Danish (SeeYouMobile) - en to da translation catalogue (990 entries)

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: Cancel
da: Annuller

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Cancel
da:      Annuller

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Keyb
da:      Tastatur

note: Programmer's name: MENUITEM
en:      Page
da:      Side

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Cancel
da:   Annuller

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Page
da:    Side

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Keyb
da:    Tastatur

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Active
da:   Aktiv

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Keyb
da:   Tastatur

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Enable
da:   Aktiver

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Disable
da:   Deaktiver

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Delete
da:   Slet

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Goto
da:   Gå til

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Details
da:   Detaljer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Add/Edit
da:   Tilføj/Ret

note: Programmer's name: MENUITEM
en:     Cancel
da:     Annuller

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Select
da:   Vælg

note: Programmer's name: MENUITEM
en:    Tools
da:    Værktøjer

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Cancel
da:  Annullér

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Goto
da:  Gå til

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Setup
da:   Opsætning

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Close
da:   Luk

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: POPUP #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Style
da: Stil

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: MENUITEM #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: Frequency
da: Frekvens

note: Programmer's name: IDC_AUTODLFLIGHT Programmer's name: IDC_STEALTHPREFER Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
en: Button
da: Knap

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Always
da: Altid

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Today
da: Idag

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CONTROL
en: Enable
da: Aktiver

note: Programmer's name: CONTROL
en: Broadcast my name
da: Udsend mit navn

note: Programmer's name: CONTROL
en: Allow online tracking
da: Tillad online sporing

note: Programmer's name: CAPTION
en: Start Settings
da: Start Indstillinger

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Set Start Line Time
da: Indstil Startlinje tidspunkt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start line opens at
da: Startlinjen åbner

note: Programmer's name: LTEXT
en: Wait before
da: Vent før

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start window
da: Start vindue

note: Programmer's name: LTEXT
en: Wait after
da: Vent efter

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Pilot Event Start Procedure
da: Pilotbegivenhed Startprocedure

note: Programmer's name: CAPTION
en: Accelerometers calibration
da: Accelerometerkalibrering

note: Programmer's name: LTEXT
en: Place device on a flat table with screen facing up, then press
da: Placér enheden på et fladt bord med skærmen mod dig, tryk derefter på

note: Programmer's name: CAPTION
en: Compass calibration
da: Kompaskalibrering

note: Programmer's name: LTEXT
en: Make sure there are no metal objects near you, press
da: Kontrollér at der er ikke er metalobjekter i nærheden, og tryk på

note: Programmer's name: CAPTION
en: IAS calibration
da: IAS kalibrering

note: Programmer's name: LTEXT
en: Protect the probe from wind, but do not touch it, then press
da: Beskyt sonden fra vind, men rør den ikke, derefter tryk

note: Programmer's name: CAPTION
en: File details
da: Fildetaljer

note: Programmer's name: CAPTION
en: Transfer settings
da: Overfør indstilinger

note: Programmer's name: LTEXT
en: Source
da: Kilde

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Declared task
da: Deklareret opgave

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETWPTS
en: Waypoints
da: Vendepunkter

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETAIRSPACE
en: Airspace
da: Luftrum

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Screen layout
da: Skærmopsætning

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Glider
da: Svævefly

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Everything
da: Alting

note: Programmer's name: CAPTION
en: UTM Calculator
da: UTM regnemaskine

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude
da: Breddegrad

note: Programmer's name: LTEXT
en: Longitude
da: Længdegrad

note: Programmer's name: LTEXT
en: Easting
da: Østlig

note: Programmer's name: LTEXT
en: Northing
da: Nordlig

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Lat/Lon to UTM
da: Bred/Læng til UTM

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: UTM to Lat/Lon
da: UTM til Bred/Læng

note: ################ Dialogs Programmer's name: CAPTION
en: Open File
da: Åbn Fil

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Font --
da: Skrifttype --

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Font ++
da: Skrifttype ++

note: Programmer's name: CAPTION
en: Select action
da: Vælg handling

note: Programmer's name: RTEXT
en: Key
da: Tast

note: Programmer's name: CAPTION
en:   Airspace
da:   Luftrum

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: View
da: Visning

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETTASK
en: Task
da: Opgave

note: Programmer's name: CAPTION
en:       Task
da:       Opgave

note: Programmer's name: CAPTION
en:  Waypoints
da:  Vendepunkter

note: Programmer's name: CAPTION
en: Commands
da: Kommandoer

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit...
da: Ret...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add...
da: Tilføj...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Delete
da: Slet

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Up
da: Op

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Down
da: Ned

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Insert
da: Indsæt

note: Programmer's name: CAPTION
en: Flight
da: Flyvning

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Color
da: Farve

note: Programmer's name: LTEXT
en: Width
da: Bredde

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length [min.]
da: Længde [min.]

note: Programmer's name: CONTROL Programmer's name: GROUPBOX
en: Show
da: Vis

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flight trace
da: Flyvespor

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length
da: Længde

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Current track vector
da: Nuværende banevektor

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show terrain collision
da: Vis terræn kollision

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Target
da: Mål

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX
en: Distance circles
da: Afstandscirkler

note: Programmer's name: LTEXT
en: Nr.of points
da: Antal punkter

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show optimized triangle
da: Vis optimeret trekant

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flight optimization
da: Flyveoptimering

note: Programmer's name: LTEXT
en: Fill
da: Fyld

note: Programmer's name: CONTROL
en: Rotate on click
da: Rotér ved klik

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show km.lines
da: Vis km-linjer

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Rotate
da: Rotér

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: FAI Triangle Area
da: FAI Trekantsområde

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_MENUDLG_SETMAP
en: Map
da: Kort

note: Programmer's name: LTEXT
en: Off
da: Sluk

note: Programmer's name: CTEXT
en: Low
da: Lav

note: Programmer's name: RTEXT
en: High
da: Høj

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX Programmer's name: LTEXT
en: Terrain
da: Terræn

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show map
da: Vis kort

note: Programmer's name: LTEXT
en: Background color
da: Baggrundsfarve

note: Programmer's name: CONTROL
en: Shade map
da: Skyggekort

note: Programmer's name: CONTROL
en: Draw surface objects
da: Tegn overfladeobjekter

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Properties...
da: Egenskaber...

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Scheme
da: Skema

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CONTROL
en: Quick pan
da: Hurtig panorering

note: Programmer's name: CAPTION
en: Warnings
da: Advarsler

note: Programmer's name: LTEXT
en: Time [s]
da: Tid [s]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Alt. res.
da: Højde res.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dismiss for
da: Afvis for

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Enable all
da: Aktiver alle

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Airspace warning
da: Luftrumsadvarsel

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude
da: Højde

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Altitude warning
da: Højde advarsel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show airspace
da: Vis luftrum

note: Programmer's name: LTEXT
en: Visible until
da: Synlig indtil

note: Programmer's name: LTEXT
en: Border until
da: Grænse indtil

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Airspace type
da: Luftrumstype

note: Programmer's name: LTEXT
en: Hide airspace above
da: Skjul luftrum over

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Defaults
da: Standarder

note: Programmer's name: CAPTION
en: Navboxes
da: Navbokse

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show navboxes
da: Vis navbokse

note: Programmer's name: CONTROL
en: Select multiple
da: Vælg flere

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CONTROL #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_DO_DRAGSYMS
en: Move navboxes
da: Flyt navbokse

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Select all
da: Vælg alle

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Action...
da: Handling...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Symbols
da: Symboler

note: Programmer's name: CONTROL
en: Visible
da: Synlig

note: Programmer's name: CONTROL
en: Clickable
da: Klikbar

note: Programmer's name: CONTROL
en: Legend
da: Signaturforklaring

note: Programmer's name: CONTROL
en: Outline
da: Omrids

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Reset position
da: Nulstil position

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: GROUPBOX
en: Size
da: Størrelse

note: Programmer's name: CONTROL
en: Preview
da: Forhåndsvis

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Class
da: Klasse

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: List...
da: Liste...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Stall speed
da: Stall hastighed

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max. weight
da: Maks. vægt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Empty weight
da: Tomvægt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Wing area
da: Vinge areal

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ref. load
da: Ref. last

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ref. weight
da: Ref. vægt

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Pilot weight
da: Pilot vægt

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Copilot weight
da: Copilot vægt

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calculate...
da: Beregn...

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT
en: Units
da: Enheder

note: Programmer's name: LTEXT
en: Speed
da: Hastighed

note: Programmer's name: LTEXT
en: Vertical speed
da: Vertikal hastighed

note: Programmer's name: LTEXT
en: XC Speed
da: XC Hastighed

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT Programmer's name: CAPTION
en: Wind
da: Vind

note: Programmer's name: LTEXT
en: Load
da: Last

note: Programmer's name: LTEXT
en: Pressure
da: Tryk

note: Programmer's name: LTEXT
en: Temperature
da: Temperatur

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude/Longitude
da: Bredde/længdegrad

note: Programmer's name: LTEXT
en: UTC Offset
da: UTC forskydning

note: Programmer's name: LTEXT
en: Daylight
da: Dagslys

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Metric
da: Metrisk

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Imperial
da: Britisk

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: British
da: Britisk

note: Programmer's name: CAPTION
en: Fonts
da: Skrifttyper

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Item
da: Element

note: Programmer's name: CONTROL
en: Bold
da: Fed

note: Programmer's name: CONTROL
en: Italic
da: Kursiv

note: Programmer's name: CONTROL
en: Underline
da: Understreget

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Font
da: Skrifttype

note: Programmer's name: LTEXT
en: This is a test
da: Dette er en test

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Sample
da: Udpluk

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Port Settings...
da: Portindstillinger...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Last sentence
da: Sidste sætning

note: Programmer's name: LTEXT
en: Reset after
da: Nulstil efter

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_SERIALNUMBER
en: Serial
da: Seriel

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Center on map
da: Centrér på kort

note: Programmer's name: LTEXT Programmer's name: RTEXT
en: Rate
da: Frekvens

note: Programmer's name: CONTROL
en: Repeat
da: Gentag

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: File
da: Fil

note: Programmer's name: CAPTION
en: Misc
da: Diverse

note: Programmer's name: CONTROL
en: Register on Today list
da: Registrer på Idag listen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Restore all settings to default
da: Nulstil alle indstillinger til standard

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: When application is started next time...
da: Når programmet startes næste gang...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Keep device ON during flight
da: Hold enheden TÆNDT under flyvning

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Power management
da: Strømstyring

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Distance calculation
da: Distance beregning

note: Programmer's name: CONTROL
en: Check landing gear
da: Check understel

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Before landing...
da: Før landing...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto download flight from external device
da: Automatisk download flyvning fra ekstern enhed

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: After landing...
da: Efter landning...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Manage profiles...
da: Administrer profiler...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Reset <do not show again>
da: Nulstil <do not show again>

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy map settings...
da: Kopier kortindstillinger...

