en	Backlight
hu	Háttérfény

en	OK

en	Cancel
hu	Mégse

en	OK

en	Cancel
hu	Mégse

en	Keyb
hu	Bill.

en	Info

en	Page
hu	Lapoz

en	OK

en	Cancel
hu	Mégse

en	Page
hu	Vissza

en	Keyb
hu	Bill.

en	OK

en	Active
hu	Aktív

en	Keyb
hu	Bill.

en	Enable
hu	Alkalmaz

en	Disable
hu	Letilt

en	Delete
hu	Törlés

en	Goto

en	Details
hu	Részletek

en	Filter
hu	Szűr

en	Add/Edit
hu	Hozzáad/Szerk.

en	OK

en	Cancel
hu	Mégse

en	View
hu	Nézet

en	Close
hu	Bezár

en	Edit
hu	Szerkeszt

en	Select
hu	Választ

en	Tools
hu	Eszközök

en	OK

en	Cancel
hu	Mégse

en	Goto

en	Setup
hu	Beállítások

en	Close
hu	Bezár

en	Style
hu	Stílus

en	Frequency
hu	Frekvencia

en	Information
hu	Információ

en	Distance
hu	Távolság

en	Status
hu	Állapot

en	Remarks
hu	Megjegyzés

en	NOTAMs Filter
hu	NOTAM Szűrő

en	Hide NOTAMs further than
hu	-nál régebbi NOTAMok elrejtése

en	Hide big NOTAMs
hu	Nagy NOTAMok elrejtése

en	with Radius >=

en	distance to center
hu	távolság a középponthoz

en	Do not show above

en	Do not show below

en	Do not show trigger NOTAMs
hu	Trigger NOTAMok elrejtése

en	Do not show FIR-wide NOTAMs
hu	FIR NOTAMok elrejtése

en	Do not show aerodrome NOTAMs
hu	Reptéri NOTAMok elrejtése

en	Button
hu	Gomb

en	MSL

en	AGL

en	NOTAMs List
hu	NOTAMok listája

en	Show filtered
hu	Szűrtek

en	Show inactive
hu	Inaktívok

en	Filter...
hu	Szűrő...

en	Details...
hu	Részletek...

en	Airspace details
hu	Légtér részletei

en	Always
hu	Mindig

en	Today
hu	Ma

en	Enable
hu	Aktivál

en	Disable Warning
hu	Riasztás tiltása

en	FANET Setup
hu	FANET Beállítások

en	Broadcast my name
hu	Saját név közvetítése

en	Allow online tracking
hu	Online tracking engedélyezése

en	Transmit my position to FLARM devices
hu	Pozíció továbbítása FLARM eszközöknek

en	Radio
hu	Rádió

en	Change...
hu	Változtat...

en	Ground mode
hu	"Földön" mód

en	Show weather info
hu	Meteo infó mutatása

en	Start Settings
hu	Start Beállítások

en	Set Start Line Time

en	Start line opens at
hu	Startvonal nyílik -kor

en	Wait before

en	min

en	Start window
hu	Start ablak

en	Wait after

en	Pilot Event Start Procedure

en	Accelerometers calibration
hu	Gyorsulásmérő kalibráció

en	Place device on a flat table with screen facing up, then press
hu	Helyezd az eszközt egy vízszintes lapra, képernyővel felfelé, majd nyomd meg

en	Start

en	Compass calibration
hu	Iránytű kalibráció

en	Make sure there are no metal objects near you, press
hu	Győződj meg, hogy nincsenek fém eszközök körülötted, nyomd meg

en	IAS calibration
hu	IAS kalibráció

en	Protect the probe from wind, but do not touch it, then press
hu	Helyzed a szondát szélárnyékba, de ne érintsd meg, majd nyomd meg

en	File details
hu	Fájl részletek

en	Transfer settings
hu	Beállítások átvitele

en	Source
hu	Forrás

en	Declared task
hu	Céltáv

en	Waypoints
hu	Fordulópontok

en	Airspace
hu	Légtér

en	Screen layout
hu	Képernyő elrendezés

en	Glider

en	Everything
hu	Minden

en	UTM Calculator
hu	UTM kalkulátor

en	Latitude
hu	Szélesség

en	Longitude
hu	Hosszúság

en	Easting

en	Northing

en	Zone

en	Lat/Lon to UTM
hu	Lat/Lon -> UTM

en	UTM to Lat/Lon
hu	UTM -> Lat/Lon

en	Open File
hu	Fájl megnyitás

en	Font --
hu	Betűtípus --

en	Def

en	Font ++
hu	Betű ++

en	Select action
hu	Művelet választás

en	Key

en	Airspace
hu	Légtér

en	View
hu	Nézet

en	WP
hu	FP

en	Radar

en	Task
hu	Feladat

en	Task
hu	Feladat

en	Waypoints
hu	Fordulópontok

en	Radar

en	Commands
hu	Parancsok

en	Edit...
hu	Szerkesztés...

en	Add...
hu	Hozzáad...

en	Delete
hu	Törlés

en	Buddies
hu	Haverok

en	Menu
hu	Menü

en	Up
hu	Fel

en	Down
hu	Le

en	Insert
hu	Beszúr

en	Flight
hu	Repülés

en	Color
hu	Szín

en	Width
hu	Szél.

en	Length [min.]
hu	Hossz [min.]

en	Show
hu	Megjelenítés

en	Flight trace
hu	Repülés nyomvonala

en	Length
hu	Hossz

en	Current track vector
hu	Pillanatnyi útvonal vektor

en	Show terrain collision
hu	Terep metszéspont megjelenítése

en	Target
hu	Célpont

en	Distance circles
hu	Távolsági körök

en	Opt

en	Nr.of points
hu	Pontok száma

en	Show optimized triangle
hu	Optimalizált háromszög mutatása

en	Flight optimization
hu	Repülés optimalizálás

en	Fill

en	Rotate on click
hu	Kattintásra forgatás

en	Show km.lines
hu	km. vonalak mutatása

en	Rotate
hu	Forgatás

en	FAI Triangle Area
hu	FAI Háromszög

en	Map
hu	Térkép

en	Off
hu	Ki

en	Low
hu	Alacsony

en	Medium
hu	Közepes

en	High
hu	Magas

en	Terrain
hu	Terület

en	Show map
hu	Térkép mutatás

en	Background color
hu	Háttér szín

en	Shade map
hu	Térkép árnyalása

en	Draw surface objects
hu	Felszíni obj. megjelenítése

en	Properties...
hu	Tulajdonságok...

en	Scheme
hu	Séma

en	Quick pan
hu	Pásztázás

en	Warnings
hu	Riasztások

en	Time [s]
hu	Idő [s]

en	Alt. res.
hu	Érk. mag.

en	Dismiss for
hu	Ignorál

en	Airspace warnings
hu	Légtér riasztások

en	Enable all
hu	Mindet engedélyez

en	Airspace warning
hu	Légtér riasztás

en	Altitude
hu	Magasság

en	Altitude warning
hu	Mag. figyelmeztetés

en	Show airspace
hu	Légtér mutatás

en	Visible until
hu	Látható eddig

en	Border until
hu	Határ eddig

en	Airspace type
hu	Légtér fajta

en	Show airspace labels
hu	Légtér cimkék mutatása

en	Fill alarmed airspaces
hu	Riasztott légterek kitöltése

en	Hide disabled airspaces
hu	Letiltott légterek elrejtése

en	Hide airspace above
hu	Légterek elrejt. felett

en	Defaults
hu	Alapértelm.

en	Navboxes
hu	Navboxok

en	Show navboxes
hu	Navboxok mutatása

en	Select multiple
hu	Több kiválasztása

en	Move navboxes
hu	Navboxok mozgatása

en	Select all
hu	Mindet kiválaszt

en	Action...
hu	Művelet...

en	Symbols
hu	Szimbólumok

en	Symbol
hu	Szimbólum

en	Visible
hu	Látható

en	Clickable
hu	Kattintható

en	Legend
hu	Beosztás

en	Outline
hu	Kontúr

en	Reset position
hu	Pozíció visszaállítása

en	Size
hu	Méret

en	Type
hu	Típus

en	Preview
hu	Előnézet

en	Polar
hu	Poláris

en	Class
hu	Osztály

en	List...
hu	Lista...

en	Stall speed
hu	Átesési seb.

en	Max. weight
hu	Max. tömeg

en	Empty weight
hu	Üres tömeg

en	Wing area
hu	Szárnyfelület

en	Ref. load
hu	Ref. terhelés

en	Ref. weight
hu	Ref. tömeg

en	Pilot weight
hu	Pilóta tömege

en	Copilot weight
hu	Másodpilóta tömeg

en	Info

en	Calculate...
hu	Kalkulál...

en	Units
hu	Mértékegységek

en	Speed
hu	Sebesség

en	Vertical speed
hu	Függőleges sebesség

en	XC Speed
hu	XC sebesség

en	Wind
hu	Szél

en	Load
hu	Terhelés

en	Ballast
hu	Ballaszt

en	Pressure
hu	Nyomás

en	Weight
hu	Tömeg

en	Temperature
hu	Hőmérséklet

en	Latitude/Longitude
hu	Szélesség/Hosszúság

en	UTC Offset

en	Daylight
hu	Nappal

en	Metric
hu	Metrikus

en	Imperial
hu	Angolszász

en	British
hu	Brit

en	Fonts
hu	Betűtípusok

en	Item
hu	Elem

en	Bold
hu	Vastag

en	Italic
hu	Dőlt

en	Underline
hu	Aláhúzott

en	Font
hu	Betűtípus

en	This is a test
hu	Ez egy teszt

en	Sample
hu	Minta

en	Input
hu	Bemenet

en	Port Settings...
hu	Port beállítások...

