msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Czech (SeeYouMobile)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-08-27 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Czech <https://t.naviter.com/projects/seeyoumobile/connectme/"
"cs/>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Weblate 2026.8.1\n"
"Language: cs\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:92
msgid "   OK   "
msgstr "   OK   "

#. Programmer's name: MENUITEM
#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:93
#: ConnectMe.rc:118
msgid "  Cancel  "
msgstr "  Zrušit  "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:96
msgid " Keyb "
msgstr " Kláv. "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:101
#, fuzzy
msgid "     OK     "
msgstr "   OK   "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:102
#, fuzzy
msgid "     Cancel     "
msgstr "  Zrušit  "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:103
msgid "     Page     "
msgstr ""

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:108
msgid " Exit "
msgstr " Konec "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:109
msgid " < Back "
msgstr " < Zpět "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:110
msgid " Next > "
msgstr " Dále > "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:111
msgid "Options"
msgstr " Možnosti "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:112
msgid "Keyb"
msgstr "Kláv."

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:117
msgid "  OK  "
msgstr "  OK  "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:119
msgid "  Delete  "
msgstr "Smazat "

#. Programmer's name: MENUITEM
#: ConnectMe.rc:120
msgid "  Help  "
msgstr "Nápověda"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:132
msgid "Open File"
msgstr "Otevřít soubor"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:142
msgid "Font --"
msgstr "Písmo --"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:143
#, ignore-same
msgid "Def"
msgstr "Původní"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:144
msgid "Font ++"
msgstr "Písmo ++"

#. Programmer's name: LTEXT
#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:154
#: ConnectMe.rc:276
#, ignore-same
msgid "ConnectMe (ver 1.0)"
msgstr "ConnectMe (ver 1.0)"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:155
msgid "Loading. Please wait..."
msgstr "Nahrávám. Prosím čekejte..."

#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:165
#: ConnectMe.rc:191
#: ConnectMe.rc:213
#: ConnectMe.rc:226
#: ConnectMe.rc:234
#: ConnectMe.rc:242
#: ConnectMe.rc:258
#: ConnectMe.rc:286
#, ignore-same
msgid "ConnectMe"
msgstr "ConnectMe"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:168
msgid "Device type"
msgstr "Typ zařízení"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:171
msgid "Interface"
msgstr "Port"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:174
msgid "Parameters"
msgstr "Rychlost"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:177
msgid "FR is connected on GPS port of vario"
msgstr ""

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:182
msgid "Actions"
msgstr "Akce"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:185
msgid "Connected to"
msgstr "Připojeno na"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:194
msgid "Save flights to folder"
msgstr "Uložit lety do"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:200
msgid "Retrieving flights ..."
msgstr "Stahuji lety..."

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:204
msgid "Delete all flights after download"
msgstr "Po přenosu smazat všechny lety"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:206
msgid "Secure mode"
msgstr "Zabezpečený mód"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:219
msgid "Progress"
msgstr "Průběh"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:249
msgid "Edit"
msgstr "Upravit"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:250
msgid "Insert"
msgstr "Vložit"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:251
#: ConnectMe.rc:558
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"

#. #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#. Programmer's name: LTEXT
#. #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: IDS_BALLAST_LOAD
#: ConnectMe.rc:252
#: ConnectMe.rc:380
#: ConnectMe.rc:1088
msgid "Load"
msgstr "Nahrát"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:264
msgid "Browse"
msgstr "Vybrat"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:265
msgid "Select"
msgstr "Vybrat"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:266
msgid "Use code as waypoint name"
msgstr "Použít kód jako jméno traťového bodu"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:273
msgid "About ConnectMe"
msgstr "O programu"

#. #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: LTEXT
#. #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP1
#: ConnectMe.rc:289
#: ConnectMe.rc:790
#, ignore-same
msgid "Pilot"
msgstr "Pilot"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:292
msgid "CN"
msgstr "SČ"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:295
msgid "Glider type"
msgstr "Typ větroně"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:298
msgid "Registration"
msgstr "Registrace"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:301
msgid "Class"
msgstr "Třída"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:322
msgid "Point"
msgstr "Bod"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:325
#, ignore-translated
msgid "->"
msgstr "->"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:326
#, ignore-same
msgid "Elev"
msgstr "Výška"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:328
msgid "Direction"
msgstr "Směr"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:331
msgid "Angle12"
msgstr "Úhel12"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:333
msgid "Radius1"
msgstr "Poloměr1"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:335
msgid "Angle1"
msgstr "Úhel1"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:338
msgid "Line only"
msgstr "Jen páska"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:340
msgid "Radius2"
msgstr "Poloměr2"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:342
msgid "Angle2"
msgstr "Úhel2"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:345
msgid "Auto next"
msgstr "Automaticky další"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:347
msgid "Assigned Area"
msgstr "Určená oblast"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:349
msgid "Observation zone"
msgstr "Pozorovací sektor"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:352
msgid "DEF"
msgstr "DEF"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:359
msgid "Units"
msgstr "Jednotky"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:362
msgid "Distance"
msgstr "Vzdálenost"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:365
msgid "Altitude"
msgstr "Výška"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:368
msgid "Speed"
msgstr "Rychlost"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:371
msgid "Vertical speed"
msgstr "Vertikální rychlost"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:374
msgid "XC Speed"
msgstr "XC rychlost"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:377
msgid "Wind"
msgstr "Vítr"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:383
msgid "Ballast"
msgstr "Přítěž"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:386
msgid "Pressure"
msgstr "Tlak"

