en	OK

en	Cancel
nl	Annuleren

en	Keyb

en	OK

en	Cancel
nl	Annuleren

en	Page

en	Exit
nl	Einde

en	< Back
nl	< Terug

en	Next >
nl	Volgende >

en	Options
nl	Opties

en	Keyb

en	OK

en	Delete
nl	Verwijder

en	Help

en	Open File
nl	Open Bestand

en	Font --
nl	Lettertype --

en	Def
nl	Standaard

en	Font ++
nl	Lettertype ++

en	ConnectMe (ver 1.0)

en	Loading. Please wait...
nl	Laden. Even geduld...

en	ConnectMe

en	Device type
nl	Apparaatsoort

en	Interface

en	Parameters

en	FR is connected on GPS port of vario

en	Actions
nl	Acties

en	Connected to
nl	Verbonden met

en	Save flights to folder
nl	Vluchten opslaan in map

en	Retrieving flights ...
nl	Vluchten worden teruggehaald...

en	Delete all flights after download
nl	Verwijder alle vluchten na ophalen

en	Secure mode
nl	Veilige modus

en	Progress
nl	Voortgang

en	Edit
nl	Bewerken

en	Insert
nl	Invoegen

en	Delete
nl	Wissen

en	Load
nl	Vleugelbel.

en	Browse
nl	Doorbladeren

en	Select
nl	Kies

en	Use code as waypoint name
nl	Gebruik code als keerpuntnaam.

en	About ConnectMe
nl	Over ConnectMe

en	Pilot
nl	Vlieger

en	CN
nl	Wedstr.nr.

en	Glider type
nl	Vliegtuigtype

en	Registration
nl	Registratie

en	Class
nl	Klasse

en	Point
nl	Punt

en	->

en	Elev
nl	Hoogte

en	Direction
nl	Richting

en	Angle12
nl	Hoek12

en	Radius1
nl	Straal1

en	Angle1
nl	Hoek1

en	Line only
nl	Alleen lijn

en	Radius2
nl	Straal2

en	Angle2
nl	Hoek2

en	Auto next
nl	Auto volgende

en	Assigned Area

en	Observation zone
nl	Observatiezone

en	DEF
nl	STD

en	Units
nl	Eenheden

en	Distance
nl	Afstand

en	Altitude
nl	Hoogte

en	Speed
nl	Snelheid

en	Vertical speed
nl	Verticale snelheid

en	XC Speed
nl	XC snelheid

en	Wind

en	Ballast
nl	Belading

en	Pressure
nl	Druk

en	Weight
nl	Gewicht

en	Temperature
nl	Temperatuur

en	Latitude/Longitude
nl	Lengte/Breedte

en	UTC Offset
nl	Snelheid

en	Metric
nl	Metrisch

en	Imperial

en	British
nl	Brits

en	Files
nl	Bestanden

en	Waypoints and routes
nl	Keerpunten en routes

en	Task options
nl	Opdrachtopties

en	Name
nl	Naam

en	minutes
nl	minuten

en	Task Time
nl	Opdrachttijd

en	Longitude
nl	Breedtegr

en	Latitude
nl	Lengtegr

en	Takeoff
nl	Start

en	Landing

en	UI

en	Left&&Right switches settings pages
nl	Links & rechts schakelt pagina instellingen

en	Button
nl	Knop

en	Language
nl	Taal

en	Regional settings
nl	Regionale instellingen

en	Message
nl	Bericht

en	System
nl	Systeem

en	Yes to all
nl	Ja op alles

en	No to all
nl	Nee op alles

en	Yes
nl	Ja

en	No
nl	Nee

en	Cancel
nl	Annuleer

en	Keyboard
nl	Toetsenbord

en	UTM Calculator

en	Easting

en	Northing

en	Zone

en	Lat/Lon to UTM

en	UTM to Lat/Lon

en	Languages
nl	Talen

en	Delete point?
nl	Punt verwijderen?

