# #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-11-08 10:38\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-17 13:32+0000\n"
"Last-Translator: Philippe De Pechy <philippe@depechy.net>\n"
"Language-Team: French <https://t.naviter.com/projects/seeyouforpc/"
"seeyouforpc/fr/>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
"X-POOTLE-MTIME: 1562150304.000000\n"
"#-#-#-#-#  C: \\localdev\\Delphi\\Src\\SeeYouXE3\\default.po (PACKAGE "
"VERSION)  #-#-#-#-#\n"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText5
msgid " or "
msgstr " ou "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
msgid "-- Unknown"
msgstr "-- Inconnu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..AutoBtn..Caption
msgid "&Auto"
msgstr "&Auto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelCode..Caption
msgid "&Code:"
msgstr "&Code:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptCopy..Caption
msgid "&Copy"
msgstr "&Copier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Caption
msgid "&Copy Task"
msgstr "&Copier le Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..Caption
msgid "&Desktops"
msgstr "&Bureaux"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label4..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGty..Caption
msgid "&Glider type:"
msgstr "Type de &Planeur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Caption
msgid "&Home waypoint"
msgstr "Point de virage d'&Origine"

msgid "&Ignore"
msgstr "&Ignorer"

msgid "&Lum:"
msgstr "&Lum. :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..MapEditBtn..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..MapEditBtn..Caption
msgid "&Map Edit"
msgstr "&Editer la Carte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnNext..Caption
#. Programmer's name for it: SBtnNext
#. Programmer's name for it: SBtnNext
msgid "&Next >"
msgstr "&Suivant>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..FixedColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameAsStyles..Panel1..ColorBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ClrBtn..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnBg..OtherBtnCaption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..BtnGridColor..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..BtnTrkShadowClr..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..StatHdrColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..SymColorBtn..OtherBtnCaption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ColorFaiWiz..OtherBtnCaption
msgid "&Other"
msgstr "&Autre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label3..Caption
msgid "&Pilot:"
msgstr "&Pilote:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Caption
msgid "&Play"
msgstr "&Exécuter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..LabelQuality..Caption
msgid "&Quality:"
msgstr "&Qualité:"

msgid "&Read only"
msgstr "&Lecture seule"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Caption
msgid "&Remove Task"
msgstr "S&upprimer un Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label5..Caption
msgid "&Right [mm]:"
msgstr "&Droite [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..Caption
msgid "&Sort"
msgstr "&Trier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..Caption
msgid "&Sort Waypoints"
msgstr "&Trier les points de virages"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnNone..Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryNone..Caption
msgid "&Unselect All"
msgstr "&Déselectionner tout"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsVectorMapsItem..Caption
msgid "&Vector Maps"
msgstr "Cartes &Vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphVarItem..Caption
msgid "&Vertical speed"
msgstr "&Vitesse Verticale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label18..Caption
msgid "&Vertical speed:"
msgstr "&Vitesse Verticale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDoesNotWorkOn64bit
msgid "(does not work on 64-bit operating system)"
msgstr "(ne fonctionne pas avec les systèmes d'exploitation 64 bits)"

msgid "*.igc;*.lxn;*.fil;*.sdi;*.lo4;*.log;*.trk;*.mul;*.ctc;*.igcx;"
msgstr "*.igc;*.lxn;*.fil;*.sdi;*.lo4;*.log;*.trk;*.mul;*.ctc;*.igcx;"

msgid "*.txt"
msgstr "*.txt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffTime
msgid "_t_Take off"
msgstr "_t_Décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..EndLabel..Caption
msgid "2nd Marker:"
msgstr "2ème Repère:"

msgid "Abort"
msgstr "Abandonner"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJrec
msgid "Additional record: %s"
msgstr "Enregistrement Supplémentaire: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AF Afghanistan"
msgstr "AF Afghanistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAgl
msgid "AGL"
msgstr "AGL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckAs..Caption
msgid "airspace violation is found"
msgstr "Violation d'espace aérien"

msgid "All"
msgstr "Tout"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllTpOk
msgid "All reached turn points rounded ok."
msgstr "Tous les points de virages ont été bien négociés."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SAltitude
msgid "Altitude"
msgstr "Altitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Caption
msgid "Attach From Files ..."
msgstr "Lier à partir des fichiers ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AU Australia"
msgstr "AU Australie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
msgid "Auto (Grid Units)"
msgstr "Auto (unités de la grille)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoSave..Caption
msgid "Auto save contest file every"
msgstr "Enregistrer automatiquement la compétition toutes les "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "AVario"
msgstr "VarioMoy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBarogram
msgid "Barogram"
msgstr "Barogramme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BB Barbados"
msgstr "BB Barbades"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Bitmap format:"
msgstr "Format Bitmap:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BR Brazil"
msgstr "BR Brésil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Caption
msgid "Browse for Folder"
msgstr "Chercher un dossier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label10..Caption
msgid "Camera Time Offset [s]"
msgstr "Offset heure appareil photo [s]"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCircling
msgid "Circling"
msgstr "Spirale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Button3..Caption
msgid "Clear Cache"
msgstr "Effacer le cache"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestHtml
msgid "Complete contest HTML Web pages|*.htm|"
msgstr "Pages HTML complčte pour competition|*.htm|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlArea
msgid "Control area"
msgstr "Zone de Contrôle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioOudie..Caption
msgid "Copy to Oudie"
msgstr "Copier vers Oudie"

msgid "Copying..."
msgstr "Copie en cours..."

msgid "Create New Folder"
msgstr "Création d'un nouveau dossier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CZ Czech Republic"
msgstr "CZ République Tcheque"

msgid "D&rives:"
msgstr "Lecteurs:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "D/H"
msgstr "Dist/Alt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "decimal degress (DD.dddddd)"
msgstr "Degrés décimaux (DD.dddddd)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Desktop
#. Programmer's name for it: SDeskTop
msgid "Des&ktop"
msgstr "&Bureau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpShutdownDevice
msgid "Device is shutting down. Please wait."
msgstr "L'appareil est en cours de désactivation, merci de patienter."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonDoNotResize..Caption
msgid "Do not resize"
msgstr "Ne pas retailler"

msgid "Don't show this dialog again"
msgstr "Ne plus montrer ce dialogue"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlightsFromSeeYouCloud
msgid "Download flights from SeeYou Cloud"
msgstr "Télécharger des vols a partir de SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWpTsk
msgid "Download waypoints and tasks from device"
msgstr "Télécharger les points de virages et circuits de l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingVectorMaps
msgid "Drawing vector maps ..."
msgstr "Chargement de Carte Vectorielle..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EE Estonia"
msgstr "EE Estonie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_enl
msgid "enl"
msgstr "nsm"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
msgid "FAILED!"
msgstr "ECHEC!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOfficialResults
msgid "Final results"
msgstr "Résultats officiels"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
msgid "Finish"
msgstr "Arrivée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAltFound
msgid "Finish altitude %s"
msgstr "Altitude d'arrivée %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishAt
msgid "Finish:  %s at %s"
msgstr "Arrivée: %s a %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. options
#. Programmer's name for it: SFixedValue
msgid "Fixed Value"
msgstr "Valeur Fixée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Caption
msgid "Flight &Parameters"
msgstr "&Parametres de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Caption
msgid "Flight &Properties ..."
msgstr "&Propriétés de vol ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderID
msgid "Flight recorder ID"
msgstr "Numéro de logger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..GroupBox1..Caption
msgid "Flight search folders"
msgstr "Dossiers de recherche des vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText2
msgid "for Android"
msgstr "pour Androďd"

msgid "Given name:"
msgstr "Prénom:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGlider
msgid "Glider"
msgstr "Planeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGlides
msgid "Glides"
msgstr "Planés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GM Gambia"
msgstr "GM Gambie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusBad
msgid "GPS Bad"
msgstr "GPS Bad"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGpsEng
msgid "GPS engine: %s,  Geodetic Datum: %s"
msgstr "Moteur GPS: %s, Datum Géodétique: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusOk
msgid "GPS Ok"
msgstr "GPS Ok"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Group"
msgstr "Groupe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelHgtFactor..Caption
msgid "Height exaggeration:"
msgstr "Exagération de Hauteur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label73..Caption
msgid "Height:"
msgstr "Hauteur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGRigidWing
msgid "HG Rigid Wing"
msgstr "Deltaplane rigide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "High details"
msgstr "Détails élevés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label58..Caption
msgid "Hint visible for "
msgstr "Légende visible pendant"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..Caption
msgid "Home"
msgstr "Origine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HU Hungary"
msgstr "HU Hongrie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmIcao..Caption
#. Programmer's name for it: SICAOMapGroup
msgid "ICAO maps"
msgstr "Cartes OACI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgc
msgid "IGC Format File|*.igc|"
msgstr "IGC Fichier Format|*.igc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label12..Caption
msgid "Increment:"
msgstr "Increment:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel3..Image2..Hint
msgid "info@naviter.si|Write us an email"
msgstr "info@naviter.si|Envoyez nous un email"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..Caption
msgid "Items"
msgstr "Items"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SJpgFormat
msgid "JPEG File Interchange Format|*.jpg;*.jpeg|"
msgstr "Fichier format  JPEG |*.jpg|"

msgid "June"
msgstr "Juin"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KR North Korea"
msgstr "KR Corée du Nord"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label2..Caption
msgid "L&at:"
msgstr "&Lat:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLatitude
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Latitude & Longitude"
msgstr "Latitude & Longitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeavingAs
msgid "Leaving %s %s at %s."
msgstr "Quitter %s %s a %s."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label7..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Label11..Caption
msgid "Left:"
msgstr "Gauche:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l2..Caption
msgid "Len&gth:"
msgstr "&Longueur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SLongitude
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label5..Caption
msgid "ma&ximum altitude exceed:"
msgstr "Altitude ma&ximale dépassée:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMemUsed
msgid ""
"Map: %.0f KB, Airspace: %.0f KB, Waypoints and tasks: %.0f KB, Total %.1f MB"
msgstr ""
"Carte %.0f KB, Espace aériens  %.0f KB, Points de virages et circuits %.0f "
"KB, Total %.1f MB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Max. tile height:"
msgstr "Résolution max. hauteur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Max. tile width:"
msgstr "Résolution max. largeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MD Moldova"
msgstr "MD Moldavie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..LabelMinAlt..Caption
msgid "Minimum altitude:"
msgstr "Altitude minimale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Caption
msgid "Modify &Zone"
msgstr "Modifier &Zone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudNewLabel..Caption
msgid "New Label"
msgstr "Nouveau libellé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsAlt
msgid "No Alt."
msgstr "Pas d'alti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFAIGoal
msgid "No goal flight "
msgstr "Absence de vol but fixé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidStart
msgid "No valid start found"
msgstr "Aucun départ valide enregistré"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..OzSheet..Caption
msgid "Observation zone"
msgstr " Zones d'observation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOzDesc
msgid "Observation zone description"
msgstr "Description de la zone d’observation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..OpenBtn..Caption
msgid "Open selected flights"
msgstr "Ouvrir les vols sélectionnés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpOutLanding
msgid "Outlanding Place"
msgstr "Lieu de vache"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Caption
msgid "Pa&use"
msgstr "Pa&use"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Hint
msgid "Pause"
msgstr "Pause"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PE Peru"
msgstr "PE Pérou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPilots..Hint
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnPilots..Hint
msgid "Pilots List|Show list of stored pilots"
msgstr "Liste des Pilotes|Montrer la liste des pilotes enregistrés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskDown
msgid ""
"Please select tasks you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner les itinéraires a télécharger puis presser le boutton 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Power Lines"
msgstr "Lignes électriques"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PR Puerto Rico"
msgstr "PR Porto Rico"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Hint
msgid "Previous Position"
msgstr "Position précédente"

msgid "Printer is not currently printing"
msgstr "L'imprimante n'imprime pas pour l'instant"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWillExpire
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWillExpire
msgid "Program will expire on"
msgstr "Date d'expiration du programme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "QA Qatar"
msgstr "QA Qatar"

msgid "Radi&us2:"
msgstr "&Rayon 2:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..IsRandomCheck..Caption
msgid "Random order of waypoints"
msgstr "Agencement libre des Points de virages"

#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..RegNameLabel..Caption
msgid "Registration name:"
msgstr "Nom d'enregistrement:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Hint
msgid "Remove Pilot|Remove pilot from competition"
msgstr "Supprimer le pilote|Supprimer le pilote de la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RU Russian Federation"
msgstr "RU Féderation Russe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveScheme
msgid "Save Scheme"
msgstr "Enregistrer le modele"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityBad
msgid "Security FAILED!"
msgstr "Sécurité NON VALIDE!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItem1..Caption
msgid "SeeYou Mobile &Wizard"
msgstr "&Assistant SeeYou Mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramIsRunning
msgid "SeeYou Mobile is running. Please close it to continue."
msgstr "See You Mobile est actif, fermer avant de continuer. "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText1
msgid "SeeYou Recorder "
msgstr "SeeYou Recorder"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Selected Time"
msgstr "Choisir le référentiel temps"

msgid "September"
msgstr "Septembre"

msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

msgid "Shift+"
msgstr "Maj+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowAirspace
msgid "Show Airspace"
msgstr "Afficher l'espace aérien"

msgid "Show error"
msgstr "Montrer l'erreur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Hint
msgid "Show program information"
msgstr "Afficher les informations du programme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowVectorMaps
msgid "Show Vector Maps"
msgstr "Afficher les Cartes Vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Slashed"
msgstr "Hachuré slash"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SN Senegal"
msgstr "SN Sénégal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringBegin
msgid "Soaring begin:  %s"
msgstr "Début de vol libre:  %s"

msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStandardClass
msgid "Standard class"
msgstr "Classe Standard"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultiStart
msgid "Start"
msgstr "Départ"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Hint
msgid "Stop"
msgstr "Stop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Streams"
msgstr "Ruisseaux"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymbol..Caption
msgid "Style:"
msgstr "Style:"

msgid "Submit to:"
msgstr "Soumettre ŕ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAlt
msgid "Takeoff alt"
msgstr "Altitude de décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAt
msgid "Takeoff:  %s at %s"
msgstr "Décollage:  %s at %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Tas&k speed"
msgstr "Moyenne sur ci&rcuit"

msgid "Task planning"
msgstr "Planification des circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..LabelTexSize1..Caption
msgid "Te&xture size:"
msgstr "Taille de Te&xture:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankUpgrade
msgid ""
"Thank you for upgrading SeeYou to version %s. A valid upgrade key was "
"entered for program serial number (%5.5d). However, program could not find "
"the old registration key. Enter the old key to complete the registration "
"process. If you have any question or difficulties please contact us."
msgstr ""
"Merci de passer a la version SeeYou %s. Une  clée de validation  a été "
"incorporée pour le numéro de série (%5.5d) cependant  le programme ne trouve "
"pas l'ancienne clée d'enregistrement.  Taper le numéro de l'ancienne clée "
"pour compléter l'enregistrement. Si vous avez des difficultées ou des "
"questions n'hésitez pas a nous contacter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TN Tunisia"
msgstr "TN Tunisie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorToAltitude..Caption
msgid "To altitude:"
msgstr "En Altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STooManyPosibilites
msgid "Too many posibilites. Calculation will take too long."
msgstr "Trop de combinaisons possibles. Le calcul serait trop long."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..StaticText1..Caption
msgid "Tool&bars:"
msgstr "&Barre d'outils:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Category
msgid "ToolBars"
msgstr "Barre d'outils"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskType
msgid "Type"
msgstr "Type"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UA Ukraine"
msgstr "UA Ukraine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Panel1..Panel2..Panel4..RegLabel..Caption
msgid "Unregistered version of program"
msgstr "Version du Programme sans license"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionUploadToCloud..Caption
msgid "Upload to Cloud"
msgstr "Transfert dans le SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploading
msgid "Uploading"
msgstr "Transfert en cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioCustomProxy..Caption
msgid "Use custom proxy settings"
msgstr "Utiliser le paramétrage spécifique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyUsername..Caption
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..VectorSpdBtn..Caption
msgid "V"
msgstr "V"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "V&ertical speed"
msgstr "V&ario"

msgid ""
"Vector map data download is not finished yet. Do you want to continue anyway?"
msgstr ""
"Le téléchargement des données vectorielles n'est pas terminé. Voulez-vous "
"tout de męme continuer?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..Caption
msgid "Vector Maps"
msgstr "Cartes Vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LogoFrame..VersionLabel..Caption
msgid "Version"
msgstr "Version"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
msgid "Very low"
msgstr "Trčs basse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..WpSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsW
msgid "W"
msgstr "W"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Way&point:"
msgstr "Point de &virage:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWpTsk..Caption
msgid "Waypoints and tasks"
msgstr "Points de virages et circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Hint
msgid "Waypoints| Edit list of waypoints"
msgstr "Points de virages| Editier la liste des Points de virage"

msgid "Where:"
msgstr "Ou:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWmin
msgid "Wmin"
msgstr "Wmin"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "YU Yugoslavia"
msgstr "YU Yugoslavie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ZA South Africa"
msgstr "ZA Afrique du Sud"

msgid "month"
msgstr "Mois"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Caption
msgid "&3D View"
msgstr "Vue en &3D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..OkBtn..Caption
msgid "&Assign"
msgstr "A&ffecter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..TaskEditCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewCloseItem..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Caption
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel1..tbOptBtns..BtnOptClose..Caption
msgid "&Close"
msgstr "&Fermer"

msgid "&Custom colors:"
msgstr "&Couleurs personnalisées:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..ToolBarCstmItem..Caption
msgid "&Customize..."
msgstr "&Personnaliser..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label16..Caption
msgid "&Distance:"
msgstr "&Distance:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckFinish..Caption
msgid "&Finish"
msgstr "&Arrivée"

msgid "&from:"
msgstr "&de :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnImportScr..Caption
msgid "&Import"
msgstr "&Importer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphNetItem..Caption
msgid "&Netto vertical speed"
msgstr "&Vario Netto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelOffsetCombo..Caption
msgid "&Offset:"
msgstr "&Offset:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Label1..Caption
msgid "&Page overlaping [%]:"
msgstr "&Superposition de Page [%]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckPosHint..Caption
msgid "&Position"
msgstr "&Position"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckStart..Caption
msgid "&Start"
msgstr "&Départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteTaskCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dTask..Caption
msgid "&Task"
msgstr "&Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label8..Caption
msgid "&time required below start altitude before start:"
msgstr "&Temps requis en dessous de l'altitude maximum avant le départ :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..View1..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..ViewPopUpItem..Caption
#. RouteWin..ChildPopup..View1..Caption
msgid "&View"
msgstr "&Afficher"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnimate
msgid "(Animate)"
msgstr "(Animation)"

msgid "*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;"
msgstr "*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileFind
msgid "[%d files found]"
msgstr "[%d fichiers trouvés]"

msgid "50m Isolines"
msgstr "Isolignes a 50 m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "A&ltitude"
msgstr "&Altitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Hint
msgid "Active Flight| Select active flight"
msgstr "Vol en Cours| Selectionner Vol en Cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..CheckBox1..Caption
msgid "Advanced Options"
msgstr "Options avancées"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearAltLabel..Caption
msgid "Altitude tolerance:"
msgstr "Tolérance altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbAnimate..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniPause..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarAni..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Category
#. MainForm..ActionList..ActionAniSpeed..Category
#. AniSpeedDialog..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Animate"
msgstr "Animation"

msgid "Animation"
msgstr "Animation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouTsk
msgid "Append tasks to program database"
msgstr "Ajouter le circuit a la base de données"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckWptsAppend..Caption
msgid "Append waypoints to device"
msgstr "Attacher les  points de virages a l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AR Argentina"
msgstr "AR Argentine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAsset
msgid "Are you sure you want to append label \"%s\" to file \"%s\"?"
msgstr ""
"Etes-vous certain de vouloir ajouter le libellé \"%s\" au fichier \"%s\"?"

