	Raggio

en	Change...
it	Gestisci...

en	Ground mode
it	Suolo

en	Show weather info
it	Mostra vario

en	Start Settings

en	Set Start Line Time

en	Start line opens at

en	Wait before

en	min

en	Start window
it	Punto di partenza

en	Wait after
it	Reset dopo

en	Pilot Event Start Procedure
it	Avvia procedura

en	Accelerometers calibration

en	Place device on a flat table with screen facing up, then press

en	Start
it	Inizio

en	Compass calibration

en	Make sure there are no metal objects near you, press

en	IAS calibration

en	Protect the probe from wind, but do not touch it, then press

en	File details

en	Transfer settings

en	Source

en	Declared task

en	Waypoints
it	Piloni

en	Airspace
it	Spazio aereo

en	Screen layout

en	Glider
it	Aliante

en	Everything

en	UTM Calculator
it	Calcolatrie UTM

en	Latitude
it	Latitudine

en	Longitude
it	Longitudine

en	Easting

en	Northing
it	Direzione Nord

en	Zone
it	Zona

en	Lat/Lon to UTM
it	Lat/Lon a UTM

en	UTM to Lat/Lon
it	UTM a Lat/Lon

en	Open File
it	Apri file

en	Font --
it	Carattere --

en	Def

en	Font ++
it	Carattere ++

en	Select action
it	Scegliere l'azione

en	Key
it	Chiave

en	Airspace
it	Spazio aereo

en	View
it	Vista

en	WP

en	Radar

en	Task
it	Tema

en	Task
it	Tema

en	Waypoints
it	Piloni

en	Radar

en	Commands
it	Comandi

en	Edit...
it	Modifica...

en	Add...
it	Aggiungi...

en	Delete
it	Cancella

en	Buddies

en	Menu
it	menu

en	Up
it	Su

en	Down
it	Giù

en	Insert
it	Inserisci

en	Flight
it	Volo

en	Color
it	Colore

en	Width
it	Largh.

en	Length [min.]
it	Lunghezza [min]

en	Show
it	Mostra area

en	Flight trace
it	Traccia

en	Length
it	Lunghezza

en	Current track vector
it	Vettore vento attuale

en	Show terrain collision
it	Mostra la collissione terreno

en	Target
it	Destinazione

en	Distance circles
it	Cerchi di distanza

en	Opt
it	Ott.

en	Nr.of points
it	N.di punti

en	Show optimized triangle
it	Mostra il triangolo ottimizzato

en	Flight optimization
it	Ottimizzazione volo

en	Fill
it	Riempimento

en	Rotate on click

en	Show km.lines
it	Mostra km.lines

en	Rotate
it	Ruota

en	FAI Triangle Area
it	Area FAI

en	Map
it	Mappa

en	Off
it	No

en	Low
it	Basso

en	Medium
it	Medio

en	High
it	Alto

en	Terrain
it	Terreno

en	Show map
it	Mostra mappa

en	Background color
it	Colore dello sfondo

en	Shade map
it	ombreggiatura mappe

en	Draw surface objects
it	Disegna gli oggetti

en	Properties...
it	Proprietà

en	Scheme
it	Schema

en	Quick pan

en	Warnings
it	Avvertimenti

en	Time [s]
it	Tempo [s]

en	Alt. res.
it	Alt.res.

en	Dismiss for
it	Interrompi per

en	Airspace warnings
it	Avvertimento spazio aereo

en	Enable all
it	Abilita tutto

en	Airspace warning
it	Avvertimento spazio aereo

en	Altitude
it	Altitudine

en	Altitude warning
it	Avviso Altitudine

en	Show airspace
it	Mostra spazio aereo

en	Visible until
it	Visibile fino a

en	Border until
it	Bordo fino a

en	Airspace type
it	Tipo di spazio aereo

en	Show airspace labels
it	Mostra spazio aereo

en	Fill alarmed airspaces
it	Riempi zone di allarme

en	Hide disabled airspaces
it	Nascondi lo spazio aereo superiore

en	Hide airspace above
it	Nascondi lo spazio aereo superiore

en	Defaults
it	Default

en	Navboxes
it	Navbox

en	Show navboxes
it	Mostra navbox

en	Select multiple

en	Move navboxes

en	Select all
it	Seleziona tutto

en	Action...
it	Azione...

en	Symbols
it	Simboli

en	Symbol
it	Simbolo

en	Visible
it	Visibile

en	Clickable
it	Cliccabile

en	Legend
it	Leggenda

en	Outline
it	Contorno

en	Reset position
it	Reset posizione

en	Size
it	Dimensione

en	Type
it	Tipo

en	Preview
it	Anteprima

en	Polar
it	Polare

en	Class
it	Classe

en	List...
it	lista...

en	Stall speed
it	Vel. stallo

en	Max. weight
it	Peso Max.

en	Empty weight

en	Wing area

en	Ref. load
it	Carico

en	Ref. weight
it	Peso di Riferimento

en	Pilot weight
it	Peso pilota

en	Copilot weight
it	Peso copilota

en	Info
it	Informazioni su

en	Calculate...
it	Calcolo...

en	Units
it	Unità

en	Speed
it	Velocità

en	Vertical speed
it	Vel. verticale

en	XC Speed
it	Velocità XC

en	Wind
it	Vento

en	Load
it	Carico

en	Ballast

en	Pressure
it	Pressione

en	Weight
it	Peso

en	Temperature
it	Temperatura

en	Latitude/Longitude
it	Latit./Long.

en	UTC Offset
it	Offset UTC

en	Daylight

en	Metric
it	Metrico

en	Imperial
it	Imperiale

en	British

en	Fonts
it	Caratteri

en	Item
it	Oggetto

en	Bold
it	Grassetto

en	Italic
it	Corsivo

en	Underline
it	Sottolineato

en	Font

en	This is a test
it	Questa è una prova

en	Sample
it	Esempio

en	Input

en	Port Settings...
it	Impostazioni porta...

en	Bluetooth...

en	GPS/Vario

en	Last sentence
it	Ultima frase

en	Reset after
it	Reset dopo

en	Serial
it	Seriale

en	Center on map
it	Centra sulla mappa

en	Simulator
it	Simulatore

en	Rate
it	Rateo

en	Repeat
it	Ripeti

en	File

en	Misc
it	Varie

en	Register on Today list
it	Registra nell'elenco Oggi

en	Restore all settings to default
it	Ripristina tutte le impostazioni al default

en	When application is started next time...
it	Quando l'applicazione é lanciata, la prossima volta...

en	Keep device ON during flight
it	Mantieni il dispositivo acceso durante il volo

en	Power management
it	Gestione energia

en	Distance calculation
it	Calcolo distanza

en	Check landing gear

en	Before landing...

en	Auto download flight from external device

en	After landing...

en	Manage profiles...
it	Gestisci profili...

en	Reset <do not show again>
it	Reset <non mostrare di nuovo>

en	Copy map settings...
it	Copia le impostazioni mappa...

en	Check device...
it	Reset dispositivo in corso...

en	Files
it	Applica

en	SeeYou DB

en	GPSAeroData

en	NOTAMs

en	Flight folder
it	Cartella voli

en	Settings folder
it	Cartella impostazioni

en	Current profile
it	Profilo attuale

en	?

en	Loading. Please wait...
it	Caricamento. Attendere prego...

en	All rights reserved (C) Naviter 2025

en	Owner
it	Proprietario

en	Auto suspend
it	Sospensione automatica

en	External power lost
it	Alimentazione esterna persa

en	Device will suspend in
it	Il dispositivo si spegnerà in

en	seconds
it	secondi

en	Go to
it	Vai a

en	Clear
it	Cancella

en	Takeoff
it	Decollo

en	Soaring begin
it	Volo veleggiato inizia

en	ESC

en	<Prev
it	< Prec.

