en	OK

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Keyb
cs	Kláv.

en	OK

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Page

en	Exit
cs	Konec

en	< Back
cs	< Zpět

en	Next >
cs	Dále >

en	Options
cs	Možnosti

en	Keyb
cs	Kláv.

en	OK

en	Delete
cs	Smazat

en	Help
cs	Nápověda

en	Open File
cs	Otevřít soubor

en	Font --
cs	Písmo --

en	Def
cs	Původní

en	Font ++
cs	Písmo ++

en	ConnectMe (ver 1.0)

en	Loading. Please wait...
cs	Nahrávám. Prosím čekejte...

en	ConnectMe

en	Device type
cs	Typ zařízení

en	Interface
cs	Port

en	Parameters
cs	Rychlost

en	FR is connected on GPS port of vario

en	Actions
cs	Akce

en	Connected to
cs	Připojeno na

en	Save flights to folder
cs	Uložit lety do

en	Retrieving flights ...
cs	Stahuji lety...

en	Delete all flights after download
cs	Po přenosu smazat všechny lety

en	Secure mode
cs	Zabezpečený mód

en	Progress
cs	Průběh

en	Edit
cs	Upravit

en	Insert
cs	Vložit

en	Delete
cs	Smazat

en	Load
cs	Nahrát

en	Browse
cs	Vybrat

en	Select
cs	Vybrat

en	Use code as waypoint name
cs	Použít kód jako jméno traťového bodu

en	About ConnectMe
cs	O programu

en	Pilot

en	CN
cs	SČ

en	Glider type
cs	Typ větroně

en	Registration
cs	Registrace

en	Class
cs	Třída

en	Point
cs	Bod

en	->

en	Elev
cs	Výška

en	Direction
cs	Směr

en	Angle12
cs	Úhel12

en	Radius1
cs	Poloměr1

en	Angle1
cs	Úhel1

en	Line only
cs	Jen páska

en	Radius2
cs	Poloměr2

en	Angle2
cs	Úhel2

en	Auto next
cs	Automaticky další

en	Assigned Area
cs	Určená oblast

en	Observation zone
cs	Pozorovací sektor

en	DEF

en	Units
cs	Jednotky

en	Distance
cs	Vzdálenost

en	Altitude
cs	Výška

en	Speed
cs	Rychlost

en	Vertical speed
cs	Vertikální rychlost

en	XC Speed
cs	XC rychlost

en	Wind
cs	Vítr

en	Ballast
cs	Přítěž

en	Pressure
cs	Tlak

en	Weight
cs	Váha

en	Temperature
cs	Teplota

en	Latitude/Longitude
cs	Zem. souřadnice

en	UTC Offset
cs	Rychlost

en	Metric
cs	Metrické

en	Imperial
cs	Imperiální

en	British
cs	Britské

en	Files
cs	Soubory

en	Waypoints and routes
cs	Tr.body a tratě

en	Task options
cs	Nastavení úlohy

en	Name
cs	Název

en	minutes
cs	minuty

en	Task Time
cs	Čas úlohy

en	Longitude
cs	Zem.délka

en	Latitude
cs	Zem.šířka

en	Takeoff
cs	Vzlet

en	Landing
cs	Přistání

en	UI

en	Left&&Right switches settings pages
cs	Vlevo&&Vpravo přepíná nastavení stránek

en	Button
cs	Tlačítko

en	Language
cs	Jazyk

en	Regional settings
cs	Místní nastavení

en	Message
cs	Zpráva

en	System
cs	Systém

en	Yes to all
cs	Ano vše

en	No to all
cs	Ne vše

en	Yes
cs	Ano

en	No
cs	Ne

en	Cancel
cs	Zrušit

en	Keyboard
cs	Klávesnice

en	UTM Calculator

en	Easting

en	Northing

en	Zone

en	Lat/Lon to UTM

en	UTM to Lat/Lon

en	Languages
cs	Jazyky

en	Delete point?
cs	Smazat bod?

en	Loading settings...
cs	Nahrávám nastavení...

