Italian (SeeYouMobile) - en to it translation catalogue (1036 entries)

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Cancel
it: Annulla

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Cancel
it:      Annulla

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Keyb
it: Tasti

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Page
it:      Annulla

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Cancel
it:    Annulla

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Page
it: Pagina

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Keyb
it: Tasti

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Active
it: Attivo

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Enable
it: Attivo

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Disable
it: Non attivo

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Delete
it:   Elimina

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Goto
it:   Vai a

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Details
it:  Dettagli

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Filter
it: Filtro

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Add/Edit
it:   Aggiungi/Modifica

note: Programmer's name: MENUITEM
en:     Cancel
it:     Annulla

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Select
it:  Seleziona

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Tools
it:    Strumenti

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Cancel
it:    Annulla

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Goto
it:   Vai a

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Close
it: Chiudi

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: POPUP #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Style
it: Stile

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: Frequency
it: Freq.

note: Programmer's name: MENUITEM
en: Information
it: Informazioni

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_DISTANCE
en: Distance
it: Distanza

note: Programmer's name: MENUITEM
en: Status
it: Stato

note: Programmer's name: IDC_AUTODLFLIGHT Programmer's name: IDC_STEALTHPREFER Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
en: Button
it: Pulsante

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Always
it: Sempre

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Today
it: Oggi

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL
en: Enable
it: Mostra avvertim.

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_POINTDIR_START Programmer's name: IDS_POINT_START Programmer's name: IDS_START
en: Start
it: Inizio

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETWPTS
en: Waypoints
it: Piloni

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETAIRSPACE
en: Airspace
it: Spazio aereo

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Glider
it: Aliante

note: Programmer's name: CAPTION
en: UTM Calculator
it: Calcolatrie UTM

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude
it: Latitudine

note: Programmer's name: LTEXT
en: Longitude
it: Longitudine

note: Programmer's name: LTEXT
en: Northing
it: Direzione Nord

note: Programmer's name: LTEXT
en: Zone
it: Zona

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Lat/Lon to UTM
it: Lat/Lon a UTM

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: UTM to Lat/Lon
it: UTM a Lat/Lon

note: ################ Dialogs Programmer's name: CAPTION
en: Open File
it: Apri file

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Font --
it: Carattere --

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Font ++
it: Carattere ++

note: Programmer's name: CAPTION
en: Select action
it: Scegliere l'azione

note: Programmer's name: RTEXT
en: Key
it: Chiave

note: Programmer's name: CAPTION
en:   Airspace
it: Spazio aereo

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: View
it: Vista

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETTASK
en: Task
it: Tema

note: Programmer's name: CAPTION
en:       Task
it:       Tema

note: Programmer's name: CAPTION
en:  Waypoints
it:  Piloni

note: Programmer's name: CAPTION
en: Commands
it: Comandi

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit...
it: Modifica...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add...
it: Aggiungi...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Delete
it: Cancella

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_MENU
en: Menu
it: menu

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Up
it: Su

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Down
it: Giù

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Insert
it: Inserisci

note: Programmer's name: CAPTION
en: Flight
it: Volo

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Color
it: Colore

note: Programmer's name: LTEXT
en: Width
it: Largh.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length [min.]
it: Lunghezza [min]

note: Programmer's name: CONTROL Programmer's name: GROUPBOX
en: Show
it: Mostra area

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flight trace
it: Traccia

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length
it: Lunghezza

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Current track vector
it: Vettore vento attuale

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show terrain collision
it: Mostra la collissione terreno

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Target
it: Destinazione

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX
en: Distance circles
it: Cerchi di distanza

note: Programmer's name: CAPTION
en: Opt
it: Ott.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Nr.of points
it: N.di punti

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show optimized triangle
it: Mostra il triangolo ottimizzato

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flight optimization
it: Ottimizzazione volo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Fill
it: Riempimento

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show km.lines
it: Mostra km.lines

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Rotate
it: Ruota

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: FAI Triangle Area
it: Area FAI

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETMAP
en: Map
it: Mappa

note: Programmer's name: LTEXT
en: Off
it: No

note: Programmer's name: CTEXT
en: Low
it: Basso

note: Programmer's name: CTEXT
en: Medium
it: Medio

note: Programmer's name: RTEXT
en: High
it: Alto

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: LTEXT
en: Terrain
it: Terreno

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show map
it: Mostra mappa

note: Programmer's name: LTEXT
en: Background color
it: Colore dello sfondo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Shade map
it: ombreggiatura mappe

note: Programmer's name: CONTROL
en: Draw surface objects
it: Disegna gli oggetti

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Properties...
it: Proprietà

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Scheme
it: Schema

note: Programmer's name: CAPTION
en: Warnings
it: Avvertimenti

note: Programmer's name: LTEXT
en: Time [s]
it: Tempo [s]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Alt. res.
it: Alt.res.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dismiss for
it: Interrompi per

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Enable all
it: Abilita tutto

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Airspace warning
it: Avvertimento spazio aereo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude
it: Altitudine

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Altitude warning
it: Avviso Altitudine

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show airspace
it: Mostra spazio aereo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Visible until
it: Visibile fino a

note: Programmer's name: LTEXT
en: Border until
it: Bordo fino a

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Airspace type
it: Tipo di spazio aereo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Hide airspace above
it: Nascondi lo spazio aereo superiore

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Defaults
it: Default

note: Programmer's name: CAPTION
en: Navboxes
it: Navbox

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show navboxes
it: Mostra navbox

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Select all
it: Seleziona tutto

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Action...
it: Azione...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Symbols
it: Simboli

note: Programmer's name: LTEXT
en: Symbol
it: Simbolo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Visible
it: Visibile

note: Programmer's name: CONTROL
en: Clickable
it: Cliccabile

note: Programmer's name: CONTROL
en: Legend
it: Leggenda

note: Programmer's name: CONTROL
en: Outline
it: Contorno

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Reset position
it: Reset posizione

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: GROUPBOX
en: Size
it: Dimensione

note: Programmer's name: LTEXT
en: Type
it: Tipo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Preview
it: Anteprima

note: Programmer's name: CAPTION
en: Polar
it: Polare

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Class
it: Classe

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: List...
it: lista...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Stall speed
it: Vel. stallo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max. weight
it: Peso Max.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ref. load
it: Carico

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ref. weight
it: Peso di Riferimento

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Pilot weight
it: Peso pilota

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Copilot weight
it: Peso copilota

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Info
it: Informazioni su

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calculate...
it: Calcolo...

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT
en: Units
it: Unità

note: Programmer's name: LTEXT
en: Speed
it: Velocità

note: Programmer's name: LTEXT
en: Vertical speed
it: Vel. verticale

note: Programmer's name: LTEXT
en: XC Speed
it: Velocità XC

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: CAPTION
en: Wind
it: Vento

note: Programmer's name: LTEXT
en: Load
it: Carico

note: Programmer's name: LTEXT
en: Pressure
it: Pressione

note: Programmer's name: LTEXT
en: Weight
it: Peso

note: Programmer's name: LTEXT
en: Temperature
it: Temperatura

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude/Longitude
it: Latit./Long.

note: Programmer's name: LTEXT
en: UTC Offset
it: Offset UTC

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Metric
it: Metrico

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Imperial
it: Imperiale

note: Programmer's name: CAPTION
en: Fonts
it: Caratteri

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Item
it: Oggetto

note: Programmer's name: CONTROL
en: Bold
it: Grassetto

note: Programmer's name: CONTROL
en: Italic
it: Corsivo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Underline
it: Sottolineato

note: Programmer's name: LTEXT
en: This is a test
it: Questa è una prova

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Sample
it: Esempio

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Port Settings...
it: Impostazioni porta...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Last sentence
it: Ultima frase

note: Programmer's name: LTEXT
en: Reset after
it: Reset dopo

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_SERIALNUMBER
en: Serial
it: Seriale

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Center on map
it: Centra sulla mappa

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Simulator
it: Simulatore

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Rate
it: Rateo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Repeat
it: Ripeti

note: Programmer's name: CAPTION
en: Misc
it: Varie

note: Programmer's name: CONTROL
en: Register on Today list
it: Registra nell'elenco Oggi

note: Programmer's name: CONTROL
en: Restore all settings to default
it: Ripristina tutte le impostazioni al default

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: When application is started next time...
it: Quando l'applicazione é lanciata, la prossima volta...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Keep device ON during flight
it: Mantieni il dispositivo acceso durante il volo

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Power management
it: Gestione energia

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Distance calculation
it: Calcolo distanza

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Manage profiles...
it: Gestisci profili...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Reset <do not show again>
it: Reset <non mostrare di nuovo>

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy map settings...
it: Copia le impostazioni mappa...

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Files
it: Applica

note: Programmer's name: LTEXT
en: Flight folder
it: Cartella voli

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: Settings folder
it: Cartella impostazioni

note: Programmer's name: LTEXT
en: Current profile
it: Profilo attuale

note: Programmer's name: CTEXT
en: Loading. Please wait...
it: Caricamento. Attendere prego...

note: Programmer's name: CTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Owner
it: Proprietario

note: Programmer's name: CAPTION
en: Auto suspend
it: Sospensione automatica

note: Programmer's name: CTEXT
en: External power lost
it: Alimentazione esterna persa

note: Programmer's name: CTEXT
en: Device will suspend in
it: Il dispositivo si spegnerà in

note: Programmer's name: CTEXT
en: seconds
it: secondi

note: Programmer's name: CAPTION
en: Go to
it: Vai a

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Clear
it: Cancella

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT
en: Takeoff
it: Decollo

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Soaring begin
it: Volo veleggiato inizia

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: <Prev
it: < Prec.

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Next>
it: Succ.>

note: Programmer's name: CAPTION
en: Settings
it: Impostazioni

note: Programmer's name: CAPTION
en: About
it: Informazioni su

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registered to
it: Registrato a

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registration key
it: Chiave di registrazione

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Register
it: Registra

note: Programmer's name: LTEXT
en: Program serial number
it: Numero di serie del programma

note: Programmer's name: LTEXT
en: Free upgrades
it: Aggiornamenti gratuiti

note: Programmer's name: CTEXT
en: This software is provided
it: Questo software é provvisto

note: Programmer's name: CAPTION
en: %s Profiles
it: %s Profili

note: Programmer's name: LTEXT
en: Select settings profile
it: Seleziona profilo impostazioni

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: New...
it: Nuovo...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy...
it: Copia...