en	Next>
it	Succ.>

en	Settings
it	Impostazioni

en	About
it	Informazioni su

en	Registered to
it	Registrato a

en	Registration key
it	Chiave di registrazione

en	Register
it	Registra

en	Program serial number
it	Numero di serie del programma

en	Free upgrades
it	Aggiornamenti gratuiti

en	SeeYou Device Key:

en	This software is provided
it	Questo software é provvisto

en	%s Profiles
it	%s Profili

en	Select settings profile
it	Seleziona profilo impostazioni

en	New...
it	Nuovo...

en	Copy...
it	Copia...

en	Select
it	Seleziona

en	Exit
it	Esci

en	Select a template
it	Seleziona un modello

en	New profile name
it	Nome del nuovo profilo

en	Create new
it	Crea nuovo

en	Flight properties
it	Proprietà del volo

en	Auto QNH

en	Linked
it	Collegato

en	QNH [mbar]

en	Bugs [%]

en	Alt.Res [m]

en	Volume

en	Vario mute
it	Vario silenzioso

en	ETE

en	Soaring time
it	Tempo di volo

en	Audio Speed to fly
it	Speed to fly

en	Use GPS altitude for calculations
it	Uso dell'altitudine GPS per il calcolo

en	Trim speed

en	ETE

en	Wpts
it	Piloni

en	Zoom
it	Zoom avanti

en	Label one
it	etichettaUno

en	Label two
it	etichettaDue

en	Colorize label one
it	Colora etichettaUno

en	Colorize label two
it	Colora etichettaDue

en	Single line label
it	Etichetta a linea singola

en	Waypoint labels
it	Indicazione piloni

en	Declutter landables

en	Declutter non-landables

en	Select waypoint by code
it	Selezione il pilone con il codice

en	Max. visible symbols
it	Max. simboli visibili

en	Cursor sort
it	Ordinamento cursore

en	Show waypoints
it	Mostra piloni

en	Point
it	Punto

en	Elev

en	Direction
it	Direzione

en	Angle12
it	Angolo12

en	Radius1
it	Raggio1

en	Angle1
it	Angolo1

en	Radius2
it	Raggio2

en	Angle2
it	Angolo2

en	Line only
it	Solo linea

en	Auto next
it	Cambio automatico del pilone

en	Assigned Area
it	Area Assegnata

en	DEF

en	Sector type
it	Tipo di settore

en	Radius
it	Raggio

en	Gate time
it	Orario apertura traguardo

en	Gate interval
it	Periodo di apertura del traguardo

en	# intervals
it	# intervalli

en	Start on entry

en	Start on exit
it	Inizia l'uscita

en	Cone
it	Zona

en	1:

en	Point type
it	Tipo punto

en	Upload
it	Carica

en	Edit
it	Modifica

en	Goto
it	Vai a

en	Add
it	Aggiungi

en	To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
it	Per usare l'opzione dei punti di partenza multipli perfavore selezioante i punti di partenza di seguito.

en	Dir
it	Direzione

en	Sp.
it	Vel.

en	Range
it	Intervallo

en	Apply
it	Applica

en	Point edit
it	Modifica punto

en	Name
it	Nome

en	Code
it	Codice

en	Elevation
it	Elevazione

en	UTM

en	RwyDir
it	DirezPista

en	RwyLen
it	LunghPista

en	RwyWidth

en	Del
it	Canc

en	Description
it	Descrizione

en	Picture
it	Immagine

en	Radar zoom
it	Radar

en	Lost device for [s]
it	Perso il dispositivo per [s]

en	Info alerts
it	Avvisi

en	Audio warning
it	Avviso audio

en	Rel. altitude
it	Punto più basso

en	Labels
it	Etichette

en	Length [s]
it	Lunghezza [s]

en	Show tracks
it	Mostra le traccie

en	Track
it	Traccia

en	Below me
it	Sotto

en	Inside %s
it	dentro %s

en	Above me
it	Sopra

en	Colors
it	Colori

en	Setup...

en	FANET+

en	Competition mode

en	Stealth mode

en	No track mode

en	FLARM

en	LX160x

en	Filter
it	Filtro

en	Avg.[s]
it	Media[s]

en	TE Filter
it	Filtro TE

en	TE level [%]
it	Livello TE [%]

en	Smart filter
it	Filtro rapido

en	Autozero
it	Zero autom

en	Vario

en	Mode
it	Modo

en	Switch style
it	Swtich

en	Speed to fly

en	Store settings permanently
it	Memorizza permanentemente le impostazioni

en	LX160x(2)

en	Var

en	Needle
it	Selettore

en	Num#1

en	Num#2
it	Num##2

en	SC

en	LCD indicator
it	Indicatore LCD

en	SC Style
it	SC Stile

en	Min.freq.
it	Freq.min.

en	Zero.freq.
it	Freq.zero

en	Max.freq.
it	Freq.max

en	SC volume
it	Volume SC

en	Test
it	Prova

en	Audio

en	Update firmware
it	Aggiornamento firmware

en	Observation zone
it	Zona di osservazione

en	Observation Zone Style
it	Linea Zone di Osservazione

en	Task Style
it	Linea Tema

en	Flown Task
it	Tema volato

en	Minimum
it	Minimo

en	Zero

en	Maximum
it	Massimo

en	Mute
it	Silenzioso

en	Sound frequencies [Hz]
it	Frequenza suono [Hz]

en	Sink threshold
it	Soglia

en	Climb threshold

en	Enabled
it	Abilita

en	Silence threshold
it	Silenzia soglia

en	Time
it	Tempo

en	Averager

en	Calibrate accelerometers

en	Calibrate compass

en	Calibrate IAS

en	Use inertial vario

en	Inertial vario

en	Oudie Live

en	Phone

en	SeeYou Cloud...

en	Soaring Spot...

en	OGN...

en	LiveTrack24...

en	Services

en	Pair with phone

en	Available devices
it	Dispositivi disponibili

en	Pair...
it	Accoppia...

en	Unpair
it	Separa

en	Lookup
it	Ricerca

en	Pair
it	Accoppia

en	File check

en	SeeYou Cloud

en	Email
it	Posta elettronica

en	Password

en	Verify
it	Verifica

en	Upload flight after landing
it	Carica il volo dopo l'atterraggio

en	Soaring Spot

en	<today>

en	Competition

en	Auto update task

en	Update task now

en	LiveTrack24

en	Username
it	Nome utente

en	Interval
it	Intervallo

en	Privacy
it	Riservatezza

en	Open Glider Network

en	Hide my ID in OGN

en	Hide my position in OGN

en	My FLARM id (if not connected to FLARM)

en	Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)

en	Task options
it	Opzioni tema

en	Task time
it	Tempo del tema

en	Start altitude
it	Altitudine di partenza

en	Start gsp.
it	Velocità di partenza

en	Start out of the top
it	Partenza fuori dai limiti

en	Start settings

en	Start procedure
it	Avvia procedura

en	Below altitude
it	Punto più basso

en	Below time [s]
it	Tempo sotto [s]

en	Before start
it	Prima della partenza

en	Navigate to nearest point
it	Navigate verso il punto più vicino

en	Finish is 1000m below start
it	L'arrivo è 1000m sotto la partenza

en	Start speed section
it	Inizio sezione velocità

en	End speed section
it	Velocità finale

en	Task deadline time
it	Scadenza tempo del tema

en	Assigned area task time
it	Tempo Area Task

en	Mc

en	Navigate by shortest route
it	Navigate verso la rotta più breve

en	Serial port
it	Porta seriale

en	Port
it	Porta

en	Parity
it	Parità

en	Bits
it	Bit

en	Stop bit

en	Set DTR

en	Set RTS

en	NavBox properties
it	Proprietà NavBox

en	One
it	Uno

en	Two
it	Due

en	Three
it	Tre

en	Number of lines
it	Numero di linee

en	Background
it	Sfondo

en	Frame

en	Title
it	Titolo

en	Data

en	Value only
it	Valore

en	File input
it	Input da file

en	Play

en	Landing
it	Atterraggio

en	Stop file replay

en	Soaring begin time
it	Orario inizio volo libero

en	Altitude:
it	Altitudine:

