Dutch (SeeYouMobile) - en to nl translation catalogue (244 entries)

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Cancel
nl:   Annuleren

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Exit
nl: Einde

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  < Back
nl: < Terug

note: Programmer's name: MENUITEM
en:  Next >
nl:   Volgende >

note: Programmer's name: MENUITEM
en: Options
nl: Opties

note: Programmer's name: MENUITEM
en:   Delete
nl:   Verwijder

note: Programmer's name: CAPTION
en: Open File
nl: Open Bestand

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Font --
nl: Lettertype --

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Def
nl: Standaard

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Font ++
nl: Lettertype ++

note: Programmer's name: LTEXT
en: Loading. Please wait...
nl: Laden. Even geduld...

note: Programmer's name: LTEXT
en: Device type
nl: Apparaatsoort

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Actions
nl: Acties

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Connected to
nl: Verbonden met

note: Programmer's name: LTEXT
en: Save flights to folder
nl: Vluchten opslaan in map

note: Programmer's name: LTEXT
en: Retrieving flights ...
nl: Vluchten worden teruggehaald...

note: Programmer's name: CONTROL
en: Delete all flights after download
nl: Verwijder alle vluchten na ophalen

note: Programmer's name: CONTROL
en: Secure mode
nl: Veilige modus

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Progress
nl: Voortgang

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Edit
nl: Bewerken

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Insert
nl: Invoegen

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Delete
nl: Wissen

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: PUSHBUTTON Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BALLAST_LOAD
en: Load
nl: Vleugelbel.

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Browse
nl: Doorbladeren

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Select
nl: Kies

note: Programmer's name: CONTROL
en: Use code as waypoint name
nl: Gebruik code als keerpuntnaam.

note: Programmer's name: CAPTION
en: About ConnectMe
nl: Over ConnectMe

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP1
en: Pilot
nl: Vlieger

note: Programmer's name: LTEXT
en: CN
nl: Wedstr.nr.

note: Programmer's name: LTEXT
en: Glider type
nl: Vliegtuigtype

note: Programmer's name: LTEXT
en: Registration
nl: Registratie

note: Programmer's name: LTEXT
en: Class
nl: Klasse

note: Programmer's name: LTEXT
en: Point
nl: Punt

note: Programmer's name: LTEXT
en: Elev
nl: Hoogte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Direction
nl: Richting

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle12
nl: Hoek12

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius1
nl: Straal1

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle1
nl: Hoek1

note: Programmer's name: CONTROL
en: Line only
nl: Alleen lijn

note: Programmer's name: LTEXT
en: Radius2
nl: Straal2

note: Programmer's name: LTEXT
en: Angle2
nl: Hoek2

note: Programmer's name: CONTROL
en: Auto next
nl: Auto volgende

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Observation zone
nl: Observatiezone

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: DEF
nl: STD

note: Programmer's name: CAPTION
en: Units
nl: Eenheden

note: Programmer's name: LTEXT
en: Distance
nl: Afstand

note: Programmer's name: LTEXT
en: Altitude
nl: Hoogte

note: Programmer's name: LTEXT
en: Speed
nl: Snelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Vertical speed
nl: Verticale snelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: XC Speed
nl: XC snelheid

note: Programmer's name: LTEXT
en: Ballast
nl: Belading

note: Programmer's name: LTEXT
en: Pressure
nl: Druk

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: LTEXT #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_BALLAST_WEIGHT
en: Weight
nl: Gewicht

note: Programmer's name: LTEXT
en: Temperature
nl: Temperatuur

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude/Longitude
nl: Lengte/Breedte

note: Programmer's name: LTEXT
en: UTC Offset
nl: Snelheid

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Metric
nl: Metrisch

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: British
nl: Brits

note: Programmer's name: CAPTION
en: Files
nl: Bestanden

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Waypoints and routes
nl: Keerpunten en routes

note: Programmer's name: CAPTION
en: Task options
nl: Opdrachtopties

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Name
nl: Naam

note: Programmer's name: LTEXT
en: minutes
nl: minuten

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Task Time
nl: Opdrachttijd

note: Programmer's name: LTEXT
en: Longitude
nl: Breedtegr

note: Programmer's name: LTEXT
en: Latitude
nl: Lengtegr

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP2
en: Takeoff
nl: Start

note: Programmer's name: CONTROL
en: Left&&Right switches settings pages
nl: Links & rechts schakelt pagina instellingen