en	Bluetooth...

en	GPS/Vario

en	Last sentence

en	Reset after

en	Serial
hu	Soros

en	Center on map
hu	Térkép közepére

en	Simulator
hu	Szimulátor

en	Rate
hu	Seb.

en	Repeat
hu	Ismétlés

en	File
hu	Fájl

en	Misc
hu	Egyéb

en	Register on Today list
hu	Regisztrálás a "Today" listára

en	Restore all settings to default
hu	Alapértelmezett beállítások visszaállítása

en	When application is started next time...
hu	Következő indításkor...

en	Keep device ON during flight
hu	Eszköz maradjon BE rep. alatt

en	Power management
hu	Energiagazdálkodás

en	Distance calculation
hu	Távolság számítás

en	Check landing gear
hu	Futó ellenőrzése

en	Before landing...
hu	Leszállás előtt...

en	Auto download flight from external device
hu	Repülés auto letöltése külső eszközről

en	After landing...
hu	Leszállás után...

en	Manage profiles...
hu	Profilok kezelése...

en	Reset <do not show again>
hu	Reset <ne mutasd újra>

en	Copy map settings...
hu	Térképbeállítás másolása...

en	Check device...
hu	Eszköz újraindítása...

en	Files
hu	Fájlok

en	SeeYou DB
hu	SeeYou adatbázis

en	GPSAeroData

en	NOTAMs
hu	NOTAMok

en	Flight folder
hu	Repülések könyvtár

en	Settings folder
hu	Beállítások könyvtár

en	Current profile
hu	Jelenlegi profil

en	?

en	Loading. Please wait...
hu	Betöltés, kérem várjon...

en	All rights reserved (C) Naviter 2025

en	Owner
hu	Tulajdonos

en	Auto suspend
hu	Auto felfüggeszt

en	External power lost
hu	Külső áramforrás elveszett

en	Device will suspend in
hu	Az eszköz felfüggesztődik

en	seconds
hu	másodpercen belül

en	Go to

en	Clear
hu	Töröl

en	Takeoff
hu	Felszállás

en	Soaring begin
hu	A repülés megkezdve

en	ESC

en	<Prev
hu	<Vissza

en	Next>
hu	Előre>

en	Settings
hu	Beállítások

en	About
hu	Névjegy

en	Registered to
hu	Regisztrálva

en	Registration key
hu	Regisztrációs kulcs

en	Register
hu	Regisztrálás

en	Program serial number
hu	Program széria szám

en	Free upgrades
hu	Ingyenes frissítések

en	SeeYou Device Key:

en	This software is provided

en	%s Profiles
hu	%s Profilok

en	Select settings profile
hu	Válassz profilt

en	New...
hu	Új...

en	Copy...
hu	Másol...

en	Select
hu	Választ

en	Exit
hu	Kilép

en	Select a template
hu	Válassz egy sablont

en	New profile name
hu	Új profil név

en	Create new
hu	Új létrehozása

en	Flight properties
hu	Repülési beállítások

en	Auto QNH

en	Linked

en	QNH [mbar]

en	Bugs [%]

en	Alt.Res [m]
hu	Érkezési Magasság [m]

en	Volume
hu	Hangerő

en	Vario mute
hu	Vario némítás

en	ETE

en	Soaring time
hu	Repülés időtartama

en	Audio Speed to fly

en	Use GPS altitude for calculations
hu	GPS mag. használata a számításokhoz

en	Trim speed
hu	Trim seb.

en	ETE

en	Wpts
hu	Fordulópontok

en	Zoom
hu	Nagyítás

en	Label one
hu	Cimke egy

en	Label two
hu	Cimke kettő

en	Colorize label one
hu	Szinezze a cimke egyet

en	Colorize label two
hu	Szinezze a cimke kettőt

en	Single line label
hu	Egysoros cimke

en	Waypoint labels
hu	Fordulópont cimkék

en	Declutter landables
hu	Leszállók elrejtése

en	Declutter non-landables
hu	Nem-leszállók elrejtése

en	Select waypoint by code
hu	FP-ok választása kód alapján

en	Max. visible symbols
hu	Max. látható szimbólumok

en	Cursor sort
hu	Kurzor sorrend

en	Show waypoints
hu	Fordulópontok mutatása

en	Point
hu	Pont

en	Elev
hu	Mag

en	Direction
hu	Irány

en	Angle12
hu	Szög 12

en	Radius1
hu	Sugár 1

en	Angle1
hu	Szög 1

en	Radius2
hu	Sugár 2

en	Angle2
hu	Szög 2

en	Line only
hu	Csak vonal

en	Auto next
hu	Auto köv

en	Assigned Area

en	DEF

en	Sector type
hu	Szektor típus

en	Radius
hu	Sugár

en	Gate time

en	Gate interval

en	# intervals

en	Start on entry

en	Start on exit

en	Cone

en	1:

en	Point type
hu	Pont típus

en	Upload
hu	Feltölt

en	Edit
hu	Szerk.

en	Goto

en	Add
hu	Hozzáad

en	To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
hu	Több Startpont használatához kérlek válaszd ki alább a Startpontokat.

en	Dir
hu	Irány

en	Sp.
hu	Seb.

en	Range
hu	Tartomány

en	Apply
hu	OK

en	Point edit
hu	Pont szerkesztés

en	Name
hu	Név

en	Code
hu	Kód

en	Elevation
hu	Magasság

en	UTM

en	RwyDir
hu	Pályairány

en	RwyLen
hu	Pályahossz

en	RwyWidth
hu	RWYSzél.

en	Del
hu	Törlés

en	Description
hu	Leírás

en	Picture
hu	Kép

en	Radar zoom

en	Lost device for [s]
hu	Elveszett eszk [s]-ig

en	Info alerts

en	Audio warning
hu	Audio Figyelmeztetés

en	Rel. altitude
hu	Rel.magasság

en	Labels
hu	Feliratok

en	Length [s]
hu	Hossz [s]

en	Show tracks
hu	Track-ek mutat.

en	Track
hu	Útvonal

en	Below me
hu	Alattam

en	Inside %s
hu	%-n belül

en	Above me
hu	Felettem

en	Colors
hu	Színek

en	Setup...
hu	Beállítás...

en	FANET+

en	Competition mode
hu	Verseny mód

en	Stealth mode

en	No track mode

en	FLARM

en	LX160x

en	Filter
hu	Szűrő

en	Avg.[s]
hu	Átl. [s]

en	TE Filter
hu	TE szűrő

en	TE level [%]
hu	TE szint [%]

en	Smart filter
hu	Smart szűrő

en	Autozero

en	Vario

en	Mode
hu	Mód

en	Switch style
hu	Kapcs. stílus

en	Speed to fly

en	Store settings permanently
hu	Beállítások végleges tárolása

en	LX160x(2)

en	Var

en	Needle
hu	Tű

en	Num#1
hu	Szám#1

en	Num#2
hu	Szám#2

en	SC

en	LCD indicator
hu	LCD indikátor

en	SC Style
hu	SC Stílus

en	Min.freq.
hu	Min. frekv.

en	Zero.freq.
hu	Zero. frekv.

en	Max.freq.
hu	Max. frekv.

en	SC volume
hu	SC hangerő

en	Test
hu	Teszt

en	Audio

en	Update firmware
hu	Firmware frissítése

en	Observation zone

en	Observation Zone Style

en	Task Style
hu	Feladat Típusa

en	Flown Task

en	Minimum

en	Zero
hu	Nulla

en	Maximum

en	Mute
hu	Némít

en	Sound frequencies [Hz]
hu	Hang frekvenciák [Hz]

en	Sink threshold
hu	Sülly. alatt

en	Climb threshold
hu	Emelés felett

en	Enabled
hu	Aktív

en	Silence threshold
hu	Hangjelzés küszöb

en	Time
hu	Idő

en	Averager
hu	Átlagoló

en	Calibrate accelerometers
hu	Gyorsulásmérők kalibrálása

en	Calibrate compass
hu	Iránytű kalibrálása

en	Calibrate IAS
hu	IAS kalibrálása

en	Use inertial vario
hu	Inertial vario használata

en	Inertial vario

en	Oudie Live

en	Phone
hu	Telefon

en	SeeYou Cloud...

en	Soaring Spot...

en	OGN...

en	LiveTrack24...

en	Services
hu	Szolgáltatások

en	Pair with phone
hu	Párosítás

en	Available devices
hu	Elérhető eszközök

en	Pair...
hu	Párosít...

en	Unpair
hu	Eltávolít

en	Lookup
hu	Eszk. keres

en	Pair
hu	Párosít

en	File check
hu	Fájl ellenőrzés

en	SeeYou Cloud

en	Email

en	Password
hu	Jelszó

en	Verify
hu	Ellenőriz

en	Upload flight after landing
hu	Repülés feltöltése leszállás után

en	Soaring Spot

en	<today>
hu	<ma>

en	Competition
hu	Verseny

en	Auto update task
hu	Task auto frissít.

en	Update task now
hu	Feladat frissítése

en	LiveTrack24

en	Username
hu	Felhasználónév

en	Interval
hu	Intervallum

en	Privacy
hu	Láthatóság

en	Open Glider Network

en	Hide my ID in OGN
hu	Saját ID elrejtése OGN-en

en	Hide my position in OGN
hu	Saját pozíció elrejtése OGN-en

en	My FLARM id (if not connected to FLARM)
hu	FLARM ID-m (ha nincs csatlakoztatva)

en	Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)

en	Task options
hu	Feladat opciók

en	Task time
hu	Feladat ideje

en	Start altitude

en	Start gsp.