en	Loading settings...
nl	Instellingen laden...

en	Loading waypoints...
nl	Keerpunten laden...

en	Loading airspace...
nl	Luchtruim laden...

en	Save File
nl	Bestand opslaan

en	Saving waypoints...
nl	Keerpunten bewaren...

en	Saving settings...
nl	Instellingen worden opgeslagen...

en	Loading devices...
nl	Laden van apparaten...

en	Are you sure?
nl	Weet je zeker?

en	Date
nl	Datum

en	%s (ver %s)

en	Help

en	Device
nl	Apparaat

en	Serial number
nl	Serienummer

en	Next >
nl	Volgende >

en	Finished
nl	Gereed

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)
nl	Fout bij communicatie met het instrument. Foutcode (%d)

en	Select destination
nl	Bestemming kiezen

en	Select source
nl	Bron kiezen

en	Please select target device and actions to complete.
nl	Kies het doelapparaat en acties ter completering.

en	Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
nl	Kies de vluchten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Selected flights are now downloading. Please wait.
nl	De gekozen vluchten worden nu opgehaald. Even wachten.

en	Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
nl	Kies de keerpunten die u wilt laden en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
nl	Kies de keerpunten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
nl	Kies de opdrachten die u wilt laden en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
nl	Kies de opdrachten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
nl	Kies de bestemming voor de opgehaalde opdrachten en keerpunten en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
nl	Kies de bestemming voor de opgehaalde keerpunten en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
nl	Kies de bestemming voor de opgehaalde opdrachten en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
nl	Kies de keerpunts- en opdrachtbron en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select waypoints source, then press 'Next' button.
nl	Kies de keerpuntsbron en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please select task source, then press 'Next' button.
nl	Kies de opdrachtbron en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
nl	Voer informatie over vlieger en gedeclareerde opdracht in en druk dan op de 'Volgende' knop.

en	No flights found in device!
nl	Geen vluchten gevonden in apparaat!

en	Downloading flight: %s
nl	Vlucht %s wordt opgehaald.

en	Do you really want to delete flights from device?
nl	Wilt u inderdaad vluchten uit het apparaat verwijderen?

en	Download completed.
nl	Ophalen is gereed.

en	Upload completed.
nl	Laden gereed

en	Waypoints are uploading. Please wait.
nl	Keerpunten worden geladen. Even wachten.

en	Tasks are uploading. Please wait.
nl	Opdrachten worden nu geladen. Even wachten.

en	Waypoints and tasks are uploading. Please wait.
nl	Keerpunten en opdrachten worden nu opgehaald. Even wachten.

en	Waypoints: %s (maximum: %s)
nl	Keerpunten: %s (maximaal: %s)

en	Tasks: %s (maximum: %s)
nl	Opdrachten: %s (maximaal: %s)

en	No waypoint selected. Do you want to continue upload?
nl	Geen keerpunt geselecteerd. Wil je doorgaan met uploaden?

en	Too many waypoints or tasks selected. Do you want to continue upload?
nl	Te veel keerpunten geselecteerd. Wil je doorgaan met uploaden?

en	Uploading flight and task declaration
nl	Vlucht- en opdrachtdeclaratie worden geladen.

en	Flight declaration is uploading. Please wait.
nl	Vluchtdeclaratie wordt geladen. Even wachten.

en	Upload waypoints and tasks from program database
nl	Laad keerpunten en opdrachten uit programmadatabase

en	Upload waypoints and tasks from selected file
nl	Laad keerpunten en opdrachten uit gekozen bestand

en	Upload waypoints from program database
nl	Keerpunten uit programmadatabase laden

en	Upload waypoints from selected file
nl	Keerpunten uit gekozen bestand laden

en	Upload tasks from program database
nl	Laad opdrachten uit programmadatabase

en	Upload tasks from selected file
nl	Laad opdrachten uit gekozen bestand

en	Append waypoints and tasks to program database
nl	Keerpunten en opdrachten aan programmadatabase toevoegen.