#. #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: LTEXT
#. #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: IDS_BALLAST_WEIGHT
#: ConnectMe.rc:389
#: ConnectMe.rc:1093
msgid "Weight"
msgstr "Váha"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:392
msgid "Temperature"
msgstr "Teplota"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:395
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Zem. souřadnice"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:398
msgid "UTC Offset"
msgstr "Rychlost"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:401
msgid "Metric"
msgstr "Metrické"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:402
msgid "Imperial"
msgstr "Imperiální"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:403
msgid "British"
msgstr "Britské"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:408
msgid "Files"
msgstr "Soubory"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:413
msgid "Waypoints and routes"
msgstr "Tr.body a tratě"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:418
msgid "Task options"
msgstr "Nastavení úlohy"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:422
msgid "Name"
msgstr "Název"

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:425
msgid "minutes"
msgstr "minuty"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:426
msgid "Task Time"
msgstr "Čas úlohy"

#. Programmer's name: LTEXT
#. Programmer's name: LTEXT
#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:429
#: ConnectMe.rc:436
#: ConnectMe.rc:537
msgid "Longitude"
msgstr "Zem.délka"

#. Programmer's name: LTEXT
#. Programmer's name: LTEXT
#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:431
#: ConnectMe.rc:438
#: ConnectMe.rc:535
msgid "Latitude"
msgstr "Zem.šířka"

#. #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: GROUPBOX
#. #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP2
#: ConnectMe.rc:433
#: ConnectMe.rc:791
msgid "Takeoff"
msgstr "Vzlet"

#. #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: GROUPBOX
#. #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP3
#: ConnectMe.rc:440
#: ConnectMe.rc:792
msgid "Landing"
msgstr "Přistání"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:445
msgid "UI"
msgstr "UI"

#. Programmer's name: CONTROL
#: ConnectMe.rc:448
msgid "Left&&Right switches settings pages"
msgstr "Vlevo&&Vpravo přepíná nastavení stránek"

#. Programmer's name: IDC_MISC_PAGELEFTRIGHT
#: ConnectMe.rc:449
msgid "Button"
msgstr "Tlačítko"

#. #-#-#-#-#  common.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: GROUPBOX
#. #-#-#-#-#  strings.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name: IDS_LANGCOLCAP
#: ConnectMe.rc:454
#: ConnectMe.rc:1023
msgid "Language"
msgstr "Jazyk"

#. Programmer's name: GROUPBOX
#: ConnectMe.rc:457
msgid "Regional settings"
msgstr "Místní nastavení"

#. Programmer's name: CAPTION
#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:462
#: ConnectMe.rc:563
msgid "Message"
msgstr "Zpráva"

#. Programmer's name: FONT 8
#: ConnectMe.rc:463
msgid "System"
msgstr "Systém"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:466
msgid "Yes to all"
msgstr "Ano vše"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:467
msgid "No to all"
msgstr "Ne vše"

#. Programmer's name: DEFPUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:468
msgid "Yes"
msgstr "Ano"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:469
msgid "No"
msgstr "Ne"

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:470
#: ConnectMe.rc:567
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:477
msgid "Keyboard"
msgstr "Klávesnice"

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:532
msgid "UTM Calculator"
msgstr ""

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:539
#, ignore-same
msgid "Easting"
msgstr ""

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:541
#, ignore-same
msgid "Northing"
msgstr ""

#. Programmer's name: LTEXT
#: ConnectMe.rc:544
msgid "Zone"
msgstr ""

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:545
msgid "Lat/Lon to UTM"
msgstr ""

#. Programmer's name: PUSHBUTTON
#: ConnectMe.rc:546
msgid "UTM to Lat/Lon"
msgstr ""

#. Programmer's name: CAPTION
#: ConnectMe.rc:552
msgid "Languages"
msgstr "Jazyky"

#. Programmer's name: IDS_DELETETASKPOINT
#: ConnectMe.rc:772
msgid "Delete point?"
msgstr "Smazat bod?"

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADSETTINGS
#: ConnectMe.rc:773
msgid "Loading settings..."
msgstr "Nahrávám nastavení..."

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADWAYPOINTS
#: ConnectMe.rc:774
msgid "Loading waypoints..."
msgstr "Nahrávám body..."

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADAIRSPACE
#: ConnectMe.rc:775
msgid "Loading airspace..."
msgstr "Nahrávám prostory..."

