en	OK

en	Cancel

en	Keyb

en	OK

en	Cancel

en	Page

en	Exit
pt-pt	Sair..

en	< Back
pt-pt	< Voltar

en	Next >
pt-pt	Prox.>

en	Options
pt-pt	Opções

en	Keyb

en	OK

en	Delete

en	Help

en	Open File
pt-pt	Abrir arquivo

en	Font --
pt-pt	Fonte

en	Def
pt-pt	Definir

en	Font ++
pt-pt	Fonte ++

en	ConnectMe (ver 1.0)

en	Loading. Please wait...
pt-pt	Carregando. Aguarde por favor...

en	ConnectMe

en	Device type
pt-pt	Tipo de dispositivo

en	Interface

en	Parameters
pt-pt	Parametros

en	FR is connected on GPS port of vario

en	Actions
pt-pt	Ações

en	Connected to
pt-pt	Conectado a

en	Save flights to folder
pt-pt	Salva voos para a pasta

en	Retrieving flights ...
pt-pt	Obtendo voos...

en	Delete all flights after download
pt-pt	Deletar todos os vôos após o download

en	Secure mode
pt-pt	Modo seguro

en	Progress

en	Edit
pt-pt	Editar

en	Insert
pt-pt	Inserir

en	Delete
pt-pt	Apagar

en	Load
pt-pt	Carga

en	Browse
pt-pt	Listar

en	Select
pt-pt	Selecionar

en	Use code as waypoint name
pt-pt	Usar o código como nome

en	About ConnectMe
pt-pt	Sobre ConnectMe

en	Pilot
pt-pt	Piloto

en	CN

en	Glider type
pt-pt	Tipo de Planador

en	Registration
pt-pt	Registro

en	Class
pt-pt	Classe

en	Point
pt-pt	Ponto

en	->

en	Elev

en	Direction
pt-pt	Direcao

en	Angle12
pt-pt	Angulo12

en	Radius1
pt-pt	Raio1

en	Angle1
pt-pt	Angulo1

en	Line only
pt-pt	Somente linha

en	Radius2
pt-pt	Raio2

en	Angle2
pt-pt	Angulo2

en	Auto next

en	Assigned Area
pt-pt	Area Determinada

en	Observation zone
pt-pt	Zona de observacao

en	DEF

en	Units
pt-pt	Unidades

en	Distance
pt-pt	Distancia

en	Altitude

en	Speed

en	Vertical speed
pt-pt	Velocidade vertical

en	XC Speed
pt-pt	Velocidade de XC

en	Wind

en	Ballast

en	Pressure
pt-pt	Pressao

en	Weight

en	Temperature

en	Latitude/Longitude

en	UTC Offset
pt-pt	Velocidade

en	Metric

en	Imperial

en	British

en	Files
pt-pt	Arquivos

en	Waypoints and routes
pt-pt	Pontos de virada e rotas

en	Task options
pt-pt	Opcoes da prova

en	Name
pt-pt	Nome

en	minutes
pt-pt	minutos

en	Task Time
pt-pt	Tempo da prova

en	Longitude

en	Latitude

en	Takeoff
pt-pt	Decolagem

en	Landing
pt-pt	Pouso

en	UI

en	Left&&Right switches settings pages

en	Button

en	Language
pt-pt	Idioma

en	Regional settings

en	Message
pt-pt	Mensagem

en	System

en	Yes to all
pt-pt	Sim tudo

en	No to all
pt-pt	Nao tudo

en	Yes

en	No

en	Cancel

en	Keyboard

en	UTM Calculator

en	Easting

en	Northing

en	Zone

en	Lat/Lon to UTM

en	UTM to Lat/Lon

en	Languages
pt-pt	Idioma

en	Delete point?
pt-pt	Apagar ponto?

en	Loading settings...
pt-pt	Carregando configuracoes...

en	Loading waypoints...
pt-pt	Carregando ptos.virada...

en	Loading airspace...
pt-pt	Carregando espaco aereo...

en	Save File
pt-pt	Salvar arquivo

en	Saving waypoints...
pt-pt	Salvando ptos.virada...

en	Saving settings...
pt-pt	Salvando configuracoes...

en	Loading devices...
pt-pt	Carregando dispositivos...

en	Are you sure?
pt-pt	Voce esta certo?

en	Date
pt-pt	Data

en	%s (ver %s)

en	Help

en	Device
pt-pt	Dispositivo

en	Serial number
pt-pt	Número de série

en	Next >
pt-pt	Prox.>

en	Finished
pt-pt	Completada

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)

en	Select destination
pt-pt	Selecione destino

en	Select source
pt-pt	Selecionar origem

en	Please select target device and actions to complete.
pt-pt	Selecione o dispositivo alvo e as ações a serem realizadas.