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Files
da: Filer

note: Programmer's name: LTEXT
en: Flight folder
da: Mappe til gemte flyvninger

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: Settings folder
da: Mappe til indstillinger

note: Programmer's name: LTEXT
en: Current profile
da: Nuværende profil

note: Programmer's name: CTEXT
en: Loading. Please wait...
da: Indlæser. Vent venligst...

note: Programmer's name: CTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Owner
da: Ejer

note: Programmer's name: CTEXT
en: External power lost
da: Ekstern strøm afbrudt

note: Programmer's name: CTEXT
en: Device will suspend in
da: Enheden slukker om

note: Programmer's name: CTEXT
en: seconds
da: sekunder

note: Programmer's name: CAPTION
en: Go to
da: Gå til

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Clear
da: Ryd

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT
en: Takeoff
da: Start

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Soaring begin
da: Flyvning begyndt

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: <Prev
da: <Forrige

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Next>
da: Næste>

note: Programmer's name: CAPTION
en: Settings
da: Indstillinger

note: Programmer's name: CAPTION
en: About
da: Om

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registered to
da: Registreret til

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registration key
da: Registreringsnøgle

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Register
da: Registrer

note: Programmer's name: LTEXT
en: Program serial number
da: Produkt serienr

note: Programmer's name: LTEXT
en: Free upgrades
da: Gratis opdateringer

note: Programmer's name: LTEXT
en: SeeYou Device Key:
da: SeeYou enhedsnøgle:

note: Programmer's name: CTEXT
en: This software is provided
da: Denne software leveres

note: Programmer's name: CAPTION
en: %s Profiles
da: %s Profiler

note: Programmer's name: LTEXT
en: Select settings profile
da: Vælg indstillingsprofil

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: New...
da: Ny...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy...
da: Kopier...

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Select
da: Vælg

note: Programmer's name: CAPTION Programmer's name: LTEXT
en: Select a template
da: Vælg en skabelon

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT
en: New profile name
da: Ny profil navn

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Create new
da: Lav ny

note: Programmer's name: CAPTION
en: Flight properties
da: Flyveegenskaber

note: Programmer's name: CONTROL
en: Linked
da: Forbundet

note: Programmer's name: RTEXT
en: Bugs [%]
da: Insekter [%]

note: Programmer's name: RTEXT
en: Alt.Res [m]
da: Højde Res [m]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Volume
da: Volumen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Vario mute
da: Vario lydløs

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Soaring time
da: Svævetid

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use GPS altitude for calculations
da: Brug GPS højde til beregninger

note: Programmer's name: CONTROL
en: Trim speed
da: Trim hastighed

note: Programmer's name: CAPTION
en: Wpts
da: Vendepunkter

note: Programmer's name: LTEXT
en: Label one
da: Etiket et

note: Programmer's name: LTEXT
en: Label two
da: Etiket to

note: Programmer's name: CONTROL
en: Colorize label one
da: Farvelæg etiket et

note: Programmer's name: CONTROL
en: Colorize label two
da: Farvelæg etiket 2

note: Programmer's name: CONTROL
en: Single line label
da: Enkelt-linje-etiket

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Waypoint labels
da: Vendepunkt etiketter

note: Programmer's name: CONTROL
en: Declutter landables
da: Opryd landbare

note: Programmer's name: CONTROL
en: Declutter non-landables
da: Opryd ikke-landbare

note: Programmer's name: CONTROL
en: Select waypoint by code
da: Vælg vendepunkt med kode

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max. visible symbols
da: Maks. synlige symboler

note: Programmer's name: LTEXT
en: Cursor sort
da: Markør sortér

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show waypoints
da: Vis vendepunkter

note: Programmer's name: LTEXT
en: Point
da: Punkt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Elev
da: Forhøjning

note: Programmer's name: LTEXT
en: Direction
da: Retning

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle12
da: Vinkel12

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle1
da: Vinkel1

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle2
da: Vinkel2

note: Programmer's name: CONTROL
en: Line only
da: Kun linje

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto next
da: Auto næste

note: Programmer's name: CONTROL
en: Assigned Area
da: Tildelt område

note: Programmer's name: LTEXT
en: Sector type
da: Sektor type

note: Programmer's name: LTEXT
en: Gate time
da: Port tid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Gate interval
da: Port interval

note: Programmer's name: LTEXT
en: # intervals
da: # intervaller

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start on entry
da: Start ved indgang

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start on exit
da: Start ved udgang

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit
da: Ret

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Goto
da: Gå til

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add
da: Tilføj

note: Programmer's name: LTEXT
en: To use the Multiple Start Points feature please select the start points below.
da: For at bruge Flertallige Startpunkter funktionen venligst vælg startpunkter herunder.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Dir
da: Retning

note: Programmer's name: RTEXT
en: Sp.
da: Hst.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Range
da: Rækkevidde

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Apply
da: Anvend

note: Programmer's name: CAPTION
en: Point edit
da: Ret punkt

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP1
en: Name
da: Navn

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BUDDIESCOLCAP
en: Code
da: Kode

note: Programmer's name: LTEXT
en: Elevation
da: Forhøjning

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyDir
da: BaneDir

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyLen
da: BaneLæn

note: Programmer's name: LTEXT
en: RwyWidth
da: BaneBred

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Del
da: Slet

note: Programmer's name: LTEXT
en: Description
da: Beskrivelse

note: Programmer's name: LTEXT
en: Picture
da: Billede

note: Programmer's name: LTEXT
en: Lost device for [s]
da: Enhed mistet i [s]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Info alerts
da: Info alarmer

note: Programmer's name: CONTROL
en: Audio warning
da: Lyd advarsel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Rel. altitude
da: Relativ højde

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Labels
da: Etiketter

note: Programmer's name: LTEXT
en: Length [s]
da: Længde [s]

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show tracks
da: Vis spor

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Track
da: Spor

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below me
da: Under mig

note: Programmer's name: LTEXT
en: Inside %s
da: Indeni %s

note: Programmer's name: LTEXT
en: Above me
da: Over mig

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Colors
da: Farver

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Setup...
da: Opsætning...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Competition mode
da: Konkurrence tilstand

note: Programmer's name: CONTROL
en: Stealth mode
da: Usynlig tilstand

note: Programmer's name: CONTROL
en: No track mode
da: Ingen sporing tilstand

note: Programmer's name: RTEXT
en: Avg.[s]
da: Snit.[s]

note: Programmer's name: LTEXT
en: TE level [%]
da: TE niveau[%]

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Autozero
da: Autonulstil.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Mode
da: Tilstand

note: Programmer's name: LTEXT
en: Switch style
da: Skift udseende

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Speed to fly
da: Hastighed at flyve

note: Programmer's name: CONTROL
en: Store settings permanently
da: Lagrer indstillinger permanent

note: Programmer's name: LTEXT
en: Needle
da: Nål

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: LCD indicator
da: LCD indikator

note: Programmer's name: LTEXT
en: SC Style
da: SC Stil

note: Programmer's name: LTEXT
en: Min.freq.
da: Min.frekv.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Zero.freq.
da: Nul. frekv.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Max.freq.
da: Max. frekv.

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Audio
da: Lyd

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Update firmware
da: Opdatér firmware

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation zone
da: Observationsområde

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation Zone Style
da: Observationszone type

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Task Style
da: Opgavetype

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Flown Task
da: Fløjet Opgave

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_ZERO
en: Zero
da: Nul

note: Programmer's name: LTEXT
en: Maximum
da: Maksimum

note: Programmer's name: CONTROL
en: Mute
da: Lydløs

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Sound frequencies [Hz]
da: Lydfrekvenser [Hz]

note: Programmer's name: LTEXT
en: Sink threshold
da: Synk grænseværdi

note: Programmer's name: LTEXT
en: Climb threshold
da: Stig grænseværdi

note: Programmer's name: CONTROL
en: Enabled
da: Tilladt

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Silence threshold
da: Stilheds grænseværdi

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LX_NUM2_TIME Programmer's name: IDS_TIME
en: Time
da: Tid

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Averager
da: Gennemsnit

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calibrate accelerometers
da: Kalibrér accelerometer

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calibrate compass
da: Kalibrer kompas

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Calibrate IAS
da: Kalibrer IAS

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use inertial vario
da: Brug inerti vario

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Inertial vario
da: Inerti vario

note: Programmer's name: GROUPBOX
en:  Phone
da:  Telefon

note: Programmer's name: GROUPBOX
en:  Services
da:  Tjenester

note: Programmer's name: CAPTION
en: Pair with phone
da: Dan par med telefon

note: Programmer's name: LTEXT
en: Available devices
da: Tilgængelige enheder

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Pair...
da: Dan par...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Unpair
da: Ophæv parring

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Lookup
da: Opslag

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Pair
da: Par

note: Programmer's name: CAPTION
en: File check
da: Filkontrol

note: Programmer's name: LTEXT
en: Password
da: Adgangskode

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Verify
da: Verificér

note: Programmer's name: CONTROL
en: Upload flight after landing
da: Upload flyvning efter landing

note: Programmer's name: LTEXT
en: <today>
da: <idag>

note: Programmer's name: LTEXT
en: Competition
da: Konkurrence

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto update task
da: Automatisk opdater opgave

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Update task now
da: Opdater opgave nu

note: Programmer's name: LTEXT
en: Username
da: Brugernavn

note: Programmer's name: LTEXT
en: Privacy
da: Privatliv

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: CAPTION #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_OGN
en: Open Glider Network
da: Open Glider Netværk

note: Programmer's name: CONTROL
en: Hide my ID in OGN
da: Skjul mit ID på OGN

note: Programmer's name: CONTROL
en: Hide my position in OGN
da: Skjul min position på OGN

note: Programmer's name: LTEXT
en: My FLARM id (if not connected to FLARM)
da: Mit FLARM id (hvis ikke tilsluttet til FLARM)

note: Programmer's name: CONTROL
en: Prefer OGN stealth targets (when connected to FLARM)
da: Foretræk OGN usynlige mål (når tilsluttet til FLARM)

note: Programmer's name: CAPTION
en: Task options
da: Opgaveindstillinger

note: Programmer's name: LTEXT
en: Task time
da: Opgavetid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start altitude
da: Starthøjde

note: Programmer's name: LTEXT
en: Start gsp.
da: Start jordhast.