#. Programmer's name: IDS_SAVEFILE
#: ConnectMe.rc:780
msgid "Save File"
msgstr "Uložit soubor"

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVEWP
#: ConnectMe.rc:781
msgid "Saving waypoints..."
msgstr "Ukládám tr.body..."

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_SAVESETTINGS
#: ConnectMe.rc:782
msgid "Saving settings..."
msgstr "Ukládám nastavení..."

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_LOADDEVICES
#: ConnectMe.rc:783
msgid "Loading devices..."
msgstr "Připojuji zařízení....."

#. Programmer's name: IDS_SURE
#: ConnectMe.rc:784
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jsi si jistý?"

#. Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP
#: ConnectMe.rc:789
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. Programmer's name: IDS_APPVERDATE
#: ConnectMe.rc:797
#, ignore-same
msgid "%s (ver %s)"
msgstr "%s (ver %s)"

#. Programmer's name: IDS_CAP_HELP
#: ConnectMe.rc:816
msgid "   Help   "
msgstr "Nápověda   "

#. Programmer's name: IDS_WIZ_DEVICE
#: ConnectMe.rc:824
msgid "Device"
msgstr "Zařízení"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SERIALNUMBER
#: ConnectMe.rc:825
msgid "Serial number"
msgstr "Seriové číslo"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_NEXT
#: ConnectMe.rc:826
msgid "  Next >  "
msgstr "  Dále >  "

#. Programmer's name: IDS_WIZ_FINISH
#: ConnectMe.rc:827
msgid " Finished "
msgstr " Ukončit "

#. Programmer's name: IDS_WIZ_ERRORMSG
#: ConnectMe.rc:828
#, fuzzy, ignore-same
msgid ""
"An error has occured while communicating with device.\n"
"External code (%d)"
msgstr ""
"Chyba při komuniakci se zařízením.\n"
"Kód chyby (%d)"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTDEST
#: ConnectMe.rc:829
msgid "Select destination"
msgstr "Vybrat umístění"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTSOURCE
#: ConnectMe.rc:830
msgid "Select source"
msgstr "Vybrat zdroj"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_HELPSELECTDEV
#: ConnectMe.rc:835
msgid "Please select target device and actions to complete."
msgstr "Vyberte typ FR a druh akce a stiskněte 'Další'."

#: ConnectMe.rc:837
msgid ""
"Please select flights you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Označte lety, které chcete nahrát a potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#: ConnectMe.rc:839
msgid "Selected flights are now downloading. Please wait."
msgstr "Vybrané lety jsou právě nahrávány. Čekejte."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPUP
#: ConnectMe.rc:840
msgid ""
"Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte traťové body, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTWPDOWN
#: ConnectMe.rc:841
msgid ""
"Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte traťové body, které chcete nahrát z FR a stiskněte 'Další'."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKUP
#: ConnectMe.rc:842
msgid "Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr "Označte tratě, které chcete nahrát do FR a stiskněte 'Další'."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELECTTSKDOWN
#: ConnectMe.rc:843
msgid ""
"Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Označte tratě, které chcete nahrát z FR a potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#: ConnectMe.rc:845
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press "
"'Next' button."
msgstr ""
"Prosím, vyberte adresář pro nahrávané traťové body a úlohy a potom stiskněte "
"tlačítko 'Další'."

#: ConnectMe.rc:847
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Prosím, vyberte adresář pro nahrávané traťové body a potom stiskněte "
"tlačítko 'Další'."

#: ConnectMe.rc:849
msgid ""
"Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button."
msgstr "Zvolte adresář pro stahované tratě a  potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#: ConnectMe.rc:851
msgid "Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte zdroj traťových bodů a úloh a stiskněte 'Další'."

#: ConnectMe.rc:853
msgid "Please select waypoints source, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte zdroj traťových bodů a stiskněte 'Další'."

#: ConnectMe.rc:855
msgid "Please select task source, then press 'Next' button."
msgstr "Vyberte soubor tratí a  potom stiskněte tlačítko 'Další'."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_HELPDECL
#: ConnectMe.rc:856
msgid ""
"Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' "
"button."
msgstr ""
"Prosím, vložte informaci o pilotovi a deklarované úloze, potom stiskněte "
"tlačítko 'Další'."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_NOFLIGHTS
#: ConnectMe.rc:857
msgid "No flights found in device!"
msgstr "Ve FR nenalezeny žádné lety"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGFLIGHT
#: ConnectMe.rc:862
msgid "Downloading flight: %s"
msgstr "Nahrávám let:%s"

#: ConnectMe.rc:864
msgid ""
"Do you really want to delete\n"
"flights from device?"
msgstr ""
"Chcete skutečně odstranit\n"
"lety z logru?"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADCOMPLETED
#. Programmer's name: IDS_MSG_DLOADCOMPLETED
#: ConnectMe.rc:865
#: ConnectMe.rc:1015
msgid "Download completed."
msgstr "Přenos dokončen."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADCOMPLETED
#. Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADCOMPLETED
#: ConnectMe.rc:866
#: ConnectMe.rc:1010
msgid "Upload completed."
msgstr "Nahrání skončeno."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGWP
#: ConnectMe.rc:867
msgid "Waypoints are uploading. Please wait."
msgstr "Traťové body jsou nahrávány. Čekejte."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGTSK
#: ConnectMe.rc:868
msgid "Tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Tratě jsou nahrávány. Čekejte."