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Select
it: Seleziona

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
en: Exit
it: Esci

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT
en: Select a template
it: Seleziona un modello

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: New profile name
it: Nome del nuovo profilo

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Create new
it: Crea nuovo

note: Programmer's name: CAPTION
en: Flight properties
it: Proprietà del volo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Linked
it: Collegato

note: Programmer's name: CONTROL
en: Vario mute
it: Vario silenzioso

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Soaring time
it: Tempo di volo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use GPS altitude for calculations
it: Uso dell'altitudine GPS per il calcolo

note: Programmer's name: CAPTION
en: Wpts
it: Piloni

note: Programmer's name: LTEXT
en: Zoom
it: Zoom avanti

note: Programmer's name: LTEXT
en: Label one
it: etichettaUno

note: Programmer's name: LTEXT
en: Label two
it: etichettaDue

note: Programmer's name: CONTROL
en: Colorize label one
it: Colora etichettaUno

note: Programmer's name: CONTROL
en: Colorize label two
it: Colora etichettaDue

note: Programmer's name: CONTROL
en: Single line label
it: Etichetta a linea singola

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Waypoint labels
it: Indicazione piloni

note: Programmer's name: CONTROL
en: Select waypoint by code
it: Selezione il pilone con il codice

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max. visible symbols
it: Max. simboli visibili

note: Programmer's name: LTEXT
en: Cursor sort
it: Ordinamento cursore

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show waypoints
it: Mostra piloni

note: Programmer's name: LTEXT
en: Point
it: Punto

note: Programmer's name: LTEXT
en: Direction
it: Direzione

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle12
it: Angolo12

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius1
it: Raggio1

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle1
it: Angolo1

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius2
it: Raggio2

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle2
it: Angolo2

note: Programmer's name: CONTROL
en: Line only
it: Solo linea

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto next
it: Cambio automatico del pilone

note: Programmer's name: CONTROL
en: Assigned Area
it: Area Assegnata

note: Programmer's name: LTEXT
en: Sector type
it: Tipo di settore

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius
it: Raggio

note: Programmer's name: LTEXT
en: Gate time
it: Orario apertura traguardo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Gate interval
it: Periodo di apertura del traguardo

note: Programmer's name: LTEXT
en: # intervals
it: # intervalli

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start on exit
it: Inizia l'uscita

note: Programmer's name: LTEXT
en: Cone
it: Zona

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Point type
it: Tipo punto

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION
en: Upload
it: Carica

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit
it: Modifica

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Goto
it: Vai a

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add
it: Aggiungi

note: Programmer's name: LTEXT
en: To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
it: Per usare l'opzione dei punti di partenza multipli perfavore selezioante i punti di partenza di seguito.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dir
it: Direzione

note: Programmer's name: RTEXT
en: Sp.
it: Vel.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Range
it: Intervallo

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Apply
it: Applica

note: Programmer's name: CAPTION
en: Point edit
it: Modifica punto

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP1
en: Name
it: Nome

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP
en: Code
it: Codice

note: Programmer's name: LTEXT
en: Elevation
it: Elevazione

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyDir
it: DirezPista

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyLen
it: LunghPista

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Del
it: Canc

note: Programmer's name: LTEXT
en: Description
it: Descrizione

note: Programmer's name: LTEXT
en: Picture
it: Immagine

note: Programmer's name: LTEXT
en: Lost device for [s]
it: Perso il dispositivo per [s]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Info alerts
it: Avvisi

note: Programmer's name: CONTROL
en: Audio warning
it: Avviso audio

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Labels
it: Etichette

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length [s]
it: Lunghezza [s]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show tracks
it: Mostra le traccie

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Track
it: Traccia

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below me
it: Sotto

note: Programmer's name: LTEXT
en: Inside %s
it: dentro %s

note: Programmer's name: LTEXT
en: Above me
it: Sopra

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Colors
it: Colori

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: GROUPBOX
en: Filter
it: Filtro

note: Programmer's name: RTEXT
en: Avg.[s]
it: Media[s]

note: Programmer's name: LTEXT
en: TE Filter
it: Filtro TE

note: Programmer's name: LTEXT
en: TE level [%]
it: Livello TE [%]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Smart filter
it: Filtro rapido

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Autozero
it: Zero autom

note: Programmer's name: LTEXT
en: Mode
it: Modo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Switch style
it: Swtich

note: Programmer's name: CONTROL
en: Store settings permanently
it: Memorizza permanentemente le impostazioni

note: Programmer's name: LTEXT
en: Needle
it: Selettore

note: Programmer's name: LTEXT
en: Num#2
it: Num##2

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: LCD indicator
it: Indicatore LCD

note: Programmer's name: LTEXT
en: SC Style
it: SC Stile

note: Programmer's name: LTEXT
en: Min.freq.
it: Freq.min.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Zero.freq.
it: Freq.zero

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max.freq.
it: Freq.max

note: Programmer's name: LTEXT
en: SC volume
it: Volume SC

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Test
it: Prova

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Update firmware
it: Aggiornamento firmware

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation zone
it: Zona di osservazione

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation Zone Style
it: Linea Zone di Osservazione

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Task Style
it: Linea Tema

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flown Task
it: Tema volato

note: Programmer's name: LTEXT
en: Minimum
it: Minimo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Maximum
it: Massimo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Mute
it: Silenzioso

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Sound frequencies [Hz]
it: Frequenza suono [Hz]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Sink threshold
it: Soglia

note: Programmer's name: CONTROL
en: Enabled
it: Abilita

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Silence threshold
it: Silenzia soglia

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LX_NUM2_TIME Programmer's name: IDS_TIME
en: Time
it: Tempo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Available devices
it: Dispositivi disponibili

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Pair...
it: Accoppia...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Unpair
it: Separa

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Lookup
it: Ricerca

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Pair
it: Accoppia

note: Programmer's name: LTEXT
en: Email
it: Posta elettronica

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Verify
it: Verifica

note: Programmer's name: CONTROL
en: Upload flight after landing
it: Carica il volo dopo l'atterraggio

note: Programmer's name: LTEXT
en: Username
it: Nome utente

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Interval
it: Intervallo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Privacy
it: Riservatezza

note: Programmer's name: CAPTION
en: Task options
it: Opzioni tema

note: Programmer's name: LTEXT
en: Task time
it: Tempo del tema

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start altitude
it: Altitudine di partenza

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start gsp.
it: Velocità di partenza

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start out of the top
it: Partenza fuori dai limiti

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Start procedure
it: Avvia procedura

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below altitude
it: Punto più basso

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below time [s]
it: Tempo sotto [s]

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Before start
it: Prima della partenza

note: Programmer's name: CONTROL
en: Navigate to nearest point
it: Navigate verso il punto più vicino

note: Programmer's name: CONTROL
en: Finish is 1000m below start
it: L'arrivo è 1000m sotto la partenza

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Start speed section
it: Inizio sezione velocità

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: End speed section
it: Velocità finale

note: Programmer's name: LTEXT
en: Task deadline time
it: Scadenza tempo del tema

note: Programmer's name: LTEXT
en: Assigned area task time
it: Tempo Area Task

note: Programmer's name: CONTROL
en: Navigate by shortest route
it: Navigate verso la rotta più breve

note: Programmer's name: CAPTION
en: Serial port
it: Porta seriale

note: Programmer's name: LTEXT
en: Port
it: Porta

note: Programmer's name: LTEXT
en: Parity
it: Parità

note: Programmer's name: LTEXT
en: Bits
it: Bit

note: Programmer's name: CAPTION
en: NavBox properties
it: Proprietà NavBox

note: Programmer's name: CONTROL
en: One
it: Uno

note: Programmer's name: CONTROL
en: Two
it: Due

note: Programmer's name: CONTROL
en: Three
it: Tre

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Number of lines
it: Numero di linee

note: Programmer's name: LTEXT
en: Background
it: Sfondo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Title
it: Titolo

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Value only
it: Valore

note: Programmer's name: CAPTION
en: File input
it: Input da file

note: Programmer's name: RTEXT
en: Landing
it: Atterraggio

note: Programmer's name: CAPTION
en: Soaring begin time
it: Orario inizio volo libero

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude:
it: Altitudine:

note: Programmer's name: LTEXT
en: Drag on slider to select different soaring time
it: Trascina il selettore per scegliere un diverso tempo di volo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Time:
it: Orario:

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Current soaring begin
it: Veleggiamento inizia

note: Programmer's name: CONTROL
en: Avg.Sp. && Vario
it: Vel.Med. && Vario

note: Programmer's name: CONTROL
en: Avg.Speed && Mc
it: Vel.Media && Mc

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: ETE calculation method
it: Metodo calcolo ETE

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use altitude difference
it: Usa differenza altitudine

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto-detect end of flight
it: Riconoscimento auto fine del volo

note: Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Pilot
it: Pilota

note: Programmer's name: RTEXT
en: Copilot
it: Copilota

note: Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Registration
it: Registrazione

note: Programmer's name: RTEXT
en: Comp. ID
it: Sigla di gara

note: Programmer's name: RTEXT
en: Launch type
it: Tipo di lancio

note: Programmer's name: CAPTION
en: Hardware
it: Hardaware

note: Programmer's name: LTEXT
en: Current device
it: Device corrente

note: Programmer's name: CONTROL
en: Popup 'Flight properties' dialog
it: Proprietà dati volo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Synchronize system clock with GPS
it: Sincronizza ora di sistema con GPS

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use backup GPS
it: Usa il GPS di buckup

note: Programmer's name: CONTROL
en: GPS Forwarding
it: GPS

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: GPS data...
it: Dati GPS...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Device
it: Periferica

note: Programmer's name: CONTROL
en: Receive from device
it: Ricezione da device

note: Programmer's name: CONTROL
en: Send to device
it: Invio a device

note: Programmer's name: CONTROL
en: Play sound alarms on device
it: Suona gli allarmi sul dispositivo

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Additional proprietary information
it: Proprie informazioni agguntive

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Terminal...
it: Terminale...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Terminal
it: Terminale

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Send
it: Invia

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Pause
it: Pausa

note: Programmer's name: CONTROL
en: Stamp
it: Marca

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Save...
it: Salva...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Yes
it: Si

note: Programmer's name: CONTROL
en: Do not show this again
it: Non mostrare di nuovo

note: Programmer's name: LTEXT
en: Do you really want to close %s?
it: Vuoi chiudere il %s?