note: Programmer's name: CONTROL
en: Start out of the top
da: Start ud af toppen

note: #-#-#-#-#  dialogs.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Start settings
da: Start indstillinger

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Start procedure
da: Startprocedure

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below altitude
da: Under højde

note: Programmer's name: LTEXT
en: Below time [s]
da: Under tid [s]

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Before start
da: Før start

note: Programmer's name: CONTROL
en: Navigate to nearest point
da: Navigér til nærmeste punkt

note: Programmer's name: CONTROL
en: Finish is 1000m below start
da: Mål er 1000m under start

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Start speed section
da: Start hastighedssektion

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: End speed section
da: Slut hastighedssektion

note: Programmer's name: LTEXT
en: Task deadline time
da: Opgave deadline tidspunkt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Assigned area task time
da: Tildelt område opgavetid

note: Programmer's name: CONTROL
en: Navigate by shortest route
da: Naviger via korteste rute

note: Programmer's name: CAPTION
en: Serial port
da: Serielport

note: Programmer's name: LTEXT
en: Parity
da: Paritet

note: Programmer's name: CONTROL
en: Set DTR
da: Sæt DTR

note: Programmer's name: CONTROL
en: Set RTS
da: Sæt RTS

note: Programmer's name: CAPTION
en: NavBox properties
da: NavBoks egenskaber

note: Programmer's name: CONTROL
en: One
da: Et

note: Programmer's name: CONTROL
en: Two
da: To

note: Programmer's name: CONTROL
en: Three
da: Tre

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Number of lines
da: Antal linjer

note: Programmer's name: LTEXT
en: Background
da: Baggrund

note: Programmer's name: LTEXT
en: Frame
da: Ramme

note: Programmer's name: LTEXT
en: Title
da: Titel

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Value only
da: Kun værdi

note: Programmer's name: CAPTION
en: File input
da: Fil input

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Play
da: Afspil

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Stop file replay
da: Stop filafspilning

note: Programmer's name: CAPTION
en: Soaring begin time
da: Svævetid begyndt tidspunkt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude:
da: Højde:

note: Programmer's name: LTEXT
en: Drag on slider to select different soaring time
da: Træk slider for at vælge forskellig svævetid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Time:
da: Tid:

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Current soaring begin
da: Nuværende svæveflyvning begyndt

note: Programmer's name: CONTROL
en: Avg.Sp. && Vario
da: Gns.Hast && Vario

note: Programmer's name: CONTROL
en: Avg.Speed && Mc
da: Gns. Hast && Mc

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: ETE calculation method
da: ETE beregningsmetode

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use altitude difference
da: Brug højdeforskel

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto-detect end of flight
da: Auto-opfang slut på tur

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use ENL to detect soaring
da: Brug ENL til at opfange svæveflyvning

note: Programmer's name: CONTROL
en: Logger permanently on
da: Logger permanent tændt

note: Programmer's name: RTEXT Programmer's name: LTEXT
en: Registration
da: Registrering

note: Programmer's name: RTEXT
en: Comp. ID
da: Konkurrencenr.

note: Programmer's name: RTEXT
en: Launch type
da: Starttype

note: Programmer's name: LTEXT
en: Current device
da: Nuværende enhed

note: Programmer's name: CONTROL
en: Popup 'Flight properties' dialog
da: Popup 'Flyveindstillinger' dialog

note: Programmer's name: CONTROL
en: Synchronize system clock with GPS
da: Synkroniser system-ur med GPS

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use backup GPS
da: Brug backup GPS

note: Programmer's name: CONTROL
en: GPS Forwarding
da: GPS viderestilling

note: Programmer's name: LTEXT
en: Device
da: Enhed

note: Programmer's name: CONTROL
en: Receive from device
da: Modtag fra enhed

note: Programmer's name: CONTROL
en: Send to device
da: Send til enhed

note: Programmer's name: CONTROL
en: Play sound alarms on device
da: Afspil lydalarmer på enhed

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Additional proprietary information
da: Yderligere proprietære oplysninger

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Update V7...
da: Opdater V7...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Stamp
da: Logtid

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Save...
da: Gem...

note: Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Yes
da: Ja

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No
da: Nej

note: Programmer's name: CONTROL
en: Do not show this again
da: Vis ikke dette igen

note: Programmer's name: LTEXT
en: Do you really want to close %s?
da: Vil du virkelig lukke %s?

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save profile
da: Gem profil

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save airspace
da: Gem luftrum

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save waypoints and tasks
da: Gem vendepunkter og opgave

note: Programmer's name: CONTROL
en: Save Radar aliases
da: Gem Radar kaldenavn

note: Programmer's name: CONTROL
en: Finish flight
da: Afslut flyvning

note: Programmer's name: CAPTION
en: Team
da: Hold

note: Programmer's name: CAPTION
en: Keyboard
da: Tastatur

note: Programmer's name: CAPTION
en: Team setup
da: Hold setup

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Encryption key
da: Krypteringsnøgle

note: Programmer's name: CAPTION
en: Scheme properties
da: Skema egenskaber

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Object properties
da: Skemaer

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Copy from scheme...
da: Kopier fra skema...

note: Programmer's name: CAPTION
en: Copy scheme
da: Kopier skema

note: Programmer's name: LTEXT
en: Copy from scheme
da: Kopier fra skema

note: Programmer's name: CAPTION
en: Save as
da: Gem som

note: Programmer's name: CAPTION
en: Message
da: Besked

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Yes to all
da: Ja til alle

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No to all
da: Nej til alle

note: Programmer's name: CAPTION
en: Polar calculation
da: Polarberegning

note: Programmer's name: LTEXT
en: Min. load
da: Min. vægt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Parameters
da: Parametre

note: Programmer's name: LTEXT
en: Connecting ...
da: Tilslutter...

note: Programmer's name: CONTROL
en: FR is connected on GPS port of vario
da: FR er forbundet til GPS-porten på variometret

note: Programmer's name: CONTROL
en: Reset device
da: Nulstil enhed

note: Programmer's name: CONTROL
en: Close when upload is completed
da: Luk når upload er færdig

note: Programmer's name: CAPTION
en: Thermal
da: Termik

note: Programmer's name: LTEXT
en: Display bubbles if vario variance is greater than
da: Vis bobler hvis vario-varians er større end

note: Programmer's name: LTEXT
en: Change map zoom to
da: Skift kortzoom til

note: Programmer's name: CONTROL
en: Hide map
da: Skjul kort

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Thermal Assistant Display
da: Termikassistent Display

note: Programmer's name: LTEXT
en: Play sound, if vario variance is greater than
da: Afspil lyd, hvis vario forskel er større end

note: Programmer's name: CONTROL
en: in seconds
da: i sekunder

note: Programmer's name: CONTROL
en: in degrees
da: i grader

note: Programmer's name: LTEXT
en: before reaching maximum value
da: før den når en max værdi af

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Thermal assistant Audio
da: Termikassistent Lyd

note: Programmer's name: LTEXT
en: Drag limit
da: Træk-grænse

note: Programmer's name: LTEXT
en: Snap pix
da: Snap ved px

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show command bar
da: Vis kommandolinje

note: Programmer's name: CONTROL
en: Show task bar
da: Vis opgavelinje

note: Programmer's name: CONTROL
en: Tap&&hold activation
da: Klik && hold aktivering

note: Programmer's name: CONTROL
en: Left&&Right switches settings pages
da: Venstre&&Højre skifter indstilingssider

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Language
da: Sprog

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Screen orientation
da: Skærmorientering

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Regional settings
da: Regionale indstillinger

note: Programmer's name: CAPTION
en: Select files
da: Vælg filer

note: Programmer's name: CAPTION
en: Alphabetical
da: Alfabetisk

note: Programmer's name: CAPTION
en: By type
da: Efter type

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Disable all
da: Deaktiver alle

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Landable
da: Landbar

note: Programmer's name: CAPTION
en: By file
da: Efter fil

note: Programmer's name: CAPTION
en: Bluetooth serial setup
da: Bluetooth seriel setup

note: Programmer's name: CAPTION
en: Airspace edit
da: Rediger luftrum

note: Programmer's name: LTEXT
en: Upper limit
da: Øvre grænse

note: Programmer's name: LTEXT
en: Lower limit
da: Nedre grænse

note: Programmer's name: LTEXT
en: Callsign
da: Kaldesignal

note: Programmer's name: CAPTION
en: Buddy
da: Makker

note: Programmer's name: LTEXT
en: Competition Id
da: Konkurrence ID

note: Programmer's name: LTEXT
en: Airfield
da: Flyveplads

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Add to buddy list
da: Tilføj til 'Makker' liste

note: Programmer's name: CAPTION
en: File manager
da: Filhåndtering

note: Programmer's name: IDS_ALTWARNING1
en: Approaching %s!
da: Du nærmere dig %s!

note: Programmer's name: IDS_ALTWARNING2
en: My alt:%s, My vario:%s
da: Min højde:%s, Mit vario:%s

note: Programmer's name: IDS_EXPIRED
en: Registration has EXPIRED. Ser.nr.: %05d
da: Registrering UDLØBET. Serienr.: %05d

note: Programmer's name: IDS_THVIEW_BUBBLES
en: Bubbles
da: Bobler

note: Programmer's name: IDS_NB_DIS_INV
en: Inv. distance to target (DisInv)
da: Distance til mål (DisInv)

note: Programmer's name: IDS_CONTINUEFLIGHT
en: Last shutdown was unexpected. Would you like to attempt a recovery?
da: Sidste nedlukning var uventet. Vil du forsøge at gendanne?

note: Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTOP
en: Do you really want to stop current flight logging?
da: Vil du virkelig stoppe nuværende flyvelog?

note: Programmer's name: IDS_LOGING_REALLYSTART
en: Do you really want to start current flight logging?
da: Vil du virkelig starte nuværende flyvelog?