en	Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione os vôos que gostaria de baixar, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Selected flights are now downloading. Please wait.
pt-pt	Os vôos selecionados estão sendo baixados. Por favor, aguarde.

en	Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione os pontos de virada que gostaria de carregar, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione os pontos de virada que gostaria de baixar, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione as rotas que gostaria de baixar, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione as rotas que gostaria de baixar, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione o destino para os pontos de virada e provas baixados, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione o destino para os pontos de virada baixados, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione o destino para as provas baixadas, entao pressione o botao 'Próximo'.

en	Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione a origem dos pontos de virada e provas, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select waypoints source, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione a origem dos pontos de virada, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	Please select task source, then press 'Next' button.
pt-pt	Selecione a fonte para a prova, entao pressione o botao 'Próximo'.

en	Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
pt-pt	Entre com as informações sobre o piloto e a prova declarada, depois pressione o botão 'Próximo'.

en	No flights found in device!
pt-pt	Nenhum vôo encontrado no dispositivo!

en	Downloading flight: %s
pt-pt	Baixando vôo: %s

en	Do you really want to delete flights from device?

en	Download completed.
pt-pt	Download completo.

en	Upload completed.
pt-pt	Upload completado.

en	Waypoints are uploading. Please wait.
pt-pt	Pontos de virada sendo carregados. Por favor, aguarde.

en	Tasks are uploading. Please wait.
pt-pt	Carregando as provas. Aguarde.

en	Waypoints and tasks are uploading. Please wait.
pt-pt	Pontos de virada e provas sendo carregados. Por favor, aguarde.

en	Waypoints: %s (maximum: %s)
pt-pt	Pontos de virada: %s (máximo: %s)

en	Tasks: %s (maximum: %s)
pt-pt	Provas: %s (máximo: %s)

en	No waypoint selected. Do you want to continue upload?

en	Too many waypoints or tasks selected. Do you want to continue upload?

en	Uploading flight and task declaration
pt-pt	Carregando vôo e declaração de prova

en	Flight declaration is uploading. Please wait.
pt-pt	Declaração de vôo está sendo carregada. Aguarde.

en	Upload waypoints and tasks from program database
pt-pt	Carregar pontos de virada e provas do banco de dados do programa

en	Upload waypoints and tasks from selected file
pt-pt	Carregar pontos de virada e provas do arquivo selecionado

en	Upload waypoints from program database
pt-pt	Carregar pontos de virada do banco de dados do programa

en	Upload waypoints from selected file
pt-pt	Carregar pontos de virada do arquivo selecionado

en	Upload tasks from program database
pt-pt	Carrega provas do banco de dados do programa

en	Upload tasks from selected file
pt-pt	Carrega provas do arquivo selecionado

en	Append waypoints and tasks to program database
pt-pt	Adicionar os pontos de virada e as provas ao banco de dados do programa

en	Save waypoints and tasks to selected file
pt-pt	Salvar pontos de virada e provas para arquivo selecionado

en	Append waypoints to program database
pt-pt	Anexar pontos de virada ao banco de dados do programa

en	Save waypoints to selected file
pt-pt	Salvar pontos de virada para arquivo selecionado

en	Append tasks to program database
pt-pt	Adiciona provas ao banco de dados do programa

en	Save tasks to selected file
pt-pt	Salvar provas para o arquivo selecionado

en	Searching for devices
pt-pt	Procurando dispositivos

en	Downloading list of flights
pt-pt	Baixando lista de vôos

en	Downloading flight
pt-pt	Baixando vôo

en	Downloading declaration
pt-pt	Baixando declaração

en	Downloading waypoints and tasks
pt-pt	Baixando Pontos de Virada e Provas

en	Downloading waypoints
pt-pt	Baixando os pontos de virada

en	Downloading tasks
pt-pt	Baixando provas

en	Uploading waypoints and tasks
pt-pt	Carregando pontos de virada e provas

en	Uploading waypoints
pt-pt	Carregando pontos de virada

en	Uploading tasks
pt-pt	Carregando provas

en	Duration
pt-pt	Duracao

en	Enumerating ports...
pt-pt	Relacionando portas...

en	Unknown
pt-pt	Desconhecido

en	Unknown task
pt-pt	Prova desconhecida

en	Goal
pt-pt	Objetivo

en	Broken leg
pt-pt	Perna quebrada

en	Out&Return
pt-pt	Ida e Volta

en	FAItr.
pt-pt	Tri.FAI

en	Tri.
pt-pt	Triang.

en	Polygon

en	Start:
pt-pt	Partida

en	Finish:
pt-pt	Fim

en	Fixed
pt-pt	Fixo

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
pt-pt	Prova salva, mas duplicata encontrada e apagada.

en	Task saved.
pt-pt	Prova salva.