en	Save waypoints and tasks to selected file
nl	Keerpunten en opdrachten in gekozen bestand opslaan

en	Append waypoints to program database
nl	Keerpunten aan programmadatabase toevoegen.

en	Save waypoints to selected file
nl	Sla keerpuntten op in het gekozen bestand.

en	Append tasks to program database
nl	Opdrachten aan programmadatabase toevoegen.

en	Save tasks to selected file
nl	Sla opdrachten op in het gekozen bestand.

en	Searching for devices
nl	Er wordt naar apparaten gezocht.

en	Downloading list of flights
nl	Vluchtenlijst wordt opgehaald

en	Downloading flight
nl	Vlucht wordt opgehaald

en	Downloading declaration
nl	Declaratie wordt opgehaald.

en	Downloading waypoints and tasks
nl	Keerpunten en opdrachten worden opgehaald.

en	Downloading waypoints
nl	Keerpunten worden geladen

en	Downloading tasks
nl	Opdrachten worden geladen

en	Uploading waypoints and tasks
nl	Keerpunten en opdrachten worden geladen.

en	Uploading waypoints
nl	Keerpunten worden geladen.

en	Uploading tasks
nl	Opdrachten worden geladen.

en	Duration
nl	Duur

en	Enumerating ports...
nl	Poorten benoemen...

en	Unknown
nl	Onbekend

en	Unknown task
nl	Onbekende opdracht

en	Goal
nl	Doel

en	Broken leg
nl	Gebroken been

en	Out&Return
nl	Retour

en	FAItr.
nl	FAI 3hk.

en	Tri.
nl	3hk.

en	Polygon
nl	Polygoon

en	Start:

en	Finish:

en	Fixed
nl	Vast

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
nl	Opdracht bewaard, maar gevonden duplicaat is verwijderd.

en	Task saved.
nl	Opdracht bewaard.

en	No waypoints loaded. Do you want to select waypoint file now?
nl	Geen keerpunten geladen. Wilt u nu een keerpuntenbestand kiezen?

en	No help found!
nl	Geen hulp gevonden!

en	Standard
nl	Standaard

en	Open
nl	Openen

en	15 meter

en	18 meter

en	World
nl	Wereld

en	Club

en	Doubleseater
nl	Tweezitter

en	Ultralight

en	Touring

en	Paraglider

en	Hang Glider Class 1
nl	Hangglider

en	Hang Glider Class 5
nl	Hangglider

en	Please select destination file
nl	Kies een bestemmingsbestand

en	Please select source file
nl	Kies een bronbestand.

en	File %s already exists. Do you want to replace it?
nl	Bestand %s bestaat al. Wilt u het vervangent?

en	Folder does not exist. Do you want to create it?
nl	Map bestaat niet. Wilt u er een aanmaken?

en	Cannot create folder!
nl	Kan de map niet aanmaken!

en	File does not exist!
nl	Bestand bestaat niet!

en	Invalid filename
nl	Ongeldige bestandsnaam

en	Invalid folder
nl	Ongeldige map

en	Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
nl	Keerpunt naam '%s' heeft niet het juiste formaat. Wil je het aanpassen naar '%s' ?

en	Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?
nl	Te veel keerpunten (%d, max=%d). Doorgaan?

en	Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue?
nl	Te veel routes (%d, max=%d). Doorgaan?

en	Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?
nl	Te veel keerpunten in de route (%d, max=%d). Doorgaan?

en	File load failed!
nl	Laden van bestand is mislukt!

en	Uploading declaration...
nl	Laden van declaratie...

en	Downloading declaration...
nl	Declaratie ophalen...

en	Uploading wpts and routes...
nl	Keerptn en routes worden geladen...

en	Downloading wpts and routes...
nl	Keerptn en routes worden opgehaald...

en	Uploading waypoints...
nl	Keerpunten worden geladen...

en	Downloading waypoints...
nl	Keerpunten worden geladen...

en	Uploading routes...
nl	Routes worden geladen...

en	Downloading routes...
nl	Routes laden

en	Downloading flight: %s...
nl	Vlucht %s wordt opgehaald...

en	Do you really want to delete flights from device?
nl	Wilt u inderdaad vluchten uit het apparaat verwijderen?

en	Deleting flights...
nl	Vluchten worden verwijderd...