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save profile
it: Salva profilo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save airspace
it: Salva spazio aereo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save waypoints and tasks
it: Salva piloni e temi

note: Programmer's name: CONTROL
en: Finish flight
it: Termina volo

note: Programmer's name: CAPTION
en: Team
it: Squadra

note: Programmer's name: CAPTION
en: Keyboard
it: Tastiera

note: Programmer's name: CAPTION
en: Team setup
it: Impostazioni Team

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Reference
it: Referenze

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Encryption key
it: Chiave di criptazione

note: Programmer's name: CAPTION
en: Scheme properties
it: Proprietà schemi

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Object properties
it: Schemi

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy from scheme...
it: Copia dallo schema...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Copy scheme
it: Copia Schema

note: Programmer's name: LTEXT
en: Copy from scheme
it: Copia da schemi

note: Programmer's name: CAPTION
en: Save as
it: Salva con nome

note: Programmer's name: CAPTION
en: Message
it: Messaggio

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Yes to all
it: Sostituisci tutto

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No to all
it: No a tutti

note: Programmer's name: CAPTION
en: Polar calculation
it: Calcolo della polare

note: Programmer's name: LTEXT
en: Min. load
it: Carico min.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Interface
it: Interfaccia

note: Programmer's name: LTEXT
en: Parameters
it: Parametri

note: Programmer's name: LTEXT
en: Connecting ...
it: Connessione...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Reset device
it: Reset dispositivo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Close when upload is completed
it: Chiudi quando il carico è completato

note: Programmer's name: CAPTION
en: Thermal
it: Termica

note: Programmer's name: LTEXT
en: Display bubbles if vario variance is greater than
it: Mostra le bolle se il valore del vario é più grande di

note: Programmer's name: LTEXT
en: Change map zoom to
it: Modifica lo zoom della mappa a

note: Programmer's name: CONTROL
en: Hide map
it: Nascondi la mappa

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Thermal Assistant Display
it: Mostra il "Thermal Assistant"

note: Programmer's name: LTEXT
en: Play sound, if vario variance is greater than
it: Attiva il sonoro se il vario é maggiore di

note: Programmer's name: CONTROL
en: in seconds
it: in secondi

note: Programmer's name: CONTROL
en: in degrees
it: in gradi

note: Programmer's name: LTEXT
en: before reaching maximum value
it: prima di raggiungere il valore massimo

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use thermal assistant
it: Usa l'assistente termica

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dialog timeout
it: Finestra timeout

note: Programmer's name: LTEXT
en: Drag limit
it: Limite trascinamento

note: Programmer's name: LTEXT
en: Snap pix
it: Aggancia pixel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show command bar
it: Mostra barra comandi

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show task bar
it: Mosta barra del tema

note: Programmer's name: CONTROL
en: Tap&&hold activation
it: Attivazione tap&&hold

note: Programmer's name: CONTROL
en: Left&&Right switches settings pages
it: pagina impostazioni interruttori Sinitro&&Destro

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Language
it: Lingua

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Screen orientation
it: Orientamento Schermo

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Regional settings
it: Impostazioni Regionali

note: Programmer's name: CAPTION
en: Select files
it: Seleziona i file

note: Programmer's name: CAPTION
en: Alphabetical
it: Alfabetico

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Names
it: Nomi

note: Programmer's name: CAPTION
en: By type
it: Per tipo

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Disable all
it: Disabilita tutto

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Landable
it: Atterrabili

note: Programmer's name: CAPTION
en: By file
it: Per file

note: Programmer's name: CAPTION
en: Bluetooth serial setup
it: Impostazione seriale Bluetooth

note: Programmer's name: LTEXT
en: COM port
it: porta COM

note: Programmer's name: LTEXT
en: Upper limit
it: Limite superiore

note: Programmer's name: LTEXT
en: Lower limit
it: Limite inferiore

note: Programmer's name: LTEXT
en: Competition Id
it: Sigla di gara

note: Programmer's name: LTEXT
en: Airfield
it: Aeroporti

note: Programmer's name: CAPTION
en: File manager
it: Gestione file

note: Programmer's name: IDS_ALTWARNING1
en: Approaching %s!
it: Avvicinamento %s!

note: Programmer's name: IDS_ALTWARNING2
en: My alt:%s, My vario:%s
it: Mia altitudine:%s, Mio vario:%s

note: Programmer's name: IDS_EXPIRED
en: Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
it: La registrazione é scaduta. N.ro di serie: %05d

note: Programmer's name: IDS_THVIEW_BUBBLES
en: Bubbles
it: Bolle

note: Programmer's name: IDS_THVIEW_RING
en: Ring
it: Squillo

note: Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV
en: Inv. distance to target (DisInv)
it: Distanza al target (DisInv)

note: Programmer's name: IDS_NB_RADIAL
en: Radial (Radial)
it: Radiale (Radiale)

note: Programmer's name: IDS_CONTINUEFLIGHT
en: Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
it: L'ultimo arresto è stato inaspettato. Vuoi tentare un recupero?

note: Programmer's name: IDS_LOGINGSTOP
en: Stop logging
it: Stop log

note: Programmer's name: IDS_LOGINGSTART
en: Start logging
it: Avvio logger

note: Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP
en: Do you really want to stop current flight logging?
it: Volete fermare la registrazione del volo?

note: Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART
en: Do you really want to start current flight logging?
it: Volete iniziare la registrazione del volo?

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_CIRCUP
en: Circling north
it: Nord in termica

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_HEADINGUP
en: Heading up
it: Prua in alto

en: Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
it: La cartella voli non esiste. Vuoi selezionare un'altra cartella?

note: Programmer's name: IDS_CURSORTCOURSE
en: Course
it: Percorso

note: Programmer's name: IDS_CURSORTARRIVAL Programmer's name: IDS_WL_ARRIVALALT
en: Arrival Alt
it: Alt.Arrivo

note: Programmer's name: IDS_CURSORTREQLD Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDLD
en: Required L/D
it: Eff.Richiesta

note: Programmer's name: IDS_UPGRADEKEY
en: Upgrade serial nr.: %05d
it: Aggiornamento serial nr.:%05d

note: Programmer's name: IDS_ENTERORIGKEY
en: Please enter original key!
it: Per favore inserite la chiave originale!

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_PAN
en: Pan mode
it: Modalità scorrimento

note: Programmer's name: ID_MENU_ROTATEFAI
en: Rotate FAI area
it: Ruotate Area FAI

note: Programmer's name: ID_MENU_NOACTION
en: <no action>
it: <nessuna azione>

note: Programmer's name: ID_MENU_ZOOMUP
en: Zoom in
it: Zoom avanti

note: Programmer's name: ID_MENU_ZOOMDOWN
en: Zoom out
it: Zoom indietro

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
en: Next page
it: Pagina succ.

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
en: Previous page
it: Pagina prec.

note: Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
en: Next waypoint
it: Pilone succ.

note: Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
en: Previous waypoint
it: Pilone prec.

note: Programmer's name: ID_MENU_TPNEXT
en: Next task point
it: Prossimo punto del tema

note: Programmer's name: ID_MENU_MAPORIENTATION
en: Map orientation
it: Orientamento mappa

note: Programmer's name: ID_MENU_NEXTSTART
en: Next task start
it: Nuova partenza del tema

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEMAP
en: Toggle map
it: Commuta mappa

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEAIRSPACE
en: Toggle airspace
it: Commuta spazio aereo

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEWAYPOINTS
en: Toggle waypoints
it: Commuta piloni

note: Programmer's name: ID_MENU_MCUP
en: Mc increase
it: Aumenta Mc

note: Programmer's name: ID_MENU_MCDOWN
en: Mc decrease
it: Decrementa Mc

note: Programmer's name: ID_MENU_VOLUP
en: Volume increase
it: Aumenta volume

note: Programmer's name: ID_MENU_VOLDOWN
en: Volume decrease
it: Decrementa volume

note: Programmer's name: ID_MENU_DISPLAYOPTIONS Programmer's name: IDS_MENUDLG_DISPLAYOPTIONS
en: Display options
it: Opzioni display

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETASK
en: Toggle task
it: Commuta tema

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP1
en: Map 1 page
it: Pagina Mappa 1

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP2
en: Map 2 page
it: Pagina Mappa 2

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGESTAT
en: Statistics page
it: Pagina statistiche

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEINFO
en: Info page
it: Pagino info

note: Programmer's name: ID_MENU_ENGINERUNNING
en: Engine running
it: Motore funzionante

note: Programmer's name: ID_MENU_NEXTMAP
en: Next map
it: Mappa succ.

note: Programmer's name: ID_MENU_WPADD Programmer's name: IDS_MENUDLG_WPADD
en: Add waypoint
it: Aggiungi pilone

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETERRAIN
en: Toggle terrain
it: Commuta terreno

note: Programmer's name: ID_MENU_PREVTARGET
en: Previous target
it: Target precedente