en	Start out of the top

en	Start settings
hu	Start beállítások

en	Start procedure

en	Below altitude

en	Below time [s]

en	Before start

en	Navigate to nearest point

en	Finish is 1000m below start
hu	Cél 1000m-rel a start alatt

en	Start speed section

en	End speed section

en	Task deadline time
hu	Feladat határideje

en	Assigned area task time

en	Mc

en	Navigate by shortest route
hu	Navigáció a legrövidebb útvonalon

en	Serial port
hu	Soros port

en	Port

en	Parity
hu	Paritás

en	Bits
hu	Bitek

en	Stop bit

en	Set DTR
hu	DTR választás

en	Set RTS
hu	RTS választás

en	NavBox properties
hu	Navbox kellékek

en	One
hu	Egy

en	Two
hu	Kettő

en	Three
hu	Három

en	Number of lines
hu	Sorok száma

en	Background
hu	Háttér

en	Frame
hu	Keret

en	Title
hu	Felirat

en	Data
hu	Adat

en	Value only
hu	Csak érték

en	File input
hu	Visszajátszás beállítások

en	Play
hu	Lejátszás

en	Landing
hu	Leszállás

en	Stop file replay
hu	Fájl visszajátszás leállítása

en	Soaring begin time
hu	Vitorlázás kezdési ideje

en	Altitude:
hu	Magasság:

en	Drag on slider to select different soaring time
hu	Más repülési időhöz állítsd be a csúszkát

en	Time:
hu	Idő:

en	Current soaring begin
hu	A repülés elkezdődött

en	Avg.Sp. && Vario
hu	Átl. seb. && Varió

en	Avg.Speed && Mc
hu	Átl. seb. && Mc

en	ETE calculation method
hu	ETE számítási metódus

en	Use altitude difference
hu	Magasságeltérés használata

en	Log

en	Auto-detect end of flight
hu	Repülés végének automata megállapítása

en	Use ENL to detect soaring

en	Logger permanently on
hu	Logger állandóan BE

en	Pilot
hu	Pilóta

en	Copilot
hu	Másodpilóta

en	Registration
hu	Lajstrom

en	Comp. ID

en	Launch type
hu	Start fajta

en	Hardware
hu	Hardver

en	Current device
hu	Jelenlegi eszköz

en	Popup 'Flight properties' dialog

en	Synchronize system clock with GPS
hu	Rendszeróra szinkronizálás a GPS-szel

en	Use backup GPS
hu	Backup GPS használata

en	GPS Forwarding
hu	GPS továbbítás

en	GPS data...
hu	GPS adat...

en	Device
hu	Eszköz

en	Receive from device
hu	Olvasás az eszközről

en	Send to device
hu	Küldés az eszköznek

en	Play sound alarms on device
hu	Figyelmeztető hangok lejátszása

en	Additional proprietary information

en	Terminal...

en	Update V7...
hu	V7 frissítése...

en	Terminal

en	Send
hu	Küldés

en	Pause
hu	Szünet

en	Stamp
hu	Jelzés

en	Save...
hu	Ment...

en	Yes
hu	Igen

en	No
hu	Nem

en	DSA

en	Do not show this again
hu	Ne mutassa legközelebb

en	Do you really want to close %s?
hu	Biztos be akarod zárni az %s-t?

en	Save profile
hu	Profil mentése

en	Save airspace
hu	Légtér mentése

en	Save waypoints and tasks
hu	Fordulóp.-ok és feladatok mentése

en	Save Radar aliases
hu	Radar alias-ok mentése

en	Finish flight
hu	Repülés befejezése

en	Team
hu	Csapat

en	Keyboard
hu	Billentyűzet

en	at
hu	Akku

en	Team setup
hu	Csapat beállítás

en	Reference
hu	Referencia

en	Encryption key
hu	Titkosítási kulcs

en	Scheme properties
hu	Séma tulajdonságai

en	Object properties
hu	Objektum tulajdonságai

en	Copy from scheme...
hu	Másolás sémából...

en	Copy scheme
hu	Séma másolása

en	Copy from scheme
hu	Másolás sémából

en	Save as
hu	Mentés mint

en	Message
hu	Üzenet

en	Yes to all
hu	Igen, mind

en	No to all
hu	Nem, egyik se

en	Polar calculation
hu	Polárgörbe számítás

en	Min. load
hu	Min. terhelés

en	Interface
hu	Felület

en	Parameters
hu	Paraméterek

en	Connecting ...
hu	Csatlakozás...

en	FR is connected on GPS port of vario

en	Reset device
hu	Eszköz újraindítása

en	Close when upload is completed
hu	Feltöltés befejezése után bezár

en	Thermal
hu	Termik

en	Display bubbles if vario variance is greater than
hu	Buborékok mutatása ha a vario szórás nagyobb mint

en	Change map zoom to
hu	Térkép nagyítása

en	Hide map
hu	Térkép elrejtése

en	Thermal Assistant Display
hu	Termiksegéd

en	Play sound, if vario variance is greater than
hu	Hangjelzés, ha a vario szórás nagyobb mint

en	in seconds
hu	másodperc

en	in degrees
hu	fok

en	before reaching maximum value
hu	alatt a legmagasabb érték elérése előtt

en	Thermal assistant Audio
hu	Termiksegéd Audio

en	Use thermal assistant
hu	Termiksegéd használata

en	UI

en	Dialog timeout

en	Drag limit

en	Snap pix

en	Show command bar
hu	Command bar mutatása

en	Show task bar
hu	Task bar mutatása

en	Tap&&hold activation
hu	Tap&&hold aktiválás

en	Left&&Right switches settings pages
hu	Bal&&Jobb kapcsolók beállításai

en	Language
hu	Nyelv

en	Screen orientation
hu	Képernyő orientáció

en	Regional settings
hu	Területi beállítások

en	Select files
hu	Fájlok kijelölése

en	Alphabetical
hu	Betűrendi

en	Names
hu	Nevek

en	Types
hu	Típusok

en	By type
hu	Típus szerint

en	Disable all

en	Landable
hu	Leszálló

en	By file
hu	Fájl szerint

en	Bluetooth serial setup
hu	Bluetooth serial beáll.

en	COM port

en	Airspace edit
hu	Légtér szerkesztése

en	Upper limit
hu	Felső határ

en	Lower limit
hu	Alsó határ

en	Callsign
hu	Hívójel

en	Buddy
hu	Haver

en	Competition Id
hu	Verseny ID

en	Airfield
hu	Repülőtér

en	Add to buddy list
hu	Haverok listához hozzáad

en	File manager
hu	Fájl manager

en	Approaching %s!

en	My alt:%s, My vario:%s
hu	Saját mag.:%s, Saját vario:%s

en	H.dist.:%s, V.dist.:%s
hu	Víz.táv.:%s, Függ.táv.:%s

en	Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
hu	A regisztráció LEJÁRT. Ser.nr.: %05d

en	Bubbles
hu	Buborékok

en	Ring
hu	Gyűrű

en	Inv. distance to target (DisInv)
hu	Távolság a célpontig (DisInv)

en	Radial (Radial)
hu	Radiál (Radial)

en	Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
hu	Az előző leállítás váratlan volt. Szeretnéd megpróbálni a visszaállítást?

en	Stop logging
hu	Rögzítés leállítása

en	Start logging
hu	Rögzítés megkezdése

en	Do you really want to stop current flight logging?
hu	Valóban leállítja a jelenlegi repülés rögzítését?

en	Do you really want to start current flight logging?
hu	Valóban megkezdi a jelenlegi repülés rögzítését?

en	Circling north
hu	Északra körözés

en	Heading up

en	Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
hu	A "Flights" könyvtár nem létezik. Választ egy másik könyvtárat?

en	(as in goto dialog)
hu	(ahogy a "goto" ablakban)

en	Course
hu	Kurzus

en	Arrival Alt
hu	Érkezési magasság

en	Required L/D
hu	Szükséges siklószám

en	Upgrade serial nr.: %05d
hu	Következő liszenszszám frissítése: %05d

en	Please enter original key!
hu	Kérem adja meg az eredeti kulcsot!