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_CIRCUP
en: Circling north
da: Cirkler mod nord

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_HEADINGUP
en: Heading up
da: Retning op

en: Flights folder does not exist. Do you want to select another folder?
da: Flyvemappen eksisterer ikke. Vil du vælge en anden mappe?

note: Programmer's name: IDS_CURSORTGOTO
en: (as in goto dialog)
da: (som i gå til dialog)

note: Programmer's name: IDS_CURSORTCOURSE
en: Course
da: Kurs

note: Programmer's name: IDS_CURSORTARRIVAL Programmer's name: IDS_WL_ARRIVALALT
en: Arrival Alt
da: Ankomst højde

note: Programmer's name: IDS_CURSORTREQLD Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDLD
en: Required L/D
da: Påkrævet L/D

note: Programmer's name: IDS_UPGRADEKEY
en: Upgrade serial nr.: %05d
da: Opgrader produktnøgle: %05d

note: Programmer's name: IDS_ENTERORIGKEY
en: Please enter original key!
da: Indtast venligst original nøgle!

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_PAN
en: Pan mode
da: Panoreringstilstand

note: Programmer's name: ID_MENU_ROTATEFAI
en: Rotate FAI area
da: Rotér FAI-område

note: Programmer's name: ID_MENU_CURSORINFOFLARM Programmer's name: IDS_MENUDLG_CURSORINFOFLARM
en: Radar points
da: Radar punkter

note: Programmer's name: ID_MENU_NOACTION
en: <no action>
da: <ingen hændelse>

note: Programmer's name: ID_MENU_SYSACTION
en: <system default>
da: <systemstandard>

note: Programmer's name: ID_MENU_ZOOMUP
en: Zoom in
da: Zoom ind

note: Programmer's name: ID_MENU_ZOOMDOWN
en: Zoom out
da: Zoom ud

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGENEXT
en: Next page
da: Næste side

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEPREV
en: Previous page
da: Forrige side

note: Programmer's name: ID_MENU_WPNEXT
en: Next waypoint
da: Næste vendepunkt

note: Programmer's name: ID_MENU_WPPREV
en: Previous waypoint
da: Forrige vendepunkt

note: Programmer's name: ID_MENU_TPNEXT
en: Next task point
da: Næste vendepunkt

note: Programmer's name: ID_MENU_TPPREV
en: Previous task point
da: Forrige vendepunkt

note: Programmer's name: ID_MENU_MAPORIENTATION
en: Map orientation
da: Kortorientering

note: Programmer's name: ID_MENU_NEXTSTART
en: Next task start
da: Næste opgave start

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEMAP
en: Toggle map
da: Vis/skjul kort

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEAIRSPACE
en: Toggle airspace
da: Vis/skjul luftrum

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEWAYPOINTS
en: Toggle waypoints
da: Vis/skjul vendepunkter

note: Programmer's name: ID_MENU_MCUP
en: Mc increase
da: Mc ++

note: Programmer's name: ID_MENU_MCDOWN
en: Mc decrease
da: Mc --

note: Programmer's name: ID_MENU_VOLUP
en: Volume increase
da: Volumen ++

note: Programmer's name: ID_MENU_VOLDOWN
en: Volume decrease
da: Volumen --

note: Programmer's name: ID_MENU_DISPLAYOPTIONS Programmer's name: IDS_MENUDLG_DISPLAYOPTIONS
en: Display options
da: Display indstillinger

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETASK
en: Toggle task
da: Vis/skjul opgave

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP1
en: Map 1 page
da: Kort 1 side

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEMAP2
en: Map 2 page
da: Kort 2 side

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGESTAT
en: Statistics page
da: Statistikside

note: Programmer's name: ID_MENU_PAGEINFO
en: Info page
da: Infoside

note: Programmer's name: ID_MENU_ENGINERUNNING
en: Engine running
da: Motor kører

note: Programmer's name: ID_MENU_NEXTMAP
en: Next map
da: Næste kort

note: Programmer's name: ID_MENU_WPADD Programmer's name: IDS_MENUDLG_WPADD
en: Add waypoint
da: Tilføj vendepunkt

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLETERRAIN
en: Toggle terrain
da: Vis/skjul terræn

note: Programmer's name: ID_MENU_PREVTARGET
en: Previous target
da: Forrige mål

note: Programmer's name: ID_MENU_TOGGLEFAI
en: Toggle FAI area
da: Vis/skjul FAI-område

note: Programmer's name: ID_MENU_NEARESTLANDING
en: Nearest outlanding
da: Nærmeste udelanding

note: Programmer's name: ID_MENU_NEARESTAIRPORT
en: Nearest airport
da: Nærmeste flyveplads

note: Programmer's name: ID_MENU_TARGETDETAILS
en: Target details
da: Mål detaljer

note: Programmer's name: ID_MENU_ARMNEARAS
en: Arm nearest airspace
da: Armer nærmeste luftrum

note: Programmer's name: IDS_FONT_STATSMALL
en: Stat. small font
da: Stat. lille font

note: Programmer's name: IDS_WP_CNONE Programmer's name: IDS_FILLNONE Programmer's name: IDS_SERPAR_NONE Programmer's name: IDS_WL_NONE Programmer's name: IDS_NONE
en: None
da: Ingen

note: Programmer's name: IDS_WP_CLANDABLE
en: Landable points
da: Landbare punkter

note: Programmer's name: IDS_WP_CALL
en: All points
da: Alle punkter

note: Programmer's name: IDS_NB_TRACK
en: Track over ground (Trk)
da: Bane over jord (Trk)

note: Programmer's name: IDS_NB_GSP
en: Speed over ground (GS)
da: Hast. over jord (GS)

note: Programmer's name: IDS_NB_VARIO
en: Vertical speed (Vario)
da: Vertikal hast. (Vario)

note: Programmer's name: IDS_NB_TAS
en: True airspeed (TAS)
da: Sand airspeed (TAS)

note: Programmer's name: IDS_NB_ALT
en: Altitude QNH (Alt)
da: Højde QNH (Alt)

note: Programmer's name: IDS_NB_GND
en: Ground elevation (Gnd)
da: Elevering (Gnd)

note: Programmer's name: IDS_NB_ARRIVAL
en: Arrival altitude (Arrival)
da: Ankomsthøjde (Arrival)

note: Programmer's name: IDS_NB_AVAR
en: Average vertical speed (VarA)
da: Gns. vert. hast. (VarA)

note: Programmer's name: IDS_NB_TVAR
en: Last thermal vario (VarT)
da: Sidst termik vario (VarT)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRGDIFF
en: Steering course (To)
da: Styrekurs (To)

note: Programmer's name: IDS_NB_BRG
en: Bearing to target (Brg)
da: Kurs til målet (Brg)

note: Programmer's name: IDS_PAGETASKERR
en: Invalid entry on page [Task]!
da: Ugyldig input på siden [Opgave]!

note: Programmer's name: IDS_SERIAL
en: Program registered, Serial nr.: %05d
da: Program registreret, Serie nr.: %05d

note: Programmer's name: IDS_UPGRADELIMIT
en: Free upgrades until: %s
da: Gratis opdateringer indtil: %s

note: Programmer's name: IDS_DATELIMIT
en: Expiration date: %s
da: Udløbsdato: %s

note: Programmer's name: IDS_UNREGVERSION
en: Unregistered version
da: Uregistreret version

note: Programmer's name: IDS_NB_WIND
en: Current wind (Wind)
da: Nuværende vind (Wind)

note: Programmer's name: IDS_NB_AGL
en: Height AGL (Agl)
da: Højde AGL (Agl)

note: Programmer's name: IDS_NB_OPTDIST
en: Optimized distance (Opt)
da: Optimeret distance (Opt)

note: Programmer's name: IDS_NB_FAIDIST
en: Triangle distance (Tri)
da: Trekant distance (Tri)

note: Programmer's name: IDS_NB_LOCALTIME
en: Local time (Time)
da: Lokal tid (Tid)

note: Programmer's name: IDS_NB_DIS
en: Distance to target (Dis)
da: Distance til mål (Dis)

note: Programmer's name: IDS_NB_ETA
en: Arrival time (ETA)
da: Ankomsttid (ETA)

note: Programmer's name: IDS_NB_ETE
en: Estimated time enroute (ETE)
da: Est. tid enroute (ETE)

note: Programmer's name: IDS_NB_TLD
en: Required L/D (Req.L/D)
da: Påkrævet L/D (Påkr. L/D)

note: Programmer's name: IDS_NB_FLOWNLD
en: Flown L/D (Cur.L/D)
da: Fløjen L/D (Nuv.L/D)

note: Programmer's name: IDS_TSK_UNKNOWN
en: Unknown task
da: Ukendt opgave

note: Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
en: Goal
da: Mål

note: Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
en: Broken leg
da: Brudt ben

note: Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
en: Out&Return
da: Ud&Tilbage

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_START
en: Start:
da: Star:

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
en: Finish:
da: Slut:

note: Programmer's name: IDS_TASKPOINT_POINT
en: %d.Point:
da: %d.Punkt:

note: Programmer's name: IDCMD_LEFT
en: Left
da: Venstre

note: Programmer's name: IDCMD_RIGHT
en: Right
da: Højre

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN1
en: Tool btn 1
da: Værktøjsknap 1

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN2
en: Tool btn 2
da: Værktøjsknap 2

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN3
en: Tool btn 3
da: Værktøjsknap 3

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN4
en: Tool btn 4
da: Værktøjsknap 4

note: Programmer's name: IDCMD_TOOLBTN5
en: Tool btn 5
da: Værktøjsknap 5

note: Programmer's name: IDS_JET Programmer's name: IDS_AIRPLANE Programmer's name: IDS_AIRCRAFT
en: Aircraft
da: Fly

note: Programmer's name: IDS_ARROW
en: Arrow
da: Pil

note: Programmer's name: IDS_MARKER
en: Marker
da: Markør

note: Programmer's name: IDS_ORIENTATION
en: Orientation
da: Orientering

note: Programmer's name: IDS_GLIDER1
en: Glider 1
da: Svævefly 1

note: Programmer's name: IDS_FONT_MAP
en: Map font
da: Kort font

note: Programmer's name: IDS_FONT_AIRSPACE
en: Airspace font
da: Luftrum font

note: Programmer's name: IDS_FONT_WAYPOINTS
en: Waypoint font
da: Vendepunkt font

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_TITLE
en: NavBox Title font
da: NavBoks titel font

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE1
en: NavBox Line1 font
da: NavBoks Linje 1 font

note: Programmer's name: IDS_FONT_NB_LINE2
en: NavBox Line2 font
da: NavBoks Linje 2 font

note: Programmer's name: IDS_FONT_SYMBOLS
en: Map symbols font
da: Kort symboler font

note: Programmer's name: IDS_COLOR_BLACK
en: Black
da: Sort

note: Programmer's name: IDS_NB_TARGETNAME
en: Target name (Target)
da: Mål navn (Target)

note: Programmer's name: IDS_NB_ASDISTANCE
en: Distance to airspace (As.Dis)
da: Distance til luftrum (As.Dis)

note: Programmer's name: IDS_DSA_ZEROFINISHALT
en: Task finish altitude is set to zero!
da: Sluthøjden er sat til 0!

note: Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE1
en: Warning Line1 font
da: Advarsel linje 1 font

note: Programmer's name: IDS_FONT_WARN_LINE2
en: Warning Line2 font
da: Advarsel linje 2 font

note: Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDALT
en: Required Alt
da: Påkrævet højde

note: Programmer's name: IDS_WL_REQUIREDMC
en: Required Mc
da: Påkrævet Mc

note: Programmer's name: IDS_COMPLETE
en: Complete
da: Afsluttet

note: Programmer's name: IDS_STAT_LASTMINSTAT
en: Last %d minutes statistics
da: Statistik for sidste %d minutter

note: Programmer's name: IDS_ADDWPRESTART
en: Cannot add new waypoint. Please restart!
da: Kan ikke tilføje nyt vendepunkt. Genstart venligst!

note: Programmer's name: IDS_ADDROUTERESTART
en: Cannot add new route. Please restart!
da: Kan ikke tilføje ny rute. Genstart venligst!