msgid "Are you sure you want to delete this flight?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer ce vol?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "As original"
msgstr "Idem original"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadLabel..Caption
msgid "At startup:"
msgstr "Au démarrage:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGs
msgid "Avg.Gs"
msgstr "V.sol Moy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..GrfBtn..Hint
msgid "Barogram Preview"
msgstr "Aperçu du Barogramme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Before Task Start"
msgstr "Avant le départ du circuit"

msgid "Belize"
msgstr "Bélize"

msgid "Birth date:"
msgstr "Date naissance:"

msgid "Bitmaps"
msgstr "Bitmaps"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SBrgShort
msgid "Brg."
msgstr "Cap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BW Botswana"
msgstr "BW Botswana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCaption..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelCaption..Caption
msgid "Caption:"
msgstr "Capture:"

msgid "Caribbean"
msgstr "Les Caraibes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CF Central African Republic"
msgstr "CF République Centrale Africaine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Hint
msgid "Change task properties"
msgstr "Modifier les propriétés de circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SCn
msgid "CN"
msgstr "NC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CN China"
msgstr "CN Chine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SCode
msgid "Code"
msgstr "Code"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionClass
#. Programmer's name for it: SGliderClass
msgid "Competition class"
msgstr "Classe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRte
#. Programmer's name for it: SComputer
msgid "Computer"
msgstr "Ordinateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Hint
msgid "Contest properties|Edit contest properties"
msgstr "Propriétés de la compétition|Editer propriétés de la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsShort
msgid "Crs."
msgstr "Cap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateAndTime
msgid "Date/Time"
msgstr "Date/Heure"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SCanceledDay
msgid "Day canceled"
msgstr "Journée annulée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationNotValid
msgid "Declaration is NOT VALID!"
msgstr "La Déclaration n'est PAS VALIDE!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoDeclaredTask
msgid "Declared task not completed"
msgstr "Le circuit déclaré n'est pas complet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,decimal minutes  (DD°MM.mmmmm')"
msgstr " Degrés, minutes décimales(DD°MM.mmmmm')"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoCloudDelete
msgid "delete on cloud"
msgstr "supprimer du cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..Caption
#. Programmer's name for it: SDestination
msgid "Destination"
msgstr "Destination"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "dH"
msgstr "dH"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SDisDone
msgid "Dis.Done"
msgstr "DistParc"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label2..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SDistance
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DM Dominica"
msgstr "DM Dominique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioNoProxy..Caption
msgid "Do not use a proxy server"
msgstr "Ne pas utiliser de proxy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlight
msgid "Downloading flight: %s"
msgstr "Téléchargement du vol:%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWp
msgid "Downloading waypoints"
msgstr "Charger les points de virage "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "dt"
msgstr "dt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDuration
msgid "Duration"
msgstr "Durée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudEditLabel..Caption
msgid "Edit Label"
msgstr "Editer le libellé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckNmeaEnable..Caption
msgid "Enable NMEA output"
msgstr "Activer la sortie NMEA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabError..Caption
msgid "Errors"
msgstr "Erreurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
msgid "Files to upload"
msgstr "Fichiers a transferer"

msgid "Finish altitude exceeded"
msgstr "Altitude d'arrivée excédée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishedWithError
msgid "Finished with errors."
msgstr "Terminé avec des erreurs."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FJ Fiji"
msgstr "FJ Fiji"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbFlight..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarFlt..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFiles..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Category
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Category
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Flight"
msgstr "Vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..NotWorkLabel..Caption
msgid "Following functions will not work:"
msgstr "Les fonctions suivantes ne marchent pas:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelForgotPassword..Caption
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFrequency
msgid "Frequency"
msgstr "Fréquence"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SGliderType
msgid "Glider type"
msgstr "Type de planeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "GPS Alt."
msgstr "Alt GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GQ Equatorial Guinea"
msgstr "GQ Guinée Equatoriale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGroundSpeed
msgid "Ground speed"
msgstr "Vitesse sol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label20..Caption
msgid "Ground speed filter [s]:"
msgstr "Filtre [s] Vitesse Sol:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GU Guam"
msgstr "GU Guam"

msgid "Hang on ..."
msgstr "Un instant ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnlFound
msgid "High ENL values found (ENL>%d)"
msgstr "Fort niveau sonore détecté (ENL>%d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Caption
msgid "Histograms"
msgstr "Histogrammes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HR Croatia"
msgstr "HR Croatie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveHtml
msgid "HTML Web page|*.htm|"
msgstr "Page web HTML|*.htm|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Hint
msgid "Import Waypoints|Import Waypoints from supplied database"
msgstr ""
"Importer des points de virages|Importer des points de virages d’une liste "
"fournie"

msgid "Ireland"
msgstr "Irlande"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IS Iceland"
msgstr "IS Icelande"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "kts"
msgstr "kts"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelLarge..Caption
msgid "Large file"
msgstr "Grand fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LB Lebanon"
msgstr "LB Liban"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Caption
msgid "Legen&d"
msgstr "&Légende"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LI Liechtenstein"
msgstr "LI Liechtenstein"

msgid "Loading Labels, please wait ..."
msgstr "Chargement des libellés en cours, veuillez patienter...."

msgid "Loading...."
msgstr "Chargement..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..PanelLogo..Caption
#. Programmer's name for it: SLogo
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LV Latvia"
msgstr "LV Lettonie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "Max. layers:"
msgstr "Couches max.:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAltFound
msgid "Maximum altitude exceeded"
msgstr "Altitude maximum dépassée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Maximum number of waypoints"
msgstr "Nombre maximum de points de virages"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..MaxPtsLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMaxLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label28..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label32..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label36..Caption
msgid "Maximum:"
msgstr "Maximum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Caption
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label38..Caption
msgid "Minimum distance:"
msgstr "Distance minimale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAnibefore..Caption
msgid "minute(s) before selected position"
msgstr "minute(s) avant la position sélectionnée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ML Mali"
msgstr "ML Mali"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "MOP"
msgstr "MOP"

msgid "Ne&twork..."
msgstr "Réseau..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_net
msgid "net"
msgstr "net"

msgid "Netherlands"
msgstr "Néerlandais"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
#. FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic;
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
#. FacebookPicHttp.OnDocEnd:=HandleFacebookPic;
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Panel2..PanelPhoto..Caption
#. Programmer's name for it: EmptyBitmapString
msgid "No Photo"
msgstr "Pas de Photo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoSetup
msgid "no setup options"
msgstr "aucune option de mise en oeuvre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotam
msgid "NOTAM"
msgstr "NOTAM"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOpenCls
msgid "OpenClass"
msgstr "Libre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Hint
msgid "Optimize| Optimize selected flight for longest tasks"
msgstr "Optimiser| Optimiser le vol en cours pour le circuit le plus long"

msgid "Optimized for PDA"
msgstr "Optimisé pour PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PA Panama"
msgstr "PA Panama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPageXofY
msgid "Page %d of %d"
msgstr "Page %d de %d"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Caption
msgid "Page Set&up ..."
msgstr "&Mise en page..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmPan..Caption
msgid "Pan mode"
msgstr "Mode Pan "

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPasswordIsBlank
msgid "Password is blank"
msgstr "Mot de passe vide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Caption
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPilotExists
msgid "Pilot %s already exists!"
msgstr "Le pilote %s existe déja!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceTsk
msgid "Please select task source, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner la source pour le circuit téléchargé puis presser 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWpTsk
msgid "Please select waypoints and tasks source, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner la provenance des points de virages et des circuits, puis "
"presser le boutton 'Suivant'."

msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Priority:"
msgstr "Priorité:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramSerNr
msgid "Program Serial Nr.: %5.5d - %s"
msgstr "Numéro de série programme: %5.5d - %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Hint
msgid "Publish to Internet|"
msgstr "Publier sur Internet|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SQNE
msgid "QNE"
msgstr "QFE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQNH
msgid "QNH"
msgstr "QNH"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadBrg12
msgid "R=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"
msgstr "R=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
msgid "Remarks"
msgstr "Remarques"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRestricedArea
msgid "Restricted area"
msgstr "Zone Restreinte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Roads"
msgstr "Routes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRunwayInfo
msgid "Runway Info"
msgstr "Info de Piste"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Runways"
msgstr "Piste de décollage"

msgid "Save file as &type:"
msgstr "Enregistrer le fichier sous &type:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileTsk
msgid "Save tasks to selected file"
msgstr "Enregistrer les circuits dans le fichier sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWpTsk
msgid "Save waypoints and tasks to selected file"
msgstr ""
"Enregistrer les points de virage et les circuits dans le fichier sélectionné"

msgid "Saving..."
msgstr "Sauvegarde en cours..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..Caption
msgid "SeeYou Mobile Wizard"
msgstr "Assistant SeeYou Mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectSource
msgid "Select source"
msgstr "Sélectionner la provenance"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteScheme
msgid "Select the scheme you want to delete."
msgstr "Sélectionnez le modele que vous voulez supprimer."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedAndTotal
msgid "Selected:%5d, Total:%5d"
msgstr "Séléctionnés:%5d, Total:%5d"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonSettings..Text
#. SettingForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonSettings..Text
#. SettingForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..Caption
#. WpSettings..Caption
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..BtnShiftUp..Caption
msgid "Sh&ift up"
msgstr "Augmenter les &couleurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..CheckPlanFlights..Caption
msgid "Show open flights"
msgstr "Afficher les vols ouverts"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowWaypoints
msgid "Show Waypoints"
msgstr "Afficher les points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SK Slovak Republic"
msgstr "SK Slovakie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckEqual..Caption
msgid "Soaring begin equals takeoff and soaring end equals landing"
msgstr ""
"Le vol a voile débute signifie Décollage et le vol a voile se termine "
"signifie atterissage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortAs..Caption
msgid "Sort &Ascending"
msgstr "Trier par ordre &croissant"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Caption
msgid "Start New Competition"
msgstr "Débuter une nouvelle compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Start Time"
msgstr "Heure de Départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditGliderSize..Lbl..Caption
msgid "Symbol size:"
msgstr "Taille Des Symboles:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
msgid "Take off time"
msgstr "Heure de décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Tas&k"
msgstr "&Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TaskOptSheet..Caption
msgid "Task Options"
msgstr "Parametres du circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskOptions..Caption
msgid "Task Properties"
msgstr "Propriétés du circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Hint
msgid "Task| Modify declared task for selected flight"
msgstr "Circuits| Modifier le Circuit Déclaré du vol selectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TH Thailand"
msgstr "TH Thailand"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TJ Tajikistan"
msgstr "TJ Tajikistan"

msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpTunnel
msgid "Tunnel"
msgstr "Tunnel"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid ""
"TXT OpenAir Airspace Data|*.txt|CAR,CUB SeeYou Airspace Data|*.car;*.cub|VER "
"LX Airspace Data|*.ver|AIR,SUA UK Air Pilot Airspace Data|*.air;*.sua|"
msgstr ""
"TXT OpenAir Airspace Data|*.txt|CAR,CUB SeeYou Airspace Data|*.car;*.cub|VER "
"LX Airspace Data|*.ver|AIR,SUA UK Air Pilot Airspace Data|*.air;*.sua|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UG Uganda"
msgstr "UG Ouganda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownScript
msgid "Unknown script"
msgstr "Script inconnu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SUnofficialResults
msgid "Unofficial results"
msgstr "Résultats non-officiels"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingMap
msgid "Uploading map and elevation data ..."
msgstr "Télécharger les cartes et les altitudes topographiques ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTaskImages
msgid "Uploading task images"
msgstr "Transfert des images des circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrmStartPoints..CheckMultiStart..Caption
msgid "Use multiple starts"
msgstr "Utiliser les points de départ multiples"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsedInTask
msgid "used in task"
msgstr "utilisé en Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UY Uruguay"
msgstr "UY Uruguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UZ Uzbekistan"
msgstr "UZ Ouzbekistan"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label25..Caption
msgid "Vertical speed:"
msgstr "Vitesse Verticale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_ts
msgid "Vt"
msgstr "Vt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..UpperOnlyCheck..Caption
msgid "Waypoint name only in uppercase"
msgstr "Point de virages en majuscule uniquement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWps
#. Programmer's name for it: SPoints
#. Programmer's name for it: SWaypoints
msgid "waypoints"
msgstr "point de virages"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DWaypoint..Caption
#. PointDlg..Caption
msgid "Waypoints"
msgstr "Points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Hint
msgid "What's this?|Enter context sensitve help mode"
msgstr "Qu'est ceci?|Entrer dans un mode d'aide approprié au contexte "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Label11..Caption
msgid "When GPS data is present"
msgstr "Si les données GPS sont présentes"

msgid "Write"
msgstr "Écrire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWebAddress
msgid "www.naviter.com"
msgstr "www.naviter.com"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXCSpeed
msgid "XC Speed"
msgstr "Vitesse vol campagne"

msgid "Yes to &All"
msgstr "&Oui pour tout"

msgid ""
"You are about to clear the downloaded vector maps data. Do you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Voulez-vous vraiment effacer toutes les données du cache de cartes "
"vectorielles?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatestAirspaceData
msgid "You are using the latest airspace data available."
msgstr "Vous utilisez la dernière version d'espace aérien disponible."

msgid "distance"
msgstr "Distance"

msgid "takeoff_country"
msgstr "Pays de décollage"

msgid "takeoff_state"
msgstr "Etat de décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AddBtn..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..AddStartBtn..Caption
msgid "&Add"
msgstr "&Ajouter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Caption
msgid "&Add pilot"
msgstr "&Ajouter un pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Panel2..CheckClose..Caption
msgid "&Close this dialog when upload completes"
msgstr "&Fermer ce dialogue a la fin du téléchargement"

msgid "&Define Custom Colors >>"
msgstr "&Définir des couleurs personnalisées>>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "&flight recorder altitude correction is more than:"
msgstr "&Correction d'altitude enregistrée supérieure a"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelName..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label2..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelName..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbSurName..Caption
msgid "&Name:"
msgstr "&Nom:"

msgid "&Properties"
msgstr "&Propriétés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3Dmap..Caption
msgid "&Raster maps"
msgstr "&Cartes Raster"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Caption
msgid "&Remove Waypoint"
msgstr "&Supprimer un point de virage"

msgid "&to:"
msgstr "&vers:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label57..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label2..Caption
msgid "&UTC Offset [h]:"
msgstr "&Décalage UTC [h]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckWpHint..Caption
msgid "&Waypoint"
msgstr "&Point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAutoeval
msgid "(Auto evaluate)"
msgstr "(Evaluation automatique)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartPos
msgid "_Start"
msgstr "Départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPos
msgid "_Take off"
msgstr "Décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..Caption
msgid "3D View"
msgstr "Vue en 3D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupAction..Caption
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Caption
msgid "Active Flight"
msgstr "Vol en Cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirfield
msgid "Airport with Grass Runway"
msgstr "Aérodrome en Herbe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Hint
#. Programmer's name for it: SAnimationRate
#. Programmer's name for it: SAnimateRate
msgid "Animation rate"
msgstr "Vitesse d'animation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeleteItem
msgid "Are you sure you want to delete this?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir supprimer cela?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAssignedArea
msgid "Assigned area"
msgstr "Circuit par Zones"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AT Austria"
msgstr "AT Autriche"

msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

msgid "Automatically save scored flights"
msgstr "Enregistrer automatiquement les vols analysés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AZ Azerbaijan"
msgstr "AZ Azerbaijan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BD Bangladesh"
msgstr "BD Bangladesh"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Begin"
msgstr "Début"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BeforePtsLabel..Caption
msgid "Beginning:"
msgstr "Début:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..Caption
msgid "Bitmap options"
msgstr "Options Bitmap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Caption
msgid "Bounding Box"
msgstr "Aire délimitée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBrokenLeg
msgid "Broken Leg"
msgstr "Branche Coudée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byElevation1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byElevation1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem4..Caption
msgid "by &Elevation"
msgstr "par &Altitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byName1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byName1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem1..Caption
msgid "by &Name"
msgstr "par &Nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label12..Caption
msgid "Cache Folder:"
msgstr "Dossier de cache"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GenerateShadeTiles..ButtonCalc..Caption
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox1..ButtonCalculate..Caption
msgid "Calculate"
msgstr "Calculer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..Caption
msgid "Calibration"
msgstr "Calibration"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckSelectionPopupItem..Caption
msgid "Check selection"
msgstr "Cocher la sélection"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CM Cameroon"
msgstr "CM Cameroun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..TwCockpitPanel..Caption
msgid "Cockpit"
msgstr "Cockpit"

msgid "Color"
msgstr "Couleur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutOfMemory
msgid "Computer is running out of memory."
msgstr "L'ordinateur est a cours de mémoire."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCongratulations
msgid "Congratulations"
msgstr "Félicitations"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CU Cuba"
msgstr "CU Cuba"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCzech
msgid "Czech"
msgstr "Cestina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpDam
msgid "Dam"
msgstr "Barrage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDay
msgid "Day"
msgstr "Jour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..DelDeskItem..Caption
msgid "Dele&te ..."
msgstr "&Supprimer..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDevice
msgid "Device"
msgstr "Appareil Photo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNFShort
msgid "DNF"
msgstr "DNF"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDNSShort
msgid "DNS"
msgstr "DNS"

msgid "Do not show this dialog again"
msgstr "Ne plus montrer ce message"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBirthDayShort
msgid "DOB"
msgstr "Anniv."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Don't check for updates"
msgstr "Ne pas rechercher les mises à jour "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDoublesitter
msgid "Double sitter"
msgstr "Classe Biplace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page download
#. Programmer's name for it: SDownloadCompleted
msgid "Download completed."
msgstr "Téléchargement achevé."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloading
msgid "Downloading"
msgstr "Téléchargement en cours des"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingAirspace
msgid "Downloading Airspace Data"
msgstr "Téléchargement des données d'espace aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingDecl
msgid "Downloading declaration"
msgstr "Téléchargement de la déclaration"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingTsk
msgid "Downloading tasks"
msgstr "Charger les circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRoutes
msgid "Drawing route ..."
msgstr "Chargement de l'itinéraire..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsE
msgid "E"
msgstr "E"

msgid "Ecuador"
msgstr "Equateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Category
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Category
#. PropDlg
#. Programmer's name for it: SEdit
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EH Western Sahara"
msgstr "EH Sahara Occidental"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "End Alt."
msgstr "Alt. arrivée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..AfterPtsLabel..Caption
msgid "End:"
msgstr "Fin:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnglish
#. if LowerCase(ChangeFileExt(ExtractFileName(Application.HelpFile),''))='seeyou' then
msgid "English"
msgstr "English"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Hint
msgid "Exit this application"
msgstr "Quitter cette application"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIOptimizations
msgid "FAI - gliders"
msgstr "FAI"

msgid "Feb"
msgstr "Fév"