en	Drag on slider to select different soaring time
it	Trascina il selettore per scegliere un diverso tempo di volo

en	Time:
it	Orario:

en	Current soaring begin
it	Veleggiamento inizia

en	Avg.Sp. && Vario
it	Vel.Med. && Vario

en	Avg.Speed && Mc
it	Vel.Media && Mc

en	ETE calculation method
it	Metodo calcolo ETE

en	Use altitude difference
it	Usa differenza altitudine

en	Log

en	Auto-detect end of flight
it	Riconoscimento auto fine del volo

en	Use ENL to detect soaring

en	Logger permanently on

en	Pilot
it	Pilota

en	Copilot
it	Copilota

en	Registration
it	Registrazione

en	Comp. ID
it	Sigla di gara

en	Launch type
it	Tipo di lancio

en	Hardware
it	Hardaware

en	Current device
it	Device corrente

en	Popup 'Flight properties' dialog
it	Proprietà dati volo

en	Synchronize system clock with GPS
it	Sincronizza ora di sistema con GPS

en	Use backup GPS
it	Usa il GPS di buckup

en	GPS Forwarding
it	GPS

en	GPS data...
it	Dati GPS...

en	Device
it	Periferica

en	Receive from device
it	Ricezione da device

en	Send to device
it	Invio a device

en	Play sound alarms on device
it	Suona gli allarmi sul dispositivo

en	Additional proprietary information
it	Proprie informazioni agguntive

en	Terminal...
it	Terminale...

en	Update V7...

en	Terminal
it	Terminale

en	Send
it	Invia

en	Pause
it	Pausa

en	Stamp
it	Marca

en	Save...
it	Salva...

en	Yes
it	Si

en	No

en	DSA

en	Do not show this again
it	Non mostrare di nuovo

en	Do you really want to close %s?
it	Vuoi chiudere il %s?

en	Save profile
it	Salva profilo

en	Save airspace
it	Salva spazio aereo

en	Save waypoints and tasks
it	Salva piloni e temi

en	Save Radar aliases

en	Finish flight
it	Termina volo

en	Team
it	Squadra

en	Keyboard
it	Tastiera

en	at
it	Bat

en	Team setup
it	Impostazioni Team

en	Reference
it	Referenze

en	Encryption key
it	Chiave di criptazione

en	Scheme properties
it	Proprietà schemi

en	Object properties
it	Schemi

en	Copy from scheme...
it	Copia dallo schema...

en	Copy scheme
it	Copia Schema

en	Copy from scheme
it	Copia da schemi

en	Save as
it	Salva con nome

en	Message
it	Messaggio

en	Yes to all
it	Sostituisci tutto

en	No to all
it	No a tutti

en	Polar calculation
it	Calcolo della polare

en	Min. load
it	Carico min.

en	Interface
it	Interfaccia

en	Parameters
it	Parametri

en	Connecting ...
it	Connessione...

en	FR is connected on GPS port of vario

en	Reset device
it	Reset dispositivo

en	Close when upload is completed
it	Chiudi quando il carico è completato

en	Thermal
it	Termica

en	Display bubbles if vario variance is greater than
it	Mostra le bolle se il valore del vario é più grande di

en	Change map zoom to
it	Modifica lo zoom della mappa a

en	Hide map
it	Nascondi la mappa

en	Thermal Assistant Display
it	Mostra il "Thermal Assistant"

en	Play sound, if vario variance is greater than
it	Attiva il sonoro se il vario é maggiore di

en	in seconds
it	in secondi

en	in degrees
it	in gradi

en	before reaching maximum value
it	prima di raggiungere il valore massimo

en	Thermal assistant Audio

en	Use thermal assistant
it	Usa l'assistente termica

en	UI

en	Dialog timeout
it	Finestra timeout

en	Drag limit
it	Limite trascinamento

en	Snap pix
it	Aggancia pixel

en	Show command bar
it	Mostra barra comandi

en	Show task bar
it	Mosta barra del tema

en	Tap&&hold activation
it	Attivazione tap&&hold

en	Left&&Right switches settings pages
it	pagina impostazioni interruttori Sinitro&&Destro

en	Language
it	Lingua

en	Screen orientation
it	Orientamento Schermo

en	Regional settings
it	Impostazioni Regionali

en	Select files
it	Seleziona i file

en	Alphabetical
it	Alfabetico

en	Names
it	Nomi

en	Types
it	Tipo

en	By type
it	Per tipo

en	Disable all
it	Disabilita tutto

en	Landable
it	Atterrabili

en	By file
it	Per file

en	Bluetooth serial setup
it	Impostazione seriale Bluetooth

en	COM port
it	porta COM

en	Airspace edit
it	Modifica spazio aereo

en	Upper limit
it	Limite superiore

en	Lower limit
it	Limite inferiore

en	Callsign

en	Buddy

en	Competition Id
it	Sigla di gara

en	Airfield
it	Aeroporti

en	Add to buddy list

en	File manager
it	Gestione file

en	Approaching %s!
it	Avvicinamento %s!

en	My alt:%s, My vario:%s
it	Mia altitudine:%s, Mio vario:%s

en	H.dist.:%s, V.dist.:%s
it	Dist.orizz.:%s, Dist.vert.:%s

en	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
it	La registrazione é scaduta. N.ro di serie: %05d

en	Bubbles
it	Bolle

en	Ring
it	Squillo

en	Inv. distance to target (DisInv)
it	Distanza al target (DisInv)

en	Radial (Radial)
it	Radiale (Radiale)

en	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
it	L'ultimo arresto è stato inaspettato. Vuoi tentare un recupero?

en	Stop logging
it	Stop log

en	Start logging
it	Avvio logger

en	Do you really want to stop current flight logging?
it	Volete fermare la registrazione del volo?

en	Do you really want to start current flight logging?
it	Volete iniziare la registrazione del volo?

en	Circling north
it	Nord in termica

en	Heading up
it	Prua in alto

en	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
it	La cartella voli non esiste. Vuoi selezionare un'altra cartella?

en	(as in goto dialog)

en	Course
it	Percorso

en	Arrival Alt
it	Alt.Arrivo

en	Required L/D
it	Eff.Richiesta

en	Upgrade serial nr.: %05d
it	Aggiornamento serial nr.:%05d

en	Please enter original key!
it	Per favore inserite la chiave originale!

en	Pan mode
it	Modalità scorrimento

en	Rotate FAI area
it	Ruotate Area FAI

en	Radar points

en	<no action>
it	<nessuna azione>

en	<system default>

en	Zoom in
it	Zoom avanti

en	Zoom out
it	Zoom indietro

en	Next page
it	Pagina succ.

en	Previous page
it	Pagina prec.

en	Next waypoint
it	Pilone succ.

en	Previous waypoint
it	Pilone prec.