en	Loading waypoints...
cs	Nahrávám body...

en	Loading airspace...
cs	Nahrávám prostory...

en	Save File
cs	Uložit soubor

en	Saving waypoints...
cs	Ukládám tr.body...

en	Saving settings...
cs	Ukládám nastavení...

en	Loading devices...
cs	Připojuji zařízení.....

en	Are you sure?
cs	Jsi si jistý?

en	Date
cs	Datum

en	%s (ver %s)

en	Help
cs	Nápověda

en	Device
cs	Zařízení

en	Serial number
cs	Seriové číslo

en	Next >
cs	Dále >

en	Finished
cs	Ukončit

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)
cs	Chyba při komuniakci se zařízením. Kód chyby (%d)

en	Select destination
cs	Vybrat umístění

en	Select source
cs	Vybrat zdroj

en	Please select target device and actions to complete.
cs	Vyberte typ FR a druh akce a stiskněte 'Další'.

en	Please select flights you would like to download, then press 'Next' button.
cs	Označte lety, které chcete nahrát a potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	Selected flights are now downloading. Please wait.
cs	Vybrané lety jsou právě nahrávány. Čekejte.

en	Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button.
cs	Vyberte traťové body, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'.

en	Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button.
cs	Vyberte traťové body, které chcete nahrát z FR a stiskněte 'Další'.

en	Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button.
cs	Označte tratě, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'.

en	Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button.
cs	Označte tratě, které chcete nahrát z FR a potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press 'Next' button.
cs	Prosím, vyberte adresář pro nahrávané traťové body a úlohy a potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button.
cs	Prosím, vyberte adresář pro nahrávané traťové body a potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button.
cs	Zvolte adresář pro stahované tratě a potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button.
cs	Vyberte zdroj traťových bodů a úloh a stiskněte 'Další'.

en	Please select waypoints source, then press 'Next' button.
cs	Vyberte zdroj traťových bodů a stiskněte 'Další'.

en	Please select task source, then press 'Next' button.
cs	Vyberte soubor tratí a potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' button.
cs	Prosím, vložte informaci o pilotovi a deklarované úloze, potom stiskněte tlačítko 'Další'.

en	No flights found in device!
cs	Ve FR nenalezeny žádné lety

en	Downloading flight: %s
cs	Nahrávám let:%s

en	Do you really want to delete flights from device?
cs	Chcete skutečně odstranit lety z logru?

en	Download completed.
cs	Přenos dokončen.

en	Upload completed.
cs	Nahrání skončeno.

en	Waypoints are uploading. Please wait.
cs	Traťové body jsou nahrávány. Čekejte.

en	Tasks are uploading. Please wait.
cs	Tratě jsou nahrávány. Čekejte.

en	Waypoints and tasks are uploading. Please wait.
cs	Traťové body a tratě jsou nahrávány. Čekejte.

en	Waypoints: %s (maximum: %s)
cs	Traťové body:%s (maximálně: %s)

en	Tasks: %s (maximum: %s)
cs	Úlohy:%s (maximálně: %s)

en	No waypoint selected. Do you want to continue upload?
cs	Nejsou vybrány žádné body. Chcete pokračovat?

en	Too many waypoints or tasks selected. Do you want to continue upload?
cs	Nejsou vybrány žádné body. Chcete pokračovat?

en	Uploading flight and task declaration
cs	Nahrávám do FR let a deklaraci trati

en	Flight declaration is uploading. Please wait.
cs	Nahrává se deklarace letu. Čekejte.