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEFAI
en: Toggle FAI area
it: Area FAI

note: Programmer's name: ID_MENU_NEARESTLANDING
en: Nearest outlanding
it: Fuoricampo vicini

note: Programmer's name: ID_MENU_NEARESTAIRPORT
en: Nearest airport
it: Aeroporti vicini

note: Programmer's name: ID_MENU_TARGETDETAILS
en: Target details
it: dettagli target

note: Programmer's name: IDS_FONT_STATSMALL
en: Stat. small font
it: Stat. caratt.piccolo

note: Programmer's name: IDS_WP_CNONE Programmer's name: IDS_FILLNONE Programmer's name: IDS_SERPAR_NONE Programmer's name: IDS_WL_NONE Programmer's name: IDS_NONE
en: None
it: Niente

note: Programmer's name: IDS_WP_CLANDABLE
en: Landable points
it: Punto atterrabile

note: Programmer's name: IDS_WP_CALL
en: All points
it: Tutti i punti

note: Programmer's name: IDS_NB_TRACK
en: Track over ground (Trk)
it: Traccia sul terreno (Trk)

note: Programmer's name: IDS_NB_GSP
en: Speed over ground (GS)
it: Velocità sul terreno (GS)

note: Programmer's name: IDS_NB_VARIO
en: Vertical speed (Vario)
it: Velocità verticale (Vario)

note: Programmer's name: IDS_NB_TAS
en: True airspeed (TAS)
it: Velocità all'aria (TAS)

note: Programmer's name: IDS_NB_ALT
en: Altitude QNH (Alt)
it: Altitudine QNH (Alt)

note: Programmer's name: IDS_NB_GND
en: Ground elevation (Gnd)
it: Elevazione terreno (Gnd)

note: Programmer's name: IDS_NB_ARRIVAL
en: Arrival altitude (Arrival)
it: Altitudine di arrivo (Arrival)

note: Programmer's name: IDS_NB_AVAR
en: Average vertical speed (VarA)
it: Velocità verticale media (VarA)

note: Programmer's name: IDS_NB_TVAR
en: Last thermal vario (VarT)
it: Vario ultima termica (VarT)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
en: Steering course (To)
it: Spostamento rotta (To)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRG
en: Bearing to target (Brg)
it: Prua al target (Brg)

note: Programmer's name: IDS_PAGETASKERR
en: Invalid entry on page [Task]!
it: Dato nn valido nella pagina [Tema]!

note: Programmer's name: IDS_SERIAL
en: Program registered, Serial nr.: %05d
it: Programma registrato, Serial nr.:%05d

note: Programmer's name: IDS_UPGRADELIMIT
en: Free upgrades until: %s
it: Aggiornamenti gratuiti fino al: %s

note: Programmer's name: IDS_DATELIMIT
en: Expiration date: %s
it: Data di scadenza: %s

note: Programmer's name: IDS_UNREGVERSION
en: Unregistered version
it: Versione non registrata

note: Programmer's name: IDS_NB_WIND
en: Current wind (Wind)
it: Vento corrente (Wind)

note: Programmer's name: IDS_NB_AGL
en: Height AGL (Agl)
it: Altezza AGL (Agl)

note: Programmer's name: IDS_NB_LEVEL
en: Flight level (FL)
it: Livello di volo (FL)

note: Programmer's name: IDS_NB_OPTDIST
en: Optimized distance (Opt)
it: Distanza ottimizzata (Opt)

note: Programmer's name: IDS_NB_FAIDIST
en: Triangle distance (Tri)
it: Distanza triangolo (Tri)

note: Programmer's name: IDS_NB_LOCALTIME
en: Local time (Time)
it: Ora Locale (Time)

note: Programmer's name: IDS_NB_DIS
en: Distance to target (Dis)
it: Distanza al target (Dis)

note: Programmer's name: IDS_NB_ETA
en: Arrival time (ETA)
it: Tempo arrivo (ETA)

note: Programmer's name: IDS_NB_ETE
en: Estimated time enroute (ETE)
it: Tempo stimato in rotta (ETE)

note: Programmer's name: IDS_NB_TLD
en: Required L/D (Req.L/D)
it: Efficienza richiesta (Req.L/D)

note: Programmer's name: IDS_NB_FLOWNLD
en: Flown L/D (Cur.L/D)
it: Efficienza volata (Cur.L/D)

note: Programmer's name: IDS_TSK_UNKNOWN
en: Unknown task
it: Tema sconosciuto

note: Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
en: Goal
it: Arrivo

note: Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
en: Broken leg
it: Lato spezzato

note: Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
en: Out&Return
it: Andata&Ritorno

note: Programmer's name: IDS_TSK_FAI
en: FAItr.
it: Triang.FAI

note: Programmer's name: IDS_TSK_TRIANGLE
en: Tri.
it: Triang.

note: Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
en: Polygon
it: Poligono

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_START
en: Start:
it: Inizio:

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
en: Finish:
it: Fine:

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
en: %d.Point:
it: %d. Punto:

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_FIXED
en: Fixed
it: Fisso

note: Programmer's name: IDCMD_LEFT
en: Left
it: Sinistra

note: Programmer's name: IDCMD_RIGHT
en: Right
it: Destra

note: Programmer's name: IDCMD_ACTION
en: Enter
it: Invio

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN1
en: Tool btn 1
it: Pulsante1

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN2
en: Tool btn 2
it: Pulsante2

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN3
en: Tool btn 3
it: Pulsante3

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN4
en: Tool btn 4
it: Pulsante4

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN5
en: Tool btn 5
it: Pulsante5

note: Programmer's name: IDS_JET Programmer's name: IDS_AIRPLANE Programmer's name: IDS_AIRCRAFT
en: Aircraft
it: Aeroplano

note: Programmer's name: IDS_ARROW
en: Arrow
it: Freccia

note: Programmer's name: IDS_ORIENTATION
en: Orientation
it: Orientamento

note: Programmer's name: IDS_GLIDER1
en: Glider 1
it: Aliante 1

note: Programmer's name: IDS_FONT_MAP
en: Map font
it: Carattere mappa

note: Programmer's name: IDS_FONT_AIRSPACE
en: Airspace font
it: Carattere spazio aereo

note: Programmer's name: IDS_FONT_WAYPOINTS
en: Waypoint font
it: Carattere pilone

note: Programmer's name: IDS_FONT_ZOOM
en: Zoom font
it: Carattere zoom

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_TITLE
en: NavBox Title font
it: Carattere Titolo NavBox

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE1
en: NavBox Line1 font
it: Carattere Linea1 NavBox

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE2
en: NavBox Line2 font
it: Carattere Linea2 NavBox

note: Programmer's name: IDS_FONT_SYMBOLS
en: Map symbols font
it: Carattere simboli mappa

note: Programmer's name: IDS_COLOR_BLACK
en: Black
it: Nero

note: Programmer's name: IDS_NB_GPSSTATUS
en: GPS status (GPS)
it: Stato GPS (GPS)

note: Programmer's name: IDS_NB_TARGETNAME
en: Target name (Target)
it: Nome target (Target)

note: Programmer's name: IDS_NB_ASDISTANCE
en: Distance to airspace (As.Dis)
it: Distanza allo spazio aereo (As.Dis)

note: Programmer's name: IDS_DSA_ZEROFINISHALT
en: Task finish altitude is set to zero!
it: L'altezza della fine del tema è zero!

note: Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE1
en: Warning Line1 font
it: Font Linea1 Avvertimento

note: Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE2
en: Warning Line2 font
it: Font Linea2 Avvertimento

note: Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDALT
en: Required Alt
it: Alt.Richiesta

note: Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDMC
en: Required Mc
it: Mc.Richiesto

note: Programmer's name: IDS_COMPLETE
en: Complete
it: Completo

note: Programmer's name: IDS_STAT_LASTMINSTAT
en: Last %d minutes statistics
it: Statistiche ultimi %d minuti

note: Programmer's name: IDS_ADDWPRESTART
en: Cannot add new waypoint. Please restart!
it: Impossibile aggiungere nuovi piloni. Prego riavviare!

note: Programmer's name: IDS_ADDROUTERESTART
en: Cannot add new route. Please restart!
it: Impossibile aggiungere nuove rotte. Prego riavviare!

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP2 Programmer's name: IDS_WPE_BRG Programmer's name: IDS_RADARCOLCAP2
en: Brg
it: Prua

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP4
en: Arrival [%s]
it: Arrivo [%s]

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP5 Programmer's name: IDS_WPE_REQLD
en: Req.L/D
it: Effic.rich.

note: Programmer's name: IDS_STAT_MINS
en: %d mins.
it: %d minuti

note: Programmer's name: IDS_MENUSETTINGSEXIT
en: Settings and Exit actions must be on the menu!
it: Impostazioni ed Esci devono essere nel menu!

note: Programmer's name: IDS_SELECTPOINT
en: Select Point
it: Seleziona Punto

note: Programmer's name: IDS_KEY
en: Key %s
it: Chiave %s

note: Programmer's name: IDS_SPACE Programmer's name: IDS_SERPAR_SPACE
en: Space
it: Spazio

note: Programmer's name: IDS_DUPLICATEKEYASSIGNMENT
en: Duplicate key assignment!
it: Assegnazione chiave duplicata!

note: Programmer's name: IDS_NB_MCREQ
en: Required Mc (Req.Mc)
it: Mc richiesto (Req.Mc)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEREQ
en: Task required speed (tReq.Sp)
it: Vel.richiesta tema (tReq.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_NETTO
en: Netto vertical speed (Netto)
it: Vel.verticale netto (Netto)

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
en: Task saved, but duplicate was found and deleted.
it: Tema salvato, ma un duplicato trovato e cancellato.

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVED
en: Task saved.
it: Tema salvato.

note: Programmer's name: IDS_STAT_ONTASK
en: On task
it: Nel tema

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_PARAFLIGHTPROPS
en: Volume && Alt.
it: Volume &&Alt.

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHTPROPS
en: Mc && Alt.
it: MC && Alt.

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHT
en: Track && Target
it: Traccia && Target

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SAVE
en: Save settings
it: Salva impostazioni

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SWITCHPROFILE
en: Switch profile
it: Cambia profilo

note: Programmer's name: IDS_FONT_LISTITEM
en: List item font
it: Carattere elenco

note: Programmer's name: IDS_GLIDER2
en: Glider 2
it: Aliante 2

note: Programmer's name: IDS_GLIDER3
en: Glider 3
it: Aliante 3

note: Programmer's name: IDS_INSIDE
en: Inside
it: Interno

note: Programmer's name: IDS_GLIDER4
en: Glider 4
it: Aliante 4

note: Programmer's name: IDS_FINALGLIDE Programmer's name: IDS_NBGRP_FINALGLIDE
en: Final glide
it: Planata finale

note: Programmer's name: IDS_INVALIDSERIAL
en: Invalid registration key!
it: Chiave di registrazione non valida!