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP4
en: Arrival [%s]
da: Ankomst [%s]

note: Programmer's name: IDS_GOTOCOLCAP5 Programmer's name: IDS_WPE_REQLD
en: Req.L/D
da: Påkr. L/D

note: Programmer's name: IDS_STAT_MINS
en: %d mins.
da: %d min.

note: Programmer's name: IDS_BTNNAME
en: Btn %d/%d
da: Knp %d/%d

note: Programmer's name: IDS_MENUSETTINGSEXIT
en: Settings and Exit actions must be on the menu!
da: Indstillinger og Exit skal være i menuen!

note: Programmer's name: IDS_SELECTPOINT
en: Select Point
da: Vælg Punkt

note: Programmer's name: IDS_KEY
en: Key %s
da: Tast %s

note: Programmer's name: IDS_SPACE Programmer's name: IDS_SERPAR_SPACE
en: Space
da: Mellemrum

note: Programmer's name: IDS_DUPLICATEKEYASSIGNMENT
en: Duplicate key assignment!
da: Tasten er allerede i brug!

note: Programmer's name: IDS_NB_MCREQ
en: Required Mc (Req.Mc)
da: Påkrævet mc (Req.Mc)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEREQ
en: Task required speed (tReq.Sp)
da: Opg. påkrævet hastighed (tReq.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_NETTO
en: Netto vertical speed (Netto)
da: Netto vert. hastighed (Netto)

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
en: Task saved, but duplicate was found and deleted.
da: Opgave gemt, men duplikat blev fundet og slettet.

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVED
en: Task saved.
da: Opgaven blev gemt.

note: Programmer's name: IDS_STAT_ONTASK
en: On task
da: På opgave

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_PARAFLIGHTPROPS
en: Volume && Alt.
da: Lydstyrke && Alt.

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_FLIGHT
en: Track && Target
da: Rute && Mål

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SAVE
en: Save settings
da: Gem indstillinger

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_SWITCHPROFILE
en: Switch profile
da: Skift profil

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_UI
en: User Interface
da: Brugerflade

note: Programmer's name: IDS_FONT_LISTITEM
en: List item font
da: Liste punkt font

note: Programmer's name: IDS_GLIDER2
en: Glider 2
da: Svævefly 2

note: Programmer's name: IDS_GLIDER3
en: Glider 3
da: Svævefly 3

note: Programmer's name: IDS_INSIDE
en: Inside
da: Indeni

note: Programmer's name: IDS_GLIDER4
en: Glider 4
da: Svævefly 4

note: Programmer's name: IDS_FINALGLIDE Programmer's name: IDS_NBGRP_FINALGLIDE
en: Final glide
da: Slutglid

note: Programmer's name: IDS_INVALIDSERIAL
en: Invalid registration key!
da: Ugyldig registreringsnøgle!

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSA
en: Class A
da: Klasse A

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSB
en: Class B
da: Klasse B

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSC
en: Class C
da: Klasse C

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSD
en: Class D
da: Klasse D

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSE
en: Class E
da: Klasse E

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSF
en: Class F
da: Klasse F

note: Programmer's name: IDS_ATCLASSG
en: Class G
da: Klasse G

note: Programmer's name: IDS_COLOR_MAROON
en: Maroon
da: Mørkerød

note: Programmer's name: IDS_COLOR_GREEN
en: Green
da: Grøn

note: Programmer's name: IDS_COLOR_OLIVE
en: Olive
da: Oliven

note: Programmer's name: IDS_COLOR_PURPLE
en: Purple
da: Lilla

note: Programmer's name: IDS_COLOR_GREY
en: Grey
da: Grå

note: Programmer's name: IDS_COLOR_SILVER
en: Silver
da: Sølv

note: Programmer's name: IDS_COLOR_RED
en: Red
da: Rød

note: Programmer's name: IDS_COLOR_LIME
en: Lime
da: Limegrøn

note: Programmer's name: IDS_COLOR_YELLOW
en: Yellow
da: Gul

note: Programmer's name: IDS_COLOR_BLUE
en: Blue
da: Blå

note: Programmer's name: IDS_COLOR_AQUA
en: Aqua
da: Havblå

note: Programmer's name: IDS_COLOR_WHITE
en: White
da: Hvid

note: Programmer's name: IDS_UNKNOWN Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN Programmer's name: IDS_WP_UNKNOWN
en: Unknown
da: Ukendt

note: Programmer's name: IDS_PAGEPOLARERR
en: Invalid entry on page [Polar]!
da: Ugyldig input på side [Polar]!

note: Programmer's name: IDS_FP_BUGS
en: Bugs [%s]%s
da: Insekter [%s]%s

note: Programmer's name: IDS_DLGFLIGHTPROPSERR
en: Invalid entry in [Flight properties] dialog!
da: Ugyldig input i [Flyveegenskaber] dialogen!

note: Programmer's name: IDS_ATCONTROLZONE
en: Control zone
da: Kontrolzone

note: Programmer's name: IDS_ATRESTRICTED
en: Restricted zone
da: Begrænset område

note: Programmer's name: IDS_ATPROHIBITED
en: Prohibited zone
da: Forbudt område

note: Programmer's name: IDS_ATDANGEROUS
en: Dangerous zone
da: Farligt område

note: Programmer's name: IDS_ATGLIDER
en: Glider sector
da: Svæveflyveområde

note: Programmer's name: IDS_ATAIRWAY Programmer's name: IDS_ASI_AWY
en: Airway
da: Luftway

note: Programmer's name: IDS_ATTRANSPONDER
en: Transponder mandatory zone
da: Transponder oblig. område

note: Programmer's name: IDS_ATMILITARY
en: Military zone
da: Militært område

note: Programmer's name: IDS_ATOTHER
en: Other
da: Andet

note: Programmer's name: IDS_FILLTRANSPARENT
en: Transparent
da: Gennemsigtig

note: Programmer's name: IDS_FILLSOLID
en: Solid
da: Solidt

note: Programmer's name: IDS_PAGEINPUTSERR
en: Invalid entry on page [Input]!
da: Ugyldig input på side [Input]!

note: Programmer's name: IDS_PAGEAIRSPACEERR
en: Invalid entry on page [Airspace]!
da: Ugyldig input på side [Luftrum]!

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
en: Symmetric
da: Symmetrisk

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT Programmer's name: IDS_TASK_NEXT
en: Next
da: Næste

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
en: Previous
da: Forrige

note: Programmer's name: IDS_BELOWALT
en: Below %s
da: Under %s

note: Programmer's name: IDS_ABOVEALT
en: Above %s
da: Over %s

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_OLCFAI
en: OLC && FAIarea
da: OLC && FAI-område

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_NAVBOXES
en: Nav boxes
da: Navbokse

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_MAPMODE
en: Map orient.
da: Kort-orient.

note: Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT Programmer's name: IDS_DELETEPOINT
en: Delete point?
da: Slet punkt?

note: Programmer's name: IDS_CMDCOLCAP1 Programmer's name: IDS_NBCOLCAP4
en: Action
da: Hændelse

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
en: Loading settings...
da: Indlæser indstillinger...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADTERRAIN
en: Loading terrain...
da: Indlæser terræn...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
en: Loading waypoints...
da: Indlæser vendepunkter...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
en: Loading airspace...
da: Indlæser luftrum...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_CREATEREADER
en: Creating reader...
da: Opretter læser...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITREADER
en: Connecting to reader...
da: Forbinder til læser...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_WAITMAP
en: Waiting for data...
da: Venter på data...

note: Programmer's name: ID_TASK_EDIT
en: Tools
da: Værktøjer

note: Programmer's name: ID_TASK_LIST
en: List
da: Liste

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_APPLYNAVIGATION
en: Applying navigation data...
da: Anvender navigationsdata...

note: Programmer's name: IDS_WINDDLGERR
en: Invalid wind entry!
da: Ugyldige vind-data!

note: Programmer's name: IDS_NOHELP
en: No help found!
da: Ingen hjælp fundet!

note: Programmer's name: IDS_FONT_STATLARGE
en: Stat. large font
da: Stat. stor font

note: Programmer's name: IDS_NOTAVAILSETTINGS
en: Command available only on map page.
da: Kommando kun tilgængelig på kort-side

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_EXTERNAL
en: External
da: Ekstern

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_ONCIRCLING
en: On circling
da: Ved cirkling

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCMODE_AUTOSPEED
en: Auto speed
da: Auto hastighed

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_NORMAL
en: Closed
da: Lukket

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SCLOW_INVERTED Programmer's name: IDS_CCOPEN
en: Open
da: Åben

note: Programmer's name: IDS_LX1600_VARRANGETEXT
en: Range [%s]
da: Rækkevidde [%s]

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SFTABTEXT
en: Dead band [%s]
da: TAB [%s]

note: Programmer's name: IDS_LX1600_SFSPDTEXT
en: Spd.[%s]
da: Hast.[%s]

note: Programmer's name: IDS_LX_AUDIO_LINEAR
en: Linear
da: Linær

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_GLDIF
en: Glide Diff.
da: Svæveforskel