en	Pan mode
hu	Pásztázás

en	Rotate FAI area
hu	FAI terület forgatása

en	Radar points
hu	Radar pontok

en	<no action>
hu	<nincs művelet>

en	<system default>
hu	<rendszer alapért.>

en	Zoom in
hu	Nagyít

en	Zoom out
hu	Kicsinyít

en	Next page
hu	Következő oldal

en	Previous page
hu	Előző oldal

en	Next waypoint
hu	Következő fordulópont

en	Previous waypoint
hu	Előző fordulópont

en	Next task point
hu	Köv. fordulópont

en	Previous task point
hu	Előző fordulópont

en	Map orientation
hu	Térkép tájolás

en	Next task start

en	Toggle map
hu	Térkép váltás

en	Toggle airspace
hu	Légtér váltás

en	Toggle waypoints
hu	Fordulópont váltás

en	Mc increase
hu	Mc növelés

en	Mc decrease
hu	Mc csökkentés

en	Volume increase
hu	Hangerő növelés

en	Volume decrease
hu	Hangerő csökkentés

en	Display options
hu	Képernyő opciók

en	Toggle task
hu	Feladat váltás

en	Map 1 page
hu	1. térkép oldal

en	Map 2 page
hu	2. térkép oldal

en	Statistics page
hu	Statisztika oldal

en	Info page
hu	Információs oldal

en	Engine running

en	Next map
hu	Következő térkép

en	Add waypoint
hu	Fordulópont hozzáadás

en	Toggle terrain
hu	Terület váltás

en	Previous target
hu	Előző célpont

en	Thermal Assistant
hu	Termiksegéd

en	Toggle FAI area

en	Nearest outlanding

en	Nearest airport

en	Target details

en	Arm nearest airspace

en	Stat. small font
hu	Stat. kis betű

en	None
hu	Semmi

en	Landable points
hu	Leszállásra alkalmas pontok

en	All points
hu	Minden pont

en	Track over ground (Trk)
hu	Föld feletti útvonal (Trk)

en	Speed over ground (GS)
hu	Föld feletti sebesség (GS)

en	Vertical speed (Vario)
hu	Varió (Vario)

en	True airspeed (TAS)
hu	Levegőhöz képesti sebesség (TAS)

en	Altitude QNH (Alt)
hu	QNH magasság (Alt)

en	Ground elevation (Gnd)
hu	Felszín magassága (Gnd)

en	Arrival altitude (Arrival)
hu	Érkezési magasság (Arrival)

en	Average vertical speed (VarA)
hu	Átlagos varió (VarA)

en	Last thermal vario (VarT)
hu	Utolsó emelés variója (VarT)

en	Steering course (To)
hu	Fordulás a kurzushoz (To)

en	Bearing to target (Brg)
hu	Irány a célponthoz (Brg)

en	Invalid entry on page [Task]!
hu	Érvénytelen bevitel a [Task] oldalon!

en	%s (ver %s)

en	Program registered, Serial nr.: %05d
hu	Program regisztrálva, Ser.nr.: %05d

en	Free upgrades until: %s
hu	Ingyenes frissítés: %s -ig

en	Expiration date: %s
hu	Lejárat dátuma: %s

en	Unregistered version
hu	Regisztrálatlan verzió

en	Current wind (Wind)
hu	Pillanatnyi szél (Wind)

en	Height AGL (Agl)
hu	Föld feleti magasság (Agl)

en	Flight level (FL)
hu	Repülési szint (FL)

en	Optimized distance (Opt)
hu	Optimalizált távolság (Opt)

en	Triangle distance (Tri)
hu	Háromszög távolság (Tri)

en	Local time (Time)
hu	Helyi idő (Time)

en	Distance to target (Dis)
hu	Távolság a célponthoz (Dis)

en	Arrival time (ETA)
hu	Érkezési idő (ETA)

en	Estimated time enroute (ETE)
hu	Becsült útvonalidő (ETE)

en	Required L/D (Req.L/D)
hu	Szükséges siklószám (Req.L/D)

en	Flown L/D (Cur.L/D)
hu	Valós siklószám (Cur.L/D)

en	Unknown task
hu	Ismeretlen feladat

en	Goal

en	Broken leg
hu	Tört szár

en	Out&Return

en	FAItr.

en	Tri.
hu	Háromszög

en	Polygon
hu	Sokszög

en	Start:

en	Finish:
hu	Cél:

en	%d.Point:
hu	%d.Pont:

en	Fixed
hu	Fixált

en	Left
hu	Bal

en	Right
hu	Jobb

en	Enter

en	Tool btn 1
hu	Eszk. gomb 1

en	Tool btn 2
hu	Eszk. gomb 2

en	Tool btn 3
hu	Eszk. gomb 3

en	Tool btn 4
hu	Eszk. gomb 4

en	Tool btn 5
hu	Eszk. gomb 5

en	Aircraft
hu	Repülőgép

en	Arrow
hu	Nyíl

en	Marker
hu	Jelzés

en	Orientation
hu	Tájolás

en	Glider 1
hu	Vitorlázó 1

en	Map font
hu	Térkép betű

en	Airspace font
hu	Légtér betű

en	Waypoint font
hu	Fordulópont betű

en	Zoom font
hu	Nagyítás betű

en	NavBox Title font
hu	NavBox Cím betű

en	NavBox Line1 font
hu	NavBox 1. sor betű

en	NavBox Line2 font
hu	NavBox 2. sor betű

en	Map symbols font
hu	Térkép szimbólumok betű

en	Black
hu	Fekete

en	GPS status (GPS)
hu	GPS állapot (GPS)

en	Target name (Target)
hu	Célpont neve (Target)

en	Distance to airspace (As.Dis)
hu	Távolság a légtérig (As.Dis)

en	Task finish altitude is set to zero!
hu	A feladat érkezési magassága nullára van állítva!

en	Warning Line1 font
hu	Figyelmeztető vonal 1. betű

en	Warning Line2 font
hu	Figyelmeztető vonal 2. betű

en	Required Alt
hu	Szükséges magasság

en	Required Mc
hu	Szükséges Mc

en	Complete
hu	Teljes

en	Last %d minutes statistics
hu	Utolsó %d perc statisztikája

en	Cannot add new waypoint. Please restart!
hu	Nem adható hozzá új fordulópont. Kérem indítsa újra!

en	Cannot add new route. Please restart!
hu	Nem adható hozzá új útvonal. Kérem indítsa újra!

en	Brg

en	Dis [%s]
hu	Táv [%s]

en	Arrival [%s]
hu	Érkezés [%s]

en	Req.L/D
hu	Szüks.L/D

en	%d mins.
hu	%d perc

en	Btn %d/%d

en	Settings and Exit actions must be on the menu!
hu	Beállítás és kilépés műveleteknek a menüben kell lennie!

en	Select Point
hu	Pont kiválasztás

en	Key %s
hu	Kulcs %s

en	Space
hu	Hely

en	Duplicate key assignment!
hu	Duplicált kulcs hozzárendelés!

en	Required Mc (Req.Mc)
hu	Szükséges Mc (Req.Mc)

en	Task required speed (tReq.Sp)
hu	Feladat szükséges sebesség (tReq.Sp)

en	Netto vertical speed (Netto)
hu	Nettó varió (Netto)

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
hu	A feladat elmentve, de már volt ilyen, és az törölve lett.

en	Task saved.
hu	Feladat elmentve.

en	On task
hu	Feladaton

en	Volume && Alt.
hu	Hangerő && Mag.

en	Mc && Alt.
hu	Mc && Mag.

en	Track && Target
hu	Útvonal && Célpont

en	Save settings
hu	Beállítások mentése

en	Switch profile
hu	Profil váltása

en	Bluetooth

en	User Interface
hu	Felh. interfész

en	List item font
hu	Listaelem betű

en	Glider 2
hu	Vitorlázó 2

en	Glider 3
hu	Vitorlázó 3

en	Inside
hu	Belső

en	Glider 4
hu	Vitorlázó 4

en	Final glide
hu	Végsiklás

en	Invalid registration key!
hu	Érvénytelen regisztrációs kulcs!

en	Class A
hu	A osztály

en	Class B
hu	B osztály

en	Class C
hu	C osztály

en	Class D
hu	D osztály

en	Class E
hu	E osztály

en	Class F
hu	F osztály

en	Class G
hu	G Osztály

en	Maroon
hu	Gesztenyebarna

en	Green
hu	Zöld

en	Olive
hu	Oliva

en	Navy
hu	Tengerészkék

en	Purple
hu	Lila

en	Teal
hu	Kékeszöld

en	Grey
hu	Szürke

en	Silver
hu	Ezüst

en	Red
hu	Piros

en	Lime

en	Yellow
hu	Sárga

en	Blue
hu	Kék

en	Fushcia
hu	Fukszia

en	Aqua
hu	Vízszín

en	White
hu	Fehér

en	Unknown
hu	Ismeretlen

en	Invalid entry on page [Polar]!
hu	Érvénytelen bevitel a [Polar] oldalon!

en	Alt [%s]%s
hu	Mag. [%s]%s

en	QNH [%s]%s

en	Mc [%s]%s

en	Bugs [%s]%s

en	Ballast [%s]%s
hu	Ballaszt [%s]%s

en	Alt.Res [%s]%s
hu	Érk.Mag [%s]%s

en	Invalid entry in [Flight properties] dialog!
hu	Érvénytelen bevitel a [Flight properties] ablakban!

en	Control zone
hu	Irányítói körzet

en	Restricted zone
hu	Korlátozott légtér

en	Prohibited zone
hu	Tiltott légtér

en	Dangerous zone
hu	Veszélyes légtér

en	Glider sector
hu	Vitorlázó légtér

en	Airway
hu	Légifolyosó

en	Transponder mandatory zone
hu	Kötelező transzponder légtér

en	Military zone
hu	Katonai légtér

en	Other
hu	Egyéb

en	Transparent
hu	Átlátszó

en	Solid
hu	Teli

en	Invalid entry on page [Input]!
hu	Érvénytelen bevitel az [Input] oldalon!

en	Invalid entry on page [Airspace]!
hu	Érvénytelen bevitel az [Airspace] oldalon!

en	Symmetric
hu	Szimmetrikus

en	Next
hu	Következő

en	Previous
hu	Előző

en	Below %s
hu	Alatta %s

en	Above %s
hu	Felette %s

en	OLC && FAIarea
hu	OLC && FAI szektor

en	Nav boxes
hu	Nav boxok

en	Map orient.
hu	Térkép tájolás

en	Delete point?
hu	Törli a pontot?

en	Action
hu	Művelet

en	Loading settings...
hu	Beállítások betöltése...

en	Loading terrain...
hu	Terület betöltése...

en	Loading waypoints...
hu	Fordulópontok betöltése...

en	Loading airspace...
hu	Légtér betöltése...