note: Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
en: Button
nl: Knop

note: #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: GROUPBOX #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Programmer's name: IDS_LANGCOLCAP
en: Language
nl: Taal

note: Programmer's name: GROUPBOX
en: Regional settings
nl: Regionale instellingen

note: Programmer's name: CAPTION
en: Message
nl: Bericht

note: Programmer's name: FONT 8
en: System
nl: Systeem

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Yes to all
nl: Ja op alles

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No to all
nl: Nee op alles

note: Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
en: Yes
nl: Ja

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: No
nl: Nee

note: Programmer's name: PUSHBUTTON
en: Cancel
nl: Annuleer

note: Programmer's name: CAPTION
en: Keyboard
nl: Toetsenbord

note: Programmer's name: CAPTION
en: Languages
nl: Talen

note: Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT
en: Delete point?
nl: Punt verwijderen?

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
en: Loading settings...
nl: Instellingen laden...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
en: Loading waypoints...
nl: Keerpunten laden...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
en: Loading airspace...
nl: Luchtruim laden...

note: Programmer's name: IDS_SAVEFILE
en: Save File
nl: Bestand opslaan

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
en: Saving waypoints...
nl: Keerpunten bewaren...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
en: Saving settings...
nl: Instellingen worden opgeslagen...

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADDEVICES
en: Loading devices...
nl: Laden van apparaten...

note: Programmer's name: IDS_SURE
en: Are you sure?
nl: Weet je zeker?

note: Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP
en: Date
nl: Datum

note: Programmer's name: IDS_WIZ_DEVICE
en: Device
nl: Apparaat

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SERIALNUMBER
en: Serial number
nl: Serienummer

note: Programmer's name: IDS_WIZ_NEXT
en:   Next >
nl:   Volgende >

note: Programmer's name: IDS_WIZ_FINISH
en:  Finished
nl:  Gereed

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTDEST
en: Select destination
nl: Bestemming kiezen

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTSOURCE
en: Select source
nl: Bron kiezen

note: Programmer's name: IDS_WIZ_HELPSELECTDEV
en: Please select target device and actions to complete.
nl: Kies het doelapparaat en acties ter completering.

en: Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
nl: Kies de vluchten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Selected flights are now downloading. Please wait.
nl: De gekozen vluchten worden nu opgehaald. Even wachten.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPUP
en: Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
nl: Kies de keerpunten die u wilt laden en druk dan op de 'Volgende' knop.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPDOWN
en: Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
nl: Kies de keerpunten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKUP
en: Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
nl: Kies de opdrachten die u wilt laden en druk dan op de 'Volgende' knop.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKDOWN
en: Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
nl: Kies de opdrachten die u wilt ophalen en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
nl: Kies de bestemming voor de opgehaalde opdrachten en keerpunten en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
nl: Kies de bestemming voor de opgehaalde keerpunten en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
nl: Kies de bestemming voor de opgehaalde opdrachten en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
nl: Kies de keerpunts- en opdrachtbron en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Please select waypoints source, then press 'Next' button.
nl: Kies de keerpuntsbron en druk dan op de 'Volgende' knop.

en: Please select task source, then press 'Next' button.
nl: Kies de opdrachtbron en druk dan op de 'Volgende' knop.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_HELPDECL
en: Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
nl: Voer informatie over vlieger en gedeclareerde opdracht in en druk dan op de 'Volgende' knop.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_NOFLIGHTS
en: No flights found in device!
nl: Geen vluchten gevonden in apparaat!

note: Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGFLIGHT
en: Downloading flight: %s
nl: Vlucht %s wordt opgehaald.

en: Do you really want to delete
    flights from device?
nl: Wilt u inderdaad vluchten
    uit het apparaat verwijderen?

note: Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADCOMPLETED Programmer's name: IDS_MSG_DLOADCOMPLETED
en: Download completed.
nl: Ophalen is gereed.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADCOMPLETED Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADCOMPLETED
en: Upload completed.
nl: Laden gereed

note: Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGWP
en: Waypoints are uploading. Please wait.
nl: Keerpunten worden geladen. Even wachten.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGTSK
en: Tasks are uploading. Please wait.
nl: Opdrachten worden nu geladen. Even wachten.

en: Waypoints and tasks are uploading. Please wait.
nl: Keerpunten en opdrachten worden nu opgehaald. Even wachten.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELANDMAXWPIS
en: Waypoints: %s (maximum: %s)
nl: Keerpunten: %s (maximaal: %s)

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SELANDMAXTSKIS
en: Tasks: %s (maximum: %s)
nl: Opdrachten: %s (maximaal: %s)

note: Programmer's name: IDS_WIZ_NOWPTSSEL
en: No waypoint selected.
    Do you want to continue upload?
nl: Geen keerpunt geselecteerd.
    Wil je doorgaan met uploaden?

note: Programmer's name: IDS_WIZ_TOMANYWPTSSEL
en: Too many waypoints or tasks selected.
    Do you want to continue upload?
nl: Te veel keerpunten geselecteerd.
    Wil je doorgaan met uploaden?