en	No waypoints loaded. Do you want to select waypoint file now?
pt-pt	Nenhum ponto de virada carregado. Quer selecionar arquivo de pto.de virada agora?

en	No help found!
pt-pt	Ajuda nao encontrada!

en	Standard

en	Open
pt-pt	Aberta

en	15 meter
pt-pt	15 Metros

en	18 meter
pt-pt	18 Metros

en	World
pt-pt	Mundial

en	Club
pt-pt	Clube

en	Doubleseater

en	Ultralight

en	Touring

en	Paraglider

en	Hang Glider Class 1

en	Hang Glider Class 5

en	Please select destination file
pt-pt	Favor selecionar arquivo destino

en	Please select source file
pt-pt	Favor selecionar arquivo origem

en	File %s already exists. Do you want to replace it?
pt-pt	Arquivo %s existente. Deseja sobrescreve-lo?

en	Folder does not exist. Do you want to create it?
pt-pt	Pasta inexistente.Deseja cria-la?

en	Cannot create folder!
pt-pt	Impossivel criar pasta

en	File does not exist!
pt-pt	Arquivo inexistente!

en	Invalid filename
pt-pt	Nome de arquivo invalido

en	Invalid folder
pt-pt	Pasta invalida

en	Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?

en	Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?
pt-pt	Numero de ptos. de virada excedido (%d, max=%d). Continuar?

en	Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue?
pt-pt	Numero de rotas excedido (%d, max=%d). Continuar?

en	Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?
pt-pt	Numero de ptos. de virada na rota excedido (%d, max=%d). Continuar?

en	File load failed!
pt-pt	Carga do arquivo falhou!

en	Uploading declaration...
pt-pt	Subindo declaracao...

en	Downloading declaration...
pt-pt	Baixando declaração...

en	Uploading wpts and routes...
pt-pt	Subindo ptos.de virada e rotas...

en	Downloading wpts and routes...
pt-pt	Baixando ptos.de virada e rotas...

en	Uploading waypoints...
pt-pt	Carregando pontos de virada...

en	Downloading waypoints...
pt-pt	Baixando os pontos de virada...

en	Uploading routes...
pt-pt	Subindo rotas...

en	Downloading routes...
pt-pt	Baixando rotas...

en	Downloading flight: %s...
pt-pt	Baixando vôo: %s...

en	Do you really want to delete flights from device?
pt-pt	Deseja realmente apagar voos do dispositivo?

en	Deleting flights...
pt-pt	Apagando voos...

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)

en	Flights downloaded.
pt-pt	Voos baixados.

en	Flights deleted.
pt-pt	Voos apagados.

en	Declaration downloaded.
pt-pt	Declaracao baixada.

en	List is empty!
pt-pt	Lista esta vazia!

en	Symmetric
pt-pt	Simetrico

en	Next
pt-pt	Prox.

en	Previous
pt-pt	Anterior

en	Start
pt-pt	Partida

en	Declaration uploaded.
pt-pt	Declaracao enviada.

en	Next action will be:

en	File %s is empty. Continue?
pt-pt	Arquivo %s esta vazo.Continuar?

en	Shutting down device...
pt-pt	Desligando dispositivo...

en	Shutdown completed.
pt-pt	Desligamento completo.

en	Resetting device...
pt-pt	Reinicializando Dispositivo...

en	Reset completed.
pt-pt	Dispositivo Reinicializado.

en	Invalid entry on page [Task options]!

en	Internal GPS

en	Serial cable

en	Bluetooth

en	K6 Bluetooth

en	Lithuanian

en	Norwegian

en	Polish

en	Portuguese (Brazil)

en	Portuguese (Portugal)

en	Romanian

en	Russian

en	Slovenian

en	Spanish (Argentina)

en	Spanish (Chile)

en	Spanish (Mexico)

en	Spanish (Spain)

en	Swedish

en	<Auto>

en	Overload

en	Catalan

en	Croatian

en	Czech

en	Danish

en	Dutch (Belgium)

en	Dutch (Netherlands)

en	English (Australia)

en	English (Canada)

en	English (Ireland)

en	English (New Zealand)

en	English (South Africa)

en	English (UK)

en	English (US)

en	Finnish

en	French (Belgium)

en	French (Canada)

en	French (France)

en	French (Switzerland)

en	German (Germany)

en	German (Switzerland)

en	Hungarian

en	Italian (Italy)

en	Italian (Switzerland)

en	Page

en	Please DISCONNECT serial cable from Oudie now!

en	Please CONNECT serial cable to Oudie now!

en	New language will be used after %s is restarted!

en	IGC Files
pt-pt	Arquivos

en	Waypoint Files
pt-pt	Pontos de virada e rotas

en	CUP Files
pt-pt	Arquivos

en	All Files
pt-pt	Arquivos