en	Next task point
it	Prossimo punto del tema

en	Previous task point
it	Pilone precedente

en	Map orientation
it	Orientamento mappa

en	Next task start
it	Nuova partenza del tema

en	Toggle map
it	Commuta mappa

en	Toggle airspace
it	Commuta spazio aereo

en	Toggle waypoints
it	Commuta piloni

en	Mc increase
it	Aumenta Mc

en	Mc decrease
it	Decrementa Mc

en	Volume increase
it	Aumenta volume

en	Volume decrease
it	Decrementa volume

en	Display options
it	Opzioni display

en	Toggle task
it	Commuta tema

en	Map 1 page
it	Pagina Mappa 1

en	Map 2 page
it	Pagina Mappa 2

en	Statistics page
it	Pagina statistiche

en	Info page
it	Pagino info

en	Engine running
it	Motore funzionante

en	Next map
it	Mappa succ.

en	Add waypoint
it	Aggiungi pilone

en	Toggle terrain
it	Commuta terreno

en	Previous target
it	Target precedente

en	Thermal Assistant

en	Toggle FAI area
it	Area FAI

en	Nearest outlanding
it	Fuoricampo vicini

en	Nearest airport
it	Aeroporti vicini

en	Target details
it	dettagli target

en	Arm nearest airspace
it	Spazio aereo vicino

en	Stat. small font
it	Stat. caratt.piccolo

en	None
it	Niente

en	Landable points
it	Punto atterrabile

en	All points
it	Tutti i punti

en	Track over ground (Trk)
it	Traccia sul terreno (Trk)

en	Speed over ground (GS)
it	Velocità sul terreno (GS)

en	Vertical speed (Vario)
it	Velocità verticale (Vario)

en	True airspeed (TAS)
it	Velocità all'aria (TAS)

en	Altitude QNH (Alt)
it	Altitudine QNH (Alt)

en	Ground elevation (Gnd)
it	Elevazione terreno (Gnd)

en	Arrival altitude (Arrival)
it	Altitudine di arrivo (Arrival)

en	Average vertical speed (VarA)
it	Velocità verticale media (VarA)

en	Last thermal vario (VarT)
it	Vario ultima termica (VarT)

en	Steering course (To)
it	Spostamento rotta (To)

en	Bearing to target (Brg)
it	Prua al target (Brg)

en	Invalid entry on page [Task]!
it	Dato nn valido nella pagina [Tema]!

en	%s (ver %s)

en	Program registered, Serial nr.: %05d
it	Programma registrato, Serial nr.:%05d

en	Free upgrades until: %s
it	Aggiornamenti gratuiti fino al: %s

en	Expiration date: %s
it	Data di scadenza: %s

en	Unregistered version
it	Versione non registrata

en	Current wind (Wind)
it	Vento corrente (Wind)

en	Height AGL (Agl)
it	Altezza AGL (Agl)

en	Flight level (FL)
it	Livello di volo (FL)

en	Optimized distance (Opt)
it	Distanza ottimizzata (Opt)

en	Triangle distance (Tri)
it	Distanza triangolo (Tri)

en	Local time (Time)
it	Ora Locale (Time)

en	Distance to target (Dis)
it	Distanza al target (Dis)

en	Arrival time (ETA)
it	Tempo arrivo (ETA)

en	Estimated time enroute (ETE)
it	Tempo stimato in rotta (ETE)

en	Required L/D (Req.L/D)
it	Efficienza richiesta (Req.L/D)

en	Flown L/D (Cur.L/D)
it	Efficienza volata (Cur.L/D)

en	Unknown task
it	Tema sconosciuto

en	Goal
it	Arrivo

en	Broken leg
it	Lato spezzato

en	Out&Return
it	Andata&Ritorno

en	FAItr.
it	Triang.FAI

en	Tri.
it	Triang.

en	Polygon
it	Poligono

en	Start:
it	Inizio:

en	Finish:
it	Fine:

en	%d.Point:
it	%d. Punto:

en	Fixed
it	Fisso

en	Left
it	Sinistra

en	Right
it	Destra

en	Enter
it	Invio

en	Tool btn 1
it	Pulsante1

en	Tool btn 2
it	Pulsante2

en	Tool btn 3
it	Pulsante3

en	Tool btn 4
it	Pulsante4

en	Tool btn 5
it	Pulsante5

en	Aircraft
it	Aeroplano

en	Arrow
it	Freccia

en	Marker

en	Orientation
it	Orientamento

en	Glider 1
it	Aliante 1

en	Map font
it	Carattere mappa

en	Airspace font
it	Carattere spazio aereo

en	Waypoint font
it	Carattere pilone

en	Zoom font
it	Carattere zoom

en	NavBox Title font
it	Carattere Titolo NavBox

en	NavBox Line1 font
it	Carattere Linea1 NavBox

en	NavBox Line2 font
it	Carattere Linea2 NavBox

en	Map symbols font
it	Carattere simboli mappa

en	Black
it	Nero

en	GPS status (GPS)
it	Stato GPS (GPS)

en	Target name (Target)
it	Nome target (Target)

en	Distance to airspace (As.Dis)
it	Distanza allo spazio aereo (As.Dis)

en	Task finish altitude is set to zero!
it	L'altezza della fine del tema è zero!

en	Warning Line1 font
it	Font Linea1 Avvertimento

en	Warning Line2 font
it	Font Linea2 Avvertimento

en	Required Alt
it	Alt.Richiesta

en	Required Mc
it	Mc.Richiesto

en	Complete
it	Completo

en	Last %d minutes statistics
it	Statistiche ultimi %d minuti

en	Cannot add new waypoint. Please restart!
it	Impossibile aggiungere nuovi piloni. Prego riavviare!

en	Cannot add new route. Please restart!
it	Impossibile aggiungere nuove rotte. Prego riavviare!

en	Brg
it	Prua

en	Dis [%s]

en	Arrival [%s]
it	Arrivo [%s]

en	Req.L/D
it	Effic.rich.

en	%d mins.
it	%d minuti

en	Btn %d/%d

en	Settings and Exit actions must be on the menu!
it	Impostazioni ed Esci devono essere nel menu!

en	Select Point
it	Seleziona Punto

en	Key %s
it	Chiave %s

en	Space
it	Spazio

en	Duplicate key assignment!
it	Assegnazione chiave duplicata!

en	Required Mc (Req.Mc)
it	Mc richiesto (Req.Mc)

en	Task required speed (tReq.Sp)
it	Vel.richiesta tema (tReq.Sp)

en	Netto vertical speed (Netto)
it	Vel.verticale netto (Netto)

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
it	Tema salvato, ma un duplicato trovato e cancellato.

en	Task saved.
it	Tema salvato.

en	On task
it	Nel tema

en	Volume && Alt.
it	Volume &&Alt.

en	Mc && Alt.
it	MC && Alt.

en	Track && Target
it	Traccia && Target

en	Save settings
it	Salva impostazioni

en	Switch profile
it	Cambia profilo

en	Bluetooth

en	User Interface

en	List item font
it	Carattere elenco

en	Glider 2
it	Aliante 2

en	Glider 3
it	Aliante 3

en	Inside
it	Interno

en	Glider 4
it	Aliante 4

en	Final glide
it	Planata finale

en	Invalid registration key!
it	Chiave di registrazione non valida!

en	Class A
it	Classe A

en	Class B
it	Classe B

en	Class C
it	Classe C

en	Class D
it	Classe D

en	Class E
it	Classe E

en	Class F
it	Classe F

en	Class G
it	Classe G

en	Maroon
it	Marrone

en	Green
it	Verde

en	Olive
it	Oliva

en	Navy

en	Purple
it	Viola

en	Teal

en	Grey
it	Grigio

en	Silver
it	Argento

en	Red
it	Rosso

en	Lime

en	Yellow
it	Giallo

en	Blue
it	Blu

en	Fushcia
it	Fucsia

en	Aqua
it	Acqua

en	White
it	Bianco

en	Unknown
it	Sconosciuto

en	Invalid entry on page [Polar]!
it	Dato non valido nella pagina [Polare]!