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSA
en: Class A
it: Classe A

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSB
en: Class B
it: Classe B

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSC
en: Class C
it: Classe C

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSD
en: Class D
it: Classe D

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSE
en: Class E
it: Classe E

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSF
en: Class F
it: Classe F

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSG
en: Class G
it: Classe G

note: Programmer's name: IDS_COLOR_MAROON
en: Maroon
it: Marrone

note: Programmer's name: IDS_COLOR_GREEN
en: Green
it: Verde

note: Programmer's name: IDS_COLOR_OLIVE
en: Olive
it: Oliva

note: Programmer's name: IDS_COLOR_PURPLE
en: Purple
it: Viola

note: Programmer's name: IDS_COLOR_GREY
en: Grey
it: Grigio

note: Programmer's name: IDS_COLOR_SILVER
en: Silver
it: Argento

note: Programmer's name: IDS_COLOR_RED
en: Red
it: Rosso

note: Programmer's name: IDS_COLOR_YELLOW
en: Yellow
it: Giallo

note: Programmer's name: IDS_COLOR_BLUE
en: Blue
it: Blu

note: Programmer's name: IDS_COLOR_FUSHCIA
en: Fushcia
it: Fucsia

note: Programmer's name: IDS_COLOR_AQUA
en: Aqua
it: Acqua

note: Programmer's name: IDS_COLOR_WHITE
en: White
it: Bianco

note: Programmer's name: IDS_UNKNOWN Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN Programmer's name: IDS_WP_UNKNOWN
en: Unknown
it: Sconosciuto

note: Programmer's name: IDS_PAGEPOLARERR
en: Invalid entry on page [Polar]!
it: Dato non valido nella pagina [Polare]!

note: Programmer's name: IDS_DLGFLIGHTPROPSERR
en: Invalid entry in [Flight properties] dialog!
it: Dato non valido nella finestra [Proprietà del volo]!

note: Programmer's name: IDS_ATCONTROLZONE
en: Control zone
it: Zona controllata

note: Programmer's name: IDS_ATRESTRICTED
en: Restricted zone
it: Zona limitata

note: Programmer's name: IDS_ATPROHIBITED
en: Prohibited zone
it: Zona proibita

note: Programmer's name: IDS_ATDANGEROUS
en: Dangerous zone
it: Zona pericolosa

note: Programmer's name: IDS_ATGLIDER
en: Glider sector
it: Settore aliante

note: Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
en: Airway
it: Aerovia

note: Programmer's name: IDS_ATTRANSPONDER
en: Transponder mandatory zone
it: Zona transponder obbligatorio

note: Programmer's name: IDS_ATMILITARY
en: Military zone
it: Zona militare

note: Programmer's name: IDS_ATOTHER
en: Other
it: Altro

note: Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
en: Transparent
it: Trasparente

note: Programmer's name: IDS_FILLSOLID
en: Solid
it: Solido

note: Programmer's name: IDS_PAGEINPUTSERR
en: Invalid entry on page [Input]!
it: Dato non valido nella pagina [Input]!

note: Programmer's name: IDS_PAGEAIRSPACEERR
en: Invalid entry on page [Airspace]!
it: Dato non valido nella pagina [Spazio aereo]!

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
en: Symmetric
it: Simmetrico

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT Programmer's name: IDS_TASK_NEXT
en: Next
it: Successivo

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
en: Previous
it: Precedente

note: Programmer's name: IDS_BELOWALT
en: Below %s
it: Sotto %s

note: Programmer's name: IDS_ABOVEALT
en: Above %s
it: Sopra %s

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_OLCFAI
en: OLC && FAIarea
it: OLC && FAI

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
en: Map orient.
it: Orient.mappa

note: Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
en: Delete point?
it: Cancella punto?

note: Programmer's name: IDS_CMDCOLCAP1 Programmer's name: IDS_NBCOLCAP4
en: Action
it: Azione

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
en: Loading settings...
it: Caricamento impostazioni...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
en: Loading terrain...
it: Caricamento terreno...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
en: Loading waypoints...
it: Caricamento piloni...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
en: Loading airspace...
it: Caricamento spazio aereo...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_CREATEREADER
en: Creating reader...
it: Creazione lettore...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
en: Connecting to reader...
it: Connessione al lettore...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITMAP
en: Waiting for data...
it: Aspettando i dati....

note: Programmer's name: ID_TASK_EDIT
en: Tools
it: Strrum.

note: Programmer's name: ID_TASK_LIST
en: List
it: Elenco

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_APPLYNAVIGATION
en: Applying navigation data...
it: Applicando dati navigazione...

note: Programmer's name: IDS_WINDDLGERR
en: Invalid wind entry!
it: Inserimento vento non valido!

note: Programmer's name: IDS_NOHELP
en: No help found!
it: Guida non trovata!

note: Programmer's name: IDS_FONT_STATLARGE
en: Stat. large font
it: Stat.caratt.grande

note: Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
en: Command available only on map page.
it: Comando disponibile solo sulla pagina della mappa.

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_EXTERNAL
en: External
it: Esterno

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_ONCIRCLING
en: On circling
it: In spirale

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
en: Auto speed
it: Velocità autom.

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_NORMAL
en: Closed
it: Chiuso

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_INVERTED Programmer's name: IDS_CCOPEN
en: Open
it: Libera

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_TASTER
en: Taster
it: Tentativo

note: Programmer's name: IDS_LX1600_VARRANGETEXT
en: Range [%s]
it: Intervallo [%s]

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
en: Dead band [%s]
it: TAB [%s]

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
en: Spd.[%s]
it: Vel.[%s]

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINNEG
en: Lin/neg
it: Lin/pos

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINEAR
en: Linear
it: Lineare

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGNEG
en: Dig/neg
it: Dig/pos

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIGITAL
en: Digital
it: Digitale

note: Programmer's name: IDS_LX_NEEDLE_RELATIV
en: Relativ
it: Relativo

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
en: Glide Diff.
it: Planata diff.

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_LEGSP
en: Leg speed
it: Velocità lato

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_TSKSP
en: Tsk speed
it: Velocità tema

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_INT Programmer's name: IDS_STAT_AVGVARIO
en: Avg.vario
it: Vario medio

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_FTIME
en: Flight time
it: Tempo volo

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_LEGTI
en: Leg time
it: Tempo lato

note: Programmer's name: IDS_BADREADER
en: No data from GPS device. Do you want to select new input?
it: Nessun dato dal GPS. Selezionare un nuovo input?

note: Programmer's name: IDS_TASKOPTIONSERR
en: Invalid entry on page [Task options]!
it: Dato non valido nella pagina [Opzioni tema]!

note: Programmer's name: IDS_POINT_FINISH Programmer's name: IDS_TASK_FINISH
en: Finish
it: Fine

note: Programmer's name: IDS_CLICKPOINT
en: Click point
it: Clicca punto

note: Programmer's name: IDS_DISCONNECTED
en: disconnected
it: disconnesso

note: Programmer's name: IDS_CONNECTED
en: connected
it: connesso

note: Programmer's name: IDS_STAT_THERMALS
en: Thermals
it: Termiche

note: Programmer's name: IDS_STAT_FLIGHTSTAT
en: Flight statistics
it: Statistiche di volo

note: Programmer's name: IDS_STAT_POSITION
en: Position
it: Posizione

note: Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
en: Insert point?
it: Inserisci punto?

note: Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
en: Append point?
it: Aggiunti punto?

note: Programmer's name: IDS_DETAILS Programmer's name: IDS_CAP_DETAILS Programmer's name: IDS_WPE_DETAILS
en: Details
it: Dettagli

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_NORTHUP
en: North up
it: Nord in alto

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_WESTUP
en: West up
it: Ovest in alto

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_EASTUP
en: East up
it: Est in alto

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_SOUTHUP
en: South up
it: Sud in alto

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_GOALUP
en: Goal up
it: Arrivo in alto

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_TRACKUP
en: Track up
it: Traccia in alto

note: Programmer's name: IDS_CURSORINFO
en: Cursor Info
it: Info cursore

note: Programmer's name: IDS_STARTFAILEDRESET
en: Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
it: Avvio precedente fallito. Si vogliono resettare le impostazioni al default?

note: Programmer's name: IDS_STAT_AVGSPEED
en: Avg.speed
it: Vel. media

note: Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
en: Dis.flown
it: Dist.volata

note: Programmer's name: IDS_STAT_CIRCLING
en: Circling
it: Spirale

note: Programmer's name: IDS_STAT_DURATION
en: Duration
it: Durata

note: Programmer's name: IDS_STAT_GROUND
en: Ground
it: Suolo

note: Programmer's name: IDS_STAT_UNLIMITED
en: Unlimited
it: Illimitato

note: Programmer's name: IDS_TARGET_TITLE
en: %s  To: %s
it: %s  A: %s

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_EVEN
en: Even
it: Pari

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_ODD
en: Odd
it: Dispari

note: Programmer's name: IDS_TRUE
en: true
it: vero

note: Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
en: Last fix
it: Ultimo punto

note: Programmer's name: IDS_STAT_TIME
en: Time:
it: Ora:

note: Programmer's name: IDS_STAT_DATE
en: Date:
it: Data:

note: Programmer's name: IDS_STAT_FLLEVEL
en: Fl.Level
it: Liv.volo

note: Programmer's name: IDS_STAT_HEIGHT
en: Height
it: Altezza

note: Programmer's name: IDS_CC15M
en: 15 meter
it: 15 metri

note: Programmer's name: IDS_CC18M
en: 18 meter
it: 18 metri

note: Programmer's name: IDS_CCDOUBLE
en: Doubleseater
it: Biposto

note: Programmer's name: IDS_CCWORLD
en: World
it: Mondo

note: Programmer's name: IDS_CCUL
en: Ultralight
it: Ultraleggero

note: Programmer's name: IDS_DEVICE_NONE
en: No device
it: Nessun disp.

note: Programmer's name: IDS_WP_GLIDERSITE
en: Glider site
it: Campo di aliante

note: Programmer's name: IDS_WP_SOLIDAIRFIELD
en: Solid airfield
it: Pista in asfalto

note: Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINPASS
en: Mountain pass
it: Passo montano

note: Programmer's name: IDS_WP_SENDER
en: Sender
it: Mittente

note: Programmer's name: IDS_WP_COOLINGTOWER
en: Cooling tower
it: Serbatoio acqua

note: Programmer's name: IDS_WP_DAM
en: Dam
it: Diga

note: Programmer's name: IDS_WP_TUNNEL
en: Tunnel
it: Tunner

note: Programmer's name: IDS_WP_BRIDGE
en: Bridge
it: Ponte

note: Programmer's name: IDS_WP_POWERPLANT
en: Power plant
it: Centrale elettrica

note: Programmer's name: IDS_WP_CASTLE
en: Castle
it: Castello

note: Programmer's name: IDS_WP_INTERSECTION
en: Intersection
it: Incrocio

note: Programmer's name: IDS_STARTFAILEDOPEN
en: Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
it: Precedente connessione a GPS fallita. Avviare in modalità simulatore