en	Creating reader...
hu	Olvasó létrehozása...

en	Connecting to reader...
hu	Csatlakozás az olvasóhoz...

en	Waiting for data...
hu	Adatokra vár...

en	Tools
hu	Eszközök

en	List
hu	Lista

en	Applying navigation data...
hu	Navigációs adatok alkalmazása...

en	Invalid wind entry!
hu	Érvénytelen szél bevitel!

en	No help found!
hu	Nem található súgó!

en	Stat. large font
hu	Stat. nagy betű

en	Command available only on map page.
hu	A parancs csak a térkép oldalon érhető el.

en	External
hu	Külső

en	On circling

en	Auto speed
hu	Auto sebesség

en	Closed
hu	Bezárva

en	Open
hu	Megnyit

en	Taster

en	Range [%s]
hu	Tart. [%s]

en	Dead band [%s]

en	Spd.[%s]
hu	Seb.[%s]

en	Lin/pos
hu	Lin/poz

en	Lin/neg

en	Linear
hu	Lineáris

en	Dig/pos
hu	Dig/poz

en	Dig/neg

en	Digital
hu	Digitális

en	Sc pos
hu	Sc poz

en	Sc neg

en	Sc

en	Vol L
hu	Hang L

en	Vol H
hu	Hang F

en	Netto
hu	Nettó

en	Relativ
hu	Relatív

en	Glide Diff.
hu	Siklás diff.

en	Leg speed
hu	Szár sebesség

en	Tsk speed
hu	Feladat sebesség

en	Avg.vario
hu	Átlagos varió

en	Flight time
hu	Repülési idő

en	Flight time (Fl.Time)
hu	Repülés ideje (Fl.Time)

en	Leg time
hu	Szár idő

en	No data from GPS device. Do you want to select new input?
hu	Nincs adat a GPS eszközről. Akar új bemenetet választani?

en	Invalid entry on page [Task options]!
hu	Érvénytelen bevitel a [Task options] oldalon!

en	Finish
hu	Cél

en	Click point
hu	Kattints a pontra

en	disconnected
hu	szétválasztva

en	connected
hu	csatlakozva

en	Thermals
hu	Termikek

en	Flight statistics
hu	Repülési statisztikák

en	Position
hu	Pozíció

en	Insert point?
hu	Beszúrja a pontot?

en	Append point?
hu	Hozzáfűzi a pontot?

en	Details
hu	Részletek

en	North up
hu	Észak felfelé

en	West up
hu	Nyugat felfelé

en	East up
hu	Kelet felfelé

en	South up
hu	Dél felfelé

en	Goal up
hu	Cél felfelé

en	Track up
hu	Útvonal felfelé

en	Cursor Info
hu	Kurzor info

en	Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
hu	Az előző indítás nem sikerült. Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat?

en	Avg.speed
hu	Átlagsebesség

en	Dis.flown
hu	Siklás

en	Circling
hu	Körözés

en	Duration
hu	Időtartam

en	Ground
hu	Föld

en	Unlimited
hu	Határtalan

en	OFF
hu	KI

en	%s To: %s

en	Even
hu	Páros

en	Odd
hu	Páratlan

en	Mark
hu	Jelzés

en	GND

en	true
hu	igaz

en	TriFAI

en	Tri
hu	Hszög.

en	Last fix
hu	Utolsó fix

en	Bad
hu	Rossz

en	Time:
hu	Idő:

en	Date:
hu	Dátum:

en	Fl.Level
hu	Rep. szint

en	Height
hu	Mag. AGL

en	Standard

en	15 meter
hu	15 méter

en	18 meter
hu	18 méter

en	Club
hu	Klub

en	Doubleseater
hu	Kétüléses

en	World
hu	Világ

en	Ultralight
hu	Ultrakönnyű

en	Touring

en	No device
hu	Nincs eszköz

en	Glider site
hu	Vitorlázóhely

en	Solid airfield
hu	Szilárd reptér

en	Mountain pass
hu	Hágó

en	Sender
hu	Adó

en	Vor
hu	VOR

en	Ndb
hu	NDB

en	Cooling tower
hu	Hűtőtorony

en	Dam
hu	Gát

en	Tunnel
hu	Alagút

en	Bridge
hu	Híd

en	Power plant
hu	Erőmű

en	Castle
hu	Kastély

en	Intersection
hu	Kereszteződés

en	Sat=%d

en	Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
hu	Az előző csatlakozás a GPS-hez sikertelen volt. Akarja szimulációs módban indítani?

en	Invalid header in file
hu	Fájl élőfej érvénytelen

en	Invalid format in file
hu	Érvénytelen formátum a fájlban

en	Invalid license for file
hu	Érvénytelen fájl licenc

en	Failed to create memory view of file

en	Failed to create memory map of file

en	Failed to open file
hu	Fájl megnyitása sikertelen

en	Error scanning file
hu	Fájl szkennelése sikertelen

en	File
hu	Fájl

en	Error parsing file
hu	Fájl elemzése sikertelen

en	While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
hu	A terminal használata közben a program nem dekódolja a GPS adatokat. Folytatja?

en	Resume
hu	Folytat

en	Cannot create file
hu	Nem hozható létre a fájl

en	Save File
hu	Fájl mentés

en	Configuration file
hu	Konfigurációs fájl

en	Failed to save file
hu	Fájl mentése sikertelen

en	You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
hu	A %s a háttérbe küldöd. A bezáráshoz válaszd a Menü/Kilépés parancsot.

en	No GPS data!
hu	Nincs GPS adat!

en	never
hu	soha

en	always
hu	mindig

en	Saving waypoints...
hu	Fordulópontok mentése...

en	Saving settings...
hu	Beállítások mentése...

en	Scale
hu	Skála

en	Dist:
hu	Táv.:

en	Vert.dist:
hu	Függ. táv.:

en	Are you sure?
hu	Biztos benne?

en	PROFILE%d
hu	PROFIL%d

en	Task remaining distance (tDis)
hu	Feladat hátralévő távolság (tDis)

en	Task arrival altitude (tArr)
hu	Feladat érkezési magasság (tArr)

en	Task estimated time (tETE)
hu	Feladat becsült idő (tETE)

en	Task arrival time (tETA)
hu	Feladat érkezési idő (tETA)

en	Task delta time (tDelta)
hu	Feladat Δt (tDelta)

en	Task required L/D (tL/D)
hu	Feladat szükséges siklószáma (tL/D)

en	Task button
hu	Feladat gomb

en	Task statistics
hu	Feladat statisztika

en	Task remaining time (tRemain)
hu	Feladat hátralévő ideje (tRemain)

en	Task speed (Tsk.Sp)
hu	Feladat sebessége (Tsk.Sp)

en	Speed last hour (60'.Sp)
hu	Előző 60 perc sebessége (60'.Sp)

en	Speed to fly (STF)

en	Waypoint
hu	Fordulópont

en	Mountain top
hu	Hegycsúcs

en	Grass airfield
hu	Füves reptér

en	Outlanding
hu	Terep

en	Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
hu	Másolni akarja a beállításokat a(z) %d. térképről a(z) %d. térképre? (A(z) %d. térkép minden beállítása elveszik!)

en	XC speed
hu	XC sebesség

en	Current wind component (cWind)
hu	Pillanatnyi szél komponens (cWind)

en	Sunrise & Sunset
hu	Napkelte és napnyugta

en	Task started at %s
hu	Feladat %s -kor elindult

en	Near %s
hu	%s-hoz közel

en	%s %s from %s
hu	%s %s-tól %s

en	N
hu	É

en	NE
hu	ÉK

en	E
hu	K

en	SE
hu	DK

en	S
hu	D

en	SW
hu	DNY

en	W
hu	NY

en	NW
hu	ÉNY

en	Required altitude (ReqAlt)
hu	Szükséges magasság (ReqAlt)

en	Duplicate waypoint name!
hu	Dupla fordulópont név!

en	cur. pos.
hu	pill. poz.

en	Team position code (Team)
hu	Csapat pozíció kód (Team)

en	Team code
hu	Csapat kód

en	Team code:
hu	Csapat kód:

en	Dis
hu	Táv

en	Arrival
hu	Érkezés

en	Req.Mc

en	Runway info
hu	Pálya info

en	Freq
hu	Frek.

en	Save waypoints and tasks?
hu	Menti a fordulópontokat és a feladatokat?

en	Automatic
hu	Automatikus

en	More Colors...
hu	Több szín...

en	Lin

en	SeeYou Default
hu	SeeYou Alapértelmezett

en	High Contrast
hu	Magas Kontraszt

en	Relative
hu	Relatív

en	Name already exists. Overwrite?
hu	A név már létezik. Felülírja?

en	Current Directory:
hu	Jelenlegi könyvtár:

en	Enumerating ports...
hu	Portok számlálása...

en	Loading devices...
hu	Eszközök betöltése...

en	Uploading declaration...
hu	Deklaráció feltöltése...

en	Declaration uploaded.
hu	Deklaráció feltöltve.

en	Pan

en	today
hu	ma

en	until
hu	ideig

en	Obstacle %d o'clock
hu	Akadály %d órakor

en	Traffic %d o'clock
hu	Közlekedés %d órakor

en	Resetting device...
hu	Eszköz újraindítása...

en	Reset completed.
hu	Újraindítás kész.

en	Date
hu	Dátum

en	Remove
hu	Eltávolít

en	Waypoint filter
hu	Fordulópont szűrő

en	Radar aircraft

en	Var [%s]

en	Alt [%s]
hu	Mag. [%s]

en	Loading Radar aliases...
hu	Radar alias-ok betöltése...