#: ConnectMe.rc:870
msgid "Waypoints and tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Traťové body a tratě jsou nahrávány. Čekejte."

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELANDMAXWPIS
#: ConnectMe.rc:871
msgid "Waypoints: %s (maximum: %s)"
msgstr "Traťové body:%s (maximálně: %s)"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SELANDMAXTSKIS
#: ConnectMe.rc:872
msgid "Tasks: %s (maximum: %s)"
msgstr "Úlohy:%s (maximálně: %s)"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_NOWPTSSEL
#: ConnectMe.rc:873
msgid ""
"No waypoint selected.\n"
"Do you want to continue upload?"
msgstr ""
"Nejsou vybrány žádné body.\n"
"Chcete pokračovat?"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_TOMANYWPTSSEL
#: ConnectMe.rc:874
msgid ""
"Too many waypoints or tasks selected.\n"
"Do you want to continue upload?"
msgstr ""
"Nejsou vybrány žádné body.\n"
"Chcete pokračovat?"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGDECL
#: ConnectMe.rc:875
msgid "Uploading flight and task declaration"
msgstr "Nahrávám do FR let a deklaraci trati"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_HELPUPLOADINGDECL
#: ConnectMe.rc:876
msgid "Flight declaration is uploading. Please wait."
msgstr "Nahrává se deklarace letu. Čekejte."

#: ConnectMe.rc:878
msgid "Upload waypoints and tasks from program database"
msgstr "Nahrát do FR traťové body a úlohy z databáze programu"

#: ConnectMe.rc:880
msgid "Upload waypoints and tasks from selected file"
msgstr "Nahrát do FR traťové body a úlohy z vybraného souboru"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUWP
#: ConnectMe.rc:881
msgid "Upload waypoints from program database"
msgstr "Nahrát do FR traťové body z databáze programu"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILEWP
#: ConnectMe.rc:886
msgid "Upload waypoints from selected file"
msgstr "Nahrát do FR traťové body z vybraného souboru"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMSEEYOUTSK
#: ConnectMe.rc:887
msgid "Upload tasks from program database"
msgstr "Nahrát tratě z programové databáze"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADFROMFILETSK
#: ConnectMe.rc:888
msgid "Upload tasks from selected file"
msgstr "Nahrát tratě ze zvoleného souboru"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWPTSK
#: ConnectMe.rc:889
msgid "Append waypoints and tasks to program database"
msgstr "Připojit traťové body a úlohy do pogramové databáze"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWPTSK
#: ConnectMe.rc:890
msgid "Save waypoints and tasks to selected file"
msgstr "Uložit traťové body a tratě do vybraného souboru"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUWP
#: ConnectMe.rc:891
msgid "Append waypoints to program database"
msgstr "Připojit traťové body do pogramové databáze"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILEWP
#: ConnectMe.rc:892
msgid "Save waypoints to selected file"
msgstr "Uložit traťové body do vybraného souboru"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOSEEYOUTSK
#: ConnectMe.rc:893
msgid "Append tasks to program database"
msgstr "Připojit tratě do programové databáze"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_SAVETOFILETSK
#: ConnectMe.rc:894
msgid "Save tasks to selected file"
msgstr "Uložit tratě do zvoleného souboru"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_PRGCONNECTING
#: ConnectMe.rc:895
msgid "Searching for devices"
msgstr "Hledám FR"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGFLIGHTLIST
#: ConnectMe.rc:896
msgid "Downloading list of flights"
msgstr "Nahrávám seznam letů"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGFLIGHT
#: ConnectMe.rc:897
msgid "Downloading flight"
msgstr "Nahrávám let"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_PRGDOWNLOADINGDECL
#: ConnectMe.rc:898
msgid "Downloading declaration"
msgstr "Nahrávám deklaraci"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGWPTSK
#: ConnectMe.rc:899
msgid "Downloading waypoints and tasks"
msgstr "Nahrávám traťové body a úlohy"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGWP
#: ConnectMe.rc:900
msgid "Downloading waypoints"
msgstr "Stahuji traťové body"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_DOWNLOADINGTSK
#: ConnectMe.rc:901
msgid "Downloading tasks"
msgstr "Stahuji tratě"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWPTSK
#: ConnectMe.rc:906
msgid "Uploading waypoints and tasks"
msgstr "Nahrávám traťové body a úlohy"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGWP
#: ConnectMe.rc:907
msgid "Uploading waypoints"
msgstr "Nahrávám traťové body"

#. Programmer's name: IDS_WIZ_UPLOADINGTSK
#: ConnectMe.rc:908
msgid "Uploading tasks"
msgstr "Nahrávám tratě"

#. Programmer's name: IDS_FLTCOLCAP4
#: ConnectMe.rc:913
msgid "Duration"
msgstr "Trvání"

#. Programmer's name: IDS_SPLASH_ENUMPORTS
#: ConnectMe.rc:914
msgid "Enumerating ports..."
msgstr "Vyhledávám porty..."