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
en: Invalid header in file
it: Intestazione non valida del file

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDFORMAT
en: Invalid format in file
it: Formato non valido del file

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDLICENSE
en: Invalid license for file
it: Licenza non valida per il file

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
en: Failed to create memory view of file
it: Impossibile creare il file della mappa

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
en: Failed to create memory map of file
it: Impossibile creare il file della mappa

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDOPEN
en: Failed to open file
it: Apertura del file non riuscita.

note: Programmer's name: IDS_LFF_SCANERR
en: Error scanning file
it: Errore durante la scansione del file

note: Programmer's name: IDS_WARNDISCONNECT
en: While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
it: Durante l'utilizzo del terminale l'applicazione non decodifichera dati GPS. Continuare?

note: Programmer's name: IDS_RESUME
en: Resume
it: Riprendi

note: Programmer's name: IDS_SAVEFILE
en: Save File
it: Salva file

note: Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
en: Configuration file
it: File  di configurazione

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
en: Failed to save file
it: Salvataggio del file fallito

note: Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
en: You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
it: Stai mandando %s sullo sfondo. Per chiudere, scegli Menu/Exit

note: Programmer's name: IDS_INFO_LASTFIX
en: No GPS data!
it: Nessun dato GPS!

note: Programmer's name: IDS_NEVER
en: never
it: mai

note: Programmer's name: IDS_ALWAYS
en: always
it: sempre

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
en: Saving waypoints...
it: Salvataggio piloni...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
en: Saving settings...
it: Salvataggio impostazioni...

note: Programmer's name: IDS_SCALE
en: Scale
it: Scala

note: Programmer's name: IDS_AS_HDIST
en: Dist:
it: Dist.:

note: Programmer's name: IDS_AS_VDIST
en: Vert.dist:
it: Dist.vert.:

note: Programmer's name: IDS_SURE
en: Are you sure?
it: Siete sicuri?

note: Programmer's name: IDS_PROFILE
en: PROFILE%d
it: PROFILO%d

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKDIS
en: Task remaining distance (tDis)
it: Distanza rimanente tema (tDis)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKARRIVAL
en: Task arrival altitude (tArr)
it: Altitudine arrivo tema (tArr)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKETE
en: Task estimated time (tETE)
it: Tempo stimato tema (tETE)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKETA
en: Task arrival time (tETA)
it: Orario arrivo tema (tETA)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKLD
en: Task required L/D (tL/D)
it: Efficienza richiesta tema (tL/D)

note: Programmer's name: IDS_TASKBUTTON
en: Task button
it: Pulsante tema

note: Programmer's name: IDS_STAT_TASKSTAT
en: Task statistics
it: Statiche tema

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKREMAIN
en: Task remaining time (tRemain)
it: Tempo rimanente tema (tRemain)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED
en: Task speed (Tsk.Sp)
it: Velocità tema (Tsk.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_STATSPEED
en: Speed last hour (60'.Sp)
it: Velocià ultimi minuti (60' Sp)

note: Programmer's name: IDS_WP_WAYPOINT
en: Waypoint
it: Pilone

note: Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINTOP
en: Mountain top
it: Vetta montagna

note: Programmer's name: IDS_WP_GRASSAIRFIELD
en: Grass airfield
it: Aeroporto in erba

note: Programmer's name: IDS_WP_OUTLANDING
en: Outlanding
it: Fuoricampo

note: Programmer's name: IDS_MAPCOPY
en: Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
it: Vuoi copiare le impostazione dalla pagina mappa %d alla pagina mappa %d? (Tutte le impostazioni della pagina mappa %d andranno perse!)

note: Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
en: XC speed
it: Vel. XC

note: Programmer's name: IDS_NB_WINDCOMPONENT
en: Current wind component (cWind)
it: Componente vento attuale (cWind)

note: Programmer's name: IDS_STAT_SUNRISEANDSET
en: Sunrise & Sunset
it: Alba & Tramonto

note: Programmer's name: IDS_TASK_START
en: Task started at %s
it: Tema iniziato alle %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_NEARPOINT
en: Near %s
it: Vicino %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_SXYFROMWP
en: %s %s from %s
it: %s %s da %s

note: Programmer's name: IDS_CRS_SW
en: SW
it: SO

note: Programmer's name: IDS_CRS_W
en: W
it: O

note: Programmer's name: IDS_CRS_NW
en: NW
it: NO

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTREQ
en: Required altitude (ReqAlt)
it: Altitudine richiesa (ReqAlt)

note: Programmer's name: IDS_DUPLICATEWP
en: Duplicate waypoint name!
it: Nome pilone duplicato!

note: Programmer's name: IDS_CURPOS
en: cur. pos.
it: pos.att.

note: Programmer's name: IDS_NB_TEAM
en: Team position code (Team)
it: Codice posizione team (Team)

note: Programmer's name: IDS_WL_TEAMCODE
en: Team code
it: Codice Team

note: Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
en: Team code:
it: Codice Team:

note: Programmer's name: IDS_WPE_ARRIVAL
en: Arrival
it: Arrivo

note: Programmer's name: IDS_WPE_REQMC
en: Req.Mc
it: Mc Rich.

note: Programmer's name: IDS_WPE_RWINFO
en: Runway info
it: Info pista

note: Programmer's name: IDS_SAVEWPTASK
en: Save waypoints and tasks?
it: Salvo piloni e temi?

note: Programmer's name: IDS_COLPICKER_AUTOMATIC
en: Automatic
it: Automatico

note: Programmer's name: IDS_COLPICKER_MORECOLOR
en: More Colors...
it: Piu' colori ....

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_DEFAULT
en: SeeYou Default
it: SeeYou predefinito

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_HIGHCONTRAST
en: High Contrast
it: Contrasto Elevato

note: Programmer's name: IDS_OVERWRITE
en: Name already exists. Overwrite?
it: Il nome esiste già. Sovrascriverlo?

note: Programmer's name: IDS_CURDIR
en: Current Directory:
it: Cartella Corrente:

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_ENUMPORTS
en: Enumerating ports...
it: Numerazione porte...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADDEVICES
en: Loading devices...
it: Caricamento dispositivi...

note: Programmer's name: IDS_UPLOADINGDECL
en: Uploading declaration...
it: Carico dichiarazione...

note: Programmer's name: IDS_DECLUPLOADED
en: Declaration uploaded.
it: Dichiarazione caricata.

note: Programmer's name: IDS_TODAY
en: today
it: Oggi

note: Programmer's name: IDS_UNTIL
en: until
it: fino

note: Programmer's name: IDS_OBSTACLEXCLOCK
en: Obstacle %d o'clock
it: Ostacolo a ore %d

note: Programmer's name: IDS_TRAFFICXCLOCK
en: Traffic %d o'clock
it: Traffico a ore %d

note: Programmer's name: IDS_RESETINGDEVICE
en: Resetting device...
it: Reset dispositivo in corso...

note: Programmer's name: IDS_DEVICERESET
en: Reset completed.
it: Reset completato

note: Programmer's name: IDS_REMOVE
en: Remove
it: Elimina

note: Programmer's name: IDS_WPFENTRY
en: Waypoint filter
it: Filtro piloni

note: Programmer's name: IDS_FONT_TASK
en: Task font
it: tipo carattere Tema

note: Programmer's name: IDS_DO_AIRSPACE
en: Air- space
it: Spazio- aereo

note: Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
en: Way- points
it: Piloni

note: Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
en: Nav- boxes
it: Nav- box

note: Programmer's name: IDS_DO_OPTIMIZATION
en: Optimi- zation
it: Ottimiz- zazione

note: Programmer's name: IDS_DO_FAIAREA
en: FAI Area
it: Area FAI

note: Programmer's name: IDS_DO_TRIANGLEOPTIMIZATION
en: Triangle optimization
it: Ottimizzazione Triangolo

note: Programmer's name: IDS_DO_TASKBAR
en: Task bar
it: Barra del tema

note: Programmer's name: IDS_DO_TERRAINCOLLISION
en: Terrain collision
it: collisione terreno

note: Programmer's name: IDS_DO_COMMANDBAR
en: Command bar
it: Barra di comando

note: Programmer's name: IDS_WITHFLARM
en: (with Flarm)
it: (con il Flarm)

note: Programmer's name: IDS_WITHRADAR
en: (with Radar)
it: (con Radar)

note: Programmer's name: IDS_NB_MAGTRACK
en: Magnetic track over ground (MagTrk)
it: Rotta magnetica sul terreno (MagTrk)

note: Programmer's name: IDS_NB_MAGBRG
en: Magnetic bearing to target (MagBrg)
it: Rotta magnetica all'obiettivo (MagBrg)

note: Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD1
en: Magnetic deviation
it: Deviazione magnetica

note: Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD2
en: data outdated!
it: Dati antiquati

note: Programmer's name: IDS_BAT_CRITICAL
en: Battery critical!
it: Batteria a livello critico

note: Programmer's name: IDS_BAT_LOW
en: Battery low.
it: Livello basso batteria

note: Programmer's name: IDS_BAT_REMAINING
en: %s remaining
it: %s restanti

note: Programmer's name: IDS_BAT_UNKNREMAINING
en: remaining time unknown
it: Tempo rimasto sconosciuto

note: Programmer's name: IDS_FONT_TOOL
en: Tools font
it: Strumenti carattere

note: Programmer's name: IDS_ROTATIONRESTART
en: New screen rotation will be used after %s is restarted!
it: La rotazione dello schermo verrà usato dopo %s verrà riavviato

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_SAVE
en: Do you really want to save settings?
it: Vuoi  davvero salvare le impostazioni?