en	Saving Radar aliases...
hu	Radar alias-ok mentése...

en	Radar font
hu	Radar betű

en	Task font
hu	Feladat betű

en	Air- space
hu	Légtér

en	Way- points
hu	Fordulópontok

en	Nav- boxes
hu	Navboxok

en	Optimi- zation
hu	Optimalizálás

en	FAI Area
hu	FAI Szektor

en	Triangle optimization
hu	Háromszög optimalizáció

en	Task bar

en	Heading vector
hu	Heading vektor

en	Terrain collision
hu	Terepmetszet

en	Command bar

en	(with Flarm)
hu	(Flarm-al)

en	(with Radar)
hu	(Radarral)

en	Radar labels
hu	Radar cimkék

en	Magnetic track over ground (MagTrk)
hu	Mágneses irány (MagTrk)

en	Magnetic bearing to target (MagBrg)
hu	Mágneses irány a célponthoz (MagBrg)

en	mag

en	Magnetic deviation
hu	Mágneses deviáció

en	data outdated!
hu	adat elavult!

en	Battery critical!
hu	Kritikus akku töltöttség!

en	Battery low.
hu	Akku szint alacsony.

en	%s remaining
hu	%s van hátra

en	remaining time unknown
hu	hátralévő idő ismeretlen

en	Tools font
hu	Eszközök betű

en	New traffic %d o'clock
hu	Forgalom %d óránál

en	New screen rotation will be used after %s is restarted!
hu	Képernyő forgatása a %s újraindítása után!

en	Do you really want to save settings?
hu	Biztos el akarod menteni a beállításokat?

en	Do you really want to switch profile?
hu	Biztos szeretnél profilt váltani?

en	Your name here
hu	A neved helye

en	Below alt. [%s]%s

en	Start alt. [%s]%s

en	Start gsp. [%s]%s

en	Do you really want to exit and start ConnectMe?
hu	Biztos ki szeretnél lépni és a ConnectMe-t elindítani?

en	Internal GPS
hu	Belső GPS

en	Serial cable
hu	Soros kábel

en	K6 Bluetooth

en	Enabling bluetooth...
hu	Bluetooth bekapcsolása...

en	Disabling bluetooth...
hu	Bluetooth kikapcsolása...

en	Searching for devices...
hu	Eszközök keresése...

en	Select a device first!
hu	Válassz eszközt!

en	Failed to create Bluetooth port!
hu	Bluetooth port létrehozása sikertelen!

en	Pairing failed!
hu	Sikertelen párosítás!

en	Application will not decode GPS data during bluetooth setup. Continue?
hu	GPS adatok feldolgozása szünetel a bluetooth beállítás alatt. Folytatja?

en	Enter PIN
hu	PIN megadása

en	Please wait...
hu	Kérlek várj...

en	Please select waypoint
hu	Válassz fordulópontot

en	Check UTC offset!
hu	Ellenőrizd az UTC offset beáll.!

en	Select language
hu	Válassz nyelvet

en	Select region
hu	Régió választás

en	Wizard
hu	Varázsló

en	Battery info (Bat)
hu	Akku info (Bat)

en	Ext
hu	Külső

en	Bat
hu	Akku

en	Backup

en	Chrg
hu	Töltés

en	Full
hu	feltöltve

en	Zebra

en	Zebra Mobile

en	Nearest outlanding (Near Outl)

en	Nearest airport (Near Apt)
hu	Közeli reptér (Near Apt)

en	Primary GPS OK!
hu	Elsődleges GPS OK!

en	PRIMARY GPS LOST!
hu	ELSŐDLEGES GPS ELVESZETT!

en	Using backup GPS
hu	Backup GPS használata

en	Your device is low on memory, %s could become unstable. Continue anyway?
hu	Az eszköz memóriája fogyóban, %s bizonytalanná válhat. Folytatod így is?

en	Your device is low on memory. %s will run with smaller map cache.
hu	Az eszköz memóriája fogyóban. %s kisebb térkép cache-el fog futni.

en	(with Flarm & TRX)
hu	(Flarm-al & TRX-el)

en	ADS-B aircraft
hu	ADS-B légijármű

en	1 hour
hu	1 órára

en	%d min

en	Ignore
hu	Ignorál

en	Saving airspace...
hu	Légtér mentése...

en	Custom
hu	Egyedi

en	Training
hu	Edzés

en	Traffic info
hu	Forgalom info

en	Control area

en	MATZ

en	Edit point
hu	Pont szerkesztése

en	Delete point
hu	Pont törlés

en	Insert point
hu	Pont beillesztés

en	Point up
hu	Pont fel

en	Point down
hu	Pont le

en	Invert task
hu	Feladat megfordítása

en	Load task
hu	Feladat betöltése

en	Save task
hu	Feladat mentése

en	Clear task
hu	Feladat törlése

en	Options
hu	Opciók

en	Start points

en	Logbook
hu	Repülési Napló

en	Catalan
hu	Katalán

en	Croatian
hu	Horvát

en	Czech
hu	Cseh

en	Danish
hu	Dán

en	Dutch (Belgium)
hu	Holland (Belgium)

en	Dutch (Netherlands)
hu	Holland (Holland)

en	English (Australia)
hu	Angol (Ausztália)

en	English (Canada)
hu	Angol (Kanada)

en	English (Ireland)
hu	Angol (Írország)

en	English (New Zealand)
hu	Angol (Új-Zéland)

en	English (South Africa)
hu	Angol (Dél-Afrika)

en	English (UK)
hu	Angol (UK)

en	English (US)
hu	Angol (US)

en	Finnish
hu	Finn

en	French (Belgium)
hu	Francia (Belgium)

en	French (Canada)
hu	Francia (Kanada)

en	French (France)
hu	Francia (Franciao.)

en	French (Switzerland)
hu	Francia (Svájc)

en	German (Germany)
hu	Német (Németo.)

en	German (Switzerland)
hu	Német (Svájc)

en	Hungarian
hu	Magyar

en	Italian (Italy)
hu	Olasz (Olaszo.)

en	Italian (Switzerland)
hu	Olasz (Svájc)

en	Lithuanian
hu	Litván

en	Norwegian
hu	Norvég

en	Polish
hu	Lengyel

en	Portuguese (Brazil)
hu	Portugál (Brazil)

en	Portuguese (Portugal)
hu	Portugál (Portugália)

en	Romanian
hu	Román

en	Russian
hu	Orosz

en	Slovenian
hu	Szlovén

en	Spanish (Argentina)
hu	Spanyol (Argentína)

en	Spanish (Chile)
hu	Spanyol (Chile)

en	Spanish (Mexico)
hu	Spanyol (Mexikó)

en	Spanish (Spain)
hu	Spanyol (Spanyolo.)

en	Swedish
hu	Svéd

en	<Auto>

en	Nearest airspace - Horizontal (Near AS.H)
hu	Közeli légtér - Horizontális (Near AS.H)

en	Nearest airspace - Altitude (Near AS.Alt)
hu	Közeli légtér - Magasság (Near AS.Alt)

en	Nearest airspace - Vertical (Near AS.V)
hu	Közeli légtér - Függőleges (Near AS.V)

en	All
hu	Mind

en	Currently visible
hu	Jelenleg látható

en	Navigation
hu	Navigáció

en	Statistics
hu	Statisztikák

en	Action buttons

en	Distance to airspace
hu	Légtér távolsága

en	Mountain
hu	Hegy

en	Flatland
hu	Síkság

en	Cliffs
hu	Sziklák

en	ICAO

en	Atlas

en	Gray
hu	Szürke

en	Open Street Maps

en	Town
hu	Falu

en	Water
hu	Víz

en	Minor water
hu	Kisebb vízfelület

en	Highway
hu	Országút

en	Road
hu	Út

en	Minor road
hu	Mellékút

en	Street
hu	Utca

en	Rail
hu	Vasút

en	Power line
hu	Villanyvezeték

en	Airport
hu	Reptér

en	Glacier
hu	Gleccser

en	Forest
hu	Erdő

en	Minor forest
hu	Kisebb erdő

en	Field
hu	Mező

en	Minor field
hu	Kisebb mező

en	Grass
hu	Legelő

en	Minor grass
hu	Kisebb legelő

en	calculating...
hu	kalkuláció...

en	Altitude m QNH (Alt m)
hu	QNH magasság (Alt m)

en	Altitude ft QNH (Alt ft)
hu	QNH magasság (Alt ft)

en	Thermal L/D (Ther.L/D)
hu	Termik L/D (Ther.L/D)

en	Still loading devices. Please retry in a minute!
hu	Eszközök betöltése folyamatban. Kérlek próbáld újra egy perc múlva!

en	No file found!
hu	Nem található fájl!

en	Do you really want to exit and start LXNAV firmware update?
hu	Biztos kilépsz és elkezded az LXNAV firmware frissítést?

en	Digital pos. only

en	Linear pos. only

en	Sc mixed

en	Radar traces
hu	Radar nyomok

en	Still loading radar aliases. Changes are disabled!
hu	Radar alias-ok töltés alatt. Változtatások letiltva!

en	Unregistered program can not use licensed CUPX files!
hu	Nem reg. programmal nem használhatóak licencelt CUPX fájlok!

en	License for %s file is not valid!
hu	A %s fájl licence nem érvényes!

en	At least one CUPX file has invalid license. Retry license entry?
hu	Legalább egy CUPX fájl licence érvénytelen. Megadod újra a licencet?