#. Programmer's name: IDS_UNKNOWN
#. Programmer's name: IDS_CCUNKNOWN
#. Programmer's name: IDS_POINTDIR_UNKNOWN
#: ConnectMe.rc:924
#: ConnectMe.rc:965
#: ConnectMe.rc:1041
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámé"

#. Programmer's name: IDS_TSK_UNKNOWN
#: ConnectMe.rc:929
msgid "Unknown task"
msgstr "Neznámá úloha"

#. Programmer's name: IDS_TSK_GOAL
#: ConnectMe.rc:930
msgid "Goal"
msgstr "Cíl"

#. Programmer's name: IDS_TSK_BROKEN
#: ConnectMe.rc:931
msgid "Broken leg"
msgstr "Nedok.rameno"

#. Programmer's name: IDS_TSK_OUTRET
#: ConnectMe.rc:932
msgid "Out&Return"
msgstr "&Návrat"

#. Programmer's name: IDS_TSK_FAI
#: ConnectMe.rc:933
#, ignore-end-stop, ignore-inconsistent, ignore-same
msgid "FAItr."
msgstr "FAI tr."

#. Programmer's name: IDS_TSK_TRIANGLE
#: ConnectMe.rc:934
#, ignore-same
msgid "Tri."
msgstr "Troj."

#. Programmer's name: IDS_TSK_POLYGON
#: ConnectMe.rc:935
msgid "Polygon"
msgstr "Polygon"

#. Programmer's name: IDS_TASKPOINT_START
#: ConnectMe.rc:936
msgid "Start: "
msgstr "Odlet: "

#. Programmer's name: IDS_TASKPOINT_FINISH
#: ConnectMe.rc:937
msgid "Finish: "
msgstr "Cíl: "

#. Programmer's name: IDS_POINTDIR_FIXED
#: ConnectMe.rc:938
msgid "Fixed"
msgstr "Pevný"

#. Programmer's name: IDS_TASKSAVEDDUPLICATE
#: ConnectMe.rc:943
msgid "Task saved, but duplicate was found and deleted."
msgstr "Při uložení tratě nalezena duplicita a trať neuložena."

#. Programmer's name: IDS_TASKSAVED
#: ConnectMe.rc:944
msgid "Task saved."
msgstr "Trať uložena."

#. Programmer's name: IDS_NOWAYPOINTS
#: ConnectMe.rc:945
msgid "No waypoints loaded. Do you want to select waypoint file now?"
msgstr "Nejsou nahrány žádné tr.boy. Chcete nyní nějaké vybrat?"

#. Programmer's name: IDS_NOHELP
#: ConnectMe.rc:958
msgid "No help found!"
msgstr "Není nápověda!"

#. Programmer's name: IDS_CCSTD
#: ConnectMe.rc:966
msgid "Standard"
msgstr "Standardní"

#. Programmer's name: IDS_CCOPEN
#: ConnectMe.rc:967
msgid "Open"
msgstr "Volná"

#. Programmer's name: IDS_CC15M
#: ConnectMe.rc:968
msgid "15 meter"
msgstr "15-metrová"

#. Programmer's name: IDS_CC18M
#: ConnectMe.rc:969
msgid "18 meter"
msgstr "18-metrová"

#. Programmer's name: IDS_CCWORLD
#: ConnectMe.rc:970
msgid "World"
msgstr "Světová"

#. Programmer's name: IDS_CCCLUB
#: ConnectMe.rc:971
msgid "Club"
msgstr "Klub"

#. Programmer's name: IDS_CCDOUBLE
#: ConnectMe.rc:976
msgid "Doubleseater"
msgstr "Dvousedadlovka"

#. Programmer's name: IDS_CCUL
#: ConnectMe.rc:977
#, ignore-same
msgid "Ultralight"
msgstr "Ultralight"

#. Programmer's name: IDS_CCTOURING
#: ConnectMe.rc:978
#, ignore-same
msgid "Touring"
msgstr "Cestování"

#. Programmer's name: IDS_CCPARAGLIDER
#: ConnectMe.rc:979
msgid "Paraglider"
msgstr "Padákový kluzák"

#. Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC1
#: ConnectMe.rc:980
#, fuzzy
msgid "Hang Glider Class 1"
msgstr "Závěsný kluzák"

#. Programmer's name: IDS_CCHANGGLIDERC5
#: ConnectMe.rc:981
#, fuzzy
msgid "Hang Glider Class 5"
msgstr "Závěsný kluzák"

#. Programmer's name: IDS_DESTINATIONFILE
#: ConnectMe.rc:985
msgid "Please select destination file"
msgstr "Určete příslušný soubor"

#. Programmer's name: IDS_SOURCEFILE
#: ConnectMe.rc:986
msgid "Please select source file"
msgstr "Vyberte zdrojový soubor"

#. Programmer's name: IDS_OVERWRITEFILE
#: ConnectMe.rc:987
msgid "File %s already exists. Do you want to replace it?"
msgstr "Soubor %s již existuje. Chcete ho přepsat?"