en	Alt [%s]%s

en	QNH [%s]%s

en	Mc [%s]%s

en	Bugs [%s]%s

en	Ballast [%s]%s

en	Alt.Res [%s]%s

en	Invalid entry in [Flight properties] dialog!
it	Dato non valido nella finestra [Proprietà del volo]!

en	Control zone
it	Zona controllata

en	Restricted zone
it	Zona limitata

en	Prohibited zone
it	Zona proibita

en	Dangerous zone
it	Zona pericolosa

en	Glider sector
it	Settore aliante

en	Airway
it	Aerovia

en	Transponder mandatory zone
it	Zona transponder obbligatorio

en	Military zone
it	Zona militare

en	Other
it	Altro

en	Transparent
it	Trasparente

en	Solid
it	Solido

en	Invalid entry on page [Input]!
it	Dato non valido nella pagina [Input]!

en	Invalid entry on page [Airspace]!
it	Dato non valido nella pagina [Spazio aereo]!

en	Symmetric
it	Simmetrico

en	Next
it	Successivo

en	Previous
it	Precedente

en	Below %s
it	Sotto %s

en	Above %s
it	Sopra %s

en	OLC && FAIarea
it	OLC && FAI

en	Nav boxes

en	Map orient.
it	Orient.mappa

en	Delete point?
it	Cancella punto?

en	Action
it	Azione

en	Loading settings...
it	Caricamento impostazioni...

en	Loading terrain...
it	Caricamento terreno...

en	Loading waypoints...
it	Caricamento piloni...

en	Loading airspace...
it	Caricamento spazio aereo...

en	Creating reader...
it	Creazione lettore...

en	Connecting to reader...
it	Connessione al lettore...

en	Waiting for data...
it	Aspettando i dati....

en	Tools
it	Strrum.

en	List
it	Elenco

en	Applying navigation data...
it	Applicando dati navigazione...

en	Invalid wind entry!
it	Inserimento vento non valido!

en	No help found!
it	Guida non trovata!

en	Stat. large font
it	Stat.caratt.grande

en	Command available only on map page.
it	Comando disponibile solo sulla pagina della mappa.

en	External
it	Esterno

en	On circling
it	In spirale

en	Auto speed
it	Velocità autom.

en	Closed
it	Chiuso

en	Open
it	Libera

en	Taster
it	Tentativo

en	Range [%s]
it	Intervallo [%s]

en	Dead band [%s]
it	TAB [%s]

en	Spd.[%s]
it	Vel.[%s]

en	Lin/pos

en	Lin/neg
it	Lin/pos

en	Linear
it	Lineare

en	Dig/pos

en	Dig/neg
it	Dig/pos

en	Digital
it	Digitale

en	Sc pos

en	Sc neg

en	Sc

en	Vol L

en	Vol H

en	Netto

en	Relativ
it	Relativo

en	Glide Diff.
it	Planata diff.

en	Leg speed
it	Velocità lato

en	Tsk speed
it	Velocità tema

en	Avg.vario
it	Vario medio

en	Flight time
it	Tempo volo

en	Flight time (Fl.Time)

en	Leg time
it	Tempo lato

en	No data from GPS device. Do you want to select new input?
it	Nessun dato dal GPS. Selezionare un nuovo input?

en	Invalid entry on page [Task options]!
it	Dato non valido nella pagina [Opzioni tema]!

en	Finish
it	Fine

en	Click point
it	Clicca punto

en	disconnected
it	disconnesso

en	connected
it	connesso

en	Thermals
it	Termiche

en	Flight statistics
it	Statistiche di volo

en	Position
it	Posizione

en	Insert point?
it	Inserisci punto?

en	Append point?
it	Aggiunti punto?

en	Details
it	Dettagli

en	North up
it	Nord in alto

en	West up
it	Ovest in alto

en	East up
it	Est in alto

en	South up
it	Sud in alto

en	Goal up
it	Arrivo in alto

en	Track up
it	Traccia in alto

en	Cursor Info
it	Info cursore

en	Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
it	Avvio precedente fallito. Si vogliono resettare le impostazioni al default?

en	Avg.speed
it	Vel. media

en	Dis.flown
it	Dist.volata

en	Circling
it	Spirale

en	Duration
it	Durata

en	Ground
it	Suolo

en	Unlimited
it	Illimitato

en	OFF

en	%s To: %s
it	%s A: %s

en	Even
it	Pari

en	Odd
it	Dispari

en	Mark

en	GND

en	true
it	vero

en	TriFAI

en	Tri

en	Last fix
it	Ultimo punto

en	Bad

en	Time:
it	Ora:

en	Date:
it	Data:

en	Fl.Level
it	Liv.volo

en	Height
it	Altezza

en	Standard

en	15 meter
it	15 metri

en	18 meter
it	18 metri

en	Club

en	Doubleseater
it	Biposto

en	World
it	Mondo

en	Ultralight
it	Ultraleggero

en	Touring

en	No device
it	Nessun disp.

en	Glider site
it	Campo di aliante

en	Solid airfield
it	Pista in asfalto

en	Mountain pass
it	Passo montano

en	Sender
it	Mittente

en	Vor

en	Ndb

en	Cooling tower
it	Serbatoio acqua

en	Dam
it	Diga

en	Tunnel
it	Tunner

en	Bridge
it	Ponte

en	Power plant
it	Centrale elettrica

en	Castle
it	Castello

en	Intersection
it	Incrocio

en	Sat=%d

en	Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
it	Precedente connessione a GPS fallita. Avviare in modalità simulatore

en	Invalid header in file
it	Intestazione non valida del file

en	Invalid format in file
it	Formato non valido del file

en	Invalid license for file
it	Licenza non valida per il file

en	Failed to create memory view of file
it	Impossibile creare il file della mappa

en	Failed to create memory map of file
it	Impossibile creare il file della mappa

en	Failed to open file
it	Apertura del file non riuscita.

en	Error scanning file
it	Errore durante la scansione del file

en	File

en	Error parsing file
it	errore nell'analisi del file

en	While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
it	Durante l'utilizzo del terminale l'applicazione non decodifichera dati GPS. Continuare?

en	Resume
it	Riprendi

en	Cannot create file
it	Non creare il file

en	Save File
it	Salva file

en	Configuration file
it	File di configurazione

en	Failed to save file
it	Salvataggio del file fallito

en	You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
it	Stai mandando %s sullo sfondo. Per chiudere, scegli Menu/Exit

en	No GPS data!
it	Nessun dato GPS!

en	never
it	mai

en	always
it	sempre

en	Saving waypoints...
it	Salvataggio piloni...

en	Saving settings...
it	Salvataggio impostazioni...

en	Scale
it	Scala

en	Dist:
it	Dist.:

en	Vert.dist:
it	Dist.vert.:

en	Are you sure?
it	Siete sicuri?

en	PROFILE%d
it	PROFILO%d

en	Task remaining distance (tDis)
it	Distanza rimanente tema (tDis)

en	Task arrival altitude (tArr)
it	Altitudine arrivo tema (tArr)

en	Task estimated time (tETE)
it	Tempo stimato tema (tETE)

en	Task arrival time (tETA)
it	Orario arrivo tema (tETA)

en	Task delta time (tDelta)

en	Task required L/D (tL/D)
it	Efficienza richiesta tema (tL/D)

en	Task button
it	Pulsante tema

en	Task statistics
it	Statiche tema

en	Task remaining time (tRemain)
it	Tempo rimanente tema (tRemain)

en	Task speed (Tsk.Sp)
it	Velocità tema (Tsk.Sp)

en	Speed last hour (60'.Sp)
it	Velocià ultimi minuti (60' Sp)

en	Speed to fly (STF)

en	Waypoint
it	Pilone

en	Mountain top
it	Vetta montagna

en	Grass airfield
it	Aeroporto in erba

en	Outlanding
it	Fuoricampo

en	Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
it	Vuoi copiare le impostazione dalla pagina mappa %d alla pagina mappa %d? (Tutte le impostazioni della pagina mappa %d andranno perse!)