en	Please enter license for file %s
hu	Kérlek add meg a %s fájl licencét

en	Gsp:%s, Alt:%s
hu	Gsp:%s, Mag:%s

en	Inside start zone
hu	Start zónán belül

en	Task changing to %s.
hu	Feladat a %s pontra változik.

en	Task finished at %s.
hu	Feladat befejezve %s átlaggal.

en	Congratulations!
hu	Gratulálunk!

en	Inside zone
hu	Zónán belül

en	Outside zone
hu	Zónán kívül

en	Valid point found at %s.

en	Valid start found at %s.

en	Proceed to next point?

en	Only near to %s (%s) at %s.

en	Overload
hu	Túlterhelés

en	Select glider
hu	Válassz ernyőt/sárkányt

en	Polar data for %s
hu	%s polár adatai

en	Task recalculated.
hu	Feladat újrakalkulálva.

en	Slow
hu	Lassú

en	Normal
hu	Normál

en	Fast
hu	Gyors

en	Very fast
hu	Nagyon gyors

en	Invalid entry on page [Vario]!
hu	Érvénytelen bevitel a [Vario] oldalon!

en	Battery
hu	Akku

en	Shadow speed (Sh.spd)

en	Closed optimized distance (cOpt)
hu	Zárt optimalizált távolság (cOpt)

en	Stop

en	Stopped
hu	Leállítva

en	Running
hu	Futás

en	Screen lock
hu	Képernyőzár

en	Press
hu	Itt

en	here to unlock
hu	nyomd meg a feloldáshoz

en	Screen locked
hu	Képernyő zárolva

en	Press MENU button to unlock
hu	Nyomd meg a MENU gombot a feloldáshoz

en	Cylinder

en	FAI sector

en	Line

en	Assigned area

en	Task point
hu	Fordulópont

en	Paraglider 1
hu	Siklóernyő 1

en	Start gate %d/%d is now opened.
hu	Start gate %d/%d nyitva.

en	Task gate time (Gate)
hu	Startcylinder nyitás (Gate)

en	open
hu	nyitva

en	Foot launch
hu	Hegyről start

en	Tow or winch
hu	Csörlés

en	Engine
hu	Hátimotor/Hajtómű

en	Engine running?
hu	Hajtómű üzemel?

en	Press here to start soaring
hu	Itt nyomd meg a rep. megkezdéséhez

en	Task speed/Speed to gate (Tsk.Sp/VtoGate)

en	Paraglider
hu	Siklóernyő

en	Hang Glider Class 1
hu	Sárkány Class 1

en	Hang Glider Class 5
hu	Sárkány Class 5

en	Distance from takeoff (dToff)
hu	Távolság a starthelytől (dToff)

en	Task time to go (TTG)

en	Back
hu	Bezár

en	Obstacle
hu	Akadály

en	New traffic
hu	Új forgalom

en	Traffic
hu	Forgalom

en	Keep
hu	marad

en	Name+Code
hu	Név + Kód

en	Code+Name
hu	Kód + Név

en	GPS Altitude (GPSAlt)
hu	GPS Magasság (GPSAlt)

en	Outside start zone
hu	Start zónán kívül

en	Distance to TP (DisTP)
hu	Távolság a FP-hoz (DisTP)

en	Time to go!
hu	Itt az idő!

en	30 seconds to go.
hu	30 másodperc van hátra.

en	1 minute to go.
hu	1 perc van hátra.

en	Distance to OZ (DisOZ)
hu	Távolság az OZ-hez (DisOZ)

en	Steering course to last thermal (ToLT)
hu	Kurzus az előző termikhez (ToLT)

en	Distance to last thermal (DisLT)
hu	Távolság az előző termikhez (DisLT)

en	Last thermal
hu	Előző termik

en	15 minutes to task deadline!
hu	15 perc a feladat határidejéig!

en	Spheroid

en	Ellipsoid

en	Vario 1

en	Vario 2

en	Single
hu	Szimpla

en	Double
hu	Dupla

en	Triple
hu	Tripla

en	Flight download not available while flying!
hu	A repülés letöltése nem elérhető letöltés közben!

en	Downloading flight list...
hu	Repülések listája letöltés alatt...

en	No flights found.
hu	Nem találtunk repülést.

en	Flights for %s downloaded.
hu	A %s repülések letöltve.

en	Downloading flight %s
hu	%s repülés letöltés alatt

en	Himalaya
hu	Himalája

en	Task required altitude (tReqAlt)
hu	Feladat szükséges magassága (tReqAlt)

en	Altitude QNH 2.5h (Alt 2.5h)
hu	QNH Magasság 2.5h (Alt 2.5h)

en	Default
hu	Alapértelmezett

en	Event marked!
hu	Esemény megjelölve!

en	Pilot event

en	Flight will finish
hu	A repülés véget ér

en	in %02d:%02d
hu	%02d:%02d múlva

en	Side view
hu	Oldalnézet

en	Toggle side view
hu	Oldalnézet bekapcs.

en	Conical end speed section (Cone)

en	Finishing flight...
hu	Repülés befejezése...

en	Optimization will restart
hu	Az optimalizálás újraindul

en	fixed
hu	fix

en	mc

en	vario

en	altitude
hu	magasság

en	gnd sp.

en	Finish now
hu	Befejezés most

en	Public
hu	Nyilvános

en	Private
hu	Privát

en	Visible to friends
hu	Barátok láthatnak

en	--disabled--
hu	--letiltva--

en	Page
hu	Oldal

en	Data transfer complete. To restart logging, disconnect the serial cable from Oudie, wait until this message disappears then reconnect the cable!
hu	Adatátvitel befejeződött. A logger funkció újraindításához csatlakoztasd le a soros kábelt, várj amíg ez az üzenet eltűnik, majd csatlakoztasd újra a kábelt!

en	To start data transfer mode, connect the serial cable to Oudie and wait until this message disappears!
hu	Az adatátvitel megkezdéséhez csatlakoztasd a soros kábelt az Oudie-hoz és várj amíg ez az üzenet eltűnik!

en	WARNING
hu	FIGYELMEZTETÉS

en	Cannot process external port data, select COM4 as input!
hu	A külső port adatait nem lehet feldolgozni, válaszd a COM4-et bemenetnek!

en	View on map
hu	Megtekintés a térképen

en	Replay flight
hu	Repülés visszajátszása

en	Upload to SeeYou Cloud
hu	Feltöltés a SeeYou Cloud-ba

en	Use as ghost

en	File replay
hu	Fájl visszajátszás

en	Log replay
hu	Log visszajátszás

en	Simulation mode
hu	Szimulátor mód

en	Tap here to stop
hu	Bökj ide, hogy megállítsd

en	SeeYou Cloud upload failed!
hu	SeeYou Cloud feltöltés sikertelen!

en	New language will be used after %s is restarted!
hu	Az új nyelv az %s újraindítása után aktiválódik!

en	Credentials OK

en	Credentials NOT ok: %d - %s

en	Not connected to Oudie Live
hu	Nem csatlakozik az Oudie Live-hoz

en	Click
hu	Kattints

en	to add waypoint
hu	a fordulópont hozzáadásához

en	Indicated airspeed (IAS)
hu	Indikált sebesség (IAS)

en	GPS

en	RMZ

en	Radio mandatory zone

en	New task from Soaring Spot is available.
hu	Új feladat érhető el a Soaring Spot-on.

en	Soaring Spot upload failed!
hu	Soaring Spot feltöltés sikertelen!

en	Upload to Soaring Spot
hu	Feltöltés a Soaring Spotba

en	Oudie Live is not connected. Please connect to continue.
hu	Nem csatlakozik az Oudie Livehoz. Kérlek csatlakozz a folytatáshoz.

en	Please select competition in Oudie Live settings to continue.
hu	Válaszd ki a versenyt az Oudie Live beállításaiban a folytatáshoz.

en	Altitude above takeoff (aToff)
hu	Starthely feletti magasság (aToff)

en	Pan map
hu	Pásztáz

en	Letters track over ground (TrkLtr)

en	Letters heading (HdgLtr)

en	Civil Dawn & Dusk
hu	Polgári pirkadat és szürkület

en	Sunset
hu	Napnyugta

en	Civil dusk
hu	Polgári szürkület

en	Need a small break...
hu	Kell egy rövid pihenő...

en	Please power off Oudie for 10 seconds then power on
hu	Kérlek kapcs. ki az Oudiet 10 mp-re, aztán kapcs. be újra

en	Checking files
hu	Fájlok ellenőrzése

en	Flights folder
hu	Repülések mappa

en	Verifying maps
hu	Térképek ellenőrzése

en	Airspace database not present
hu	Nem elérhető a légtér adatbázis

en	missing
hu	hiányzik

en	corrupt
hu	hibás

en	Keep start/finish same?

en	All Files
hu	Minden fájl

en	Airspace Files
hu	Légtér fájlok

en	CIT Files
hu	CIT fájlok

en	Waypoint Files
hu	Fordulópont fájlok

en	IGC Files
hu	IGC fájlok

en	XML Files
hu	XML fájlok

en	TXT Files
hu	TXT fájlok

en	Settings to SD card
hu	Beáll. exp. az SD kártyára

en	Settings from SD card
hu	Beáll. imp. az SD kártyáról

en	Flights to SD card
hu	Repülések exp. az SD kártyára

en	No SD card inserted or card is read-only.
hu	Nincs behelyezve SD kártya, vagy a kártya csak olvasható.

en	Copying flights...
hu	Repülések másolása...

en	Copying settings...
hu	Beállítások másolása...

en	Copying waypoints...
hu	Fordulópontok másolása...

en	Copying airspace...
hu	Légtér másolása...

en	Source file not loaded!
hu	Forrás fájl nincs betölve!

en	An error occured while copying files.
hu	Hiba történt a fájlok másolása közben.

en	Task copied.
hu	Feladat másolva.

en	Waypoints copied.
hu	Fordulópontok másolva.

en	Airspace copied.
hu	Légter másolva.

en	Screen layout copied.
hu	Képernyő elrendezés másolva.

en	Glider data copied.
hu	Ernyő/Vitorlázó adatai átmásolva.

en	Settings copied.
hu	Beállítások másolva.