msgid "Fit Flight"
msgstr "Ajusté au Vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrafficInfo
msgid "Flight info region"
msgstr "Info sur la région du Vol  "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltProperties..Hint
msgid "Flight Properties| Setup flight properties"
msgstr "Propriétés de vol| Présenter les Propriétés de vol "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "fName"
msgstr "Nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelFile..Caption
msgid "Folder to upload"
msgstr "Dossier a transferer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Given name"
msgstr "Prénom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SGspShort
msgid "Gsp."
msgstr "Vsol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GT Guatemala"
msgstr "GT Guatemala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCShort
msgid "HC"
msgstr "HC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Caption
msgid "Header"
msgstr "En-tete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SHGFlexibleWing
msgid "HG Flexible Wing"
msgstr "Deltaplane Souple"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label6..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "High"
msgstr "Maximal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Hint
msgid "Home|Select Home waypoint"
msgstr "Origine|Sélectionner le point de virage d'origine"

msgid "Icons"
msgstr "Icônes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..OkBtn..Caption
msgid "Import"
msgstr "Importer"

msgid "January"
msgstr "Janvier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KW Kuwait"
msgstr "KW Koweit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLat..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label4..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLat..Caption
msgid "L&atitude:"
msgstr "&Latitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..PanelControls..LabelLabel..Caption
msgid "Label"
msgstr "Libellés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLeft
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendLeg
msgid "Leg"
msgstr "Branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label1..Caption
msgid "Lo&cation:"
msgstr "Po&sition:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightLoading
msgid "Loading: %s ..."
msgstr "Chargement: %s ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..ButtonLogout..Caption
msgid "Log out"
msgstr "Déconnexion"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "Low details"
msgstr "Détails faibles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LT Lithuania"
msgstr "LT Lithuanie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "M&ultiple flights"
msgstr "&Vols multiples"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsBefore
msgid "Mandatory points at the beginning:"
msgstr "Points obligatoires au départ:"

msgid "Marker1"
msgstr "Repere 1"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltIs
msgid "Max.alt. is"
msgstr "Alt max"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel11..Label2..Caption
msgid "Max.Latitude:"
msgstr "Latitude Max:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxAltGain
msgid "Maximum altitude gained: %s, low point %s at %s, high point %s at %s"
msgstr ""
"Gain maximum d'altitude: %s, Le point le plus bas %s a %s, Le point le plus "
"haut %s a %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMeanLD
msgid "Mean L/D"
msgstr "FinesseMoy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MouseModePopup..PopMmMeas..Caption
msgid "Measure mode"
msgstr "Mode mesure"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "mi"
msgstr "mi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label37..Caption
msgid "Minimum circling time [s]:"
msgstr "Temps minimal de spirale [s]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label2..Caption
msgid "Minimum Load"
msgstr "Charge minimum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Minor Roads"
msgstr "Routes mineurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MM Myanmar"
msgstr "MM Myanmar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MN Mongolia"
msgstr "MN Mongolie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MU Mauritius"
msgstr "MU Ile Maurice"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NF Norfolk Island"
msgstr "NF Norfolk Island"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "nm"
msgstr "mn"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NO Norway"
msgstr "NO Norvege"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..LabelType..Caption
#. Programmer's name for it: SNoTaskSelected
msgid "No task selected"
msgstr "Aucun Circuit sélectionné"

msgid "Number of &copies:"
msgstr "&Nombre de copies:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCgliders
msgid "OLC - gliders"
msgstr "OLC - Planeurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOpenClass
msgid "Open class"
msgstr "Classe Libre"

msgid "Open Street Map"
msgstr "Open Street Map"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlightWithoutPictures..Caption
msgid "Open without Pictures"
msgstr "Ouvrir sans les Photos"

msgid "Out of memory"
msgstr "Plus de mémoire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderTandem
msgid "Paraglider Tandem"
msgstr "Parapente Biplace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
msgid "Phases"
msgstr "Phases"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectSourceWp
msgid "Please select waypoints source, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner la provenance des points de virages , puis presser le boutton "
"'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithThreePoints
msgid "Polygon with three points"
msgstr "Polygone a trois points"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugália"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..Caption
msgid "Printed route size "
msgstr "Epaisseur du tracé de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgAssociate..Caption
msgid "Program should check to see whether it is default viewer"
msgstr "Le programme doit vérifier s'il est  l'afficheur par défaut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Caption
msgid "Publish to &Internet"
msgstr "Publier sur &Internet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PW Palau"
msgstr "PW Palau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatQMP
msgid "QMP IFOS raster map|*.qmp|"
msgstr "QMP IFOS carte Raster|*.qmp|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Caption
msgid "R&emove Flight ..."
msgstr "S&upprimer le vol..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsRandom
msgid "Random points (Maximum: %d):"
msgstr "Agencement libre des Points (Max: %d):"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRank
msgid "Rank"
msgstr "Classement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Caption
msgid "Raster maps"
msgstr "Cartes Rasters"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckRefresh..Caption
msgid "Refresh all windows"
msgstr "Régénérez toutes les fenêtres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegisterOnSeeYouCloud
msgid "Register on SeeYou Cloud"
msgstr "S'enregistrer dans SeeYou Cloud"

msgid "Rendering..."
msgstr "Rendu en cours..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnReset..Caption
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXLabel1..Caption
msgid "Results of optimization"
msgstr "Résultats de l'optimisation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRising
msgid "Rising"
msgstr "Montée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Rivers"
msgstr "Fleuves"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RO Romania"
msgstr "RO Roumanie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSmallRule
msgid "Rules for triangles smaller than %s"
msgstr "Regles pour les Triangles inférieurs a %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnAddScr..Caption
msgid "Run again"
msgstr "Remise en marche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SA Saudi Arabia"
msgstr "SA Arabie Saoudite"

msgid "Save &in:"
msgstr "&Enregistrer dans:"

msgid "Save As"
msgstr "Enregistrer sous"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Title
msgid "Save files to folder:"
msgstr "Sauvegarder des fichiers dans le dossier:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbScaleMeter..Caption
msgid "Scale la&bel"
msgstr "Légende du &tableau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SE Sweden"
msgstr "SE Suede"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloadedError
msgid "SeeYou encountered errors during airspace download."
msgstr ""
"SeeYou a rencontré des erreurs durant le téléchargement de l'espace aérien."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..Caption
msgid "Select CIT folders"
msgstr "Sélectionnez les répertoires CIT"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Caption
msgid "Selected Fix"
msgstr "Point GPS Sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckWpWiz..Caption
msgid "Show dialog 'Waypoint wizard'"
msgstr "Montrer le message 'Assistant de point de virage'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyUtc..Caption
msgid "Show Message 'Assign UTC offset'"
msgstr "Afficher le message 'Compensation UTC'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTask..Caption
msgid "Show Message 'Copy task'"
msgstr "Afficher le message 'Copier le Circuit'"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSmallFonts
msgid "Small fonts"
msgstr "Petites polices"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Solid fill"
msgstr "Remplissage plein"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangleSpeed
msgid "Speed over triangle"
msgstr "Vitesse sur triange"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SR Suriname"
msgstr "SR Surinam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbStandard..Caption
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarStd..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnectFlight..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapMode..Category
#. MainForm..ActionList..ActionStdMapModeBack..Category
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SStandard
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Start Alt."
msgstr "Alt. départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Std.Alt."
msgstr "Alt.Std."

msgid "Sweden"
msgstr "Suede"

msgid "Swedish"
msgstr "Svenska"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SZ Swaziland"
msgstr "SZ Swaziland"

msgid "Tab"
msgstr "Tabulation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffPoint
msgid "Takeoff point"
msgstr "Point de décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolWinInfo..Caption
msgid "Task &Information"
msgstr "&Informations sur le circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PrnProc
#. Programmer's name for it: STaskDescription
msgid "Task description"
msgstr "Description du Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STasks
msgid "tasks"
msgstr "Circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegTaskEditing
msgid "tasks editing"
msgstr "édition Des Circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxTskIs
msgid "Tasks: %s (maximum: %s)"
msgstr "Circuits: %s (maximum: %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckIso..Caption
msgid "Terrain"
msgstr "Topographie"

msgid "Too many open files"
msgstr "Trop de fichiers ouverts"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRankTotal
msgid "Total rank"
msgstr "clt général"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Caption
msgid "Triangle &properties"
msgstr "&Caractéristiques du Triangle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Trk"
msgstr "Rte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TZ Tanzania"
msgstr "TZ Tanzanie"

msgid "Unable to create directory"
msgstr "Ne peut créer le répertoire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownAs
msgid "Unknown zone"
msgstr "Zone inconnue"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..PanelTop..Caption
msgid "Upload files to folder:"
msgstr "Charger les fichiers dans le dossier:"

msgid "Upload Flight Claim|Upload flight claim direct to internet"
msgstr ""
"Téléchargement de la soumission du vol|Téléchargement de la soumission du "
"vol directement sur Internet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouTsk
msgid "Upload tasks from program database"
msgstr "Chargement du circuit à partir de la base de données"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingWp
msgid "Uploading waypoints and tasks ..."
msgstr "Télécharger les points de virages et circuits ..."

msgid "Uruguay"
msgstr "Uroguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckUseAA..Caption
msgid "Use Anti-Aliasing"
msgstr "Utiliser Anti-Aliasing"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..CheckOptUserName..Caption
msgid "Use closest waypoint name for optimized points"
msgstr "Choisir le nom du point le plus proche pour l'optimisation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
msgid "using FAI spheroid"
msgstr "Utiliser le réglement FAI Spheroid"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..CheckVal..Caption
msgid "validation fails"
msgstr "Echec de vérification de l'intégrité"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpCode
msgid "Waypoint code names"
msgstr "Code du point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..Caption
msgid "Waypoint Editor"
msgstr "Editeur de point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Caption
#. Programmer's name for it: SWaypointWizard
msgid "Waypoint Wizard"
msgstr "Assistant de points de virage"

msgid "Wed"
msgstr "Mer"

msgid "Whole Page"
msgstr "Page entiere"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. WindForm..Caption
#. Programmer's name for it: SWind
msgid "Wind"
msgstr "Vent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRminMaxAngle
msgid "%s, Rmin=%s, Rmax=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "%s, Rmin=%s, Rmax=%s, Angle=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpAboutItem..Caption
msgid "&About..."
msgstr "&A propos..."

msgid "&Add to Custom Colors"
msgstr "&Ajouter aux couleurs personnalisées"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..Caption
msgid "&Animate"
msgstr "A&nimation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteCustomBtn..Caption
msgid "&Custom scale"
msgstr "&Echelle personnalisée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Caption
msgid "&Delete Waypoint from Task"
msgstr "&Supprimer un point de virage du Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "&ENL value is greater than:"
msgstr "Niveau d'&enregistrement moteur supérieur a :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnHide..Caption
msgid "&Hide"
msgstr "&Masquer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label9..Caption
msgid "&ID:"
msgstr "&NC:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label2..Caption
msgid "&Interface:"
msgstr "&Interface:"

msgid "&No"
msgstr "&Non"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdOptions..Caption
msgid "&Options ..."
msgstr "&Options ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Panel2..RestoreBtn..Caption
msgid "&Restore"
msgstr "&Restituer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..DesktopItem..SaveDeskItem..Caption
msgid "&Save Desktop..."
msgstr "&Enregister le bureau..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpStyles..Panel1..Panel2..BtnAll..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapSelectAll
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..Panel7..BtnCountryAll..Caption
msgid "&Select All"
msgstr "&Tout Selectionner"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Panel2..SetBtn..Caption
msgid "&Settings ..."
msgstr "&Parametres ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label51..Caption
msgid "&Size:"
msgstr "&Taille:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label71..Caption
msgid "(Click on symbol for change)"
msgstr "(Cliquer sur le symbole pour modifier)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S18meterClass
msgid "18-meter class"
msgstr "Classe 18 mčtres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AD Andorra"
msgstr "AD Andorre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Hint
msgid "Add Flight"
msgstr "Ajouter un Vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Hint
msgid "Add Waypoint"
msgstr "Ajouter un point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIrec
msgid "Additional data: %s"
msgstr "Information Supplémentaire: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AE United Arab Emirates"
msgstr "AE Emirats Arabes Unis"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaces
msgid "airspaces"
msgstr "espaces aériens"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorr
msgid "Alt corr."
msgstr "Corr. alti."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltCorrToBig
msgid "Alt correction is %s!"
msgstr "Correction alti. : %s!"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltGain
msgid "Alt.Gain"
msgstr "Gain alt."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltLoss
msgid "Alt.Loss"
msgstr "Perte alt."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label33..Caption
msgid "Altitude:"
msgstr "Altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label74..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label78..Caption
msgid "Always"
msgstr "Toujours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSelector..Caption
msgid "Always show selector when saving waypoint and tasks"
msgstr ""
"Montrer la liste des points de virage et circuits avant l'enregistrement "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AM Armenia"
msgstr "AM Arménie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CAND
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CAND
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAnd
#. Programmer's name for it: SRegAnd
msgid "and"
msgstr "et"

msgid "Angle&2:"
msgstr "Angle&2:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWp
msgid "Append waypoints to program database"
msgstr "Attacher  les points de virages a la base de données du programme"

msgid "August"
msgstr "Aout"

msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..CheckAutoOpen..Caption
msgid "Automatically open wizard when connected to device"
msgstr ""
" Ouvrir automatiquement le programme de synchronisation lorsque le PDA est "
"connecté"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidate..Caption
msgid "Automatically validate IGC flight"
msgstr "Vérifier automatiquement l'intégrité des fichiers IGC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Backslashed"
msgstr "Hachuré backslash"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BE Belgium"
msgstr "BE Belgique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BG Bulgaria"
msgstr "BG Bulgarie"

msgid "BkSp"
msgstr "RetArr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBmpFormat
msgid "BMP 24-bit Bitmap|*.bmp|"
msgstr "BMP 24-bit Bitmap|*.bmp|"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byDistance1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byDistance1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem6..Caption
msgid "by &Distance"
msgstr "par &Distance"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLatitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLatitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem2..Caption
msgid "by &Latitude"
msgstr "par &Latitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label7..Caption
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label3..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label7..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCls..Caption
msgid "C&lass:"
msgstr "&Classe:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinNext..Caption
msgid "calculate minimum distance to next observation zone"
msgstr "Distance minimale jusqu'a la prochaine zone d'observation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingFlight
msgid "Calculating: %s ..."
msgstr "Calcul: %s ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClubClass
msgid "Club class"
msgstr "Classe Club"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CO Colombia"
msgstr "CO Colombie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Caption
msgid "Co&ntest properties"
msgstr "Propriété de la &compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Comp."
msgstr "Comp."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestXML
msgid "Complete contest XML Document|*.xml|"
msgstr "Pages XML complčte pour competition|*.xml|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckConfirmDelete..Caption
msgid "Confirm delete on SeeYou Cloud"
msgstr "Confirmez la suppression de SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConnectingtoServer
msgid "Connecting to server"
msgstr "Connexion au serveur en cours"

msgid "Converting..."
msgstr "Conversion en cours..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCoolTower
msgid "Cooltower"
msgstr "Tour de refroidissement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioDesktop..Caption
msgid "Copy to My Computer"
msgstr "Copier dans mon ordinateur"

msgid "Ctrl+"
msgstr "Ctrl+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SContestFile
msgid "CUC Contest File|*.cuc|"
msgstr "Fichier de compétition CUC|*.cuc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Caption
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SDate
msgid "Date"
msgstr "Date"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "decimal degress (DD.dddd)"
msgstr "Degrés décimaux (DD.dddd)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclaredFlight
msgid "Declared flight"
msgstr "Vol déclaré"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDeclaredTask
msgid "Declared Task"
msgstr "Circuit déclaré"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..TBXSwitcher..Skin
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Caption
msgid "Delete Desktop"
msgstr "Supprimer le bureau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..Label1..Caption
msgid "Direction"
msgstr "Direction"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..Label81..Caption
msgid "Distance &calculation:"
msgstr "Distance &calcul:"

msgid "Down"
msgstr "Bas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..Caption
msgid "Downloading data for selected region"
msgstr "Téléchargement des données pour la région sélectionnée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpMap
msgid "Drag a rectangle to define region"
msgstr "Dessiner un rectangle pour définir la région"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageView3D..Panel1..Caption
msgid "Drawing ..."
msgstr "Tracé de carte..."

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EG Egypt"
msgstr "EG Egypte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusNoSoaring
msgid "Engine/Tow"
msgstr "Moteur/Remorqué"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "ENL"
msgstr "ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEnteringAs
msgid "Entering %s %s at %s."
msgstr "Entrer %s %s a %s."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SErrorSaving
msgid "Error saving files."
msgstr " Erreur lors de la sauvegarde des fichiers "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ET Ethiopia"
msgstr "ET Ethiopie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "finish &altitude is more than:"
msgstr "Altitude d'&arrivée supérieure a :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelFirstName..Caption
msgid "First name"
msgstr "Prénom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label4..Caption
msgid "Foo&tnote:"
msgstr "Notes de &bas de page:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FR France"
msgstr "FR France"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorFromAltitude..Caption
msgid "From altitude:"
msgstr "D'Altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
msgid "ft"
msgstr "Pieds"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GD Grenada"
msgstr "GD Grenade"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGeneratingTextures
msgid "Generating textures"
msgstr "Création des textures"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGerman
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GL Greenland"
msgstr "GL Groenland"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label1..Caption
msgid "Glider Type"
msgstr "Type de Planeur"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GY Guyana"
msgstr "GY Guyanne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..HistoryBtn..Caption
msgid "History"
msgstr "Historique"

msgid "Hungarian"
msgstr "Magyar"

msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label10..Caption
msgid "Inde&x:"
msgstr "&Handicap:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnIns..Hint
msgid "Insert Waypoint"
msgstr "Insérer un point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText4
msgid "iPhone or iPad"
msgstr "iPhone/iPad"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JO Jordan"
msgstr "JO Jordanie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JP Japan"
msgstr "JP Japon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KH Cambodia"
msgstr "KH Cambodge"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KM Comoros"
msgstr "KM Comores"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..LoadBtn..Caption
msgid "L&oad..."
msgstr "&Charger..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Landing"
msgstr "Atterrissage"

msgid "Low land landscape"
msgstr "Relief de plaines"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MA Morocco"
msgstr "MA Maroc"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. Programmer's name for it: SEMax
msgid "max L/D"
msgstr "Finesse max"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Maximum"
msgstr "Maximum"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMixed
msgid "Mixed"
msgstr "Mixte"

msgid "Mobile Wizard"
msgstr "Synchronisation PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupModifyOz..Hint
msgid "Modify Observation Zone"
msgstr "Modifier la Zone d'observation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtPass
msgid "Mountain Pass"
msgstr "Col De Montagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MW Malawi"
msgstr "MW Malawi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MX Mexico"
msgstr "MX Mexique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WindForm..Panel1..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. Programmer's name for it: SName
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SNetto
msgid "Netto"
msgstr "Vario netto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNettoVerticalSpeed
msgid "Netto vertical speed"
msgstr "Vario netto"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Caption
msgid "NMEA output"
msgstr "Sortie NMEA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoPrefix
msgid "No prefix"
msgstr "Aucun préfix"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMaps
msgid "no vector maps will be drawn"
msgstr "aucune carte vectorielle ne sera dessinée"

msgid "Norwegian"
msgstr "Norsk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsNotam
msgid "Notam"
msgstr "Notam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SOLCparagliders
msgid "OLC - HG/PG"
msgstr "OLC - HG/PG"

msgid "OLC Flight Claim|*.olc|"
msgstr "Soumission de vol sur OLC|*.olc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Hint
msgid "Open File"
msgstr "Ouvrir un fichier"

msgid "Operation aborted"
msgstr "Opération échouée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupOptions..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Caption
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..Caption
#. OptionsDlg..Caption
#. TaskOptions..PageControl..MiscPage..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..Options..Caption
#. Programmer's name for it: SOptions
msgid "Options"
msgstr "Options"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteOptionsGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Caption
msgid "Options "
msgstr "Options"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label3..Caption
msgid "Para&meters:"
msgstr "Para&metres:"

msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatPhaseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SPhaseStatistics
msgid "Phase statistics"
msgstr "Stastistiques de la phase"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Caption
msgid "Photo Icons"
msgstr "Icone photo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Caption
msgid "Pilot Editor"
msgstr "Editeur de pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTDT
msgid "Pilot selected task"
msgstr "Epreuve sur Points (PST)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelTitle..Caption
msgid "Please enter a new label name:"
msgstr "Veuillez saisir un nouveau nam de libellé:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWp
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner la destination du téléchargement des points de virages puis "
"presser le boutton 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaxFlightsError
msgid "Please select less than 10 flights at a time."
msgstr "Veuillez sélectionner moins de 10 vols a la fois"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPolarItem..Caption
msgid "Po&lars"
msgstr "Po&laires"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsNotRoundedOk
msgid "Points %s not rounded ok."
msgstr "Les points de virages %s ont été manqués."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..PortraitBtn..Caption
msgid "Por&trait"
msgstr "&Portrait"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugues"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevPos..Caption
msgid "Pr&evious Position"
msgstr "&Position précédente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPreliminaryResults
msgid "Preliminary results"
msgstr "Résultats préliminaires"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcPreparing
msgid "Preparing data ..."
msgstr "Preparation des données..."