en	XC speed
it	Vel. XC

en	Current wind component (cWind)
it	Componente vento attuale (cWind)

en	Sunrise & Sunset
it	Alba & Tramonto

en	Task started at %s
it	Tema iniziato alle %s

en	Near %s
it	Vicino %s

en	%s %s from %s
it	%s %s da %s

en	N

en	NE

en	E

en	SE

en	S

en	SW
it	SO

en	W
it	O

en	NW
it	NO

en	Required altitude (ReqAlt)
it	Altitudine richiesa (ReqAlt)

en	Duplicate waypoint name!
it	Nome pilone duplicato!

en	cur. pos.
it	pos.att.

en	Team position code (Team)
it	Codice posizione team (Team)

en	Team code
it	Codice Team

en	Team code:
it	Codice Team:

en	Dis

en	Arrival
it	Arrivo

en	Req.Mc
it	Mc Rich.

en	Runway info
it	Info pista

en	Freq

en	Save waypoints and tasks?
it	Salvo piloni e temi?

en	Automatic
it	Automatico

en	More Colors...
it	Piu' colori ....

en	Lin

en	SeeYou Default
it	SeeYou predefinito

en	High Contrast
it	Contrasto Elevato

en	Relative
it	Relativo

en	Name already exists. Overwrite?
it	Il nome esiste già. Sovrascriverlo?

en	Current Directory:
it	Cartella Corrente:

en	Enumerating ports...
it	Numerazione porte...

en	Loading devices...
it	Caricamento dispositivi...

en	Uploading declaration...
it	Carico dichiarazione...

en	Declaration uploaded.
it	Dichiarazione caricata.

en	Pan

en	today
it	Oggi

en	until
it	fino

en	Obstacle %d o'clock
it	Ostacolo a ore %d

en	Traffic %d o'clock
it	Traffico a ore %d

en	Resetting device...
it	Reset dispositivo in corso...

en	Reset completed.
it	Reset completato

en	Date
it	Rateo

en	Remove
it	Elimina

en	Waypoint filter
it	Filtro piloni

en	Radar aircraft

en	Var [%s]

en	Alt [%s]

en	Loading Radar aliases...

en	Saving Radar aliases...

en	Radar font

en	Task font
it	tipo carattere Tema

en	Air- space
it	Spazio- aereo

en	Way- points
it	Piloni

en	Nav- boxes
it	Nav- box

en	Optimi- zation
it	Ottimiz- zazione

en	FAI Area
it	Area FAI

en	Triangle optimization
it	Ottimizzazione Triangolo

en	Task bar
it	Barra del tema

en	Heading vector
it	Prua in alto

en	Terrain collision
it	collisione terreno

en	Command bar
it	Barra di comando

en	(with Flarm)
it	(con il Flarm)

en	(with Radar)
it	(con Radar)

en	Radar labels

en	Magnetic track over ground (MagTrk)
it	Rotta magnetica sul terreno (MagTrk)

en	Magnetic bearing to target (MagBrg)
it	Rotta magnetica all'obiettivo (MagBrg)

en	mag

en	Magnetic deviation
it	Deviazione magnetica

en	data outdated!
it	Dati antiquati

en	Battery critical!
it	Batteria a livello critico

en	Battery low.
it	Livello basso batteria

en	%s remaining
it	%s restanti

en	remaining time unknown
it	Tempo rimasto sconosciuto

en	Tools font
it	Strumenti carattere

en	New traffic %d o'clock
it	Traffico a ore %d

en	New screen rotation will be used after %s is restarted!
it	La rotazione dello schermo verrà usato dopo %s verrà riavviato

en	Do you really want to save settings?
it	Vuoi davvero salvare le impostazioni?

en	Do you really want to switch profile?
it	Vuoi davvero cambiare profilo?

en	Your name here
it	Inserisci il tuo nome

en	Below alt. [%s]%s
it	Alt min. [%s]%s

en	Start alt. [%s]%s
it	Alt. di partenza [%s]%s

en	Start gsp. [%s]%s
it	Velocità di partenza [%s]%s

en	Do you really want to exit and start ConnectMe?
it	Vuoi uscire e lanciare ConnectMe?

en	Internal GPS
it	GPS interno

en	Serial cable
it	Cavo seriale

en	K6 Bluetooth

en	Enabling bluetooth...
it	Attivazione bluetooth...

en	Disabling bluetooth...
it	Disattivazione bluetooth...

en	Searching for devices...
it	Ricerca dispositivi...

en	Select a device first!
it	Scegliere un dispositivo!

en	Failed to create Bluetooth port!
it	Creazione porta Bluetooth fallita!

en	Pairing failed!
it	collegamento fallito!

en	Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
it	L'applicazione non decodificherà i dati GPS durante le impostazioni del bluetooth. Continuare?

en	Enter PIN
it	Inserisci il PIN

en	Please wait...
it	Attendere prego...

en	Please select waypoint
it	Perfavore seleziona un pilone

en	Check UTC offset!
it	Controlla la differenza UTC!

en	Select language
it	Seleziona la lingua

en	Select region
it	Scegliere l'azione

en	Wizard
it	Procedura guidata

en	Battery info (Bat)
it	Info Batteria (Bat)

en	Ext
it	Esci

en	Bat

en	Backup

en	Chrg
it	Carica

en	Full
it	Pieno

en	Zebra
it	Zebrato

en	Zebra Mobile

en	Nearest outlanding (Near Outl)
it	Fuoricampo vicini (Near Outl)

en	Nearest airport (Near Apt)
it	Aeroporti vicini (Near Apt)

en	Primary GPS OK!
it	GPS primario OK!

en	PRIMARY GPS LOST!
it	GPS primario PERSO!

en	Using backup GPS
it	Usando GPS di backup

en	Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
it	Il dispositivo ha poca memoria,%s potrebbe diventare instabile. Vuoi continuare comunque?

en	Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
it	Il dispositivo ha poca memoria.%s verrà eseguito con una cache della mappa limitata.

en	(with Flarm & TRX)
it	(con Flarm & TRX)

en	ADS-B aircraft
it	aeromobile ADS-B

en	1 hour
it	1 ora

en	%d min
it	%d minuti

en	Ignore
it	Ignora

en	Saving airspace...
it	Salvataggio spazio aereo...

en	Custom
it	Personalizzato

en	Training
it	Formazione

en	Traffic info
it	Info traffico

en	Control area
it	Area di controllo

en	MATZ

en	Edit point
it	Modifica punto

en	Delete point
it	Cancella punto

en	Insert point
it	Inserisci punto

en	Point up
it	Punto su

en	Point down
it	Punto giù

en	Invert task
it	Inverti tema

en	Load task
it	Carica tema

en	Save task
it	Salva tema

en	Clear task
it	Cancella tema

en	Options
it	Opzioni

en	Start points
it	Punto di partenza

en	Logbook
it	Libretto di volo

en	Catalan
it	Catalano

en	Croatian
it	Croato

en	Czech
it	Ceco

en	Danish
it	Danese

en	Dutch (Belgium)
it	Olandese (Belgio)

en	Dutch (Netherlands)
it	Olandese (Paesi Bassi)

en	English (Australia)
it	Inglese (Australia)

en	English (Canada)
it	Inglese (Canada)

en	English (Ireland)
it	Inglese (Irlanda)

en	English (New Zealand)
it	Inglese (Nuova Zelanda)

en	English (South Africa)
it	Inglese (Sudafrica)

en	English (UK)
it	Inglese (Regno Unito)