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_LEGSP
en: Leg speed
da: Ben hastighed

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM1_TSKSP
en: Tsk speed
da: Opg. hastighed

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_INT Programmer's name: IDS_STAT_AVGVARIO
en: Avg.vario
da: Gns. vario

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_FTIME
en: Flight time
da: Flyvetid

note: Programmer's name: IDS_NB_FLIGHTTIME
en: Flight time (Fl.Time)
da: Flyvetid (Fl.Time)

note: Programmer's name: IDS_LX_NUM2_LEGTI
en: Leg time
da: Ben tid

note: Programmer's name: IDS_BADREADER
en: No data from GPS device. Do you want to select new input?
da: Ingen data fra GPS enheden. Vil du vælge ny input?

note: Programmer's name: IDS_TASKOPTIONSERR
en: Invalid entry on page [Task options]!
da: Ugyldig input på siden [Opgaveindstillinger]!

note: Programmer's name: IDS_POINT_FINISH Programmer's name: IDS_TASK_FINISH
en: Finish
da: Mål

note: Programmer's name: IDS_CLICKPOINT
en: Click point
da: Klik punkt

note: Programmer's name: IDS_DISCONNECTED
en: disconnected
da: Afbrudt

note: Programmer's name: IDS_CONNECTED
en: connected
da: Tilsluttet

note: Programmer's name: IDS_STAT_THERMALS
en: Thermals
da: Termik

note: Programmer's name: IDS_STAT_FLIGHTSTAT
en: Flight statistics
da: Flyvestatistik

note: Programmer's name: IDS_INSERTPOINT
en: Insert point?
da: Indsæt punkt?

note: Programmer's name: IDS_APPENDPOINT
en: Append point?
da: Tilføj punkt?

note: Programmer's name: IDS_DETAILS Programmer's name: IDS_CAP_DETAILS Programmer's name: IDS_WPE_DETAILS
en: Details
da: Detaljer

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_NORTHUP
en: North up
da: Nord op

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_WESTUP
en: West up
da: Vest op

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_EASTUP
en: East up
da: Øst op

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_SOUTHUP
en: South up
da: Syd op

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_GOALUP
en: Goal up
da: Mål op

note: Programmer's name: IDS_ORIENT_TRACKUP
en: Track up
da: Bane op

note: Programmer's name: IDS_CURSORINFO
en: Cursor Info
da: Markør info

note: Programmer's name: IDS_STARTFAILEDRESET
en: Previous start failed. Do you want to reset all settings to defaults?
da: Forrige start fejlede. Vil du resette alle indstillinger til standard?

note: Programmer's name: IDS_STAT_AVGSPEED
en: Avg.speed
da: Gns. hastighed

note: Programmer's name: IDS_STAT_DISFLOWN
en: Dis.flown
da: Dis. fløjet

note: Programmer's name: IDS_STAT_CIRCLING
en: Circling
da: Cirkling

note: Programmer's name: IDS_STAT_DURATION
en: Duration
da: Varighed

note: Programmer's name: IDS_STAT_GROUND
en: Ground
da: Jord

note: Programmer's name: IDS_STAT_UNLIMITED
en: Unlimited
da: Ubegrænset

note: Programmer's name: IDS_OFF
en: OFF
da: SLUK

note: Programmer's name: IDS_TARGET_TITLE
en: %s  To: %s
da: %s  Til: %s

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_EVEN
en: Even
da: Lige

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_ODD
en: Odd
da: Ulige

note: Programmer's name: IDS_SERPAR_MARK
en: Mark
da: Marker

note: Programmer's name: IDS_TRUE
en: true
da: sand

note: Programmer's name: IDS_GPSL_LASTFIX
en: Last fix
da: Sidste fix

note: Programmer's name: IDS_GPSL_BAD
en: Bad
da: Dårlig

note: Programmer's name: IDS_STAT_TIME
en: Time:
da: Tid:

note: Programmer's name: IDS_STAT_DATE
en: Date:
da: Dato:

note: Programmer's name: IDS_STAT_HEIGHT
en: Height
da: Højde

note: Programmer's name: IDS_CCCLUB
en: Club
da: Klub

note: Programmer's name: IDS_CCDOUBLE
en: Doubleseater
da: Tosædet

note: Programmer's name: IDS_CCWORLD
en: World
da: Verden

note: Programmer's name: IDS_CCUL
en: Ultralight
da: Ultralet

note: Programmer's name: IDS_CCTOURING
en: Touring
da: Rejse

note: Programmer's name: IDS_DEVICE_NONE
en: No device
da: Ingen enhed

note: Programmer's name: IDS_WP_GLIDERSITE
en: Glider site
da: Svæveflyvebane

note: Programmer's name: IDS_WP_SOLIDAIRFIELD
en: Solid airfield
da: Solid bane

note: Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINPASS
en: Mountain pass
da: Bjergpas

note: Programmer's name: IDS_WP_COOLINGTOWER
en: Cooling tower
da: Køletørn

note: Programmer's name: IDS_WP_DAM
en: Dam
da: Dæmning

note: Programmer's name: IDS_WP_BRIDGE
en: Bridge
da: Bro

note: Programmer's name: IDS_WP_POWERPLANT
en: Power plant
da: Kraftværk

note: Programmer's name: IDS_WP_CASTLE
en: Castle
da: Slot

note: Programmer's name: IDS_WP_INTERSECTION
en: Intersection
da: Kryds

note: Programmer's name: IDS_STARTFAILEDOPEN
en: Previous connection to GPS failed. Do you want to start in simulation mode?
da: Sidste forsøg med tilslutning til GPS enheden fejlede. VIl du starte i simulerings-tilstand?

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDHEADER
en: Invalid header in file
da: Ugyldig overskrift i fil:

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDFORMAT
en: Invalid format in file
da: Ugyldigt format i fil

note: Programmer's name: IDS_LFF_INVALIDLICENSE
en: Invalid license for file
da: Ugyldig licens for fil

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDVIEW
en: Failed to create memory view of file
da: Fejlede i at lave hukommelsesvisning af fil

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDMAP
en: Failed to create memory map of file
da: Fejlede at lave hukommelseskort på fil

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDOPEN
en: Failed to open file
da: Kunne ikke åbne fil

note: Programmer's name: IDS_LFF_SCANERR
en: Error scanning file
da: Fejl i skanning af fil

note: Programmer's name: IDS_LFF_PARSEERR
en: Error parsing file
da: Fejl i analyse af fil

note: Programmer's name: IDS_WARNDISCONNECT
en: While using terminal, application will not decode GPS data. Continue?
da: Mens terminalen er i brug, kan programmet ikke behandle GPS data. Fortsæt?

note: Programmer's name: IDS_RESUME
en: Resume
da: Fortsæt

note: Programmer's name: IDS_ERRCREATEFILE
en: Cannot create file
da: Kan ikke oprette filen

note: Programmer's name: IDS_SAVEFILE
en: Save File
da: Gem Fil

note: Programmer's name: IDS_NOCONFIGFILE
en: Configuration file
da: Konfigureringsfil

note: Programmer's name: IDS_LFF_FAILEDSAVE
en: Failed to save file
da: Kunne ikke gemme fil

note: Programmer's name: IDS_DSA_MINIMIZECLOSE
en: You are sending %s to the background. To close it, choose Menu/Exit.
da: Du sender %s til baggrunden. For at lukke, vælg Menu/Afslut.

note: Programmer's name: IDS_INFO_LASTFIX
en: No GPS data!
da: Ingen GPS data!

note: Programmer's name: IDS_NEVER
en: never
da: aldrig

note: Programmer's name: IDS_ALWAYS
en: always
da: altid

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
en: Saving waypoints...
da: Gemmer rutepunkter...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
en: Saving settings...
da: Gemmer indstillinger...

note: Programmer's name: IDS_SCALE
en: Scale
da: Skaler

note: Programmer's name: IDS_SURE
en: Are you sure?
da: Er du sikker?

note: Programmer's name: IDS_PROFILE
en: PROFILE%d
da: PROFIL%d

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKDIS
en: Task remaining distance (tDis)
da: Resterende opgave distance (tDis)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKARRIVAL
en: Task arrival altitude (tArr)
da: Ankomsthøjde (tArr)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKETE
en: Task estimated time (tETE)
da: Estimeret opgavetid (tETE)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKETA
en: Task arrival time (tETA)
da: Ankomsttid (tETA)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKLD
en: Task required L/D (tL/D)
da: Påkrævet L/D (tL/D

note: Programmer's name: IDS_TASKBUTTON
en: Task button
da: Opgave knap

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKREMAIN
en: Task remaining time (tRemain)
da: Opgave resterende tid (tRemain)

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKSPEED
en: Task speed (Tsk.Sp)
da: Opgave hastighed (Tsk.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_STATSPEED
en: Speed last hour (60'.Sp)
da: Gns. hast. sidste time (60'.Sp)

note: Programmer's name: IDS_NB_SPEEDTOFLY
en: Speed to fly (STF)
da: Hastighed at flyve (STF)

note: Programmer's name: IDS_WP_WAYPOINT
en: Waypoint
da: Vendepunkt

note: Programmer's name: IDS_WP_MOUNTAINTOP
en: Mountain top
da: Bjergtop

note: Programmer's name: IDS_WP_GRASSAIRFIELD
en: Grass airfield
da: Græsbane

note: Programmer's name: IDS_WP_OUTLANDING
en: Outlanding
da: Udelanding

note: Programmer's name: IDS_MAPCOPY
en: Do you wish to copy settings from map page %d to map page %d? (All settings for map page %d will be lost!)
da: Vil du kopiere indstillinger fra kort-siden %d til kortsiden %d? (Alle indstillinger for kort-siden %d vil gå tabt!)

note: Programmer's name: IDS_STAT_XCSPEED
en: XC speed
da: XC hastighed

note: Programmer's name: IDS_NB_WINDCOMPONENT
en: Current wind component (cWind)
da: Nuværende vindkomponent (cWind)

note: Programmer's name: IDS_STAT_SUNRISEANDSET
en: Sunrise & Sunset
da: Solopgang & Solnedgang

note: Programmer's name: IDS_TASK_START
en: Task started at %s
da: Opgave startet %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_NEARPOINT
en: Near %s
da: Nær %s

note: Programmer's name: IDS_TASK_SXYFROMWP
en: %s %s from %s
da: %s %s fra %s

note: Programmer's name: IDS_CRS_NE
en: NE
da: NØ

note: Programmer's name: IDS_CRS_SE
en: SE
da: SØ

note: Programmer's name: IDS_CRS_SW
en: SW
da: SV

note: Programmer's name: IDS_CRS_NW
en: NW
da: NV

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTREQ
en: Required altitude (ReqAlt)
da: Påkrævet højde (ReqAlt)

note: Programmer's name: IDS_DUPLICATEWP
en: Duplicate waypoint name!
da: Vendepunktsnavnet eksisterer allerede!