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_SWITCHPROFILE
en: Do you really want to switch profile?
it: Vuoi davvero cambiare profilo?

note: Programmer's name: IDS_YOURNAMEHERE
en: Your name here
it: Inserisci il tuo nome

note: Programmer's name: IDS_TBEFOREALT
en: Below alt. [%s]%s
it: Alt min. [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_TSTARTALT
en: Start alt. [%s]%s
it: Alt. di partenza [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_TSTARTGSP
en: Start gsp. [%s]%s
it: Velocità di partenza [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_CONNECTME
en: Do you really want to exit and start ConnectMe?
it: Vuoi uscire e lanciare ConnectMe?

note: Programmer's name: IDS_PORTDESC_INTERNALGPS
en: Internal GPS
it: GPS interno

note: Programmer's name: IDS_PORTDESC_EXTERNALPORT
en: Serial cable
it: Cavo seriale

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTART
en: Enabling bluetooth...
it: Attivazione bluetooth...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_BTSTOP
en: Disabling bluetooth...
it: Disattivazione bluetooth...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_BTLOOKUP
en: Searching for devices...
it: Ricerca dispositivi...

note: Programmer's name: IDS_SELECTDEVICE
en: Select a device first!
it: Scegliere un dispositivo!

note: Programmer's name: IDS_CREATEBTPORTFAILED
en: Failed to create Bluetooth port!
it: Creazione porta Bluetooth fallita!

note: Programmer's name: IDS_PAIRBTFAILED
en: Pairing failed!
it: collegamento fallito!

note: Programmer's name: IDS_WARNBTDISCONNECT
en: Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
it: L'applicazione non decodificherà i dati GPS durante le impostazioni del bluetooth. Continuare?

note: Programmer's name: IDS_BTPIN
en: Enter PIN
it: Inserisci il PIN

note: Programmer's name: IDS_WAIT
en: Please wait...
it: Attendere prego...

note: Programmer's name: IDS_SELECTWP
en: Please select waypoint
it: Perfavore seleziona un pilone

note: Programmer's name: IDS_CHECKUTC
en: Check UTC offset!
it: Controlla  la differenza UTC!

note: Programmer's name: IDS_SELECTLANG
en: Select language
it: Seleziona la lingua

note: Programmer's name: IDS_WIZARD
en: Wizard
it: Procedura guidata

note: Programmer's name: IDS_NB_BATTERY
en: Battery info (Bat)
it: Info Batteria (Bat)

note: Programmer's name: IDS_POWER_CHARGE
en: Chrg
it: Carica

note: Programmer's name: IDS_POWER_FULL
en: Full
it: Pieno

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_ZEBRA
en: Zebra
it: Zebrato

note: Programmer's name: IDS_NB_NEARESTLANDING
en: Nearest outlanding (Near Outl)
it: Fuoricampo vicini (Near Outl)

note: Programmer's name: IDS_NB_NEARESTAIRPORT
en: Nearest airport (Near Apt)
it: Aeroporti vicini (Near Apt)

note: Programmer's name: IDS_INFO_PRIMARYGPS
en: Primary GPS OK!
it: GPS primario OK!

note: Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS1
en: PRIMARY GPS LOST!
it: GPS primario PERSO!

note: Programmer's name: IDS_INFO_SECONDARYGPS2
en: Using backup GPS
it: Usando GPS di backup

note: Programmer's name: IDS_MEMORYLOW
en: Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
it: Il dispositivo ha poca memoria,%s potrebbe diventare instabile. Vuoi continuare comunque?

note: Programmer's name: IDS_MEMORYLOWMAP
en: Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
it: Il dispositivo ha poca memoria.%s verrà eseguito con una cache della mappa limitata.

note: Programmer's name: IDS_WITHFLARMANDTRX
en: (with Flarm & TRX)
it: (con Flarm & TRX)

note: Programmer's name: IDS_ADSBAIRCRAFT
en: ADS-B aircraft
it: aeromobile ADS-B

note: Programmer's name: IDS_CAP_1HOUR
en: 1 hour
it: 1 ora

note: Programmer's name: IDS_CAP_MIN
en: %d min
it: %d minuti

note: Programmer's name: IDS_CAP_QUIT
en: Ignore
it: Ignora

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEAS
en: Saving airspace...
it: Salvataggio spazio aereo...

note: Programmer's name: IDS_ATCUSTOM Programmer's name: IDS_ALTCLR_CUSTOM
en: Custom
it: Personalizzato

note: Programmer's name: IDS_ATTRAINING
en: Training
it: Formazione

note: Programmer's name: IDS_ATTRAFFICINFO
en: Traffic info
it: Info traffico

note: Programmer's name: IDS_ATCONTROLAREA
en: Control area
it: Area di controllo

note: Programmer's name: ID_EDIT
en: Edit point
it: Modifica punto

note: Programmer's name: ID_DELETE
en: Delete point
it: Cancella punto

note: Programmer's name: ID_INSERT
en: Insert point
it: Inserisci punto

note: Programmer's name: ID_UP
en: Point up
it: Punto su

note: Programmer's name: ID_DOWN
en: Point down
it: Punto giù

note: Programmer's name: ID_TSKINVERT
en: Invert  task
it: Inverti tema

note: Programmer's name: ID_COPY
en: Load task
it: Carica tema

note: Programmer's name: ID_SAVE
en: Save task
it: Salva tema

note: Programmer's name: ID_TSKDELETE
en: Clear task
it: Cancella tema

note: Programmer's name: ID_TSKOPTIONS
en: Options
it: Opzioni

note: Programmer's name: ID_STARTPOINTS
en: Start points
it: Punto di partenza

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_LOGBOOK
en: Logbook
it: Libretto di volo

note: Programmer's name: IDS_REG_CATALAN
en: Catalan
it: Catalano

note: Programmer's name: IDS_REG_CROATIAN
en: Croatian
it: Croato

note: Programmer's name: IDS_REG_CZECH
en: Czech
it: Ceco

note: Programmer's name: IDS_REG_DANISH
en: Danish
it: Danese

note: Programmer's name: IDS_REG_DUTCHBELGIUM
en: Dutch (Belgium)
it: Olandese (Belgio)

note: Programmer's name: IDS_REG_DUTCHNETHERLANDS
en: Dutch (Netherlands)
it: Olandese (Paesi Bassi)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHAUSTRALIA
en: English (Australia)
it: Inglese (Australia)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHCANADA
en: English (Canada)
it: Inglese (Canada)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHIRELAND
en: English (Ireland)
it: Inglese (Irlanda)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHNEWZEALAND
en: English (New Zealand)
it: Inglese (Nuova Zelanda)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHSOUTHAFRICA
en: English (South Africa)
it: Inglese (Sudafrica)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUK
en: English (UK)
it: Inglese (Regno Unito)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUS
en: English (US)
it: Inglese (USA)

note: Programmer's name: IDS_REG_FINNISH
en: Finnish
it: Finnico

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHBELGIUM
en: French (Belgium)
it: Francese (Belgio)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHCANADA
en: French (Canada)
it: Francese (Canada)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
en: French (France)
it: Francese (Francia)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHSWITZERLAND
en: French (Switzerland)
it: Francese (Svizzera)

note: Programmer's name: IDS_REG_GERMAN
en: German (Germany)
it: Tedesco (Germania)

note: Programmer's name: IDS_REG_GERMANSWITZERLAND
en: German (Switzerland)
it: Tedesco (Svizzera)

note: Programmer's name: IDS_REG_HUNGARIAN
en: Hungarian
it: Ungherese

note: Programmer's name: IDS_REG_ITALIAN
en: Italian (Italy)
it: Italiano (Italia)

note: Programmer's name: IDS_REG_ITALIANSWITZERLAND
en: Italian (Switzerland)
it: Italiano (Svizzera)

note: Programmer's name: IDS_REG_LITHUANIAN
en: Lithuanian
it: Lituano

note: Programmer's name: IDS_REG_NORWEGIAN
en: Norwegian
it: Norvegese

note: Programmer's name: IDS_REG_POLISH
en: Polish
it: Polacco

note: Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESEBRAZIL
en: Portuguese (Brazil)
it: Portoghese (Brasile)

note: Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESE
en: Portuguese (Portugal)
it: Portoghese (Portogallo)

note: Programmer's name: IDS_REG_ROMANIAN
en: Romanian
it: Rumeno

note: Programmer's name: IDS_REG_RUSSIAN
en: Russian
it: Russo

note: Programmer's name: IDS_REG_SLOVENIAN
en: Slovenian
it: Sloveno

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHARGENTINA
en: Spanish (Argentina)
it: Spagnolo (Argentina)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHCHILE
en: Spanish (Chile)
it: Spagnolo (Cile)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHMEXICO
en: Spanish (Mexico)
it: Spagnolo (Messico)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISH
en: Spanish (Spain)
it: Spagnolo (Spagna)

note: Programmer's name: IDS_REG_SWEDISH
en: Swedish
it: Svedese

note: Programmer's name: IDS_NB_HNEARAS
en: Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)
it: Spazi aerei più vicini - Orizzontale (Near AS.H)

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTHNEARAS
en: Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)
it: Spazi aerei più vicini - Altitudine (Near AS.Alt)

note: Programmer's name: IDS_NB_VNEARAS
en: Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)
it: Spazi aerei più vicini - Verticale (Near AS.V)

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_ALL
en: All
it: Tutti

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_SELECTED
en: Currently visible
it: Attualmente Visibili

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_NAVIGATION
en: Navigation
it: Navigazione

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_STAT
en: Statistics
it: Statistiche

note: Programmer's name: IDS_NBGRP_ACTION
en: Action buttons
it: pulsanti d'azione

note: Programmer's name: IDS_DO_ASDISTANCE
en: Distance to airspace
it: Distanza dallo spazio aereo

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_MOUNTAIN
en: Mountain
it: Montagna

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_FLATLAND
en: Flatland
it: Pianura

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_GRAY
en: Gray
it: Grigio

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_OSM
en: Open Street Maps
it: Open Street Map

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_WATER
en: Water
it: Acqua

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_HIGHWAY
en: Highway
it: Autostrade

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORROAD
en: Minor road
it: Strade minori

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_STREET
en: Street
it: Strade

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_RAIL
en: Rail
it: Ferrovie

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_POWER
en: Power line
it: Linee elettriche

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_AIRPORT
en: Airport
it: Aeroporto

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_GLACIER
en: Glacier
it: Ghiacciaio

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_FOREST
en: Forest
it: Foreste

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORFOREST
en: Minor forest
it: Foreste minori

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_FIELD
en: Field
it: Campo

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORFIELD
en: Minor field
it: Campi

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_GRASS
en: Grass
it: Erba

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_MINORGRASS
en: Minor grass
it: Erba

note: Programmer's name: IDS_CALCULATING
en: calculating...
it: Calcolo in corso...

note: Programmer's name: IDS_NB_THERMALLD
en: Thermal L/D (Ther.L/D)
it: Termica L/D (Ther.L/D)

note: Programmer's name: IDS_WAITDEVICES
en: Still loading devices. Please retry in a minute!
it: In fase di carica dispositivi. Si prega di riprovare in un minuto!

note: Programmer's name: IDS_QCLOSE_LXNFW
en: Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?
it: Vuoi davvero uscire e iniziare l'aggiornamento del firmware LXNAV?