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)
nl	Fout bij communicatie met het instrument. Foutcode (%d)

en	Flights downloaded.
nl	Vluchten zijn opgehaald.

en	Flights deleted.
nl	Vluchten zijn verwijderd.

en	Declaration downloaded.
nl	Declaratie is opgehaald.

en	List is empty!
nl	De lijst is leeg!

en	Symmetric
nl	Symmetrisch

en	Next
nl	Volgende

en	Previous
nl	Vorig

en	Start

en	Declaration uploaded.
nl	Declaratie geladenn.

en	Next action will be:
nl	Volgende actie zal zijn:

en	File %s is empty. Continue?
nl	Bestand %s is leeg. Doorgaan?

en	Shutting down device...
nl	Het apparaat wordt afgesloten...

en	Shutdown completed.
nl	Afsluiten gereed.

en	Resetting device...
nl	Apparaat resetten...

en	Reset completed.
nl	Reset compleet.

en	Invalid entry on page [Task options]!
nl	Ongeldige invoer op pag [Opdracht eigenschappen]!

en	Internal GPS
nl	Interne GPS

en	Serial cable
nl	Seriële kabel

en	Bluetooth

en	K6 Bluetooth

en	Lithuanian
nl	Litouws

en	Norwegian
nl	Noors

en	Polish
nl	Pools

en	Portuguese (Brazil)
nl	Portugees (Brazilië)

en	Portuguese (Portugal)
nl	Portugees (Portugal)

en	Romanian
nl	Roemeens

en	Russian
nl	Russisch

en	Slovenian
nl	Sloveens

en	Spanish (Argentina)
nl	Spaans (Argentinië)

en	Spanish (Chile)
nl	Spaans (Chili)

en	Spanish (Mexico)
nl	Spaans (Mexico)

en	Spanish (Spain)
nl	Spaans (Spanje)

en	Swedish
nl	Zweeds

en	<Auto>

en	Overload
nl	Overbelading

en	Catalan
nl	Catalaans

en	Croatian
nl	Kroatisch

en	Czech
nl	Tsjechisch

en	Danish
nl	Deens

en	Dutch (Belgium)
nl	Nederlands (België)

en	Dutch (Netherlands)
nl	Nederlands (NL)

en	English (Australia)
nl	Engels (Australië)

en	English (Canada)
nl	Engels (Canada)

en	English (Ireland)
nl	Engels (Ierland)

en	English (New Zealand)
nl	Engels (Nieuw-Zeeland)

en	English (South Africa)
nl	Engels (Zuid-Afrika)

en	English (UK)
nl	Engels (UK)

en	English (US)
nl	Engels (US)

en	Finnish
nl	Fins

en	French (Belgium)
nl	Frans (België)

en	French (Canada)
nl	Frans (Canada)

en	French (France)
nl	Frans (Frankrijk)

en	French (Switzerland)
nl	Frans (Zwitserland)

en	German (Germany)
nl	Duits (Duitsland)

en	German (Switzerland)
nl	Duits (Zwitserland)

en	Hungarian
nl	Hongaars

en	Italian (Italy)
nl	Italiaans (Italië)

en	Italian (Switzerland)
nl	Italiaans (Zwitserland)

en	Page

en	Please DISCONNECT serial cable from Oudie now!

en	Please CONNECT serial cable to Oudie now!

en	New language will be used after %s is restarted!

en	IGC Files
nl	Bestanden

en	Waypoint Files
nl	Keerpunt filter

en	CUP Files
nl	Bestanden

en	All Files
nl	Bestanden