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGDECL
en: Uploading flight and task declaration
nl: Vlucht- en opdrachtdeclaratie worden geladen.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGDECL
en: Flight declaration is uploading. Please wait.
nl: Vluchtdeclaratie wordt geladen. Even wachten.

en: Upload waypoints and tasks from program database
nl: Laad keerpunten en opdrachten uit programmadatabase

en: Upload waypoints and tasks from selected file
nl: Laad keerpunten en opdrachten uit gekozen bestand

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUWP
en: Upload waypoints from program database
nl: Keerpunten uit programmadatabase laden

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILEWP
en: Upload waypoints from selected file
nl: Keerpunten uit gekozen bestand laden

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUTSK
en: Upload tasks from program database
nl: Laad opdrachten uit programmadatabase

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILETSK
en: Upload tasks from selected file
nl: Laad opdrachten uit gekozen bestand

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWPTSK
en: Append waypoints and tasks to program database
nl: Keerpunten en opdrachten aan programmadatabase toevoegen.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWPTSK
en: Save waypoints and tasks to selected file
nl: Keerpunten en opdrachten in gekozen bestand opslaan

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWP
en: Append waypoints to program database
nl: Keerpunten aan programmadatabase toevoegen.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWP
en: Save waypoints to selected file
nl: Sla keerpuntten op in het gekozen bestand.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUTSK
en: Append tasks to program database
nl: Opdrachten aan programmadatabase toevoegen.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILETSK
en: Save tasks to selected file
nl: Sla opdrachten op in het gekozen bestand.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_PRGCONNECTING
en: Searching for devices
nl: Er wordt naar apparaten gezocht.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGFLIGHTLIST
en: Downloading list of flights
nl: Vluchtenlijst wordt opgehaald

note: Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGFLIGHT
en: Downloading flight
nl: Vlucht wordt opgehaald

note: Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGDECL
en: Downloading declaration
nl: Declaratie wordt opgehaald.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGWPTSK
en: Downloading waypoints and tasks
nl: Keerpunten en opdrachten worden opgehaald.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGWP
en: Downloading waypoints
nl: Keerpunten worden geladen

note: Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGTSK
en: Downloading tasks
nl: Opdrachten worden geladen

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWPTSK
en: Uploading waypoints and tasks
nl: Keerpunten en opdrachten worden geladen.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWP
en: Uploading waypoints
nl: Keerpunten worden geladen.

note: Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGTSK
en: Uploading tasks
nl: Opdrachten worden geladen.

note: Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP4
en: Duration
nl: Duur

note: Programmer's name: IDS_SPLASH_ENUMPORTS
en: Enumerating ports...
nl: Poorten benoemen...

note: Programmer's name: IDS_UNKNOWN Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN
en: Unknown
nl: Onbekend

note: Programmer's name: IDS_TSK_UNKNOWN
en: Unknown task
nl: Onbekende opdracht

note: Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
en: Goal
nl: Doel

note: Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
en: Broken leg
nl: Gebroken been

note: Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
en: Out&Return
nl: Retour

note: Programmer's name: IDS_TSK_FAI
en: FAItr.
nl: FAI 3hk.

note: Programmer's name: IDS_TSK_TRIANGLE
en: Tri.
nl: 3hk.

note: Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
en: Polygon
nl: Polygoon

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_FIXED
en: Fixed
nl: Vast

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
en: Task saved, but duplicate was found and deleted.
nl: Opdracht bewaard, maar gevonden duplicaat is verwijderd.

note: Programmer's name: IDS_TASKSAVED
en: Task saved.
nl: Opdracht bewaard.

note: Programmer's name: IDS_NOWAYPOINTS
en: No waypoints loaded. Do you want to select waypoint file now?
nl: Geen keerpunten geladen. Wilt u nu een keerpuntenbestand kiezen?