en	Upload waypoints and tasks from program database
cs	Nahrát do FR traťové body a úlohy z databáze programu

en	Upload waypoints and tasks from selected file
cs	Nahrát do FR traťové body a úlohy z vybraného souboru

en	Upload waypoints from program database
cs	Nahrát do FR traťové body z databáze programu

en	Upload waypoints from selected file
cs	Nahrát do FR traťové body z vybraného souboru

en	Upload tasks from program database
cs	Nahrát tratě z programové databáze

en	Upload tasks from selected file
cs	Nahrát tratě ze zvoleného souboru

en	Append waypoints and tasks to program database
cs	Připojit traťové body a úlohy do pogramové databáze

en	Save waypoints and tasks to selected file
cs	Uložit traťové body a tratě do vybraného souboru

en	Append waypoints to program database
cs	Připojit traťové body do pogramové databáze

en	Save waypoints to selected file
cs	Uložit traťové body do vybraného souboru

en	Append tasks to program database
cs	Připojit tratě do programové databáze

en	Save tasks to selected file
cs	Uložit tratě do zvoleného souboru

en	Searching for devices
cs	Hledám FR

en	Downloading list of flights
cs	Nahrávám seznam letů

en	Downloading flight
cs	Nahrávám let

en	Downloading declaration
cs	Nahrávám deklaraci

en	Downloading waypoints and tasks
cs	Nahrávám traťové body a úlohy

en	Downloading waypoints
cs	Stahuji traťové body

en	Downloading tasks
cs	Stahuji tratě

en	Uploading waypoints and tasks
cs	Nahrávám traťové body a úlohy

en	Uploading waypoints
cs	Nahrávám traťové body

en	Uploading tasks
cs	Nahrávám tratě

en	Duration
cs	Trvání

en	Enumerating ports...
cs	Vyhledávám porty...

en	Unknown
cs	Neznámé

en	Unknown task
cs	Neznámá úloha

en	Goal
cs	Cíl

en	Broken leg
cs	Nedok.rameno

en	Out&Return
cs	&Návrat

en	FAItr.
cs	FAI tr.

en	Tri.
cs	Troj.

en	Polygon

en	Start:
cs	Odlet:

en	Finish:
cs	Cíl:

en	Fixed
cs	Pevný

en	Task saved, but duplicate was found and deleted.
cs	Při uložení tratě nalezena duplicita a trať neuložena.

en	Task saved.
cs	Trať uložena.

en	No waypoints loaded. Do you want to select waypoint file now?
cs	Nejsou nahrány žádné tr.boy. Chcete nyní nějaké vybrat?

en	No help found!
cs	Není nápověda!

en	Standard
cs	Standardní

en	Open
cs	Volná

en	15 meter
cs	15-metrová

en	18 meter
cs	18-metrová

en	World
cs	Světová

en	Club
cs	Klub

en	Doubleseater
cs	Dvousedadlovka

en	Ultralight

en	Touring
cs	Cestování

en	Paraglider
cs	Padákový kluzák

en	Hang Glider Class 1
cs	Závěsný kluzák

en	Hang Glider Class 5
cs	Závěsný kluzák

en	Please select destination file
cs	Určete příslušný soubor

en	Please select source file
cs	Vyberte zdrojový soubor

en	File %s already exists. Do you want to replace it?
cs	Soubor %s již existuje. Chcete ho přepsat?

en	Folder does not exist. Do you want to create it?
cs	Adresář neexistuje. Ccete ho vytvořit?

en	Cannot create folder!
cs	Nemohu vytvořit adresář!

en	File does not exist!
cs	Soubor neexistuje!

en	Invalid filename
cs	Špatný název souboru

en	Invalid folder
cs	Špatný název adresáře

en	Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it to '%s' ?
cs	Název tr.bodu '%s' nemá potřebný formát? Chcete ho změnit na '%s' ?

en	Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?
cs	Překročen počet tr.bodů (%d, max=%d). Pokračovat?

en	Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue?
cs	Překročen počet tratí (%d, max=%d). Pokračovat?

en	Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?
cs	Překročen počet bodů v trati (%d, max=%d). Pokračovat?

en	File load failed!
cs	Chyba při nahrávání souboru!

en	Uploading declaration...
cs	Nahrávám deklaraci...

en	Downloading declaration...
cs	Stahuji deklaraci...

en	Uploading wpts and routes...
cs	Nahrávám tr.body a tratě...

en	Downloading wpts and routes...
cs	Stahuji tr.body a tratě...

en	Uploading waypoints...
cs	Nahrávám traťové body...