msgid "Principality of Monaco"
msgstr "Principauté de Monaco"

msgid "Printer selected is not valid"
msgstr "Imprimante sélectionnée incorrecte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrinting
msgid "printing"
msgstr "impression en cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Prompt to install updated airspace"
msgstr "Prêt à installer une mise à jour d'espace aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRandomOrder
msgid "Random order task"
msgstr "Circuit a agencement libre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Label9..Caption
msgid "Registration key"
msgstr "Clé d'enregistrement:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..Caption
msgid "Resize large images"
msgstr "Retailler les grandes images"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Label8..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskHeaderBox..Label9..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpHeader..Label10..Caption
msgid "Right:"
msgstr "Droite:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..RteBtn..Hint
msgid "Route Preview"
msgstr "Aperçu de l'itinéraire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..Caption
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..TBXItemNewCompetition..Hint
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Hint
msgid "Save ..."
msgstr "Enregistrer ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegSaving
msgid "saving"
msgstr "enregistrement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. IGCX
#. Programmer's name for it: SSavingIGCX
msgid "Saving to IGCX file"
msgstr "Enregistrement du fichier IGCX"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..EditSearch..Text
#. Programmer's name for it: SSearch
msgid "Search ..."
msgstr "Recherche..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
msgid "Security ???"
msgstr "Sécurité ???"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Hint
msgid "SeeYou help|Display the help file for SeeYou"
msgstr "Aide SeeYou|Afficher les fichiers d'aide de SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDest
msgid "Select destination"
msgstr "Sélectionner la destination"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..Caption
msgid "Select Flight"
msgstr "Sélectionner un vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox1..Caption
msgid "Select from waypoint list"
msgstr "Sélectionner à partir de la liste des points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Caption
msgid "Selected map"
msgstr "Carte sélectionnée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonSend..Caption
msgid "Send"
msgstr "Envoyez"

msgid ""
"Settings (Vector map color scheme, units, triangle properties, default "
"observation  zones)"
msgstr ""
"Préférences (couleurs des cartes vectorielles, unités, propriétés des "
"circuits, zone d'observation par défaut)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label7..Caption
msgid "Shadow &direction:"
msgstr "&Direction des ombres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Hint
msgid "Show FAI area"
msgstr "Montrer le secteur FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShadow..Caption
msgid "Show glider shadow"
msgstr "Montrer l'ombre du planeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowSky..Caption
msgid "Show sky"
msgstr "Montrer le Ciel"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckShowTex..Caption
msgid "Show textured ground"
msgstr "Montrer le Relief"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSISATOptimization
msgid "SIS - AT"
msgstr "SIS-AT"

msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAlt
msgid "Start alt"
msgstr "Alt. Depart"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label76..Caption
msgid "Symbol visible:"
msgstr "Symbole visible:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
msgid "Syn Time"
msgstr "Temps de Sync."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckTakeOff..Caption
msgid "Takeoff near:"
msgstr "Décollage proche de:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Caption
msgid "Tas&ks ..."
msgstr "&Circuits ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TG Togo"
msgstr "TG Togo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..VertTileItem..Caption
msgid "Tile &Vertically"
msgstr "Mosaique &verticale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToPreviousPoint
msgid "To Previous Point"
msgstr "Au Point Précédent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabTotalScript..Caption
msgid "Total script"
msgstr "Script général"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STrainingZone
msgid "Training area"
msgstr "Zone d'entrainement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Task
#. Programmer's name for it: SUnknownTriangle
msgid "Unknown Triangle"
msgstr "Triangle Inconnu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..CheckFileColors..Caption
msgid "use colors as defined in file"
msgstr "Utiliser les couleurs par défaut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoValidateDos..Caption
msgid "Validate also in DOS window"
msgstr "Vérifier aussi l’intégrité dans une fenêtre DOS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Airspace
#. Programmer's name for it: SWaveWindow
msgid "Wave window"
msgstr "Fenêtre d'onde"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegWaypointEditing
msgid "waypoints editing"
msgstr "Edition des points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolarData
msgid "Wmin=%s,  L/D max=%s"
msgstr "Wmin=%s,  L/D max=%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "WS Western Samoa"
msgstr "WS Samoa Occidentale"

msgid "You must be in ShowCheckbox mode to set to this date"
msgstr "Vous devez etre en mode ShowCheckBox pour définir cette date"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SZanFormat
msgid "ZAN Zander Binary File|*.zan|"
msgstr "ZAN fichier Zander binaire |*.zan|"

msgid "year"
msgstr "Année"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleLineLen
msgid "%s, Line %s"
msgstr "%s, Ligne %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsAirspaceItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteAirspaceCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..CheckAsHint..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3DAirspace..Caption
msgid "&Airspace"
msgstr "&Espace Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "&Background:"
msgstr "&arriere-plan:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label3..Caption
msgid "&Bottom [mm]:"
msgstr "&Bas[mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOn
msgid "&Details >>"
msgstr "&Détails >>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..Caption
#. PilotDialog..Panel1..EditBtn..Caption
msgid "&Edit"
msgstr "&Edition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..Caption
msgid "&File"
msgstr "&Fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFxaItem..Caption
msgid "&Fix accuracy"
msgstr "&Précision du signal GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Caption
msgid "&Go to Location"
msgstr "Aller a l'&emplacement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGsItem..Caption
msgid "&Ground speed"
msgstr "&Vitesse Sol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label5..Caption
msgid "&Height:"
msgstr "&Hauteur:"

msgid "&Means of propulstion"
msgstr "&Propulsion "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckPoints..Caption
msgid "&Points"
msgstr "&Points"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PrintBtn..Caption
msgid "&Print..."
msgstr "&Imprimer..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..RegBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegBtn..Caption
msgid "&Register"
msgstr "&Enregistrer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Caption
msgid "&Remove pilot"
msgstr "&Supprimer un pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label19..Caption
msgid "&Speed:"
msgstr "&Vitesse:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..Label47..Caption
msgid "&Synhronize to:"
msgstr "&Synchroniser avec :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Caption
msgid "&Task Properties ..."
msgstr "&Propriétés du circuit ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphSotItem..Caption
msgid "&Task speed"
msgstr "&Vitesse sur le circuit "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label9..Caption
msgid "&Terrain"
msgstr "&Terrain"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label2..Caption
msgid "&Type:"
msgstr "&Type:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudUploadAssetItem..Caption
msgid "&Upload"
msgstr "&Transférer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartTime
msgid "_t_Start"
msgstr "Heure de Départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnBack..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnBack..Caption
msgid "< &Back"
msgstr "<&Retour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFreeFlight
msgid "3 Turn Point Flight"
msgstr "Distance libre sur 3 points"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonAdd..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..AddItem..Caption
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Hint
msgid "Add Pilot|Add pilot to contest"
msgstr "Ajouter un pilote|Ajouter un pilote a la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnAddPilot..Hint
msgid "Add pilot|Add pilot to list of stored pilots"
msgstr ""
"Ajouter un pilote | ajouter un pilote a la liste des pilotes enregistrée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "AGsp"
msgstr "VSolmoy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelAlreadyMember..Caption
#. Programmer's name for it: SAlreadyAMember
msgid "Already a member?"
msgstr "Déja membre?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AQ Antarctica"
msgstr "AQ Antarctique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AS American Samoa"
msgstr "AS Samoa Américaines"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAATWithAreas
msgid "Assigned area task with %d areas"
msgstr "Circuit par Zones (AAT) a %d zones"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAA
msgid "Assigned Areas task"
msgstr "Epreuve sur Secteurs (AAT)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAvgGlides
msgid "Avg.Glide"
msgstr "PlanésMoy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Avg.IAS"
msgstr "IAS Moy."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BA Bosnia and Herzegovina"
msgstr "BA Bosnie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendBeforeStart
msgid "Before"
msgstr "Avant"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SBirthDay
msgid "Birth date"
msgstr "Date naissance"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byBearing1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byBearing1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem7..Caption
msgid "by &Bearing"
msgstr "par &Cap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BY Bielarus"
msgstr "BY Biélorussie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnCalibrate..Caption
msgid "C&alibrate"
msgstr "C&alibrer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCallsign
msgid "Callsign"
msgstr "Numéro de concours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCheckingIntegrity
msgid "Checking integrity ..."
msgstr "Vérification de l'intégrité ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusRight
msgid "Circ.Right"
msgstr "Sp. droite"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SColorHeader
msgid "Colored table header"
msgstr "Entete couleur du tableau"

msgid "Colors"
msgstr "Palette de couleurs"

msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label4..Caption
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMsgExit..Caption
msgid "Confirm program exit"
msgstr "Confirmer la sortie du programme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..GroupBox2..Caption
msgid "Connected to"
msgstr "Connecté ŕ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..Caption
msgid "Connection Wizard"
msgstr "Assistant de connection"

msgid "Copy to Mobile Device"
msgstr "Copier dans le PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label6..Caption
msgid "Coun&try:"
msgstr "&Pays:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Country/Club"
msgstr "Pays/club"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|"
msgstr ""
"Fichier Point de virage CUP SeeYou|*.cup|Fichier Point de virage DA4 LX "
"|*.da4| Fichier Point de virage ATT LX400|*.att|Fichier Point de virage VATT "
"LX4000 |*.att|Fichier Point de virage ATT LX4000 V6.x |*.att|Fichier Point "
"de virage WPZ Zander |*.wpz|Fichier Point de virage DAT Cambridge |*.dat|"
"Fichier Point de virage DBT VolksLogger |*.dbt|Fichier Point de virage NDB "
"ILEC SN10 |*.ndb|Fichier Point de virage CDB Cenfis|*.cdb|Fichier Point de "
"virage WHT Westerboer|*.wht|Fichier Point de virage GRW Print Technik|*.grw|"
"Fichier Point de virage DAT Winpilot|*.dat|"

msgid "Danish"
msgstr "Dansk"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus..Caption
msgid "Day status"
msgstr "Status de la journée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeDel..Hint
#. RouteEditFrame..Panel3..BtnDel..Hint
msgid "Delete Waypoint"
msgstr "Supprimer les points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SDescription
msgid "Description"
msgstr "Description"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BrowseCeFolder..Caption
#. PPcWizard..BrowseDesktop..Caption
msgid "Destination folder"
msgstr "Dossier de destination"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpResetDevice
msgid "Device is resetting. Please wait."
msgstr "L'appareil est en cours de réinitialisation, merci de patienter."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Caption
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensions"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DK Denmark"
msgstr "DK Danemark"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel2..CheckDontShow..Caption
msgid "Dont't show this dialog again"
msgstr "Ne plus montrer ce dialogue"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSRTM..Caption
msgid "Download detailed elevation data from internet"
msgstr "Télécharger les données d'altitudes détaillées sur internet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ObsZone
#. Programmer's name for it: SFaiSectors
msgid "FAI sectors"
msgstr "Secteurs FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiSectorsWithLines
msgid "FAI sectors with start/finish line"
msgstr "Secteurs FAI et ligne départ/arrivée"

msgid "Finish time: %s"
msgstr "Heure d'Arrivée: %s"

msgid "Fit Task"
msgstr "Ajusté au Circuit"

msgid "Flight &Claim"
msgstr "&Soumission de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatFltBtn..Caption
msgid "Flight and task information"
msgstr "Information du vol et du circuit"

msgid "Flight claim upload"
msgstr "Téléchargement de la soumission du vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckManual..Caption
msgid "Flight evaluated manual"
msgstr "Vol évalué manuellement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightRecorder
msgid "Flight Recorder: %s,  Serial.Nr: %s"
msgstr "Enregistreur GPS: %s, N° de Série: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. flight
#. Programmer's name for it: SGeneralInformation
msgid "General information"
msgstr "Informations générales"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GN Guinea"
msgstr "GN Guinée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGround
msgid "GND"
msgstr "GND"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GP Guadeloupe"
msgstr "GP Guadeloupe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GR Greece"
msgstr "GR Grece"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHCap
msgid "Hcap"
msgstr "HCap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "HCap"
msgstr "HCap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
msgid "Id"
msgstr "ID"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IL Israel"
msgstr "IL Israel"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SImages
msgid "images"
msgstr "images"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..GroupBox1..Caption
msgid "Images"
msgstr "Photos"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..LabelImageCombo..Caption
msgid "Inbound offset:"
msgstr "Epaisseur Offset:"

msgid "International"
msgstr "International"

msgid "Invalid file name - %s"
msgstr "Nom de fichier invalide - %s"

msgid "July"
msgstr "Juillet"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKML
msgid "KML Keyhole Markup Language File|*.kml;|"
msgstr "Fichier KML Keyhole Markup Language|*.kml;|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "L/D"
msgstr "Finesse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Last modified"
msgstr "Dernière mise à jour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatOutOfRange
msgid "Latitude value out of range."
msgstr "Latitude hors norme."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLimitedTo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLimitedTo
msgid "Limited to %s days"
msgstr "Limitée à %s jours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineOnly
msgid "LineOnly"
msgstr "LigneSeules"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Lines Only"
msgstr "Lignes seules"

msgid "List files of &type:"
msgstr "Lister les fichiers par &type:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..Panel1..LoadFromIGCBtn..Caption
msgid "Load from IGC"
msgstr "Importer données IGC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLonOutOfRange
msgid "Longitude value out of range."
msgstr "Valeur de Longitude hors norme."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Caption
msgid "Ma&p"
msgstr "&Carte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFolder
msgid "Map folder:"
msgstr "Dossier de cartes:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..Label5..Caption
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Map group:"
msgstr "Groupe de cartes:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeoutFound
msgid "Maximum altitude before start %s"
msgstr "Altitude maximale avant le départ %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatMDS
msgid "MDS Raster map description file|*.mds|"
msgstr "MDS Fichier de déscription de carte Raster|*.mds|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ComboTerrainDetails....Items.Strings
msgid "Medium details"
msgstr "Détails moyens"

msgid "Modified"
msgstr "Modifié"

msgid "Monday"
msgstr "Lundi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_mop
msgid "mop"
msgstr "mop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label3..Caption
msgid "Name maximum characters"
msgstr "Maximum de caracteres pour le nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NE Niger"
msgstr "NE Niger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonNo..Caption
msgid "No"
msgstr "Non"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnlRecordingFound
msgid "No engine noise level recording"
msgstr ""
"Absence d'enregistrement de niveau sonore (moteur) No engine noise level "
"recording"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightPage
#. Programmer's name for it: SNoFlights
msgid "No flights found in device!"
msgstr "Aucun vol détecté dans l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSis
msgid "No optimization"
msgstr "Optimisation impossible"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
msgid "No points"
msgstr "Pas de point"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label4..Caption
msgid "No start before:"
msgstr "Ouv. porte départ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTaskSpecified
msgid "No task specified"
msgstr "Aucun Circuit spécifié"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoValidLicense
msgid "No valid license"
msgstr "Pas de licence valable"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityNotApp
msgid "Not checked."
msgstr "Non vérifiée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..CheckHc..Caption
msgid "Not compe&ting"
msgstr "&Hors concours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotRegistered
msgid "NOT REGISTERED"
msgstr "NON ENREGISTRE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Office 2003"
msgstr "Office 2003"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "OM Oman"
msgstr "OM Oman"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..OpenItem..Caption
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..CheckSingleNmea..Caption
msgid "Output NMEA on all flights"
msgstr "Sortie NMEA sur tous les vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderSport
msgid "Paraglider Sport"
msgstr "Parapente Sport"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotoHere..Caption
msgid "Photo Here"
msgstr "Photo ici"

msgid "Picture:"
msgstr "Image:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectTskUp
msgid "Please select tasks you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner les itinéraires a télécharger puis presser le boutton 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpDown
msgid ""
"Please select waypoints you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner les points de virages a télécharger, puis presser le boutton "
"'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. CopyTskDialog..FrmRteList..lv......Caption
#. FrameRteList..lv......Caption
#. RouteWin..Panel1..FrmRteList..lv......Caption
#. TaskSel..FrmRtes..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..RteList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SPoints
msgid "Points"
msgstr "Points"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAreTooClose
msgid "Points are too close."
msgstr "Les points sont trop proches."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolar
msgid "Polar"
msgstr "Polaire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..RgDayStatus....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SPracticeDay
msgid "Practice day"
msgstr "Journée d'entraînement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Caption
msgid "Pre&vious Thermal"
msgstr "&Thermique précédente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPreparingData
msgid "Preparing contest data"
msgstr "Préparation en cours des données de la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrevThermal..Hint
msgid "Previous Thermal"
msgstr "Thermique précédente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageUpload..GroupBox2..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDownload..GroupBox1..Caption
msgid "Progress "
msgstr "En cours"

msgid "PW5"
msgstr "PW5"

msgid "R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"
msgstr "R=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Race Tracks"
msgstr "Piste de course automobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskAST
msgid "Racing task"
msgstr "Course sur Circuit Imposé"