note: Programmer's name: IDS_CURPOS
en: cur. pos.
da: Nuv. pos.

note: Programmer's name: IDS_NB_TEAM
en: Team position code (Team)
da: Holdpositionskode (Team)

note: Programmer's name: IDS_WL_TEAMCODE
en: Team code
da: Holdkode

note: Programmer's name: IDS_STAT_TEAMCODE
en: Team code:
da: Holdkode:

note: Programmer's name: IDS_WPE_ARRIVAL
en: Arrival
da: Ankomst

note: Programmer's name: IDS_WPE_REQMC
en: Req.Mc
da: Påkr.Mc

note: Programmer's name: IDS_WPE_RWINFO
en: Runway info
da: Baneinfo

note: Programmer's name: IDS_WPE_FREQ
en: Freq
da: Frekv.

note: Programmer's name: IDS_SAVEWPTASK
en: Save waypoints and tasks?
da: Gem vendepunkter og opgaver?

note: Programmer's name: IDS_COLPICKER_AUTOMATIC
en: Automatic
da: Automatisk

note: Programmer's name: IDS_COLPICKER_MORECOLOR
en: More Colors...
da: Flere Farver...

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_DEFAULT
en: SeeYou Default
da: SeeYou Standard

note: Programmer's name: IDS_ALTCLR_HIGHCONTRAST
en: High Contrast
da: Høj kontrast

note: Programmer's name: IDS_OVERWRITE
en: Name already exists. Overwrite?
da: Navnet eksistere allerede. Overskriv?

note: Programmer's name: IDS_CURDIR
en: Current Directory:
da: Nuværende katalog:

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_ENUMPORTS
en: Enumerating ports...
da: Tæller porte...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADDEVICES
en: Loading devices...
da: Indlæser enheder...

note: Programmer's name: IDS_UPLOADINGDECL
en: Uploading declaration...
da: Uploader deklarering...

note: Programmer's name: IDS_DECLUPLOADED
en: Declaration uploaded.
da: Deklarering uploadet.

note: Programmer's name: IDS_MAPMODE_PAN
en: Pan
da: Panorer

note: Programmer's name: IDS_TODAY
en: today
da: idag

note: Programmer's name: IDS_UNTIL
en: until
da: indtil

note: Programmer's name: IDS_OBSTACLEXCLOCK
en: Obstacle %d o'clock
da: Forhindring kl %d

note: Programmer's name: IDS_TRAFFICXCLOCK
en: Traffic %d o'clock
da: Traffik kl. %d

note: Programmer's name: IDS_RESETINGDEVICE
en: Resetting device...
da: Nulstiller enhed...

note: Programmer's name: IDS_DEVICERESET
en: Reset completed.
da: Nulstilling færdig.

note: Programmer's name: IDS_DATE
en: Date
da: Dato

note: Programmer's name: IDS_REMOVE
en: Remove
da: Fjern

note: Programmer's name: IDS_WPFENTRY
en: Waypoint filter
da: Vendepunktsfilter

note: Programmer's name: IDS_FLARMAIRCRAFT
en: Radar aircraft
da: Radar fly

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADRADAR
en: Loading Radar aliases...
da: Indlæser radar aliasser...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVERADAR
en: Saving Radar aliases...
da: Gemmer radar aliasser...

note: Programmer's name: IDS_FONT_RADAR
en: Radar font
da: Radar skrifttype

note: Programmer's name: IDS_FONT_TASK
en: Task font
da: Opgavefont

note: Programmer's name: IDS_DO_AIRSPACE
en: Air- space
da: Luft- rum

note: Programmer's name: IDS_DO_WAYPOINTS
en: Way- points
da: Vende- punkter

note: Programmer's name: IDS_DO_NAVBOXES
en: Nav- boxes
da: Nav- bokse

note: Programmer's name: IDS_DO_OPTIMIZATION
en: Optimi- zation
da: Opti-mering

note: Programmer's name: IDS_DO_FAIAREA
en: FAI Area
da: FAI Område

note: Programmer's name: IDS_DO_TRIANGLEOPTIMIZATION
en: Triangle optimization
da: Trekantsoptimering

note: Programmer's name: IDS_DO_TASKBAR
en: Task bar
da: Opgavelijne

note: Programmer's name: IDS_DO_TERRAINCOLLISION
en: Terrain collision
da: Terrænkollision

note: Programmer's name: IDS_DO_COMMANDBAR
en: Command bar
da: Kommandolinje

note: Programmer's name: IDS_WITHFLARM
en: (with Flarm)
da: (med Flarm)

note: Programmer's name: IDS_WITHRADAR
en: (with Radar)
da: (med Radar)

note: Programmer's name: IDS_DO_FLARMLABELS
en: Radar labels
da: Radar etiketter

note: Programmer's name: IDS_NB_MAGTRACK
en: Magnetic track over ground (MagTrk)
da: Magnetisk bane over jord (MagTrk)

note: Programmer's name: IDS_NB_MAGBRG
en: Magnetic bearing to target (MagBrg)
da: Magnetisk kurs til mål (MagBrg)

note: Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD1
en: Magnetic deviation
da: Magnetisk afvigelse

note: Programmer's name: IDS_MAGDEVOUTD2
en: data outdated!
da: data forældet!

note: Programmer's name: IDS_BAT_CRITICAL
en: Battery critical!
da: Kritisk batteri!

note: Programmer's name: IDS_BAT_LOW
en: Battery low.
da: Lavt batteri.

note: Programmer's name: IDS_BAT_REMAINING
en: %s remaining
da: %s tilbage

note: Programmer's name: IDS_BAT_UNKNREMAINING
en: remaining time unknown
da: Tilbageværende tid ukendt

note: Programmer's name: IDS_CAP_1HOUR
en: 1 hour
da: 1 time

note: Programmer's name: ID_DELETE
en: Delete point
da: Slet punkt

note: Programmer's name: ID_INSERT
en: Insert point
da: Indsæt punkt

note: Programmer's name: ID_UP
en: Point up
da: Punkt up

note: Programmer's name: ID_DOWN
en: Point down
da: Punkt ned

note: Programmer's name: ID_TSKINVERT
en: Invert  task
da: Invertér opgave

note: Programmer's name: ID_SAVE
en: Save task
da: Gem opgave

note: Programmer's name: ID_TSKDELETE
en: Clear task
da: Ryd opgave

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_WATER
en: Water
da: Vand

note: Programmer's name: IDS_MAPEL_HIGHWAY
en: Highway
da: Motorvej

en: Sunset
da: Solnedgang

en: Civil dusk
da: Tusmørke

en: Need a small break...
da: Har brug for en kort pause...

en: Please power off Oudie for 10 seconds then power on
da: Venligst sluk Oudie i 10 sekunder og tænd igen derefter

en: Checking files
da: Checker filer

en: Flights folder
da: Mappe til gemte flyvninger

en: Verifying maps
da: Verificerer kort

en: Airspace database not present
da: Luftrumsdatabase ikke tilgænglig

en: missing
da: mangler

en: corrupt
da: korrupt

en: Keep start/finish same?
da: Lad start/slut være det samme?

note: Programmer's name: IDS_ALLFILES
en: All Files
da: Alle Filer

note: Programmer's name: IDS_AIRSPACEFILES
en: Airspace Files
da: Luftrums Filer

note: Programmer's name: IDS_CITFILES
en: CIT Files
da: CIT Filer

note: Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
en: Waypoint Files
da: Vendepunkts Filer

note: Programmer's name: IDS_IGCFILES
en: IGC Files
da: IGC Filer

note: Programmer's name: IDS_XMLFILES
en: XML Files
da: XML Filer

note: Programmer's name: IDS_TXTFILES
en: TXT Files
da: TXT Filer

note: Programmer's name: ID_T_SETTINGSTOSD
en: Settings to SD card
da: Indstillinger til SD kort

note: Programmer's name: ID_T_SETTINGSFROMSD
en: Settings from SD card
da: Indstillinger fra SD kort

note: Programmer's name: ID_T_FLIGHTSTOSD
en: Flights to SD card
da: Flyvninger til SD kort

note: Programmer's name: IDS_NOSDCARD
en: No SD card inserted or card is read-only.
da: SD kort ikke isat eller kort skrivebeskyttet.

note: Programmer's name: IDS_COPYING_FLIGHTS
en: Copying flights...
da: Kopierer flyvninger...

note: Programmer's name: IDS_COPYING_SETTINGS
en: Copying settings...
da: Kopier indstillinger...

note: Programmer's name: IDS_COPYING_WAYPOINTS
en: Copying waypoints...
da: Kopierer vendepunkter...

note: Programmer's name: IDS_COPYING_AIRSPACE
en: Copying airspace...
da: Kopierer luftrum...

note: Programmer's name: IDS_NOSOURCE
en: Source file not loaded!
da: Kildefilen er ikke indlæst!

note: Programmer's name: IDS_COPYERROR
en: An error occured while copying files.
da: En fejl opstod under kopiering af filerne.

note: Programmer's name: IDS_TASKCOPIED
en: Task copied.
da: Opgave kopieret.

note: Programmer's name: IDS_WPCOPIED
en: Waypoints copied.
da: Vendepunkter kopieret.

note: Programmer's name: IDS_ASCOPIED
en: Airspace copied.
da: Luftrum kopieret.

note: Programmer's name: IDS_SCREENCOPIED
en: Screen layout copied.
da: Skærmopsætning kopieret.

note: Programmer's name: IDS_GLIDERCOPIED
en: Glider data copied.
da: Svævefly data kopieret.

note: Programmer's name: IDS_SETTINGSCOPIED
en: Settings copied.
da: Indstillinger kopieret.

note: Programmer's name: IDS_MSG_ERROR
en: An error has occured while communicating with device. External code (%d)
da: En fejl opstod under kommunikation med enheden. External code (%d)

note: Programmer's name: IDS_VOLUMELOW
en: Audio volume is low!
da: Lydniveau er lavt!