#. Programmer's name: IDS_CREATEFOLDER
#: ConnectMe.rc:988
msgid "Folder does not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Adresář neexistuje. Ccete ho vytvořit?"

#. Programmer's name: IDS_CANNOTCREATEFOLDER
#: ConnectMe.rc:989
msgid "Cannot create folder!"
msgstr "Nemohu vytvořit adresář!"

#. Programmer's name: IDS_FILENOTEXIST
#: ConnectMe.rc:990
msgid "File does not exist!"
msgstr "Soubor neexistuje!"

#. Programmer's name: IDS_INVALIDFILENAME
#: ConnectMe.rc:991
msgid "Invalid filename"
msgstr "Špatný název souboru"

#. Programmer's name: IDS_INVALIDFOLDER
#: ConnectMe.rc:992
msgid "Invalid folder"
msgstr "Špatný název adresáře"

#. Programmer's name: IDS_CHANGENAME
#: ConnectMe.rc:993
msgid ""
"Waypoint name '%s' doesn't meet required format.Would you like to change it "
"to '%s' ?"
msgstr "Název tr.bodu  '%s' nemá potřebný formát? Chcete ho změnit na '%s' ?"

#. Programmer's name: IDS_WPEXCEED
#: ConnectMe.rc:994
msgid "Number of waypoints exceeded (%d, max=%d). Continue?"
msgstr "Překročen počet tr.bodů (%d, max=%d). Pokračovat?"

#. Programmer's name: IDS_RTEEXCEED
#: ConnectMe.rc:995
msgid "Number of routes exceeded (%d, max=%d). Continue?"
msgstr "Překročen počet tratí (%d, max=%d). Pokračovat?"

#. Programmer's name: IDS_RTEWPEXCEED
#: ConnectMe.rc:1000
msgid "Number of waypoints in route exceeded (%d, max=%d). Continue?"
msgstr "Překročen počet bodů v trati (%d, max=%d). Pokračovat?"

#. Programmer's name: IDS_FILELOADFAILED
#: ConnectMe.rc:1001
msgid "File load failed!"
msgstr "Chyba při nahrávání souboru!"

#. Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADINGDECL
#: ConnectMe.rc:1002
msgid "Uploading declaration..."
msgstr "Nahrávám deklaraci..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_DOWNLOADINGDECL
#: ConnectMe.rc:1003
msgid "Downloading declaration..."
msgstr "Stahuji deklaraci..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTSK
#: ConnectMe.rc:1004
msgid "Uploading wpts and routes..."
msgstr "Nahrávám tr.body a tratě..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTSK
#: ConnectMe.rc:1005
msgid "Downloading wpts and routes..."
msgstr "Stahuji tr.body a tratě..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADWPTS
#: ConnectMe.rc:1006
msgid "Uploading waypoints..."
msgstr "Nahrávám traťové body..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_DLOADWPTS
#: ConnectMe.rc:1007
msgid "Downloading waypoints..."
msgstr "Stahuji traťové body..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_UPLOADRTES
#: ConnectMe.rc:1008
msgid "Uploading routes..."
msgstr "Nahrávám tratě..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_DLOADRTES
#: ConnectMe.rc:1009
msgid "Downloading routes..."
msgstr "Stahuji tratě..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_DLOADFLIGHT
#: ConnectMe.rc:1016
msgid "Downloading flight: %s..."
msgstr "Stahuji let:%s..."

#. Programmer's name: IDS_DELALLFLIGHTS
#: ConnectMe.rc:1017
msgid "Do you really want to delete flights from device?"
msgstr "Chcete skutečně odstranit lety z logru?"

#. Programmer's name: IDS_DELETINGFLIGHTS
#: ConnectMe.rc:1018
msgid "Deleting flights..."
msgstr "Odstraňuji lety..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_ERROR
#: ConnectMe.rc:1028
#, fuzzy, ignore-same
msgid ""
"An error has occured while communicating with device. External code (%d)"
msgstr "Chyba při komunikaci se zařízením. Číslo chyby (%d)"

#. Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDOWNLOADED
#: ConnectMe.rc:1029
msgid "Flights downloaded."
msgstr "Lety staženy."