#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..KeyInfoLabel..Caption
msgid "Registration key:"
msgstr "Clé d'enregistrement:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRepeatThisForAll
msgid "Repeat this action for all following files"
msgstr "Répéter cette action pour tous les fichiers suivants "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonResize..Caption
msgid "Resize"
msgstr "Retailler"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRight
msgid "Right"
msgstr "Droite"

msgid "Romanian"
msgstr "Romana"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "RW Rwanda"
msgstr "RW Rouanda"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label1..Caption
msgid "S&cheme:"
msgstr "&Modele:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SaveBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..SaveBtn..Caption
msgid "Sa&ve As..."
msgstr "&Enregistrer sous..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelFileName..Caption
msgid "Save as:"
msgstr "Enregistrer sous:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveFlightAs
msgid "Save Flight As"
msgstr "Enregistrer le vol sous"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearchAborted
msgid "search aborted"
msgstr "Recherche annulée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSectionals..Caption
#. Programmer's name for it: SSectionalMapGroup
msgid "Sectional maps"
msgstr "Cartes sectionnelles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpWizText2
msgid "Select appropriate import options below. "
msgstr "Sélectionner les options de téléchargement ci-dessous."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DialogWpStyles..Panel2..Caption
msgid "Select visible waypoint styles:"
msgstr "Choisir le type de points affichés:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSerialNumber
msgid "Serial number"
msgstr "Numéro de série"

msgid "Set Cache Folder"
msgstr "Définir le répertoire de cache"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..ChecKSettings....Caption
msgid ""
"Settings (Vector map color scheme, units, triangle properties, default "
"observation zones)"
msgstr ""
"Préférences (couleurs des cartes vectorielles, unités, propriétés des "
"circuits, zone d'observation par défaut)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphTerrain..Caption
msgid "Show terrain profile in barogram view"
msgstr "Montrer le profil du relief sous forme de barogramme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckHeading..Caption
msgid "Show viewing direction"
msgstr "Montrer la direction de la vue"

msgid "Size"
msgstr "Taille"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label6..Caption
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarBgnAt
msgid "Soaring begin:  %s at %s"
msgstr "Début de vol libre:  %s at %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListSortDe..Caption
msgid "Sort &Descending"
msgstr "Trier par ordre &décroissant"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartsPos
msgid "Starts"
msgstr "Départs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Streets"
msgstr "Rues"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SV El Salvador"
msgstr "SV Le Salvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSymmetrical
msgid "Symmetrical"
msgstr "Symétrique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotFinished
msgid "Task not finished."
msgstr "Circuit inachevé."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskNoteSheet..TaskNoteBox..Caption
msgid "Task Note"
msgstr "Commentaires sur le circuit "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RouteWin..Caption
#. TaskSel..Caption
msgid "Tasks"
msgstr "Circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TD Chad"
msgstr "TD Tchad"

msgid "Teal"
msgstr "Turquoise"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThankRegister
msgid ""
"Thank you for installing SeeYou. Please enter your registration key to box "
"bellow. We are also inviting you to visit our web page for updates. If you "
"have any recommendation or improvement, contact us. We wish you a lot of joy "
"using SeeYou. TeamCu."
msgstr ""
"Nous vous remercions d'installer SeeYou. Vous etes priés d'entrer la clef "
"d'enregistrement dans la case ci-dessous. Nous vous invitons a consulter "
"notre site web pour toute modification. Nous vous souhaitons beaucoup "
"d'aggrément avec SeeYou. Team CU."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalDistShort
msgid "Total dist."
msgstr "Distance Totale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TR Turkey"
msgstr "TR Turkie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCrashTest..Caption
#. Programmer's name for it: SCrashSubmit
msgid "Troubleshooting"
msgstr "Résolution de probleme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "True &airspeed"
msgstr "Vitesse air &vraie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TW Taiwan"
msgstr "TW Taiwan"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

msgid "Upgrade"
msgstr "Mettre à jour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadDecl
msgid "Upload flight declaration to device"
msgstr "Télécharger  la déclaration de vol dans l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWp
msgid "Upload waypoints from program database"
msgstr ""
"Télécharger des points de virages provenant des  bases de données du "
"programme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcUploadingAs
msgid "Uploading airspace data ..."
msgstr "Télécharger les espaces aériens ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingContestData
msgid "Uploading contest data"
msgstr "Transfert des données de la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWpTsk
msgid "Uploading waypoints and tasks"
msgstr "Téléchargement des points de virages et des circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
msgid "Use EXIF Date and Time"
msgstr "Utiliser Date et Heure EXIF"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltValidate..Caption
msgid "Validate"
msgstr "Vérifier l’intégrité"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVarShort
msgid "Var."
msgstr "Var."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoVecMapDownload
msgid "vector maps will be downloaded in a limited timeframe"
msgstr "Les cartes vectorielles seront téléchargées dans un temps limité. "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Caption
msgid "Visible layers"
msgstr "Couches visibles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabWarnings..Caption
msgid "Warnings"
msgstr "Avertissements"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Caption
msgid "Waypoint &Remove"
msgstr "&supprimer le point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWpLoLa
msgid "Waypoint latitude and longitude"
msgstr "Latitude and longitude du point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWorldClass
msgid "World class"
msgstr "Classe Mondiale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUp2Date
msgid "You are using the latest version of SeeYou."
msgstr "Vous utilisez la dernière version de SeeYou. "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Caption
msgid "&Add Waypoint ..."
msgstr "&Ajouter Point de virage ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label42..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColor..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label13..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label42..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox5..Label70..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label65..Caption
msgid "&Color:"
msgstr "&Couleur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..DefaultBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..DefaultBtn..Caption
msgid "&Default"
msgstr "&Défaut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label4..Caption
msgid "&Description:"
msgstr "&Description :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Caption
msgid "&Details"
msgstr "&Détails"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Caption
msgid "&Edit pilot"
msgstr "&Editer un pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label1..Caption
msgid "&Lon:"
msgstr "&Lon:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label15..Caption
msgid "&Map Folder:"
msgstr "&Dossier Cartes:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphMopItem..Caption
msgid "&Means of propulsion"
msgstr "&Propulsion "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..MovePntCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..MovePntCheck..Caption
msgid "&Move origin"
msgstr "&Déplacer le point de départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsPilotsItem..Caption
msgid "&Pilots"
msgstr "&Pilotes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..ReduceDistCheck..Caption
msgid "&Reduce leg distance"
msgstr "&Réduire la longueur de la branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnReset..Caption
#. SelectionDlg..Panel1..ResetBtn..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Panel1..Reset..Caption
msgid "&Reset"
msgstr "&Rétablir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSearch
msgid "&Search"
msgstr "&Recherche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltSelection..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteSelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphSelBtn..Caption
msgid "&Selection"
msgstr "&Sélection"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..Label39..Caption
msgid "&Show points for:"
msgstr "&Visualiser les points pour:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label6..Caption
msgid "&start altitude is more than:"
msgstr "altitude de départ supérieure a:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewToolbarItem..Caption
msgid "&Toolbars"
msgstr "&Barre d'outils"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..Caption
msgid "&Tools"
msgstr "&Outils"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphTasItem..Caption
msgid "&True airspeed"
msgstr "&Vitesse air vraie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditWp..Caption
msgid "&Waypoints ..."
msgstr "&Points de virage..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelWidth..Caption
#. BmpSaveDlg..GroupDimensions..Label4..Caption
msgid "&Width:"
msgstr "&Largeur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label79..Caption
msgid "&Wind:"
msgstr "&Vent:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedTime
msgid "_t_Selected"
msgstr "Activé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S15meterClass
msgid "15-meter class"
msgstr "Classe 15 mčtres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SelectionDlg..Panel1..Label1..Caption
msgid "1st Marker:"
msgstr "Premier repčre:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpAirport
msgid "Airport with Solid Runway"
msgstr "Aérodrome en  surface dure"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirway
msgid "Airway"
msgstr "Couloir Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. fltwin
#. Programmer's name for it: S_alt
msgid "alt"
msgstr "alt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..CheckAssignToAll..Caption
msgid "Assign to all profiles"
msgstr "Affecter a tous les profils "

msgid "Aug"
msgstr "Aout"

msgid "Auto evaluate uses also binary files"
msgstr "Utiliser les fichiers binaires pour l'évaluation automatique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BH Bahrain"
msgstr "BH Bahrain"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..BtnFileName..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..ButtonBrowse..Caption
msgid "Browse"
msgstr "Parcourir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCountry1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCountry1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem9..Caption
msgid "by Countr&y"
msgstr "par &Pays"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseAllItem..Caption
msgid "C&lose All"
msgstr "Fermer &tout"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CA Canada"
msgstr "CA Canada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCaiFormat
msgid "CAI Cambridge Aero Binary File|*.cai|"
msgstr "CAI Fichier Binaire Cambridge Aero |*.cai|"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpCastle
msgid "Castle"
msgstr "Château"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCMR
msgid "CMR SeeYou raster map|*.cmr|"
msgstr "CMR Carte Raster SeeYou|*.cmr|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label6..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbCid..Caption
msgid "Competition &ID:"
msgstr "&No de concours:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Caption
msgid "Compression"
msgstr "Compression"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..LabelCompression..Caption
msgid "Compression:"
msgstr "Compression:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckSetCloudLabel..Caption
msgid "Confirm setting label on files on SeeYou Cloud"
msgstr "Confirmer le paramétrage des libellés de fichiers dans SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..RadioPocket..Caption
msgid "Copy through Active Sync"
msgstr "Copier vers Active Sync"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Caption
#. Programmer's name for it: SCountry
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. RouteEditFrame..RteGrid......Title.Caption
#. RouteWin..PageControl..PageEdit..RouteEdit..RteGrid......Title.Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..FrmDeclTask..RteGrid......Title.Caption
msgid "Course"
msgstr "Route"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CR Costa Rica"
msgstr "CR Costa Rica"

msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
msgid "CUG SeeYou 3D object|*.cug|DDD SFS 3d object|*.ddd|3DS file|*.3ds|"
msgstr "Objets SeeYou 3D CUG |*.cug|DDD SFS Objet 3D|*.ddd|Fichier 3DS|*.3ds|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label8..Caption
msgid "De&scription:"
msgstr "&Description:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFAI
msgid "Declared FAI triangle"
msgstr "Triangle FAI déclaré"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDefault
msgid "default"
msgstr "par défaut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..PopupDeleteLogo..Caption
msgid "Delete logo"
msgstr "Supprimer un logo "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..Panel12..ComboTaskPoints....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SDMSt
msgid "DMSt"
msgstr "DMSt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClearCache
msgid "Do you really want to clear all cached vector map data?"
msgstr "Voulez-vous effacer l'ensemble du cache des cartes vectorielles?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlightList
msgid "Downloading list of flights"
msgstr "Téléchargement de la liste des vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Hint
msgid "Edit properties for selected contest day"
msgstr "Editer les propriétés pour la journée sélectionnée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ER Eritrea"
msgstr "ER Eritrée"

msgid "Esc"
msgstr "Echap"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Fi&x accuracy"
msgstr "&Précision du positionnement "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..MapList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SFile
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox4..Label2..Caption
msgid "Files basename:"
msgstr "Nom de base des fichiers:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours and Gray Lines"
msgstr "Reliefs en couleur avec lignes grises"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinAlt
msgid "Finish alt"
msgstr "Altitude d'arrivée"

msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

msgid "Fit Flights"
msgstr "Ajusté aux Vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..CheckCamera..Caption
msgid "Fixed to glider"
msgstr "Attaché au planeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel9..Check3DNoOpen..Caption
msgid "Flight can not be opened in 3D view"
msgstr "Le vol ne peut ouvert en vue 3D"

msgid "Folders"
msgstr "Dossiers"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Caption
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..Caption
msgid "General"
msgstr "Général"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GF French Guiana"
msgstr "GF Guyanne Française"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Caption
msgid "Gridlines"
msgstr "Grille"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckGroup..Caption
msgid "Group active"
msgstr "Groupe actif"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..Caption
msgid "Header && Footer"
msgstr "En-tete && Pied de page"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label11..Caption
msgid "Header Color:"
msgstr "Couleur d'en-tete:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideRasterMaps
msgid "Hide Raster Maps"
msgstr "Cacher les cartes Rasters"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideWaypoints
msgid "Hide Waypoints"
msgstr "Cacher les points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Highways"
msgstr "Routes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ID Indonesia"
msgstr "ID Indonesie"

msgid "IGC-Filename:"
msgstr "IGC-Filename:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IM Isle of Man"
msgstr "IM Ile de Man"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IN India"
msgstr "IN Inde"

msgid "Ins"
msgstr "Ins"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadCombo....Items.Strings
msgid "Install updated airspace automatically"
msgstr "Installer automatiquement les mises à jour d'espace aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AssetLabelsDialog..PanelMain..GroupBox1..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSetLabel..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Labels"
msgstr "Libellés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPoint
msgid "Landing point"
msgstr "Point d'atterrisage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Caption
msgid "Large &Icons"
msgstr "&Grandes icônes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label21..Caption
msgid "Latitude/Longitude:"
msgstr "Latitude/Longitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatLegBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SLegStat
msgid "Leg statistics"
msgstr "Statistiques de la branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..LabelLicense..Caption
msgid "License:"
msgstr "Licence:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Caption
msgid "List of files"
msgstr "Liste des fichiers"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..LoadDlg..Title
msgid "Load Map"
msgstr "Chargement de Carte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingRasterMaps
msgid "Loading raster maps"
msgstr "Charger les cartes raster"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LU Luxembourg"
msgstr "LU Luxembourg"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LY Libya"
msgstr "LY Libye"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label67..Caption
msgid "Ma&ximum altitude:"
msgstr "&Altitude Maximale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..CheckActive..Caption
msgid "Map active"
msgstr "Carte active"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label4..Caption
msgid "Max &Width:"
msgstr "&Largeur maximale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label7..Caption
msgid "max. &start groundspeed:"
msgstr "&Vitesse sol initiale maximale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "Maximum number of routes"
msgstr "Nombre maximum d'itinéraires"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MC Monaco"
msgstr "MC Monaco"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MG Madagascar"
msgstr "MG Madagascar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel12..Label4..Caption
msgid "Min.Latitude:"
msgstr "Latitude Min:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel9..Label5..Caption
msgid "Min.Longitude:"
msgstr "Longitude Min:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..Caption
msgid "Missed observation zones"
msgstr "Zones d'observations manquées"

msgid "More Buttons|"
msgstr "Commandes supplémentaires|"

msgid "Mountain landscape"
msgstr "Relief de montagnes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveUp..Caption
msgid "Move &Up"
msgstr "Déplacer vers le &haut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "mph"
msgstr "mph"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MR Mauritania"
msgstr "MR Mauritanie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MT Malta"
msgstr "MT Malte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MY Malaysia"
msgstr "MY Malaisie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMyMobileDevice
msgid "My Mobile Device"
msgstr "Mon appareil mobile"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNE
msgid "NE"
msgstr "NE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CreateLabelDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckNested..Caption
msgid "Nest label under:"
msgstr "Déplacer le libellé sous"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem21..Hint
msgid "Next Page"
msgstr "Page suivante"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Hint
msgid "Next Position"
msgstr "Position suivante"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFileSelected
msgid "No file selected"
msgstr "Aucun fichier sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFolderSelected
msgid "No folder selected"
msgstr "Aucun dossier sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOLCflight
msgid "No OLC Flight"
msgstr "Aucun vol OLC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoOutAndReturn
msgid "No Out and return"
msgstr "Aucun aller et retour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoTriangle
msgid "No Triangle"
msgstr "Aucun Triangle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsNW
msgid "NW"
msgstr "NO"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCplus
msgid "OLC - plus"
msgstr "OLC - plus"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOLCflight
msgid "OLC Flight"
msgstr "OLC vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..PanelBottom..CheckOpenSingle..Caption
msgid "Open flights in single window"
msgstr "Ouvrir les vols dans une fenêtre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Hint
#. PageSetupDlg..Caption
msgid "Page Setup"
msgstr "Mise en page"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParagliderOpen
msgid "Paraglider Open"
msgstr "Parapente libre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelPassword..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPassword..Caption
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label3..Caption
#. Programmer's name for it: SPenalty
msgid "Penalty"
msgstr "Pénalité"

msgid "PgDn"
msgstr "Page Suiv"

msgid "PgUp"
msgstr "Page Préc"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Photo Landing Marker"
msgstr "Photo du Repere d'atterrissage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckPilot..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
msgid "Pilot name"
msgstr "Nom du pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectWpUp
msgid ""
"Please select waypoints you would like to upload, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner les points de virages a télécharger, puis presser le boutton "
"'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Hint
msgid "Print "
msgstr "Imprimer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPts
msgid "pts"
msgstr "pts"

msgid "Read"
msgstr "Lecture"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Real Time"
msgstr "Temps réel"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GroupGraphRows..Label6..Caption
msgid "Row &numbers:"
msgstr "Lignes et &Numéros:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFaiLargeRule
msgid "Rules for triangles larger than %s"
msgstr "Regles pour les Triangles supérieurs a %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Runway info"
msgstr "Info de Piste"

msgid "Russian"
msgstr "Russkiy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckShadows..Caption
msgid "S&hade terrain"
msgstr "Ombrer le &terrain"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveWptTsk
msgid "Save Waypoints and Tasks"
msgstr "Enregistrer les points de virages et Circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label1..Caption
msgid "Scoring script:"
msgstr "Script de scoring:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSE
msgid "SE"
msgstr "SE"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Caption
msgid "Search for flights"
msgstr "Chercher des vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Caption
msgid "SeeYou &Help"
msgstr "Aide &SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpOptions
msgid "Select options for uploading to your Pocket PC"
msgstr "Choisissez les options de téléchargement sur votre PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectedDay
msgid "Selected day"
msgstr "Journée sélectionnée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckWind..Caption
msgid "Show &wind arrow"
msgstr "&Afficher la direction du vent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..CheckGraphAirspace..Caption
msgid "Show airspace in barogram view"
msgstr "Visualiser les espaces aériens sur le barogramme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckDelAllWpt..Caption
msgid "Show message 'Delete all waypoints'"
msgstr "Afficher le message 'Effacer tous les points de virage'"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckWind3d..Caption
msgid "Show windsock"
msgstr "Manche ŕ air"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SM San Marino"
msgstr "SM San Marin"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..Panel1..Panel3..LabelSmall..Caption
msgid "Small file"
msgstr "Petit Fichier"

msgid "Space"
msgstr "Espace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label7..Caption
msgid "St&yle:"
msgstr "&Style :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label82..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Caption
#. Programmer's name for it: SStyle
#. Programmer's name for it: SStyle
msgid "Style"
msgstr "Style"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsSW
msgid "SW"
msgstr "SO"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SY Syria"
msgstr "SY Syrie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: S_tas
msgid "TAS"
msgstr "VP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskCompleted
msgid "Task completed."
msgstr "Circuit réalisé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios..Caption
msgid "Task distance calculation"
msgstr "Mesure de la distance du circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbTaskEdit..Caption
msgid "Task Edit"
msgstr "Edition de Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTskEdt..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Task Editor"
msgstr "Editeur de circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskInfo
msgid "Task Information"
msgstr "Informations sur le circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label46..Caption
msgid "Task speed filter [min]:"
msgstr "Filtre sur moyenne du circuit [min]:"

msgid "The specified directory does not exist. Create it?"
msgstr "Le répertoire spécifié n'existe pas. Voulez-vous le créer?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..LabelText....Caption
msgid ""
"There are new versions of airspace files available. Do you want to update?"
msgstr ""
"De nouvelles versions d'espace aérien sont disponibles. Souhaitez-vous les "
"mettre à jour?"

msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STime
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Time Grid"
msgstr "Tableau Horaire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TO Tonga"
msgstr "TO Tonga"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label8..Caption
msgid "Total runs:"
msgstr "Nombre total d'utilisation:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STow
msgid "Tow"
msgstr "Remorquage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Towns"
msgstr "Villes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Caption
msgid "Track &color ..."
msgstr "&Couleur de la trace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STries
msgid "Tries"
msgstr "Essais"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STrueairspeed
msgid "True airspeed"
msgstr "Vitesse air vraie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..Caption
msgid "Uncompleted leg"
msgstr "Branche inachevée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: NICE_NAME_UNKNOWN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: NICE_NAME_UNKNOWN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelFRtype..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelGpsEng..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelManufacture..Caption
#. Programmer's name for it: SUnknown
#. Programmer's name for it: SwpNotProg
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnknownTask
msgid "Unknown type of task"
msgstr "Type de circuit inconnu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SIntegrityUnknown
msgid "Unknown?"
msgstr "Inconnue?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileTsk
msgid "Upload tasks from selected file"
msgstr "Chargement du circuit à partir du fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWp
msgid "Upload waypoints to device"
msgstr "Télécharger des points de virages  dans l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..ComboPhotoBind....Items.Strings
msgid "Use GPS data"
msgstr "Utiliser les données GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Caption
msgid "User Interface "
msgstr "Interface d'utilisateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUsernameIsBlank
msgid "Username is blank"
msgstr "Nom d'utilisateur vide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Caption
msgid "Vector maps"
msgstr "Cartes vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..Label22..Caption
msgid "Vertical speed filter [s]:"
msgstr "Filtre [s] de Vitesse Verticale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
msgid "Very high"
msgstr "Trčs haute"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbWaypoint..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarWp..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionWpInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpHome..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Category
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..TypeCombo....Items.Strings
#. SaveWpRteDialog..GroupWaypoints..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SwpWaypoint
msgid "Waypoint"
msgstr "Point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWpTsk
msgid "Waypoints and tasks are uploading. Please wait."
msgstr ""
"Téléchargement des points de virage et des circuits en cours. Veuillez "
"patienter."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label26..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label30..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label34..Caption
msgid "Width:"
msgstr "Largeur:"

msgid "takeoff_airport"
msgstr "Lieu de décollage"

msgid "&Automatically upload flight"
msgstr "Transférer &automatiquement un vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnCancel..Caption
msgid "&Cancel"
msgstr "&Annuler"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..Panel3..BtnConvert..Caption
msgid "&Convert"
msgstr "&Convertir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. FrmStartPoints..Panel4..DelStartBtn..Caption
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..DeleteBtn..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..DeleteBtn..Caption
msgid "&Delete"
msgstr "&Supprimer"

msgid "&DeSelect All"
msgstr "&Désélectionner tout "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l1..Caption
msgid "&Direction:"
msgstr "&Direction:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEnlItem..Caption
msgid "&Engine noise level"
msgstr "&Niveau sonore du Moteur"

msgid "&Files: (*.*)"
msgstr "&Fichiers: (*.*)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "&finish altitude is less than:"
msgstr "Altitude d'&arrivée inférieure a :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..Caption
msgid "&Help"
msgstr "&Aide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label48..Caption
msgid "&Language:"
msgstr "&Langue:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..LineCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..LineCheck..Caption
msgid "&Line only"
msgstr "&Ligne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Caption
msgid "&List"
msgstr "&Liste"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..GroupBox2..LabelLon..Caption
#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..Label5..Caption
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..LabelLon..Caption
msgid "&Longitude:"
msgstr "&Longitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..HelpRegItem..Caption
msgid "&Registration..."
msgstr "&Enregistrement…"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "&Selected layer:"
msgstr "&couche sélectionneé:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..BtnStart..Caption
msgid "&Start_CMR"
msgstr "&Start"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Label43..Caption
msgid "&Style:"
msgstr "&Style:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label8..Caption
msgid "&Tag:"
msgstr "&PilotTag:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Caption
msgid "&Zoom ..."
msgstr "&Zoom ..."

msgid ""
"*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;*.cupx;"
msgstr ""
"*.da4;*.cup;*.att;*.dat;*.wpz;*.dbt;*.ndb;*.cdb;*.wht;*.grw;*.gpx;*.cupx;"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingPos
msgid "_Landing"
msgstr "Atterrissage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishTime
msgid "_t_Finish"
msgstr "Arrivée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridValCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SNone
msgid "<none>"
msgstr "<Aucun>"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Caption
msgid "A&uto evaluate flights"
msgstr "Evaluer a&utomatiquement les vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..OpenDialog..Title
msgid "Add airspace data"
msgstr "Ajouter un Espace Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Hint
msgid "Add day|Add day to contest"
msgstr "Ajouter une journée|Ajouter une journée à la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..Caption
#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_SHORT
msgid "Airspace Update"
msgstr "Mise à jour Espace aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AL Albania"
msgstr "AL Albanie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllKnownFormats
msgid "All known formats"
msgstr "Tous les formats connus"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..RteGridCombo....Items.Strings
msgid "Auto (Distance Units)"
msgstr "Auto (unités de Distance)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..Panel14..RadioDetectProxy..Caption
msgid "Automatically detect proxy server settings"
msgstr "Détecter automatiquement les parametres du proxy"

msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "BMP"
msgstr "BMP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpBridge
msgid "Bridge"
msgstr "Pont"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byCode1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byCode1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem8..Caption
msgid "by &Code"
msgstr "par Co&de"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BZ Belize"
msgstr "BZ Bélize"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonVersion..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonAirspace..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonFlarm..Text
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonMaps..Text
#. SettingForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonVersion..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonAirspace..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonFlarm..Text
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..CornerButtonMaps..Text
#. SettingForm..PanelLower..ButtonCancel..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnCancel..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. ContestPublishDialog..Panel1..BtnCancel..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CopyTskDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonCancel..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..CancelBtn..Caption
#. FltFindDialog..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btCancel..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..ButtonCancelLoad..Caption
#. GotoDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..CancelBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..CancelBtn..Caption
#. NameDialog..CancelBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..CancelBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..CancelBtn..Caption
#. PPcWizard..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. PolarDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. ResPicDlg..ButtonPanel..ButtonCancel..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..CancelBtn..Caption
#. ScriptErrorDlg..Panel2..BtnDelScr..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..CancelBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..CancelBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonCancel..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..CancelBtn..Caption
#. WizardDialog..PanelBottom..BtnCancel..Caption
#. WpSettings..Panel1..CancelBtn..Caption
#. WpWizard..Panel2..CancelBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..CancelBtn..Caption
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendStatusLeft
msgid "Circ.Left"
msgstr "Sp. gauche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CL Chile"
msgstr "CL Chili"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
msgid "Class"
msgstr "Classe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassB
msgid "Class B"
msgstr "Classe B"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassC
msgid "Class C"
msgstr "Classe C"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassD
msgid "Class D"
msgstr "Classe D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassE
msgid "Class E"
msgstr "Classe E"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassF
msgid "Class F"
msgstr "Classe F"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassG
msgid "Class G"
msgstr "Classe G"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CCLOSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CCLOSE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonNo..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..Panel2..CloseBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SClose
msgid "Close"
msgstr "Fermer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelCloud..Caption
msgid "Cloud"
msgstr "Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SClub
msgid "Club"
msgstr "Club"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label2..Caption
msgid "Contest day date:"
msgstr "Date de la compétition:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..Caption
msgid "Contest day properties"
msgstr "Propriété de la journée de compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewWp
msgid "creating new waypoints"
msgstr "Création de nouveaux points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ZoomDialog..GroupCustomAndHistory..CustomRadio..Caption
msgid "Custom"
msgstr "Utilisateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Custom ..."
msgstr "Personnalisé..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Caption
msgid "Customize Columns"
msgstr "Personnaliser les colonnes"

msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tcheque"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..Label8..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageObsZone..Panel4..Label8..Caption
msgid "D&irection:"
msgstr "&Direction:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDateOfFlight
msgid "Date of flight"
msgstr "Date du vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclarationValid
msgid "Declaration is valid."
msgstr "La Déclaration est valide."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,decimal minutes  (DD°MM.mmm')"
msgstr " Degrés, minutes décimales(DD°MM.mmm')"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,minutes,decimal seconds (DD°MM'SS.ss\")"
msgstr " Degrés, minutes, secondes (DD°MM'.SS.ss\")"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DskDelDlg..Panel1..DeleteBtn..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteAsset..Caption
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudDeleteLabel..Caption
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckDeleteFlights..Caption
msgid "Delete all flights after download"
msgstr "Effacer tous les vols apres le téléchargement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDisShort
msgid "Dis."
msgstr "Dis."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "DisDone"
msgstr "DistParc"

msgid "Do not show airspace with lower boundary above"
msgstr ""
"Ne pas afficher les espaces aériens dont la limite basse est au dessus de"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileExitItem..Caption
msgid "E&xit"
msgstr "&Quitter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "EC Ecuador"
msgstr "EC Equateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Hint
msgid "Edit pilot|Edit pilot information"
msgstr "Editer le pilote|Editer les informations du pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. Programmer's name for it: SEnd
msgid "End"
msgstr "Fin"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngine
msgid "Engine"
msgstr "Moteur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEngineTime
msgid "Engine time"
msgstr "Durée moteur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "feet"
msgstr "pieds"

msgid "File not found"
msgstr "Fichier introuvable"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours using elevation map"
msgstr "Remplir les contours en utilisant les altitudes topo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
#. Programmer's name for it: SBtnFinish
msgid "Finished"
msgstr "Achevé"

msgid "Flight Claim for OLC,DMSt ..."
msgstr "Déclaration de vol pour OLC, Dmst..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Hint
msgid "Flight Parameters| Show Flight Parameters"
msgstr "Parametres de vol| Présenter les Parametres de vol "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightStatistics
msgid "Flight statistics"
msgstr "Statistiques sur le vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlights
msgid "flights"
msgstr "vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFrench
msgid "French"
msgstr "Français"

msgid "Fri"
msgstr "Ven"

msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GG Guernsey"
msgstr "GG Guernsey"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderSec
msgid "Glider sector"
msgstr "Secteur Planeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SGpsAltitude
msgid "Gps altitude"
msgstr "Altitude GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label29..Caption
msgid "Ground speed:"
msgstr "Vitesse Sol:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonTroubleshooting..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpContents..Category
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Category
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Category
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_Galt
msgid "hgt"
msgstr "hgt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideAirspace
msgid "Hide Airspace"
msgstr "Cacher l'éspace aérien"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HT Haiti"
msgstr "HT Haiti"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAvgIas
msgid "IAS"
msgstr "IAS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveIgcX
msgid "IGCX Format File|*.igcx|"
msgstr "Fichier IGCX|*.igcx|"

msgid "Images|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png"
msgstr "Photos|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.png"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltImportPhotos..Caption
msgid "Import Photos"
msgstr "Import de Photos"

msgid "Index:"
msgstr "Handicap:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KE Kenya"
msgstr "KE Kenya"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KG Kyrgyzstan"
msgstr "KG Kyrgyzstan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboDis....Items.Strings
msgid "km"
msgstr "km"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Lakes"
msgstr "Lacs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingAt
msgid "Landing:  %s at %s"
msgstr "Atterrissage: %s a %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelLastName..Caption
msgid "Last name"
msgstr "Nom"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "List"
msgstr "Liste"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LK Sri Lanka"
msgstr "LK Sri Lanka"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirfields
msgid "Loading airfields..."
msgstr "Chargement des aérodromes..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingAirspaceData
msgid "Loading airspace data"
msgstr "Chargement de l'espace aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: LoadingBitmapString
msgid "Loading from Facebook ..."
msgstr "Chargement a partir de Facebook ..."

msgid "Loading..."
msgstr "Chargement..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LS Lesotho"
msgstr "LS Lesotho"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Caption
msgid "Map conversion"
msgstr "Conversion de carte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Caption
msgid "Map Editor"
msgstr "Éditeur de carte"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label11..Caption
msgid "Map Folders:"
msgstr "Répertoires des cartes"

msgid "March"
msgstr "Mars"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighAlt
msgid "Max alt"
msgstr "Alt max"

msgid "Maximum altitude before start exceeded"
msgstr "Violation de la limite d’altitude avant le départ"

msgid "Maximum speed on start exceeded"
msgstr "Violation de la limite de vitesse au départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label55..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label45..Caption
msgid "Minimal leg distance is"
msgstr "Distance minimale d'une branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdMobileWiz..Caption
msgid "Mobile &Wizard"
msgstr "&Synchronisation PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText8
msgid "More functionality will follow soon."
msgstr "D'autres fonctionnalités seront bientôt disponibles."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextPos..Caption
msgid "N&ext Position"
msgstr "&Prochaine Position"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NC New Caledonia"
msgstr "NC Nouvelle Calédonie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoCalibration
msgid "No calibration"
msgstr "Pas de calibration"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoEnl
msgid "No ENL"
msgstr "Absence ENL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFaiTriangle
msgid "No FAI Triangle"
msgstr "Pas de Triangle FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelIRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupMiscInfo..LabelJRec..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabNotes..Caption
#. Programmer's name for it: SNotes
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

msgid "Oct"
msgstr "Oct"

msgid "Open as &read-only"
msgstr "&Ouvrir en lecture seule"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckOpenFlight..Caption
msgid "Open flights after download"
msgstr "Ouvrir le vol apres le téléchargement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..Caption
msgid "Optimization"
msgstr "Optimisation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOptimizingFor
msgid "Optimizing for "
msgstr "Optimiser pour"

msgid "Optimizing..."
msgstr "Optimisation en cours..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmOthers..Caption
#. Programmer's name for it: SOthersMapGroup
msgid "Other maps"
msgstr "Autres cartes"

msgid "Pa&ges"
msgstr "&Pages"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
msgid "Penalties"
msgstr "Pénalités"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPhotoLanding
msgid "Photo Landing"
msgstr "Photo d'atterrissage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..TBXSubmenuItem1..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Caption
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..Caption
msgid "Photos"
msgstr "Photos"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..FltList......Caption
#. CnEntryDlg..GroupBox1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. DeleteFlightDlg..DeleteList......Caption
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Caption
#. SynhroDlg..FlightList......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. Programmer's name for it: SPilotName
#. Programmer's name for it: SPilot
msgid "Pilot"
msgstr "Pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDecl
msgid ""
"Please enter information about pilot and declared task, then press 'Next' "
"button."
msgstr ""
"Entrer les informations du pilote et du circuit déclaré puis presser le "
"bouton 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectFolderWithPictures
msgid "Please select a folder with pictures from this flight:"
msgstr ""
"Veuillez sélectionner un dossier comportant les photos prises durant ce vol:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..BtnPolars..Hint
msgid "Polars|Show list of glider polars"
msgstr "Polaires|Voir la liste des polaires de planeurs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyPort..Caption
msgid "Port"
msgstr "Port"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpPowerPlant
msgid "Powerplant"
msgstr "Groupe motopropulseur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..HeaderCheckBox..Caption
msgid "Print header"
msgstr "Imprimer l'en-tete"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPrintPreview
msgid "print previewing"
msgstr "imprimer l'aperçu"

msgid "Print to fi&le"
msgstr "&Imprimer dans un fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..PageWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..GroupBox1..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..GroupCnCol..Caption
msgid "Print what"
msgstr "Que voulez vous imprimer"

msgid "Printer"
msgstr "Imprimante"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckAutoPublish..Caption
msgid "Publish to Soaring Spot every"
msgstr "Publié sur Soaring Spot toutes les"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..ComboAutoAlt....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SQFE
msgid "QFE"
msgstr "QFE"

msgid "Region:"
msgstr "Région:"

msgid "Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"
msgstr "Rmin=%s, Rmax=%s, Brg1=%.0f°, Brg2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudSaveAs..Caption
#. MainForm..ActionList..SaveFile..Caption
msgid "Save &As ..."
msgstr "&Enregistrer sous..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..Label4..Caption
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Title
msgid "Save flights to folder:"
msgstr "Enregistrer les vols dans le dossier:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveThisDesktopAs
msgid "Save this desktop as:"
msgstr "Enregistrer le bureau sous:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingWp
msgid "Saving waypoints and tasks ..."
msgstr "Sauvegarde des points de virages et circuits ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SD Sudan"
msgstr "SD Soudan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..Label1..Caption
msgid "Search &path:"
msgstr "Itinéraire de &recherche:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..Panel2..CheckSecureMode..Caption
msgid "Secure mode"
msgstr "Mode sécurisé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..Caption
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..CheckPlanDis..Caption
msgid "Show distance in kilometers"
msgstr "Afficher la distance en kilometres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel5..CheckCopyTaskToAll..Caption
msgid "Show message 'Copy task to all flights'"
msgstr "Afficher le message 'Copier le Circuit de tous les vols'"

msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenscina"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label6..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label9..Caption
msgid "Soaring end"
msgstr "Fin de vol libre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label1..Caption
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. WindForm..Panel1..lbSpeed..Caption
#. Programmer's name for it: SSpeed
msgid "Speed"
msgstr "Vitesse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartOnLeg
msgid "Start on leg"
msgstr "Départ sur la Branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAt
msgid "Start:  %s at %s"
msgstr "Départ:  %s at %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStatusBar..Caption
msgid "Status &Bar"
msgstr "&Barre de Statut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunrise
msgid "Sunrise:  %s"
msgstr "Lever du soleil : %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label2..Caption
msgid "T&op [mm]:"
msgstr "&Haut [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..FlightList......Caption
msgid "Take off"
msgstr "Décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Take Off"
msgstr "Décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
msgid "Takeoff"
msgstr "Décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskList
msgid "Task List"
msgstr "Liste des tâches"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..StatTskBtn..Caption
#. Programmer's name for it: STaskStat
msgid "Task statistics"
msgstr "Statistiques circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingTsk
msgid "Tasks are uploading. Please wait."
msgstr "Les circuits sont en cours de transfert. Veuillez patienter."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..ButtonCheckConnection..Caption
msgid "Test connection"
msgstr "Test de connexion"

msgid "Thu"
msgstr "Jeu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Caption
msgid "Tile &Horizontally"
msgstr "Mosaique &horizontale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..TileHorzItem..Hint
msgid "Tile all windows"
msgstr "Mosaique de toutes les fenêtres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..Caption
msgid "Toolbars"
msgstr "Barre d'outils"

msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. UploadFlightDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonUpload..Caption
#. Programmer's name for it: SUpload
msgid "Upload"
msgstr "Transférer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFileInformation
msgid "Uploading File Information"
msgstr "Transfert des informations en cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlightsCopied
msgid "Uploading flights (%d of %d copied)"
msgstr "Transfert des vols en cours (%d sur %d copiés)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpSettings..GroupBox1..SaveCodeCheck..Caption
msgid "Use code as waypoint name"
msgstr "Utiliser le code du point de virage pour nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..CheckBoxLabels..Caption
msgid "Use Folder Names as Labels"
msgstr "Utiliser les noms de dossier comme des libellés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckMask..Caption
msgid "Use mask for editing latitude and longitude"
msgstr "Utilisez le masque pour éditer la latitude et la longitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label10..Caption
msgid "UTC offset:"
msgstr "Décalage UTC:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Version date"
msgstr "Date de la version"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Panel1..BtnFlight..Caption
msgid "View &Flight"
msgstr "Visualiser le &vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingGraphs
msgid "viewing graphs"
msgstr "affichage des graphes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_w
msgid "w"
msgstr "w"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelAndMaxWpIs
msgid "Waypoints: %s (maximum: %s)"
msgstr "Points de virages: %s (maximum: %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text
#. Programmer's name for it: CYES
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RepForm..PanelButtons..ButtonNext..Text
#. Programmer's name for it: CYES
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..ButtonYes..Caption
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label24..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label52..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label53..Caption
msgid "% of total distance."
msgstr "% de la distance totale."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..RouteAllBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..GraphAllBtn..Caption
msgid "&All"
msgstr "&Tout"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Label17..Caption
msgid "&Altitude:"
msgstr "&Altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CBOnlyTask..Caption
msgid "&Colorize task only"
msgstr "&Colorer le circuit seulement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ListPopup..MenuListCol..Caption
msgid "&Columns ..."
msgstr "&Colonnes..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..l3..Caption
msgid "&Frequency:"
msgstr "&Fréquence:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label43..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label69..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..Label40..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteWidthLabel..Caption
msgid "&Line width:"
msgstr "&Ligne avec:"

msgid "&Red:"
msgstr "&Rouge:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudRefresh..Caption
msgid "&Refresh"
msgstr "&Mettre à jour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupPilotGlider..Label5..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbGid..Caption
msgid "&Registration:"
msgstr "&Immatriculation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Caption
msgid "&Route"
msgstr "&Route"

msgid "&Save"
msgstr "&Enregistrer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniStop..Caption
#. Programmer's name for it: SStop
msgid "&Stop"
msgstr "&Stop"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Panel1..Label1..Caption
msgid "&Synhronize:"
msgstr "&Synchroniser:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..CheckTakeoff..Caption
msgid "&Take off"
msgstr "&Décollage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..ChildPopup..PopupViewFlightItem..Caption
msgid "&View flight"
msgstr "&Visualiser le vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label10..Caption
msgid "&Waypoint Folder:"
msgstr "&Dossier Point de virage:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..Caption
msgid "&Window"
msgstr "Fe&nêtre"

msgid "(None)"
msgstr "(vide)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDetailsOff
msgid "<< &Details"
msgstr "<< &Détails"

msgid "18-meter"
msgstr "Classe 18 mčtres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Hint
msgid "3D View|View flight in three dimensions"
msgstr "Vue 3D|Vue des vols en trois dimensions"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..AddBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..AddBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..AddBtn..Caption
msgid "A&dd"
msgstr "&Ajouter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAdd..Caption
msgid "A&dd Flight ..."
msgstr "&Ajouter un vol..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageProxy..GroupBoxProxy..LabelProxyAddress..Caption
msgid "Address"
msgstr "Adresse proxy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Air&space violation"
msgstr "&Infraction d'Espace Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..DockBottom..AsCheckWIn..Caption
msgid "Airspace violation"
msgstr "Infraction d'Espace Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAllFiles
msgid "All files|*.*|"
msgstr "Tous les Fichiers|*.*|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SAltShort
msgid "Alt."
msgstr "Alt."