note: Programmer's name: IDS_UPDATINGFIRMWARE
en: Updating firmware...
da: Opdaterer firmware...

note: Programmer's name: IDS_FIRMWAREUPDATEFAILED
en: Firmware update failed. Please restart the device!
da: Firmware opdatering fejlet. Venligst genstart enheden!

note: Programmer's name: IDS_VARIO_VERYSLOW
en: Very slow
da: Meget langsomt

note: Programmer's name: IDS_NB_G
en: G value (G)
da: G værdi (G)

note: Programmer's name: ID_MENU_LPAGEMAP1
en: Locked map 1
da: Låst kort 1

note: Programmer's name: ID_MENU_LPAGEMAP2
en: Locked map 2
da: Låst kort 2

note: Programmer's name: IDS_WP_CONTROLPOINT
en: Control point
da: Kontrolpunkt

note: Programmer's name: IDS_WP_PARATAKEOFF
en: Takeoff (PG)
da: Startsted (PG)

note: Programmer's name: IDS_WP_PARALANDING
en: Landing (PG)
da: Landning (PG)

note: Programmer's name: IDS_NB_TRI20
en: Triangle 20% (Tri20)
da: Trekant 20% (Tri20)

note: Programmer's name: IDS_ESSEND
en: End of speed section.
da: Slutning på hastighedssektion.

note: Programmer's name: IDS_UNSTABLEFLARMID
en: This target does not have a stable ID.
da: Dette mål har ikke et stabilt ID.

note: Programmer's name: IDS_FLARMPROBLEM
en: Flarm has a problem: severity %X, code %X
da: Flarm har et problem: alvorlighed %X, code %X

note: Programmer's name: IDS_TASKCHANGESLOST1
en: Press YES to save task changes, press NO to discard them.
da: Tryk JA for at gemme opgave-ændringer, tryk NEJ for at kassere.

note: Programmer's name: IDS_TASKCHANGESLOST2
en: Press YES to continue with task editing, press NO to discard changes.
da: Tryk JA for at fortsætte opgave-ændring, tryk NEJ for at kasserer ændringer.

note: Programmer's name: IDS_NOTSOARING
en: Not soaring yet?
da: Flyver ikke endnu?

note: Programmer's name: IDS_OGNOK
en: OGN service OK.
da: OGN tjeneste OK.

note: Programmer's name: IDS_OGNFAILED
en: OGN service failed: %d - %s
da: OGN tjeneste fejlede: %d - %s

note: Programmer's name: IDS_OGNFAIL
en: OGN request failed!
da: OGN forespørgsel fejlede!

note: Programmer's name: IDS_FANETFLARMTIMEOUT
en: FANET problem: Flarm expired
da: FANET problem: Flarm udløb

note: Programmer's name: IDS_UPDATINGFANETFIRMWARE
en: Updating FANET firmware...
da: Opdaterer FANET firmware...

note: Programmer's name: IDS_FANETFIRMWAREUPDATEFAILED
en: FANET firmware update failed. Please restart the device!
da: FANET firmware opdatering fejlede. Venligst genstart enheden!

note: Programmer's name: IDS_GATE_NUM
en: Gate #%d
da: Port #%d

note: Programmer's name: IDS_SET
en: Set
da: Sæt

note: Programmer's name: IDS_TASKONFINAL
en: Task on final glide!
da: Opgave på slutglid!

note: Programmer's name: IDS_TWOMINUTES
en: Two minutes!
da: To minutter!

note: Programmer's name: IDS_NB_TASKDIFF_SAIL
en: Task delta time/Start time to go (tDelta/Time2Go)
da: Opgave delta tid/Start tid tilbage (tDelta/Time2Go)

note: Programmer's name: IDS_ALERTZONEXCLOCK
en: Alert zone %d o'clock
da: Alarm zone klokken %d

note: Programmer's name: IDS_ALERTZONE
en: Alert zone
da: Alarm zone

note: Programmer's name: IDS_ATADVAREA
en: Advisory area
da: Opmærksomhedområde

note: Programmer's name: IDS_ATAIRDEF
en: Air defense ident. zone
da: Luftforsvars ident. zone

note: Programmer's name: IDS_ATFIR
en: Flight information region
da: Flyveinformations område (FIR)

note: Programmer's name: IDS_ATDELFIR
en: Delegated FIR
da: Delegeret FIR

note: Programmer's name: IDS_ATTRINFO
en: Traffic information area
da: Trafik informationsområde

note: Programmer's name: IDS_ATSPECIAL
en: Special rules zone
da: Specielle regler zone

note: Programmer's name: IDS_ATTEMPFR
en: Temporary flight restriction
da: Midlertidig flyve restriktion

note: Programmer's name: IDS_ATAEROTR
en: Aerodrome traffic zone
da: Flyveplads trafikområde

note: Programmer's name: IDS_ATFLINFO
en: Flight info service area
da: Flyveinformations serviceområde

note: Programmer's name: IDS_ATAEROSR
en: Aerial sporting and recreation area
da: Luftsports og rekreativt område

note: Programmer's name: IDS_ATTRZ
en: Transponder recommended zone
da: Transponder anbefalet område

note: Programmer's name: IDS_ATVFROUTE
en: VFR route
da: VFR rute

note: Programmer's name: IDS_ATALERT
en: Alert
da: Alarm

note: Programmer's name: IDS_ATTEMPRES
en: Temporary reserved
da: Midlertidigt reserveret

note: Programmer's name: IDS_ATWARNING
en: Warning
da: Advarsel

note: Programmer's name: IDS_CODEREQUIRED
en: Buddy code empty. Press 'Cancel' to close.
da: Buddy kode tom. Tryk 'Annuller' for at lukke.

note: Programmer's name: IDS_CHECKGEAR
en: Check gear!
da: Check landingsstel!

note: Programmer's name: IDS_NB_ALTGAINED
en: Altitude gained (AltGain)
da: Højde vundet (AltGain)

note: Programmer's name: IDS_YOURID
en: Your ID is %s.
da: Dit ID er %s.

note: Programmer's name: IDS_NB_ENGINERUNNING
en: Engine running (Engine)
da: Motor kører (Engine)

note: Programmer's name: IDS_UPDATELICENSE
en: Update SeeYou license.
da: Opdater SeeYou licens.

note: Programmer's name: IDS_DETAILEDMAPSHIDDEN
en: Detailed maps are hidden now. Download license file from seeyou.cloud.
da: Detaljerede kort er skjult nu. Download licensfil fra seeyou.cloud.

note: Programmer's name: IDS_AVAILABLE_WEATHER_DATA
en: Available weather data
da: Tilgængelige vejrdata

en: Convergence
da: Konvergens

en: Waves
da: Bølger

en: Convection Height
da: Konvektionshøjde

note: Programmer's name: IDS_DISPLAYED_WEATHER_LAYERS
en: Displayed weather layers
da: Viste vejr-lag

note: Programmer's name: IDS_SEEYOU_LICENSE_ERROR
en: SeeYou license error
da: SeeYou licens fejl

note: Programmer's name: IDS_LICENSE_INVALID
en: Invalid/missing license
da: Ugyldig/manglende licens

note: Programmer's name: IDS_LICENSE_EXPIRED
en: Expired
da: Udløbet

note: Programmer's name: IDS_LICENSE_FUTURE
en: Not yet valid
da: Endnu ikke gyldig

note: Programmer's name: IDS_LICENSE_TEMPORARY_OK
en: Temporary
da: Midlertidig

note: Programmer's name: IDS_OVERLAY_NOREGION
en: No licensed region
da: Intet område licenseret

note: Programmer's name: IDS_OVERLAY_NODATA
en: No data for current position
da: Intet data for nuværende position

note: Programmer's name: IDS_OVERLAY_NOTIME
en: No data for current time
da: Intet data for nuværende tidspunkt

note: Programmer's name: IDS_OVERLAY_LICENSETOOOLD
en: License too old. Please update!
da: Licens forældet. Opdater venligst!

note: Programmer's name: IDS_OVERLAY_INCREASE_ZOOM
en: Increase zoom to display data
da: Øg zoom for at vise data

note: Programmer's name: IDS_OVERLAY_DECREASE_ZOOM
en: Decrease zoom to display data
da: Reducer zoom for at vise data

note: Programmer's name: IDS_NO_WEATHER_DATA
en: No weather data loaded.
da: Intet vejrdata indlæst.

note: Programmer's name: IDS_SINKING
en: Sinking
da: Synker

note: Programmer's name: IDS_CLIMBING
en: Climbing
da: Stiger

note: Programmer's name: IDS_RADARSAYS
en: %s says:
da: %s siger:

note: Programmer's name: IDS_NEWSTARTEVENT
en: New start event
da: Ny startbegivenhed

note: Programmer's name: IDS_ALLOWEDIN Start is allowed in %s minutes:seconds
en: allowed in %s
da: tilladt om %s

note: Programmer's name: IDS_WINDOWXMIN
en: Start window opens in %dmin.
da: Startvindue åbner om %dmin.

note: Programmer's name: IDS_WINDOWOPEN
en: Start window is open.
da: Startvindue er åbent.

note: Programmer's name: IDS_NEXTSTARTIN
en: Next possible start in %dmin.
da: Næst mulige start om %dmin.

note: Programmer's name: IDS_STARTPOSSIBLE
en: Start is possible again.
da: Start er igen muligt.

note: Programmer's name: IDS_TRIGGER
en: Trigger
da: Udløser

note: Programmer's name: IDS_PILOTEVENT
en: Pilot Event
da: Pilot Begivenhed

note: Programmer's name: IDS_STARTOPENS
en: Start opens
da: Startlinjen åbner

note: Programmer's name: IDS_WINDOWOPEN_SHORT
en: Window open
da: Vindue åbner

note: Programmer's name: IDS_WAIT_SHORT
en: Wait
da: Vent

note: Programmer's name: IDS_PESSETUPERROR
en: Pilot event start procedure not set up correctly!
da: Pilotbegivenhed startprocedure ikke indstillet korrekt!

note: Programmer's name: IDS_USETHISSTART
en: Use this start
da: Brug denne start

note: Programmer's name: IDS_STARTAGAIN
en: I will start again
da: Jeg vil starte om

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_TRANSFER
en: Transfer
da: Overfør

note: Programmer's name: IDS_MENUDLG_WEATHER
en: Weather
da: Vejr