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_DIG_POS_ONLY
en: Digital pos. only
it: Solo digitale positivo

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LIN_POS_ONLY
en: Linear pos. only
it: Solo lineare positivo

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIOSC_SCMIXED
en: Sc mixed
it: Sc misto

note: Programmer's name: IDS_WAITALIASES
en: Still loading radar aliases. Changes are disabled!
it: In fase di caricamento alias radar. Le modifiche sono disabilitate!

note: Programmer's name: IDS_ERR_NOTREGISTEREDUSINGCUPX
en: Unregistered program can not use licensed CUPX files!
it: Programmi non registrati non possono usare licenze con file CUPX!

note: Programmer's name: IDS_ERR_INVALIDCUPXCODE
en: License for %s file is not valid!
it: Licenza per %s file non valida!

note: Programmer's name: IDS_CODERETRY
en: At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
it: Almeno un file CUPX ha la licenza non valida. Riprova l'inserimento della licenza?

note: Programmer's name: IDS_ENTERCODE
en: Please enter license for file %s
it: Per favore inserisci la licenza per il file %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_STARTMSG
en: Gsp:%s, Alt:%s
it: Gsp:%s,Alt:%s

note: Programmer's name: IDS_TSKINSIDESTART
en: Inside start zone
it: All'interno dell'area di partenza

note: Programmer's name: IDS_TASKCHANGINGTO
en: Task changing to %s.
it: Tema modificato %s

note: Programmer's name: IDS_TSKFINISHEDAT
en: Task finished at %s.
it: Tema completato a %s.

note: Programmer's name: IDS_TSKCONGRATULATION
en: Congratulations!
it: Congratulazioni!

note: Programmer's name: IDS_TSKINSIDEZONE
en: Inside zone
it: Dentro l'area

note: Programmer's name: IDS_TSKOUTSIDEZONE
en: Outside zone
it: Fuori dall'area

note: Programmer's name: IDS_VALIDPOINTFOUND
en: Valid point found at %s.
it: Punto valido trovato a %s.

note: Programmer's name: IDS_VALIDSTARTFOUND
en: Valid start found at %s.
it: Partenza valida trovata a %s.

note: Programmer's name: IDS_PROCEEDTONEXTPOINT
en: Proceed to next point?
it: Procedi per il prossimo punto?

note: Programmer's name: IDS_ONLYNEARTOPOINT
en: Only near to %s (%s) at %s.
it: Vicino al %s (%s) a %s.

note: Programmer's name: IDS_BALLAST_OVERLOAD
en: Overload
it: sovraccarico

note: Programmer's name: IDS_POLAR_SELECT Programmer's name: IDS_POLAR_SELECTAIRCRAFT
en: Select glider
it: Seleziona aliante

note: Programmer's name: IDS_POLAR_DATA
en: Polar data for %s
it: Dati polare per %s

note: Programmer's name: IDS_TSKRECALCULATED
en: Task recalculated.
it: ricalcolo tema

note: Programmer's name: IDS_VARIO_NORMAL
en: Normal
it: Normale

note: Programmer's name: IDS_VARIO_FAST
en: Fast
it: Veloce

note: Programmer's name: IDS_VARIO_VERYFAST
en: Very fast
it: Molto veloce

note: Programmer's name: IDS_NB_CLOSEDOPTDIST
en: Closed optimized distance (cOpt)
it: Distanza ottimizzata (cOpt)

note: Programmer's name: IDS_STOPPED
en: Stopped
it: Interrotto

note: Programmer's name: IDS_RUNNING
en: Running
it: In Esecuzione

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SCREENLOCK
en: Screen lock
it: Blocco schermo

note: Programmer's name: IDS_PRESSTOUNLOCK1
en: Press
it: Premi

note: Programmer's name: IDS_PREESTOUNLOCK2
en: here to unlock
it: qui per sbloccare

note: Programmer's name: IDS_UNLOCKINFO1
en: Screen locked
it: Schermo bloccato

note: Programmer's name: IDS_UNLOCKINFO2
en: Press MENU button to unlock
it: Premi MENU per sbloccare

note: Programmer's name: IDS_SECTOR_CYLINDER
en: Cylinder
it: Cilindro

note: Programmer's name: IDS_SECTOR_FAI
en: FAI sector
it: settore FAI

note: Programmer's name: IDS_POINT_TASK
en: Task point
it: Punto Tema

note: Programmer's name: IDS_PARAGLIDER1
en: Paraglider 1
it: Parapendio 1

note: Programmer's name: IDS_PARATASKGATEOPEN
en: Start gate %d/%d is now opened.
it: Il traguardo di partenza %d/%d é ora aperto

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKGATETIME
en: Task gate time (Gate)
it: Orario apertura traguardo (Gate)

note: Programmer's name: IDS_GATEOPEN
en: open
it: Libera

note: Programmer's name: IDS_STARTTYPE_FOOTLAUNCH
en: Foot launch
it: Tipo di lancio

note: Programmer's name: IDS_STARTTYPE_TOWORWINCH
en: Tow or winch
it: Traino o verricello

note: Programmer's name: IDS_STARTTYPE_ENGINE
en: Engine
it: Motore

note: Programmer's name: IDS_SOARINGANDENGINE1
en: Engine running?
it: Motore in funzione?

note: Programmer's name: IDS_SOARINGANDENGINE2
en: Press here to start soaring
it: Premi qui per iniziare io veleggiamento

note: Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
en: Paraglider
it: Parapendio

note: Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC1
en: Hang Glider Class 1
it: Deltaplano Classe1

note: Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC5
en: Hang Glider Class 5
it: Deltaplano Classe 5

note: Programmer's name: IDS_NB_DTOFF
en: Distance from takeoff (dToff)
it: Distanza dal decollo (dToff)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKTIMETOGO
en: Task time to go (TTG)
it: Tempo arrivo su traguardo di partenza (TTG)

note: Programmer's name: IDS_BACK
en: Back
it: Indietro

note: Programmer's name: IDS_OBSTACLE
en: Obstacle
it: Ostacolo

note: Programmer's name: IDS_NEWTRAFFIC
en: New traffic
it: Nuovo traffico

note: Programmer's name: IDS_TRAFFIC
en: Traffic
it: Traffico

note: Programmer's name: IDS_TA_NOCHANGEZOOM
en: Keep
it: Mantieni

note: Programmer's name: IDS_WL_NAMECODE
en: Name+Code
it: Nome+Codice

note: Programmer's name: IDS_WL_CODENAME
en: Code+Name
it: Codice+Nome

note: Programmer's name: IDS_TSKOUTSIDESTART
en: Outside start zone
it: Fuori dal traguardo di partenza

note: Programmer's name: IDS_NB_DISTP
en: Distance to TP (DisTP)
it: Distanza al pilone (DisTP)

note: Programmer's name: IDS_PARATASKTTGNOW
en: Time to go!
it: Tempo di partire!

note: Programmer's name: IDS_PARATASKTTG30SEC
en: 30 seconds to go.
it: 30 secondi alla partenza

note: Programmer's name: IDS_PARATASKTTG1MIN
en: 1 minute to go.
it: 1 minuto alla partenza

note: Programmer's name: IDS_NB_DISOZ
en: Distance to OZ (DisOZ)
it: Distanza da OZ(DisOZ)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFFLT
en: Steering course to last thermal (ToLT)
it: Deviazione dall'ultima termica (ToLT)

note: Programmer's name: IDS_NB_DISLT
en: Distance to last thermal (DisLT)
it: Distanza dall'ultima termica (DisLT)

note: Programmer's name: IDS_LASTTHERMAL
en: Last thermal
it: Ultima termica

note: Programmer's name: IDS_TASKDEADLINE15MIN
en: 15 minutes to task deadline!
it: 15 minuti alla fine del tema

note: Programmer's name: IDS_SPHEROID
en: Spheroid
it: Sferoide

note: Programmer's name: IDS_ELLIPSOID
en: Ellipsoid
it: Ellissoidale

en: Single
it: Singolo

en: Double
it: Doppio

en: Triple
it: Triplo

en: Flight download not available while flying!
it: Lo scarico dei voli non é disponibile mentre sei in volo!

en: Downloading flight list...
it: Scarico della lista dei voli...

en: No flights found.
it: Nessun volo trovato.

en: Flights for %s downloaded.
it: Voli %s scaricati.

en: Downloading flight %s
it: In fase di scarico il volo %s

en: Task required altitude (tReqAlt)
it: Altitudine richiesa (ReqAlt)

en: Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)
it: Altitudine QNH 2.5h (Alt 2.5h)

en: Event marked!
it: Evento segnalato!

en: Flight will finish
it: Il volo finirà

en: fixed
it: Fisso

en: vario
it: Vario

en: altitude
it: Altitudine

en: Finish now
it: Finito ora

en: Public
it: Pubblico

en: Private
it: Privato

en: Visible to friends
it: Visibile agli amici

en: Page
it: Pagina

en: WARNING
it: AVVISO

en: New language will be used after %s is restarted!
it: La nuova lingua verrà usata dopo la ripartenza di %s !

en: Credentials OK
it: Credenziali OK

en: Credentials NOT ok: %d - %s
it: Credenziali NOT ok: %d - %s

en: Not connected to Oudie Live
it: Non connesso a Oudie Live

en: Click
it: Clicca

en: to add waypoint
it: Aggiungi pilone

en: Indicated airspeed (IAS)
it: Velocità indicata (IAS)

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_DLLASTFLIGHT
en: Download last flight
it: Scaricare l'ultimo volo