en	English (US)
it	Inglese (USA)

en	Finnish
it	Finnico

en	French (Belgium)
it	Francese (Belgio)

en	French (Canada)
it	Francese (Canada)

en	French (France)
it	Francese (Francia)

en	French (Switzerland)
it	Francese (Svizzera)

en	German (Germany)
it	Tedesco (Germania)

en	German (Switzerland)
it	Tedesco (Svizzera)

en	Hungarian
it	Ungherese

en	Italian (Italy)
it	Italiano (Italia)

en	Italian (Switzerland)
it	Italiano (Svizzera)

en	Lithuanian
it	Lituano

en	Norwegian
it	Norvegese

en	Polish
it	Polacco

en	Portuguese (Brazil)
it	Portoghese (Brasile)

en	Portuguese (Portugal)
it	Portoghese (Portogallo)

en	Romanian
it	Rumeno

en	Russian
it	Russo

en	Slovenian
it	Sloveno

en	Spanish (Argentina)
it	Spagnolo (Argentina)

en	Spanish (Chile)
it	Spagnolo (Cile)

en	Spanish (Mexico)
it	Spagnolo (Messico)

en	Spanish (Spain)
it	Spagnolo (Spagna)

en	Swedish
it	Svedese

en	<Auto>

en	Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)
it	Spazi aerei più vicini - Orizzontale (Near AS.H)

en	Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)
it	Spazi aerei più vicini - Altitudine (Near AS.Alt)

en	Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)
it	Spazi aerei più vicini - Verticale (Near AS.V)

en	All
it	Tutti

en	Currently visible
it	Attualmente Visibili

en	Navigation
it	Navigazione

en	Statistics
it	Statistiche

en	Action buttons
it	pulsanti d'azione

en	Distance to airspace
it	Distanza dallo spazio aereo

en	Mountain
it	Montagna

en	Flatland
it	Pianura

en	Cliffs

en	ICAO

en	Atlas

en	Gray
it	Grigio

en	Open Street Maps
it	Open Street Map

en	Town
it	Giù

en	Water
it	Acqua

en	Minor water
it	Fiumi minori

en	Highway
it	Autostrade

en	Road
it	Carico

en	Minor road
it	Strade minori

en	Street
it	Strade

en	Rail
it	Ferrovie

en	Power line
it	Linee elettriche

en	Airport
it	Aeroporto

en	Glacier
it	Ghiacciaio

en	Forest
it	Foreste

en	Minor forest
it	Foreste minori

en	Field
it	Campo

en	Minor field
it	Campi

en	Grass
it	Erba

en	Minor grass
it	Erba

en	calculating...
it	Calcolo in corso...

en	Altitude m QNH (Alt m)
it	Altitudine QNH (Alt)

en	Altitude ft QNH (Alt ft)
it	Altitudine QNH (Alt piedi)

en	Thermal L/D (Ther.L/D)
it	Termica L/D (Ther.L/D)

en	Still loading devices. Please retry in a minute!
it	In fase di carica dispositivi. Si prega di riprovare in un minuto!

en	No file found!
it	Nessun file trovato.

en	Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?
it	Vuoi davvero uscire e iniziare l'aggiornamento del firmware LXNAV?

en	Digital pos. only
it	Solo digitale positivo

en	Linear pos. only
it	Solo lineare positivo

en	Sc mixed
it	Sc misto

en	Radar traces

en	Still loading radar aliases. Changes are disabled!
it	In fase di caricamento alias radar. Le modifiche sono disabilitate!

en	Unregistered program can not use licensed CUPX files!
it	Programmi non registrati non possono usare licenze con file CUPX!

en	License for %s file is not valid!
it	Licenza per %s file non valida!

en	At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
it	Almeno un file CUPX ha la licenza non valida. Riprova l'inserimento della licenza?

en	Please enter license for file %s
it	Per favore inserisci la licenza per il file %s

en	Gsp:%s, Alt:%s
it	Gsp:%s,Alt:%s

en	Inside start zone
it	All'interno dell'area di partenza

en	Task changing to %s.
it	Tema modificato %s

en	Task finished at %s.
it	Tema completato a %s.

en	Congratulations!
it	Congratulazioni!

en	Inside zone
it	Dentro l'area

en	Outside zone
it	Fuori dall'area

en	Valid point found at %s.
it	Punto valido trovato a %s.

en	Valid start found at %s.
it	Partenza valida trovata a %s.

en	Proceed to next point?
it	Procedi per il prossimo punto?

en	Only near to %s (%s) at %s.
it	Vicino al %s (%s) a %s.

en	Overload
it	sovraccarico

en	Select glider
it	Seleziona aliante

en	Polar data for %s
it	Dati polare per %s

en	Task recalculated.
it	ricalcolo tema

en	Slow
it	lento

en	Normal
it	Normale

en	Fast
it	Veloce

en	Very fast
it	Molto veloce

en	Invalid entry on page [Vario]!
it	Dato nn valido nella pagina [Tema]!

en	Battery

en	Shadow speed (Sh.spd)

en	Closed optimized distance (cOpt)
it	Distanza ottimizzata (cOpt)

en	Stop

en	Stopped
it	Interrotto

en	Running
it	In Esecuzione

en	Screen lock
it	Blocco schermo

en	Press
it	Premi

en	here to unlock
it	qui per sbloccare

en	Screen locked
it	Schermo bloccato

en	Press MENU button to unlock
it	Premi MENU per sbloccare

en	Cylinder
it	Cilindro

en	FAI sector
it	settore FAI

en	Line
it	Lin

en	Assigned area
it	Area Assegnata

en	Task point
it	Punto Tema

en	Paraglider 1
it	Parapendio 1

en	Start gate %d/%d is now opened.
it	Il traguardo di partenza %d/%d é ora aperto

en	Task gate time (Gate)
it	Orario apertura traguardo (Gate)

en	open
it	Libera

en	Foot launch
it	Tipo di lancio

en	Tow or winch
it	Traino o verricello

en	Engine
it	Motore

en	Engine running?
it	Motore in funzione?

en	Press here to start soaring
it	Premi qui per iniziare io veleggiamento

en	Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)

en	Paraglider
it	Parapendio

en	Hang Glider Class 1
it	Deltaplano Classe1

en	Hang Glider Class 5
it	Deltaplano Classe 5

en	Distance from takeoff (dToff)
it	Distanza dal decollo (dToff)

en	Task time to go (TTG)
it	Tempo arrivo su traguardo di partenza (TTG)

en	Back
it	Indietro

en	Obstacle
it	Ostacolo

en	New traffic
it	Nuovo traffico

en	Traffic
it	Traffico

en	Keep
it	Mantieni

en	Name+Code
it	Nome+Codice

en	Code+Name
it	Codice+Nome

en	GPS Altitude (GPSAlt)

en	Outside start zone
it	Fuori dal traguardo di partenza

en	Distance to TP (DisTP)
it	Distanza al pilone (DisTP)

en	Time to go!
it	Tempo di partire!

en	30 seconds to go.
it	30 secondi alla partenza

en	1 minute to go.
it	1 minuto alla partenza

en	Distance to OZ (DisOZ)
it	Distanza da OZ(DisOZ)

en	Steering course to last thermal (ToLT)
it	Deviazione dall'ultima termica (ToLT)

en	Distance to last thermal (DisLT)
it	Distanza dall'ultima termica (DisLT)

en	Last thermal
it	Ultima termica

en	15 minutes to task deadline!
it	15 minuti alla fine del tema

en	Spheroid
it	Sferoide

en	Ellipsoid
it	Ellissoidale

en	Vario 1

en	Vario 2

en	Single
it	Singolo

en	Double
it	Doppio

en	Triple
it	Triplo

en	Flight download not available while flying!
it	Lo scarico dei voli non é disponibile mentre sei in volo!