note: Programmer's name: IDS_NOHELP
en: No help found!
nl: Geen hulp gevonden!

note: Programmer's name: IDS_CCSTD
en: Standard
nl: Standaard

note: Programmer's name: IDS_CCOPEN
en: Open
nl: Openen

note: Programmer's name: IDS_CCWORLD
en: World
nl: Wereld

note: Programmer's name: IDS_CCDOUBLE
en: Doubleseater
nl: Tweezitter

note: Programmer's name: IDS_DESTINATIONFILE
en: Please select destination file
nl: Kies een bestemmingsbestand

note: Programmer's name: IDS_SOURCEFILE
en: Please select source file
nl: Kies een bronbestand.

note: Programmer's name: IDS_OVERWRITEFILE
en: File %s already exists. Do you want to replace it?
nl: Bestand %s bestaat al. Wilt u het vervangent?

note: Programmer's name: IDS_CREATEFOLDER
en: Folder does not exist. Do you want to create it?
nl: Map bestaat niet. Wilt u er een aanmaken?

note: Programmer's name: IDS_CANNOTCREATEFOLDER
en: Cannot create folder!
nl: Kan de map niet aanmaken!

note: Programmer's name: IDS_FILENOTEXIST
en: File does not exist!
nl: Bestand bestaat niet!

note: Programmer's name: IDS_INVALIDFILENAME
en: Invalid filename
nl: Ongeldige bestandsnaam

note: Programmer's name: IDS_INVALIDFOLDER
en: Invalid folder
nl: Ongeldige map

note: Programmer's name: IDS_CHANGENAME
en: Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
nl: Keerpunt naam '%s' heeft niet het juiste formaat. Wil je het aanpassen naar '%s' ?

note: Programmer's name: IDS_WPEXCEED
en: Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?
nl: Te veel keerpunten (%d, max=%d). Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_RTEEXCEED
en: Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue?
nl: Te veel routes (%d, max=%d). Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_RTEWPEXCEED
en: Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?
nl: Te veel keerpunten in de route (%d, max=%d). Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_FILELOADFAILED
en: File load failed!
nl: Laden van bestand is mislukt!

note: Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADINGDECL
en: Uploading declaration...
nl: Laden van declaratie...

note: Programmer's name: IDS_MSG_DOWNLOADINGDECL
en: Downloading declaration...
nl: Declaratie ophalen...

note: Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTSK
en: Uploading wpts and routes...
nl: Keerptn en routes worden geladen...

note: Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTSK
en: Downloading wpts and routes...
nl: Keerptn en routes worden opgehaald...

note: Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTS
en: Uploading waypoints...
nl: Keerpunten worden geladen...

note: Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTS
en: Downloading waypoints...
nl: Keerpunten worden geladen...

note: Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADRTES
en: Uploading routes...
nl: Routes worden geladen...

note: Programmer's name: IDS_MSG_DLOADRTES
en: Downloading routes...
nl: Routes laden

note: Programmer's name: IDS_MSG_DLOADFLIGHT
en: Downloading flight: %s...
nl: Vlucht %s wordt opgehaald...

note: Programmer's name: IDS_DELALLFLIGHTS
en: Do you really want to delete flights from device?
nl: Wilt u inderdaad vluchten uit het apparaat verwijderen?

note: Programmer's name: IDS_DELETINGFLIGHTS
en: Deleting flights...
nl: Vluchten worden verwijderd...

note: Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDOWNLOADED
en: Flights downloaded.
nl: Vluchten zijn opgehaald.

note: Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDELETED
en: Flights deleted.
nl: Vluchten zijn verwijderd.

note: Programmer's name: IDS_MSG_DECLDOWNLOADED
en: Declaration downloaded.
nl: Declaratie is opgehaald.

note: Programmer's name: IDS_MSG_LISTISEMPTY
en: List is empty!
nl: De lijst is leeg!