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)
hu	Hiba az eszközzel való kommunikáció során. External code (%d)

en	Audio volume is low!
hu	Audio hangereje alacsony!

en	Updating firmware...
hu	Firmware frissítése...

en	Firmware update failed. Please restart the device!
hu	Firmware frissítés sikertelen. Indítsa újra az eszközt!

en	Very slow
hu	Nagyon lassú

en	G value (G)
hu	G érték (G)

en	Locked map 1
hu	Térkép 1 lezárva

en	Locked map 2
hu	Térkép 2 lezárva

en	Control point
hu	Kontrollpont

en	Takeoff (PG)
hu	Starthely (PG)

en	Landing (PG)
hu	Leszálló (PG)

en	Triangle 20% (Tri20)
hu	Háromszög 20% (Tri20)

en	End of speed section.

en	This target does not have a stable ID.
hu	Ez a célpont nem rendelkezik stabil ID-val.

en	<stealth>

en	Flarm has a problem: severity %X, code %X
hu	Flarm probléma: severity %X, code %X

en	Press YES to save task changes, press NO to discard them.
hu	Nyomj IGEN-t a változtatások mentéséhez, NEM-et a változtatások elvetéséhez.

en	Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes.
hu	Nyomj IGEN-t ha folytatod a feladat szerkesztését, NEM-et a változtatások elvetéséhez.

en	Not soaring yet?

en	(Flarm exp. %s)

en	OGN service OK.

en	OGN service failed: %d - %s
hu	OGN service hiba: %d - %s

en	OGN request failed!
hu	OGN kérés sikertelen!

en	FANET problem: Flarm expired
hu	FANET probléma: Flarm lejárt

en	Updating FANET firmware...
hu	FANET firmware frissítése...

en	FANET firmware update failed. Please restart the device!
hu	FANET firmware frissítés sikertelen. Indítsa újra az eszközt!

en	Gate #%d

en	Set

en	Task on final glide!
hu	Feladat végsikláson!

en	Two minutes!
hu	Két perc!

en	Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go)

en	Alert zone %d o'clock

en	Alert zone

en	Advisory area

en	Air defense ident. zone

en	Flight information region

en	Delegated FIR

en	Traffic information area

en	Special rules zone

en	Temporary flight restriction

en	Aerodrome traffic zone

en	Flight info service area

en	Aerial sporting and recreation area

en	Transponder recommended zone

en	VFR route
hu	VFR útvonal

en	Alert
hu	Figyelmeztetés

en	Temporary reserved

en	Warning

en	Buddy code empty. Press 'Cancel' to close.
hu	Haver kód mező üres. Nyomd meg a "Mégse" gombot a bezáráshoz.

en	Check gear!
hu	Ellenőrizd a futót!

en	Altitude gained (AltGain)
hu	Nyert magasság (AltGain)

en	Your ID is %s.
hu	%s a saját ID-d.

en	Engine running (Engine)
hu	Hajtómű üzemidő (Engine)

en	Update SeeYou license.
hu	SeeYou licenc frissítése.

en	Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud.
hu	Részletes térképek elrejtve. Töltsd le a licenc fájlt a seeyou.cloud címről.

en	Available weather data
hu	Elérhető időjárás adatok

en	Convergence
hu	Konvergencia

en	Waves
hu	Hullámok

en	Convection Height
hu	Konvekciós magasság

en	Displayed weather layers
hu	Megjelenített időjárás rétegek

en	Weather Forecasts
hu	Időjárás előrejelzések

en	SeeYou license error
hu	SeeYou licenc hiba

en	Invalid/missing license
hu	Érvénytelen/hiányzó licenc

en	Expired
hu	Lejárt

en	Not yet valid
hu	Még nem érvényes

en	Temporary
hu	Időszakos

en	No licensed region

en	No data for current position
hu	Nincs adat a jelenlegi pozícióhoz

en	No data for current time
hu	Nincs adat a jelenlegi időponthoz

en	License too old. Please update!
hu	Túl régi licenc. Kérlek frissítsd!

en	Increase zoom to display data
hu	Nagyíts az adatok megjelenítéséhez

en	Decrease zoom to display data
hu	Kicsinyíts az adatok megjelenítéséhez

en	No weather data loaded.
hu	Nincs betöltve időjárás adat.

en	Sinking
hu	Süllyedés

en	Climbing
hu	Emelés

en	%s says:
hu	%s üzeni:

en	New start event
hu	Új start event

en	allowed in %s
hu	engedélyezett %s múlva

en	Start window opens in %dmin.
hu	Startablak nyílik %d perc múlva.

en	Start window is open.
hu	Startablak nyitva.

en	Next possible start in %dmin.
hu	Köv. lehetséges start %d perc múlva.

en	Start is possible again.
hu	Start ismét lehetséges.

en	Trigger

en	Pilot Event

en	Start opens
hu	Start nyílik

en	Window open
hu	Ablak nyitva

en	Wait
hu	Várj

en	Pilot event start procedure not set up correctly!

en	Use this start

en	I will start again
hu	Újra startolok

en	Loading of SeeYou Cloud maps or weather data failed on previous start. Data seems corrupted. Continue without loading the SeeYou Cloud data?
hu	A SeeYou Cloud térkép és időjárás adatok nem töltődtek be az előző indításkor. Az adatok hibásnak tűnnek. Folytatod a SeeYou Cloud adatok betöltése nélkül?

en	Sensor board

en	Loading overlay tracks...
hu	Overlay track-ek betöltése...

en	Radar connected
hu	Radar csatlakozva

en	Radar disconnected
hu	Radar leválasztva

en	Radar status
hu	Radar státusz

en	Walking
hu	Séta

en	Vehicle
hu	Jármű

en	Bike
hu	Bicikli

en	Boat
hu	Hajó

en	Need a ride
hu	Kéne egy fuvar

en	Landed well
hu	Épségben leszálltam

en	Need technical support
hu	Technikai segítségre van szükségem

en	Need medical help
hu	Orvosi segítségre van szükségem

en	Distress call
hu	Segélyhívás

en	Distress call automatically
hu	Automata segélyhívás

en	Src

en	FANET Weather
hu	FANET időjárás

en	FANET status
hu	FANET státusz

en	NOTAM database not present
hu	NOTAM adatbázis nem elérhető

en	Nickname
hu	Becenév

en	Please select object
hu	Kérlek válassz objektumot

en	Active
hu	Aktív

en	Until
hu	Eddig

en	INACTIVE
hu	INAKTÍV

en	FILTERED
hu	SZŰRT

en	ON
hu	BE

en	later
hu	később

en	Download last flight
hu	Utolsó repülés letöltése

en	Transfer
hu	Átvitel

en	Weather
hu	Időjárás

en	This will enable all paused airspace warnings.
hu	Ez aktivál minden szüneteltetett légtér riasztást.

en	ATS Unit
hu	ATS Egység

en	FIR

en	Ident

en	Created
hu	Létrehozva

en	Invalid entry!
hu	Érvénytelen bevitel!

en	Vertical:
hu	Függőleges:

en	NOTAM details
hu	NOTAM részletek

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device. Visit "gps-aerodata.com/download" or use Naviter Updater.
hu	Nincs betöltött NOTAM. Nyiss meg egy légtér fájlt, ami tartalmaz NOTAM-okat. Használd a Naviter Updater-t vagy a "gps-aerodata.com/download" oldalt.

en	No NOTAMs loaded. Copy an airspace file containing NOTAMs onto the device and enable NOTAMs under Settings/Files.
hu	Nincs betöltött NOTAM. Nyiss meg egy légtér fájlt, ami tartalmaz NOTAM-okat és engedélyezd a Beállítások/Fájlok menüben.

en	The GPSAeroData airspace file does not contain the software serial of this device. You can add it by visiting "gps-aerodata.com/user" or use Naviter Updater. Your software serial is %d.
hu	A GPSAeroData légtér fájl nem tartalmazza az eszköz szoftver sorozatszámát. Add hozzá a "gps-aerodata.com/user" honlapon vagy használd a Naviter Updatert. A szoftver sorozatszáma: %d.

en	Do you really want to exit and start device check?
hu	Biztos ki szeretnél lépni és a ConnectMe-t elindítani?

en	Operation not available while flying!
hu	A repülés letöltése nem elérhető letöltés közben!

en	Your FANET name is empty. Please set your nickname and/or pilot name on [IGC Logging] page.

en	ATZ
hu	MATZ

en	FIS
hu	FIR

en	HTZ
hu	TIZ

en	LTA
hu	TRA

en	MTR
hu	CTR

en	TFR
hu	FIR

en	TIA
hu	TRA

en	TRZ
hu	RMZ

en	UIR
hu	UI

en	UTA
hu	UTM

en	VFR
hu	FIR

en	WRN
hu	FIGYELMEZTETÉS

en	Upper flight information region
hu	Flight information region

en	Military training route
hu	Katonai légtér

en	Helicopter traffic zone
hu	Aerodrome traffic zone

en	Available communication frequency sector

en	Lower traffic area
hu	Új forgalom

en	Upper traffic area
hu	Új forgalom