msgid "Alt+"
msgstr "Alt+"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AO Angola"
msgstr "AO Angola"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToSeeYouWpTsk
msgid "Append waypoints and tasks to program database"
msgstr ""
"Attacher  points de virages et circuits a la base de données du programme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Caption
msgid "Assign Task"
msgstr "Assigner un circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltAttachPhotosFromFolder..Caption
msgid "Attach From Folder ..."
msgstr "Lier a partir du Dossier ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltTimeout
msgid "Before alt"
msgstr "Altitude avant départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..RandomGB..BonusLabel..Caption
msgid "Bonus:"
msgstr "Bonus:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byStyle1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byStyle1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem5..Caption
msgid "by &Style"
msgstr "par &Style"

msgid "C&ollate"
msgstr "&Coller"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCAIOEMVersion
msgid "CAI version - "
msgstr "CAI version -"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupUncompletedLeg..RadioMinLast..Caption
msgid "calculate maximum distance from last observation zone"
msgstr "Distance maximale jusqu'a la zone d'observation précédente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculating
#. Programmer's name for it: SCalculating
msgid "Calculating ..."
msgstr "Calcul..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SGliderClassShort
msgid "CCL"
msgstr "Categorie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CH Switzerland"
msgstr "CH Suisse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CI Cote d'Ivoire"
msgstr "CI Côte d'Ivoire"

msgid "Class:"
msgstr "Classe:"

msgid "Cloud Assets|*.igc;*.igcx;*.cup;*.cupx;*.cub;"
msgstr "Catalogue Cloud |*.igc;*.igcx;*.cup;*.cupx;*.cub;"

msgid "Comment"
msgstr "Commentaire"

msgid "Confirm"
msgstr "Confirmation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label2..Caption
msgid "Contest site:"
msgstr "Site  de la compétition:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..CheckContinue..Caption
msgid "Continue when download is finished"
msgstr "Poursuivre quand le téléchargement est terminé."

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Croatian, Latin"
msgstr "Hrvatski"

msgid "cub"
msgstr "cub"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|GPX GPS eXchange Format "
"file|*.gpx|"
msgstr ""
"Fichier Point de virage CUP SeeYou|*.cup|Fichier Point de virage DA4 LX "
"|*.da4| Fichier Point de virage ATT LX400|*.att|Fichier Point de virage VATT "
"LX4000 |*.att|Fichier Point de virage ATT LX4000 V6.x |*.att|Fichier Point "
"de virage WPZ Zander |*.wpz|Fichier Point de virage DAT Cambridge |*.dat|"
"Fichier Point de virage DBT VolksLogger |*.dbt|Fichier Point de virage NDB "
"ILEC SN10 |*.ndb|Fichier Point de virage CDB Cenfis|*.cdb|Fichier Point de "
"virage WHT Westerboer|*.wht|Fichier Point de virage GRW Print Technik|*.grw|"
"Fichier Point de virage DAT Winpilot|*.dat|Fichier Point de virage GPX|*.gpx|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Caption
msgid "Day &properties"
msgstr "&Propriétés de la journée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Panel3..Panel2..Label4..Caption
msgid "Days using SeeYou: "
msgstr "Jours d'utilisation de SeeYou:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageOne..PanelUpOne..Label1..Caption
msgid "Devi&ce type:"
msgstr "Type d'&appareil:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..Caption
msgid "Did you experience problems using SeeYou?"
msgstr "Avez-vous rencontré des problemes en utilisant SeeYou?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label54..Caption
msgid "Distance:"
msgstr "Distance:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..BrowseFltFolder..Caption
msgid "Download folder"
msgstr "Télécharger le dossier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadWp
msgid "Download waypoints from device"
msgstr "Télécharger les points de virages de l'appareil "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFileInformation
msgid "Downloading File Information"
msgstr "Téléchargement en cours des informations"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingFlights
msgid "Downloading flights"
msgstr "Téléchargement des vols en cours"

msgid "Dri&ves:"
msgstr "Lec&teur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Caption
msgid "Edit per&formance"
msgstr "Editer la per&formance"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Hint
msgid "Edit Waypoint"
msgstr "Edition de points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LabelEmail..Caption
msgid "Email"
msgstr "Email"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Caption
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SEngineNoiseLevel
msgid "Engine noise level"
msgstr "Niveau sonore moteur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SError
msgid "Error connecting or uploading to device."
msgstr "Erreur de connection ou de téléchargement "

msgid "File &name:"
msgstr "&Nom du fichier:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox..Hint
msgid "Fix color"
msgstr "Couleur du point GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRate
msgid "Fix rate"
msgstr "taux d’enregistrement "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightAnimation
msgid "flight animation"
msgstr "animation du vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupFR..Caption
msgid "Flight Recorder"
msgstr "Enregistreur de vols"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckFollowSel..Caption
msgid "Follow selected fix in animation"
msgstr "Suivre les points de positionnement selectionnés en animation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "G&ps status"
msgstr "&Condition du Gps"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GE Georgia"
msgstr "GE Georgie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label1..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..lbName..Caption
msgid "Given na&me:"
msgstr "Préno&m:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionStdGoto..Hint
msgid "Go to Location"
msgstr "Aller a l'emplacement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFAIGoal
msgid "Goal flight"
msgstr "Ligne droite"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_gs
msgid "gs"
msgstr "vs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label2..Caption
msgid "Hide airspace above"
msgstr "Masquer l'espace aérien au dessus de"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Caption
msgid "Hints"
msgstr "Indices"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid "Images|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png"
msgstr "Photos|*.bmp;*.jpg;*.jpeg;*.png"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckSubfolder..Caption
msgid "include su&bfolders"
msgstr "inclure les sous &dossiers"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..Label44..Caption
msgid "Incre&ment:"
msgstr "&Increment:"

msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "JM Jamaica"
msgstr "JM Jamaique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "L/D Finish"
msgstr "Finesse en arrivée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label75..Caption
msgid "Label visible:"
msgstr "Etiquette visible:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLatAndLon
msgid "Latitude/Longitude"
msgstr "Latitude/Longitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..Caption
msgid "Loaded data"
msgstr "Données chargées"

msgid "Loading data..."
msgstr "Chargement des données..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLogin
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboAlt....Items.Strings
msgid "m"
msgstr "m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SManufacture
msgid "Manufacturer: %s"
msgstr "Fabricant: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Smap
msgid "Map"
msgstr "Carte"

msgid "Map appearance"
msgstr "Rendu des cartes"

msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Caption
msgid "Margins"
msgstr "Marges"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp..Label49..Caption
msgid "Maximal leg distance is"
msgstr "Distance maximale d'une branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpeFound
msgid "Maximum speed on start %s"
msgstr "Vitesse maximale au départ %s"

msgid "May"
msgstr "Mai"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMatz
msgid "Military terminal zone"
msgstr "Zone Terminale Militaire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..Caption
msgid "Misc"
msgstr "Divers"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MK Macedonia"
msgstr "MK Macédoine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpMtTop
msgid "Mountain Top"
msgstr "Sommet de Montagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
msgid "Multiple flights"
msgstr "Vols multiples"

msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckNeedLegs..Caption
msgid "Need task legs data in scoring script"
msgstr "Nécessite longueur des branches dans le script de scoring"

msgid "Net&work..."
msgstr "R&éseau..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNettoRising
msgid "Netto rising"
msgstr "Netto positif"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S3dNotAvailable
msgid "No 3D graphics available"
msgstr "Craphique 3-D non disponible"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNolimitation
msgid "No limitation"
msgstr "Sans Limitation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlOpnDlg
#. Programmer's name for it: SNoPreview
msgid "No Preview"
msgstr "Pas d'aperçu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNotAMemberYet
msgid "Not a member yet?"
msgstr "Pas encore membre?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightMenu..FltList......Caption
msgid "Num."
msgstr "Num."

msgid "October"
msgstr "Octobre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..ComboTbStyle....Items.Strings
msgid "Office XP"
msgstr "Office XP"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SettingForm..PanelLower..ButtonOK..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SettingForm..PanelLower..ButtonOK..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ActiveFlightDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AirspaceDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. AssetLabelsDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. BrowseCeFolder..Panel1..BtnOk..Caption
#. CitSelectDialog..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. CnEntryDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. AddStartDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. ColorDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. ColSetDialog..Panel2..PanelBottom..BtnOk..Caption
#. ContestPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. CreateLabelDialog..PanelMain..PanelButtons..ButtonOK..Caption
#. DayPropDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. DialogWpStyles..Panel1..OkBtn..Caption
#. FlightMenu..Panel1..OkBtn..Caption
#. WindForm..Panel2..btOk..Caption
#. GotoDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpHomeDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. RasterMapDialog..BtnPanel..OkBtn..Caption
#. MapEditDlg..Panel1..Panel2..OkBtn..Caption
#. NameDialog..OkBtn..Caption
#. OptionsDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. OzSchemeSaveDlg..OkBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PilotEdtDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PointEditDlg..Panel1..OkBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. PropDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. BmpSaveDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. SaveWpRteDialog..Panel2..Panel12..OkBtn..Caption
#. SelectionDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. PageSetupDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. TaskOptions..PanelVeryBottom..OkBtn..Caption
#. AniSpeedDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SynhroDlg..Panel2..OkBtn..Caption
#. VectorMapDialog..Panel2..OkBtn..Caption
#. WpSettings..Panel1..OkBtn..Caption
#. ZoomDialog..Panel1..OkBtn..Caption
#. SLegendStatusCircling='Circling';
#. Programmer's name for it: SLegendAsOk
#. Programmer's name for it: SOK
#. Programmer's name for it: SIntegrityOk
msgid "OK"
msgstr "OK"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..GroupBox2..Caption
msgid "Optimize for"
msgstr "Optimiser pour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Outlined only"
msgstr "Accentué seulement "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotalResultsAfterDays
msgid "Overall results after day %d"
msgstr "Classement général après la journée %d"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..ComboClass....Items.Strings
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..EditGty....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SParaglider
msgid "Paraglider"
msgstr "Parapente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PG Papua New Guinea"
msgstr "PG Papouasie Nouvelle Guinée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotDialog..Caption
msgid "Pilots"
msgstr "Pilotes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestTsk
msgid ""
"Please select destination for downloaded tasks, then press 'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner la destination pour les circuits téléchargés, puis presser "
"'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageHelp
#. Programmer's name for it: SHelpSelecteDev
msgid "Please select target device and actions to complete."
msgstr "Sélectionner l'appareil cible et les actions a effectuer."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. GotoDialog..GroupGoto..PanelGoTo..Caption
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel3..Caption
msgid "Please wait..."
msgstr "Veuillez patienter..."

msgid "Points for the flight"
msgstr "Points pour le vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Caption
msgid "Polars"
msgstr "Polaires"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewGroup..Caption
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupHeaderFooter..FooterCheckBox..Caption
msgid "Print footer"
msgstr "Imprimer le pied de page"

msgid "Print range"
msgstr "Imprimer l'échelle"

msgid "Printing in progress"
msgstr "Impression en cours"

msgid "Privileged instruction"
msgstr "Instruction privilégiée"

msgid "Progress"
msgstr "En cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProhibitedArea
msgid "Prohibited area"
msgstr "Zone interdite"

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PT Portugal"
msgstr "PT Portugal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..GroupPublish..Caption
msgid "Publish to Internet"
msgstr "Publier sur Internet"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Porto Rico"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Label83..Caption
msgid "Quality"
msgstr "Qualité"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Railroads"
msgstr "Voies ferrées"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Caption
msgid "Raster Maps"
msgstr "Cartes Rasters"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Caption
msgid "Re&move day"
msgstr "Su&pprimer la journée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..BtnCalc..Caption
msgid "Recalculate"
msgstr "Recalculer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Hint
msgid "Remove day|Remove day from competition"
msgstr "Supprimer la journée|Supprimer la journée de la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Hint
msgid "Remove Task"
msgstr "Supprimer le circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpIntersection
msgid "Road intersection"
msgstr "Croisement routier"

msgid "Romania"
msgstr "Romania"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSynItem..Caption
msgid "S&ynchronization..."
msgstr "&Synchronisation..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PopupRasterMap..PopRmSatellite..Caption
#. Programmer's name for it: SSatImages
#. Programmer's name for it: SSatelliteMapGroup
msgid "Satellite images"
msgstr "Cartes satellites"

msgid "Save as &type:"
msgstr "&Enregistrer sous le type:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. KML
#. Programmer's name for it: SSavingKML
msgid "Saving to KML file"
msgstr "Enregistrement au format KML"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Progress Msg
#. Programmer's name for it: SPrgConnecting
msgid "Searching for devices"
msgstr "Recherche d'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..CopyRightLabel..Caption
msgid "SeeYou  -  Copyright © 2012 by "
msgstr "SeeYou  -  Copyright © 2012 by "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCuContestDocument
msgid "Seeyou Contest Document"
msgstr "Document du Championnat SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionHelpWeb..Caption
msgid "SeeYou on the &Web"
msgstr "SeeYou sur le &Web"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..GrayPanel..SelectAllCheckBox..Caption
msgid "Select all airspace files"
msgstr "Sélectionner tous les fichiers d'espace aérien "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceDownloaded
msgid "Selected airspace data successfully downloaded."
msgstr "Données d'espace aérien téléchargées avec succès"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSetupNoWrite
msgid "Settings will not be written to Mobile Device."
msgstr "Les préférences ne vont pas ętre transmises au PDA."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShowRasterMaps
msgid "Show Raster Maps"
msgstr "Afficher les Cartes Rasters"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SBtnSkip
msgid "Skip >"
msgstr "Passer >"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupSource..Caption
#. Programmer's name for it: SSource
msgid "Source"
msgstr "source"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AddStartDlg..Caption
msgid "Start point"
msgstr "Point de départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..GroupMultiStarts..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabStarts..Caption
#. PropDialog..PageControl..StartsSheet..Caption
#. TaskOptions..PageControl..StartsPage..Caption
msgid "Start points"
msgstr "Points de départ"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingStat
msgid "statistics"
msgstr "Statistiques"

msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelSymFile..Caption
msgid "Symbol file:"
msgstr "Fichier symbole:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STableGrid
msgid "Table gridlines"
msgstr "Grille du Tableau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label7..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Label7..Caption
msgid "Tag:"
msgstr "Pilots[i].Tag"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label4..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label3..Caption
msgid "Takeoff &altitude:"
msgstr "&Altitude de décollage:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwTaskInfo..Caption
msgid "Task Info"
msgstr "Info Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..TaskOptSheet..Caption
msgid "Task options"
msgstr "Parametres du circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSpeed
msgid "Task speed"
msgstr "Vitesse circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskTime
msgid "Task time"
msgstr "Durée du circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Label62..Caption
msgid "Terrain quality:"
msgstr "Qualité de l'affichage des terrains:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SThermals
msgid "Thermals"
msgstr "Thermiques"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
msgid "Total "
msgstr "Total"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotPoints
msgid "Total points"
msgstr "Points totaux"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Hint
msgid "Track color| Set color scheme for track"
msgstr "Couleur de la trace|Choisir la couleur de la trace"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..EditRouteWidth..Lbl..Caption
msgid "Track width:"
msgstr "Largeur de la route:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STriangle
msgid "Triangle"
msgstr "Triangle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TT Trinidad and Tobago"
msgstr "TT Trinidade et Tobago"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckSelectionPopupItem..Caption
msgid "Uncheck selection"
msgstr "Décocher la sélection"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadTsk
msgid "Upload tasks to device"
msgstr "Télécharger des circuits dans l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWp
msgid "Upload waypoints from selected file"
msgstr "Télécharger des points de virages provenant du fichier sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingWp
msgid "Uploading waypoints"
msgstr "Téléchargement des points de virages "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
msgid "use waypoints"
msgstr "Utiliser des points de virages"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. Programmer's name for it: SVario
msgid "Vario"
msgstr "Vario"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Vavg."
msgstr "Vmoy."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpHereItem..Caption
msgid "Waypoint &Here"
msgstr "Ajouter un Point de virage &ici"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..Caption
msgid "Welcome to SeeYou Cloud"
msgstr "Bienvenue dans SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Wetland"
msgstr "Zone humide "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWhatThis..Caption
#. MainForm..WhatsThis..PopupCaption
msgid "What's this?"
msgstr "Qu'est ceci?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveXML
msgid "XML Document|*.xml|"
msgstr "Document XML|*.xml|"

msgid "duration"
msgstr "Durée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SXYfromWp
msgid "%s %s from %s"
msgstr "%s dans le %s de %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStyleRadAngle
msgid "%s, R=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "%s, R=%s, Angle=%.0f°"

msgid "&Abort"
msgstr "&Arreter"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Caption
msgid "&Add Task"
msgstr "&Ajouter Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphAltItem..Caption
msgid "&Altitude"
msgstr "&Altitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..LabelAni..Caption
msgid "&Animation rate:"
msgstr "&Vitesse d'animation:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckAutoAlt..Caption
msgid "&Automatically adjust altitude to:"
msgstr "&Ajustement automatique de l'altitude à :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFolder..Label14..Caption
msgid "&Flight Folder:"
msgstr "&Dossier de Vol:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Caption
msgid "&Graph"
msgstr "&Graphes"

msgid "&Green:"
msgstr "&Vert:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteGrid..cbGridValue..Caption
msgid "&Grid values"
msgstr "&Valeurs de la grille"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpImport..Caption
msgid "&Import Waypoints ..."
msgstr "&Importer des points de virages..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeIns..Caption
msgid "&Insert Waypoint to Task"
msgstr "&Inserer un point de virage dans le Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..Label41..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..ItemLbl..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..Label41..Caption
msgid "&Item:"
msgstr "&Elément :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..NewWinItem..Caption
msgid "&New Window"
msgstr "&Nouvelle fenêtre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltOptimize..Caption
msgid "&Optimize"
msgstr "&Optimiser"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..Tools1..ToolsRasterMapItem..Caption
msgid "&Raster Maps"
msgstr "Cartes &Raster"

msgid "&Retry"
msgstr "&Recommencer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Caption
msgid "&Rotate FAI area"
msgstr "&Rotation du Secteur FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnShow..Caption
msgid "&Show"
msgstr "&Afficher"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..SpreadBtn..Caption
msgid "&Spread"
msgstr "&Ecart"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageOptimize..Panel11..OptAutoStartCheck..Caption
msgid "&Start optimization, when flight is opened"
msgstr "&Commencer l'optimisation dès l'ouverture du fichier de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label67..Caption
msgid "&Visible:"
msgstr "&Visible:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteWpCheck..Caption
msgid "&Waypoints"
msgstr "&Points de virage"

msgid "&Yes"
msgstr "&Oui"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinishPos
msgid "_Finish"
msgstr "Arrivée"

msgid "|S&olid"
msgstr "|&Plein"

msgid "100m Isolines"
msgstr "Isolignes ŕ 100 m"

msgid "15-meter"
msgstr "Classe 15 mčtres"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymbol..Caption
msgid "3D Symbol:"
msgstr "Symbole 3D:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCyl
msgid "500m cylinder"
msgstr "Cylindre de 500m"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramBuy
msgid "A registered version can be purchased online, by phone or by mail."
msgstr ""
"Vous pouvez acheter la version complete du  logiciel, en nous contactant par "
"Internet, par courrier ou par téléphone."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "AC Ascension Island"
msgstr "AC Iles Ascension "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Hint
msgid "Add Task"
msgstr "Ajouter un Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDiff
msgid "Alt.diff"
msgstr "Diff.Alt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAltDifExceed
msgid "Altitude difference exceed %s."
msgstr "L'écart d'altitude dépasse %s."