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
en: Symmetric
nl: Symmetrisch

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT
en: Next
nl: Volgende

note: Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
en: Previous
nl: Vorig

note: Programmer's name: IDS_MSG_DECLUPLOADED
en: Declaration uploaded.
nl: Declaratie geladenn.

note: Programmer's name: IDS_MSG_NEXTACTION
en: Next action will be:
nl: Volgende actie zal zijn:

note: Programmer's name: IDS_FILEISEMPTY
en: File %s is empty. Continue?
nl: Bestand %s is leeg. Doorgaan?

note: Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWN
en: Shutting down device...
nl: Het apparaat wordt afgesloten...

note: Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWNCOMPLETED
en: Shutdown completed.
nl: Afsluiten gereed.

note: Programmer's name: IDS_MSG_RESET
en: Resetting device...
nl: Apparaat resetten...

note: Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
en: Reset completed.
nl: Reset compleet.

note: Programmer's name: IDS_TASKOPTIONSERR
en: Invalid entry on page [Task options]!
nl: Ongeldige invoer op pag [Opdracht eigenschappen]!

note: Programmer's name: IDS_PORTDESC_INTERNALGPS
en: Internal GPS
nl: Interne GPS

note: Programmer's name: IDS_PORTDESC_EXTERNALPORT
en: Serial cable
nl: Seriële kabel

note: Programmer's name: IDS_REG_LITHUANIAN
en: Lithuanian
nl: Litouws

note: Programmer's name: IDS_REG_NORWEGIAN
en: Norwegian
nl: Noors

note: Programmer's name: IDS_REG_POLISH
en: Polish
nl: Pools

note: Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESEBRAZIL
en: Portuguese (Brazil)
nl: Portugees (Brazilië)

note: Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESE
en: Portuguese (Portugal)
nl: Portugees (Portugal)

note: Programmer's name: IDS_REG_ROMANIAN
en: Romanian
nl: Roemeens

note: Programmer's name: IDS_REG_RUSSIAN
en: Russian
nl: Russisch

note: Programmer's name: IDS_REG_SLOVENIAN
en: Slovenian
nl: Sloveens

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHARGENTINA
en: Spanish (Argentina)
nl: Spaans (Argentinië)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHCHILE
en: Spanish (Chile)
nl: Spaans (Chili)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISHMEXICO
en: Spanish (Mexico)
nl: Spaans (Mexico)

note: Programmer's name: IDS_REG_SPANISH
en: Spanish (Spain)
nl: Spaans (Spanje)

note: Programmer's name: IDS_REG_SWEDISH
en: Swedish
nl: Zweeds

note: Programmer's name: IDS_BALLAST_OVERLOAD
en: Overload
nl: Overbelading

note: Programmer's name: IDS_REG_CATALAN
en: Catalan
nl: Catalaans

note: Programmer's name: IDS_REG_CROATIAN
en: Croatian
nl: Kroatisch

note: Programmer's name: IDS_REG_CZECH
en: Czech
nl: Tsjechisch

note: Programmer's name: IDS_REG_DANISH
en: Danish
nl: Deens

note: Programmer's name: IDS_REG_DUTCHBELGIUM
en: Dutch (Belgium)
nl: Nederlands (België)

note: Programmer's name: IDS_REG_DUTCHNETHERLANDS
en: Dutch (Netherlands)
nl: Nederlands (NL)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHAUSTRALIA
en: English (Australia)
nl: Engels (Australië)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHCANADA
en: English (Canada)
nl: Engels (Canada)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHIRELAND
en: English (Ireland)
nl: Engels (Ierland)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHNEWZEALAND
en: English (New Zealand)
nl: Engels (Nieuw-Zeeland)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHSOUTHAFRICA
en: English (South Africa)
nl: Engels (Zuid-Afrika)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUK
en: English (UK)
nl: Engels (UK)

note: Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUS
en: English (US)
nl: Engels (US)

note: Programmer's name: IDS_REG_FINNISH
en: Finnish
nl: Fins

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHBELGIUM
en: French (Belgium)
nl: Frans (België)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHCANADA
en: French (Canada)
nl: Frans (Canada)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
en: French (France)
nl: Frans (Frankrijk)

note: Programmer's name: IDS_REG_FRENCHSWITZERLAND
en: French (Switzerland)
nl: Frans (Zwitserland)

note: Programmer's name: IDS_REG_GERMAN
en: German (Germany)
nl: Duits (Duitsland)

note: Programmer's name: IDS_REG_GERMANSWITZERLAND
en: German (Switzerland)
nl: Duits (Zwitserland)

note: Programmer's name: IDS_REG_HUNGARIAN
en: Hungarian
nl: Hongaars

note: Programmer's name: IDS_REG_ITALIAN
en: Italian (Italy)
nl: Italiaans (Italië)

note: Programmer's name: IDS_REG_ITALIANSWITZERLAND
en: Italian (Switzerland)
nl: Italiaans (Zwitserland)

note: Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
en: Waypoint Files
nl: Keerpunt filter