en	Downloading waypoints...
cs	Stahuji traťové body...

en	Uploading routes...
cs	Nahrávám tratě...

en	Downloading routes...
cs	Stahuji tratě...

en	Downloading flight: %s...
cs	Stahuji let:%s...

en	Do you really want to delete flights from device?
cs	Chcete skutečně odstranit lety z logru?

en	Deleting flights...
cs	Odstraňuji lety...

en	An error has occured while communicating with device. External code (%d)
cs	Chyba při komunikaci se zařízením. Číslo chyby (%d)

en	Flights downloaded.
cs	Lety staženy.

en	Flights deleted.
cs	Lety odstraněny.

en	Declaration downloaded.
cs	Deklarace stažena.

en	List is empty!
cs	Seznam prázdný!

en	Symmetric
cs	Symetrický

en	Next
cs	K dalšímu

en	Previous
cs	K předchozímu

en	Start
cs	Odlet

en	Declaration uploaded.
cs	Deklarace nahrána.

en	Next action will be:
cs	Další akce bude:

en	File %s is empty. Continue?
cs	Soubor %s je prázdný. Pokračovat?

en	Shutting down device...
cs	Vypínám zařízení...

en	Shutdown completed.
cs	Zařízení vypnuto.

en	Resetting device...
cs	Resetuji zařízení...

en	Reset completed.
cs	Reset hotov.

en	Invalid entry on page [Task options]!
cs	Špatný vstup na stránce [Vlastnosti tratě]!

en	Internal GPS
cs	Vnitřní GPS

en	Serial cable
cs	Sériový kabel

en	Bluetooth

en	K6 Bluetooth

en	Lithuanian
cs	Litevština

en	Norwegian
cs	Norština

en	Polish
cs	Polština

en	Portuguese (Brazil)
cs	Portugalština (Brazílie)

en	Portuguese (Portugal)
cs	Portugalština (Portugalsko)

en	Romanian
cs	Rumunština

en	Russian
cs	Ruština

en	Slovenian
cs	Slovinština

en	Spanish (Argentina)
cs	Španělština (Argentina)

en	Spanish (Chile)
cs	Španělština (Chile)

en	Spanish (Mexico)
cs	Španělština (Mexico)

en	Spanish (Spain)
cs	Španělština (Španělsko)

en	Swedish
cs	Švédština

en	<Auto>

en	Overload
cs	Přetížení

en	Catalan
cs	Katalánština

en	Croatian
cs	Chorvatština

en	Czech
cs	Čeština

en	Danish
cs	Dánština

en	Dutch (Belgium)
cs	Holandština (Belgie)

en	Dutch (Netherlands)
cs	Holandština (Nizozemí)

en	English (Australia)
cs	Angličtina (Austrálie)

en	English (Canada)
cs	Angličtina (Kanada)

en	English (Ireland)
cs	Angličtina (Irsko)

en	English (New Zealand)
cs	Angličtina (Nový Zéland)

en	English (South Africa)
cs	Angličtina (Jižní Afrika)

en	English (UK)
cs	Angličtina (GB)

en	English (US)
cs	Angličtina (US)

en	Finnish
cs	Finština

en	French (Belgium)
cs	Francouzština (Belgie)

en	French (Canada)
cs	Francouzština (Kanada)

en	French (France)
cs	Francouzština (Francie)

en	French (Switzerland)
cs	Francouzština (Švýcarsko)

en	German (Germany)
cs	Němčina (Německo)

en	German (Switzerland)
cs	Němčina (Švýcarsko)

en	Hungarian
cs	Maďarština

en	Italian (Italy)
cs	Italština (Itálie)

en	Italian (Switzerland)
cs	Italština (Švýcarsko)

en	Page

en	Please DISCONNECT serial cable from Oudie now!

en	Please CONNECT serial cable to Oudie now!

en	New language will be used after %s is restarted!

en	IGC Files
cs	Soubory

en	Waypoint Files
cs	Tr.body a tratě

en	CUP Files
cs	Soubory

en	All Files
cs	Soubory