en	Downloading flight list...
it	Scarico della lista dei voli...

en	No flights found.
it	Nessun volo trovato.

en	Flights for %s downloaded.
it	Voli %s scaricati.

en	Downloading flight %s
it	In fase di scarico il volo %s

en	Himalaya

en	Task required altitude (tReqAlt)
it	Altitudine richiesa (ReqAlt)

en	Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)
it	Altitudine QNH 2.5h (Alt 2.5h)

en	Default

en	Event marked!
it	Evento segnalato!

en	Pilot event

en	Flight will finish
it	Il volo finirà

en	in %02d:%02d

en	Side view

en	Toggle side view

en	Conical end speed section (Cone)

en	Finishing flight...

en	Optimization will restart

en	fixed
it	Fisso

en	mc

en	vario
it	Vario

en	altitude
it	Altitudine

en	gnd sp.

en	Finish now
it	Finito ora

en	Public
it	Pubblico

en	Private
it	Privato

en	Visible to friends
it	Visibile agli amici

en	--disabled--

en	Page
it	Pagina

en	Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!

en	To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!

en	WARNING
it	AVVISO

en	Cannot process external port data, select COM4 as input!

en	View on map

en	Replay flight

en	Upload to SeeYou Cloud

en	Use as ghost

en	File replay

en	Log replay

en	Simulation mode

en	Tap here to stop

en	SeeYou Cloud upload failed!

en	New language will be used after %s is restarted!
it	La nuova lingua verrà usata dopo la ripartenza di %s !

en	Credentials OK
it	Credenziali OK

en	Credentials NOT ok: %d - %s
it	Credenziali NOT ok: %d - %s

en	Not connected to Oudie Live
it	Non connesso a Oudie Live

en	Click
it	Clicca

en	to add waypoint
it	Aggiungi pilone

en	Indicated airspeed (IAS)
it	Velocità indicata (IAS)

en	GPS

en	RMZ

en	Radio mandatory zone

en	New task from Soaring Spot is available.

en	Soaring Spot upload failed!

en	Upload to Soaring Spot

en	Oudie Live is not connected. Please connect to continue.

en	Please select competition in Oudie Live settings to continue.

en	Altitude above takeoff (aToff)

en	Pan map

en	Letters track over ground (TrkLtr)

en	Letters heading (HdgLtr)

en	Civil Dawn & Dusk

en	Sunset

en	Civil dusk

en	Need a small break...

en	Please power off Oudie for 10 seconds then power on

en	Checking files

en	Flights folder

en	Verifying maps

en	Airspace database not present

en	missing

en	corrupt

en	Keep start/finish same?

en	All Files

en	Airspace Files

en	CIT Files

en	Waypoint Files

en	IGC Files

en	XML Files

en	TXT Files

en	Settings to SD card

en	Settings from SD card

en	Flights to SD card

en	No SD card inserted or card is read-only.

en	Copying flights...

en	Copying settings...

en	Copying waypoints...

en	Copying airspace...

en	Source file not loaded!

en	An error occured while copying files.

en	Task copied.

en	Waypoints copied.

en	Airspace copied.

en	Screen layout copied.

en	Glider data copied.

en	Settings copied.

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)

en	Audio volume is low!

en	Updating firmware...

en	Firmware update failed. Please restart the device!

en	Very slow

en	G value (G)

en	Locked map 1

en	Locked map 2

en	Control point

en	Takeoff (PG)

en	Landing (PG)

en	Triangle 20% (Tri20)

en	End of speed section.

en	This target does not have a stable ID.

en	<stealth>

en	Flarm has a problem: severity %X, code %X

en	Press YES to save task changes, press NO to discard them.

en	Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes.

en	Not soaring yet?

en	(Flarm exp. %s)

en	OGN service OK.

en	OGN service failed: %d - %s

en	OGN request failed!

en	FANET problem: Flarm expired

en	Updating FANET firmware...

en	FANET firmware update failed. Please restart the device!

en	Gate #%d

en	Set

en	Task on final glide!

en	Two minutes!

en	Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go)

en	Alert zone %d o'clock

en	Alert zone

en	Advisory area

en	Air defense ident. zone

en	Flight information region

en	Delegated FIR

en	Traffic information area

en	Special rules zone

en	Temporary flight restriction

en	Aerodrome traffic zone

en	Flight info service area

en	Aerial sporting and recreation area

en	Transponder recommended zone

en	VFR route

en	Alert

en	Temporary reserved

en	Warning

en	Buddy code empty. Press 'Cancel' to close.

en	Check gear!

en	Altitude gained (AltGain)

en	Your ID is %s.

en	Engine running (Engine)

en	Update SeeYou license.

en	Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud.

en	Available weather data
it	Dispositivi disponibili

en	Convergence
it	Referenze

en	Waves

en	Convection Height
it	Peso copilota

en	Displayed weather layers

en	Weather Forecasts

en	SeeYou license error

en	Invalid/missing license
it	Licenza non valida per il file

en	Expired

en	Not yet valid

en	Temporary
it	Temperatura

en	No licensed region

en	No data for current position

en	No data for current time

en	License too old. Please update!

en	Increase zoom to display data

en	Decrease zoom to display data

en	No weather data loaded.

en	Sinking

en	Climbing

en	%s says:

en	New start event

en	allowed in %s

en	Start window opens in %dmin.

en	Start window is open.
it	Il traguardo di partenza %d/%d é ora aperto

en	Next possible start in %dmin.

en	Start is possible again.

en	Trigger

en	Pilot Event
it	Peso pilota

en	Start opens
it	Punto di partenza

en	Window open

en	Wait

en	Pilot event start procedure not set up correctly!

en	Use this start
it	Nuova partenza del tema

en	I will start again

en	Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?

en	Sensor board
it	Tastiera

en	Loading overlay tracks...
it	Caricamento terreno...

en	Radar connected
it	connesso

en	Radar disconnected
it	disconnesso

en	Radar status

en	Walking

en	Vehicle

en	Bike

en	Boat

en	Need a ride

en	Landed well

en	Need technical support

en	Need medical help

en	Distress call
it	Calcolo distanza

en	Distress call automatically

en	Src
it	Sc

en	FANET Weather
it	Altro

en	FANET status
it	Setup

en	NOTAM database not present

en	Nickname

en	Please select object
it	Perfavore seleziona un pilone

en	Active
it	Attiva

en	Until
it	fino

en	INACTIVE

en	FILTERED

en	ON
it	N

en	later
it	Acqua

en	Download last flight
it	Scaricare l'ultimo volo

en	Transfer

en	Weather
it	Altro

en	This will enable all paused airspace warnings.

en	ATS Unit
it	Unità

en	FIR

en	Ident

en	Created
it	Crea nuovo

en	Invalid entry!
it	Inserimento vento non valido!

en	Vertical:
it	Vel. verticale

en	NOTAM details
it	dettagli target

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.

en	The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.

en	Do you really want to exit and start device check?
it	Vuoi uscire e lanciare ConnectMe?

en	Operation not available while flying!
it	Lo scarico dei voli non é disponibile mentre sei in volo!

en	Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.

en	ATZ
it	MATZ

en	FIS

en	HTZ
it	TIZ

en	LTA
it	TRA

en	MTR
it	CTR

en	TFR
it	CTR

en	TIA
it	TRA

en	TRZ
it	CTR

en	UIR
it	UI

en	UTA
it	UTM

en	VFR

en	WRN
it	AVVISO

en	Upper flight information region

en	Military training route
it	Zona militare

en	Helicopter traffic zone

en	Available communication frequency sector

en	Lower traffic area
it	Nuovo traffico

en	Upper traffic area
it	Nuovo traffico