#. Programmer's name: IDS_MSG_FLIGHTSDELETED
#: ConnectMe.rc:1030
msgid "Flights deleted."
msgstr "Lety odstraněny."

#. Programmer's name: IDS_MSG_DECLDOWNLOADED
#: ConnectMe.rc:1031
msgid "Declaration downloaded."
msgstr "Deklarace stažena."

#. Programmer's name: IDS_MSG_LISTISEMPTY
#: ConnectMe.rc:1032
msgid "List is empty!"
msgstr "Seznam prázdný!"

#. Programmer's name: IDS_POINTDIR_SYMMETRIC
#: ConnectMe.rc:1037
msgid "Symmetric"
msgstr "Symetrický"

#. Programmer's name: IDS_POINTDIR_NEXT
#: ConnectMe.rc:1038
msgid "Next"
msgstr "K dalšímu"

#. Programmer's name: IDS_POINTDIR_PREV
#: ConnectMe.rc:1039
msgid "Previous"
msgstr "K předchozímu"

#. Programmer's name: IDS_POINTDIR_START
#: ConnectMe.rc:1040
msgid "Start"
msgstr "Odlet"

#. Programmer's name: IDS_MSG_DECLUPLOADED
#: ConnectMe.rc:1046
msgid "Declaration uploaded."
msgstr "Deklarace nahrána."

#. Programmer's name: IDS_MSG_NEXTACTION
#: ConnectMe.rc:1047
msgid "Next action will be:\n"
msgstr "Další akce bude:\n"

#. Programmer's name: IDS_FILEISEMPTY
#: ConnectMe.rc:1048
msgid "File %s is empty. Continue?"
msgstr "Soubor %s je prázdný. Pokračovat?"

#. Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWN
#: ConnectMe.rc:1052
msgid "Shutting down device..."
msgstr "Vypínám zařízení..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_SHUTDOWNCOMPLETED
#: ConnectMe.rc:1053
msgid "Shutdown completed."
msgstr "Zařízení vypnuto."

#. Programmer's name: IDS_MSG_RESET
#: ConnectMe.rc:1054
msgid "Resetting device..."
msgstr "Resetuji zařízení..."

#. Programmer's name: IDS_MSG_RESETCOMPLETED
#: ConnectMe.rc:1055
msgid "Reset completed."
msgstr "Reset hotov."

#. Programmer's name: IDS_TASKOPTIONSERR
#: ConnectMe.rc:1060
msgid "Invalid entry on page [Task options]!"
msgstr "Špatný vstup na stránce [Vlastnosti tratě]!"

#. Programmer's name: IDS_PORTDESC_INTERNALGPS
#: ConnectMe.rc:1065
msgid "Internal GPS"
msgstr "Vnitřní GPS"

#. Programmer's name: IDS_PORTDESC_EXTERNALPORT
#: ConnectMe.rc:1066
msgid "Serial cable"
msgstr "Sériový kabel"

#. Programmer's name: IDS_PORTDESC_BLUETOOTHPORT
#: ConnectMe.rc:1067
msgid "Bluetooth"
msgstr "Bluetooth"

#. Programmer's name: IDS_PORTDESC_K6BTPORT
#: ConnectMe.rc:1068
msgid "K6 Bluetooth"
msgstr "K6 Bluetooth"

#. Programmer's name: IDS_REG_LITHUANIAN
#: ConnectMe.rc:1073
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litevština"

#. Programmer's name: IDS_REG_NORWEGIAN
#: ConnectMe.rc:1074
msgid "Norwegian"
msgstr "Norština"

#. Programmer's name: IDS_REG_POLISH
#: ConnectMe.rc:1075
msgid "Polish"
msgstr "Polština"

#. Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESEBRAZIL
#: ConnectMe.rc:1076
msgid "Portuguese (Brazil)"
msgstr "Portugalština (Brazílie)"

#. Programmer's name: IDS_REG_PORTUGUESE
#: ConnectMe.rc:1077
msgid "Portuguese (Portugal)"
msgstr "Portugalština (Portugalsko)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ROMANIAN
#: ConnectMe.rc:1078
msgid "Romanian"
msgstr "Rumunština"

#. Programmer's name: IDS_REG_RUSSIAN
#: ConnectMe.rc:1079
msgid "Russian"
msgstr "Ruština"

#. Programmer's name: IDS_REG_SLOVENIAN
#: ConnectMe.rc:1080
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovinština"

#. Programmer's name: IDS_REG_SPANISHARGENTINA
#: ConnectMe.rc:1081
msgid "Spanish (Argentina)"
msgstr "Španělština (Argentina)"

#. Programmer's name: IDS_REG_SPANISHCHILE
#: ConnectMe.rc:1082
msgid "Spanish (Chile)"
msgstr "Španělština (Chile)"

#. Programmer's name: IDS_REG_SPANISHMEXICO
#: ConnectMe.rc:1083
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Španělština (Mexico)"

#. Programmer's name: IDS_REG_SPANISH
#: ConnectMe.rc:1084
msgid "Spanish (Spain)"
msgstr "Španělština (Španělsko)"

#. Programmer's name: IDS_REG_SWEDISH
#: ConnectMe.rc:1085
msgid "Swedish"
msgstr "Švédština"

#. Programmer's name: IDS_REG_AUTO
#: ConnectMe.rc:1086
msgid "<Auto>"
msgstr "<Auto>"

#. Programmer's name: IDS_BALLAST_OVERLOAD
#: ConnectMe.rc:1087
msgid "Overload"
msgstr "Přetížení"

#. Programmer's name: IDS_REG_CATALAN
#: ConnectMe.rc:1098
msgid "Catalan"
msgstr "Katalánština"

#. Programmer's name: IDS_REG_CROATIAN
#: ConnectMe.rc:1099
msgid "Croatian"
msgstr "Chorvatština"

#. Programmer's name: IDS_REG_CZECH
#: ConnectMe.rc:1100
msgid "Czech"
msgstr "Čeština"

#. Programmer's name: IDS_REG_DANISH
#: ConnectMe.rc:1101
msgid "Danish"
msgstr "Dánština"

#. Programmer's name: IDS_REG_DUTCHBELGIUM
#: ConnectMe.rc:1102
msgid "Dutch (Belgium)"
msgstr "Holandština (Belgie)"

#. Programmer's name: IDS_REG_DUTCHNETHERLANDS
#: ConnectMe.rc:1103
msgid "Dutch (Netherlands)"
msgstr "Holandština (Nizozemí)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHAUSTRALIA
#: ConnectMe.rc:1104
msgid "English (Australia)"
msgstr "Angličtina (Austrálie)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHCANADA
#: ConnectMe.rc:1109
msgid "English (Canada)"
msgstr "Angličtina (Kanada)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHIRELAND
#: ConnectMe.rc:1110
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Angličtina (Irsko)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHNEWZEALAND
#: ConnectMe.rc:1111
msgid "English (New Zealand)"
msgstr "Angličtina (Nový Zéland)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHSOUTHAFRICA
#: ConnectMe.rc:1112
msgid "English (South Africa)"
msgstr "Angličtina (Jižní Afrika)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUK
#: ConnectMe.rc:1113
msgid "English (UK)"
msgstr "Angličtina (GB)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ENGLISHUS
#: ConnectMe.rc:1114
msgid "English (US)"
msgstr "Angličtina (US)"

#. Programmer's name: IDS_REG_FINNISH
#: ConnectMe.rc:1115
msgid "Finnish"
msgstr "Finština"

#. Programmer's name: IDS_REG_FRENCHBELGIUM
#: ConnectMe.rc:1116
msgid "French (Belgium)"
msgstr "Francouzština (Belgie)"

#. Programmer's name: IDS_REG_FRENCHCANADA
#: ConnectMe.rc:1117
msgid "French (Canada)"
msgstr "Francouzština (Kanada)"

#. Programmer's name: IDS_REG_FRENCH
#: ConnectMe.rc:1118
msgid "French (France)"
msgstr "Francouzština (Francie)"

#. Programmer's name: IDS_REG_FRENCHSWITZERLAND
#: ConnectMe.rc:1119
msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Francouzština (Švýcarsko)"

#. Programmer's name: IDS_REG_GERMAN
#: ConnectMe.rc:1120
msgid "German (Germany)"
msgstr "Němčina (Německo)"

#. Programmer's name: IDS_REG_GERMANSWITZERLAND
#: ConnectMe.rc:1121
msgid "German (Switzerland)"
msgstr "Němčina (Švýcarsko)"

#. Programmer's name: IDS_REG_HUNGARIAN
#: ConnectMe.rc:1122
msgid "Hungarian"
msgstr "Maďarština"

#. Programmer's name: IDS_REG_ITALIAN
#: ConnectMe.rc:1123
msgid "Italian (Italy)"
msgstr "Italština (Itálie)"

#. Programmer's name: IDS_REG_ITALIANSWITZERLAND
#: ConnectMe.rc:1124
msgid "Italian (Switzerland)"
msgstr "Italština (Švýcarsko)"

msgid "Page"
msgstr ""

msgid "Please DISCONNECT serial cable from Oudie now!"
msgstr ""

msgid "Please CONNECT serial cable to Oudie now!"
msgstr ""

msgid "New language will be used after %s is restarted!"
msgstr ""

#. Programmer's name: IDS_IGCFILES
#, fuzzy
msgid "IGC Files"
msgstr "Soubory"

#. Programmer's name: IDS_WAYPOINTFILES
#, fuzzy
msgid "Waypoint Files"
msgstr "Tr.body a tratě"

#. Programmer's name: IDS_CUPFILES
#, fuzzy
msgid "CUP Files"
msgstr "Soubory"

#. Programmer's name: IDS_ALLFILES
#, fuzzy
msgid "All Files"
msgstr "Soubory"