msgid "Angle&1:"
msgstr "Angle&1:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckStrictName..Caption
msgid "Auto evaluate uses exact filenames"
msgstr "Utiliser le nom exact des fichiers pour l'évaluation automatique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..CheckAutoDownload..Caption
msgid "Automatically download maps"
msgstr "Télécharger automatiquement les cartes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowseDesktop..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..BtnBrowsePocket..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..LabelSaveFl..BtnBrowseFltDir..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageSelect..GroupBox3..BtnBrowse..Caption
msgid "B&rowse"
msgstr "Pa&rcourir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label4..Caption
msgid "Birth &date:"
msgstr "&Date naissance:"

msgid "Bitmap image is not valid"
msgstr "L'Image bitmap n'est pas valide"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BS Bahamas"
msgstr "BS Bahamas"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionBulkUploadCloud..Caption
msgid "Bulk Upload To Cloud"
msgstr "Transfert par lot dans le SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..SortViewItem..byLongitude1..Caption
#. PointDlg..ChildPopup..SortPopupItem..byLongitude1..Caption
#. SaveWpRteDialog..SortPopup..TBItem3..Caption
msgid "by L&ongitude"
msgstr "par L&ongitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Caption
msgid "Camera"
msgstr "Appareil Photo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SClassA
msgid "Class A"
msgstr "Classe A"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..LabelColorAtAltitude..Caption
msgid "Color at Altitude:"
msgstr "Couleurs selon l'altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCompetitionNumber
msgid "Competition number"
msgstr "Numéro de concours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcCompleted
#. Programmer's name for it: SCompleted
msgid "Completed."
msgstr "Achevé."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpUpload
msgid "Connect your Pocket PC device to computer"
msgstr "Connecter votre PDA"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..LabelPeriod..Caption
msgid "Contest period:"
msgstr "Période de la compétition:"

msgid "Copies"
msgstr "Copies"

msgid "Copilot"
msgstr "Co-pilote"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegCreatingNewTasks
msgid "creating new tasks"
msgstr "Création de nouveaux circuits"

msgid ""
"CUP SeeYou Waypoint File|*.cup|DA4 LX Waypoint File|*.da4|ATT LX400 Waypoint "
"File|*.att|ATT LX4000 Waypoint File|*.att|ATT LX4000 V6.x Waypoint File|*."
"att|WPZ Zander Waypoint File|*.wpz|DAT Cambridge Waypoint File|*.dat|DBT "
"VolksLogger Waypoint File|*.dbt|NDB ILEC SN10 Waypoint File|*.ndb|CDB Cenfis "
"Waypoint File|*.cdb|WHT Westerboer Waypoint File|*.wht|GRW Print Technik "
"Waypoint File|*.grw|DAT WinPilot Waypoint File|*.dat|GPX GPS eXchange Format "
"file|*.gpx|CUPX SeeYou Extended Waypoint File|*.cupx|"
msgstr ""
"Fichier Point de virage CUP SeeYou|*.cup|Fichier Point de virage DA4 LX "
"|*.da4| Fichier Point de virage ATT LX400|*.att|Fichier Point de virage VATT "
"LX4000 |*.att|Fichier Point de virage ATT LX4000 V6.x |*.att|Fichier Point "
"de virage WPZ Zander |*.wpz|Fichier Point de virage DAT Cambridge |*.dat|"
"Fichier Point de virage DBT VolksLogger |*.dbt|Fichier Point de virage NDB "
"ILEC SN10 |*.ndb|Fichier Point de virage CDB Cenfis|*.cdb|Fichier Point de "
"virage WHT Westerboer|*.wht|Fichier Point de virage GRW Print Technik|*.grw|"
"Fichier Point de virage DAT Winpilot|*.dat|Fichier Point de virage GPX|*.gpx|"
"CUPX SeeYou Fichier Etendu de Points de Virage|*.cupx|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDangerousArea
msgid "Dangerous area"
msgstr "Zone Dangereuse"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DE Germany"
msgstr "DE Allemagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMisc..Panel8..CheckAssociate..Caption
msgid "Default viewer for IGC flight documents"
msgstr "Visionneur par défaut des fichiers IGC"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..Panel2..CheckDelOrig..Caption
msgid "Delete original file after conversion"
msgstr "Effacer le fichier original apres conversion"

msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMoreInfo
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..Param......Caption
msgid "Dis.Task"
msgstr "Dis.Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Distance & Course"
msgstr "Distance & Route"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..GroupMissed..NearDisLabel..Caption
msgid "Distance tolerance:"
msgstr "Marge d'erreur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DO Dominican Republic"
msgstr "DO République Dominicaine "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownload
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadFlights
msgid "Download flights from device"
msgstr "Télécharger les vols de l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. LabelPageTitle
#. Programmer's name for it: SDownloadOptions
msgid "Download options"
msgstr "Télécharger les options"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadTsk
msgid "Download tasks from device"
msgstr "Télécharger des circuits de l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDrawingRasterMaps
msgid "Drawing raster maps ..."
msgstr "Chargement de Carte Raster..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "DZ Algeria"
msgstr "DZ Algérie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Hint
msgid "Edit performance|Edit day performance for selected pilot"
msgstr ""
"Editer la performance|Editer la performance du jour pour le pilote "
"sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameWpList..lv......Caption
#. PointDlg..PageControl..PageList..FrmWpList..lv......Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..WpList..lv......Caption
#. Programmer's name for it: SElevShort
msgid "Elev."
msgstr "Alt."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "ES Spain"
msgstr "ES Espagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "F&ixed"
msgstr "&Fixé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..Caption
msgid "FAI wizard"
msgstr "Secteur FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FI Finland"
msgstr "FI Finlande"

msgid "Files of &type:"
msgstr "&Type des fichiers :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
msgid "Fixed"
msgstr "Fixe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFolder
msgid "Flight folder:"
msgstr "Dossier de vols:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegFlightOpt
msgid "flight optimization"
msgstr "optimisation de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Forests"
msgstr "Foręts "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
msgid "fpm"
msgstr "Pied/min"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. Programmer's name for it: SFlightRecorderShort
msgid "FR"
msgstr "Logger"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GI Gibraltar"
msgstr "GI Gibraltar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Glaciers"
msgstr "Glaciers"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..Caption
msgid "Graphs"
msgstr "Graphes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Grassland"
msgstr "Prairie"

msgid "Greece"
msgstr "Grece"

msgid "Greek"
msgstr "Ellinika"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Caption
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHighEnl
msgid "High ENL"
msgstr "Fort niveau sonore"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HN Honduras"
msgstr "HN Honduras"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox3..LabelCameraOffset..Caption
msgid "In-flight photos will be shifted for: "
msgstr "Les photos de vol vont etre décalées de:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupNmeaOutput..Label63..Caption
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupAnim..Label63..Caption
msgid "Interface:"
msgstr "Interface:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IT Italy"
msgstr "IT Italie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageLoadingStatus..LabelPleaseWait..Caption
msgid "Just a second ..."
msgstr "Juste une seconde..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveKMZ
msgid "KMZ Keyhole Markup Language Zipped File|*.kmz;|"
msgstr "Fichier KMZ Keyhole Markup Language Zipped |*.kmz;|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt1..Label4..Caption
msgid "La&t:"
msgstr "&Lat:"

msgid "Loaded Maps"
msgstr "Cartes chargées"

msgid "Look &in:"
msgstr "&Dans:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..TBXPopupMenuAssets..CloudSetLabelItem..Caption
msgid "Manage Labels"
msgstr "Gérer les libellés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..FolderBrowser..Title
msgid "Map folder"
msgstr "Dossier de cartes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBoundingBox..Panel10..Label3..Caption
msgid "Max.Longitude:"
msgstr "Longitude Max:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameDisEd..ComboType....Items.Strings
msgid "meter"
msgstr "metre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..Label80..Caption
msgid "minute(s)"
msgstr "minute(s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..LabelAniAfter..Caption
msgid "minute(s) after selected position"
msgstr "minute(s) apres la position sélectionnée"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Divers"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMulFormat
msgid "MUL Multiple Flights File|*.mul|"
msgstr "MUL Fichiers de vols multiples|*.mul|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NA Namibia"
msgstr "NA Namibie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Caption
msgid "Ne&xt Thermal"
msgstr "&Thermique suivante"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionNextThermal..Hint
msgid "Next Thermal"
msgstr "Thermique suivante"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NI Nicaragua"
msgstr "NI Nicaragua"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoRasterMaps
msgid "no raster maps will be drawn"
msgstr "aucune carte scannée ne sera affichée"

msgid "Norway"
msgstr "Norvege"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NP Nepal"
msgstr "NP Nepal"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutAndReturn
msgid "Out and return"
msgstr "Aller Retour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Caption
msgid "P&revious Zoom"
msgstr "&Zoom précédent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegPageSetting
msgid "page settings"
msgstr "parametres de mise en page"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..PanelMain..GroupBoxWindow..LabelLabel..Caption
msgid "Parent Label"
msgstr "Libellé parent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PH Philippines"
msgstr "PH Philippines"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PL Poland"
msgstr "PL Pologne"

msgid "Please wait"
msgstr "Veuillez patienter..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHangOn
msgid "Please wait ..."
msgstr "Veuillez attendre..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPoint
msgid "Point"
msgstr "Point"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPrint..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Category
#. MainForm..ActionList..ActionPageSetup..Category
msgid "Print"
msgstr "Imprimer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..GraphSheet..GraphWhatGroup..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..GroupStatPrintWhat..Caption
msgid "Print what "
msgstr "Que voulez vous imprimer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupGlider..CheckPureGlider..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..CheckPureGlider..Caption
msgid "Pure glider"
msgstr "Planeur pur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PY Paraguay"
msgstr "PY Paraguay"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameOzSet..PanelBottom..ReduceDistCheck..Caption
msgid "R&educe leg distance"
msgstr "Réduire la longueur de la branche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadAngle
msgid "R=%s, Angle=%.0f°"
msgstr "R=%s, Angle=%.0f°"

msgid "Reference number is: %s"
msgstr "Numéro de référence: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMap
msgid "Region"
msgstr "Region"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudForm..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..ButtonRegister..Caption
#. Programmer's name for it: SRegister
msgid "Register"
msgstr "S'inscrire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..CheckAniRepeat..Caption
msgid "Replay animation after finish"
msgstr "Rejouer l'animation en continu"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVecDownloadLimit
msgid "Requested download size is too big, please select a smaller area"
msgstr ""
"La zone sélectionnée est trop vaste. SVP, sélectionnez une zone plus "
"restreinte."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Hint
msgid "Rotate FAI area"
msgstr "Rotation du Secteur FAI "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingRoute
msgid "route"
msgstr "itinéraire"

msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox6..CheckRouteTick..Caption
msgid "S&how time tick every"
msgstr "A&fficher le cadrillage temps toutes les"

msgid "Sat"
msgstr "Sam"

msgid "Save OLC Flight Claim"
msgstr "Enregistrer la soumission OLC du Vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingContest
msgid "Saving contest ..."
msgstr "Enregistrement de la compétition en cours..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..RouteScaleGroup..RouteFitBtn..Caption
msgid "Scale to &fit page"
msgstr "Echelle &adaptée a la page"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Caption
msgid "Scheme"
msgstr "Modčle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ScriptErrorDlg..Caption
msgid "Script error"
msgstr "Error de script"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Caption
msgid "Searc&h..."
msgstr "Rec&herche..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockLeft..twCloud..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Caption
#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..Caption
msgid "SeeYou Cloud"
msgstr "SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltActive..Caption
msgid "Select &Active Flight"
msgstr "Sélectionner le &vol actif"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDestination
msgid "Select destination and basename"
msgstr "Sélectionner la destination at le nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup..Caption
msgid "Select Fix Color "
msgstr "Sélectionner la couleur du point GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. SelectionDlg..Caption
msgid "Selection"
msgstr "Sélection"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpSender
msgid "Sender"
msgstr "Emetteur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker2..Caption
msgid "Set 2nd Marker"
msgstr "Placez le 2eme repere"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..EditShadowSize..Lbl..Caption
msgid "Shadow size:"
msgstr "Surface de l'ombre:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Caption
msgid "Show &FAI area"
msgstr "Montrer le secteur &FAI"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..Check3dRelief..Caption
msgid "Show 3D terrain"
msgstr "Montrer le relief en 3D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniSel..CheckAniSel..Caption
msgid "Show only selected part of the flight in animation mode"
msgstr "N'afficher que la séquence sélectionnée d'un vol en mode animation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SShutDownDevice
msgid "Shutdown device"
msgstr "Désactivation de l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SI Slovenia"
msgstr "SI Slovénie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSinking
msgid "Sinking"
msgstr "Descente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SO Somalia"
msgstr "SO Somalie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoarEndAt
msgid "Soaring end:  %s at %s"
msgstr "Fin de vol libre:  %s at %s"

msgid "Start &Altitude:"
msgstr "&Altitude de Départ:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartSpe
msgid "Start GSP"
msgstr "Début vitesse sol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraight
msgid "Straight"
msgstr "Ligne droite"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..Caption
msgid "Symbol"
msgstr "Symbole"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Caption
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs....Tabs.Strings
#. MainForm..DockTop..TbTask..Caption
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. MainForm..ActionList..ActionToolBarTsk..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTskInsert..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskDelete..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskShowFai..Category
#. MainForm..ActionList..ActionTskRotateFai..Category
#. PropDialog..PageControl..TaskSheet..Caption
#. SaveWpRteDialog..GroupTasks..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. Programmer's name for it: STaskSheet
msgid "Task"
msgstr "Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel6..BtnTask..Hint
msgid "Task List|Show list of stored tasks"
msgstr "Liste de  routes|Montrer la liste sauvegardée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditRte..Hint
msgid "Tasks| Edit list of tasks"
msgstr "Circuits| Edition de la liste des Circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelUpper..GroupBox1..Caption
msgid "Tell us about it"
msgstr "Décrivez nous cela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAlt..Caption
msgid "Terrain elevations"
msgstr "Altitudes topographiques"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToNextPoint
msgid "To Next Point"
msgstr "Au Point Suivant"

msgid "Too many rows or columns deleted"
msgstr "Trop de lignes ou colonnes supprimées"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TP East Timor"
msgstr "TP Est Timor"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..Caption
msgid "Track color"
msgstr "Couleur des traces"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..LabelTrkShadow..Caption
msgid "Track shadow color:"
msgstr "Couleur de l'ombre de la route:"

msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..UncheckAllPopupItem..Caption
msgid "Uncheck all"
msgstr "Décocher tout"

msgid "Up One Level"
msgstr "Dossier parent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUpgrade
msgid "Upgrade SeeYou"
msgstr "Mettre à jour SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. BulkUploadFlightDialog..Caption
#. UploadFlightDialog..Caption
msgid "Upload to SeeYou Cloud"
msgstr "Transférer vers SeeYou Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Select
#. Programmer's name for it: SUploadFromSeeYouWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks from program database"
msgstr ""
"Télécharger des points de virages et des circuits provenant des  bases de "
"données du programme"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page Decl
#. Programmer's name for it: SUploadingDecl
msgid "Uploading flight and task declaration"
msgstr "Téléchargement du vol et de la déclaration de circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingTsk
msgid "Uploading tasks"
msgstr "Transfert des circuits en cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..DistanceRadios....Items.Strings
msgid "use flight fixes"
msgstr "Utiliser les plots du vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "VE Venezuela"
msgstr "VE Venezuela"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: Sprogramversion
msgid "Version %s (Build %s)"
msgstr "Version %s (Etablie %s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SVLOEMVersion
msgid "Volkslogger version - "
msgstr "Volkslogger version - "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpEditItem..Caption
msgid "Waypoint &Edit"
msgstr "Edition &point de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointList
msgid "Waypoint List"
msgstr "Liste des point de virages"

msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWindComp
msgid "WindComp"
msgstr "CompVent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyRightFrame..Panel5..Image1..Hint
#. CopyRightFrame..Panel5..Panel6..Image3..Hint
msgid "www.naviter.si|Visit us on web"
msgstr "www.naviter.si|Visitez notre site web"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "YE Yemen"
msgstr "YE Yemen"

msgid "fai_triangle"
msgstr "Triangle FAI"

msgid "takeoff_continent"
msgstr "Continent de décollage"

msgid "&Basic colors:"
msgstr "Couleurs de &base :"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..RedPanel..DSACheckBox..Caption
#. Programmer's name for it: SDontShowMsgText
msgid "&Don't show this message again"
msgstr "&Ne plus montrer ce message"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpModify..Caption
msgid "&Edit Waypoint ..."
msgstr "&Edition de points de virage ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..Label3..Caption
msgid "&Elevation:"
msgstr "&Altitude:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label50..Caption
msgid "&Help:"
msgstr "&Aide:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupMargins..Label4..Caption
msgid "&Left [mm]:"
msgstr "&Gauche [mm]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label3..Caption
msgid "&Magnetic Variation:"
msgstr "&Déclinaison Magnétique:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Label9..Caption
msgid "&max. recording interval:"
msgstr "&Période d'enregistrement maximale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..OpenFile..Caption
msgid "&Open..."
msgstr "&Ouvrir..."

msgid "&Radius1:"
msgstr "&Rayon1:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..RemoveBtn..Caption
#. RasterMapDialog..Panel1..ViewPanel..RemoveBtn..Caption
#. PilotDialog..Panel1..RemoveBtn..Caption
#. PolarDialog..Panel2..RemoveBtn..Caption
msgid "&Remove"
msgstr "&Supprimer"

msgid "&Sat:"
msgstr "&Sam:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Caption
msgid "&Statistics"
msgstr "&Statistiques"

msgid "&Submit"
msgstr "&Soumettre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltTask..Caption
msgid "&Task Declaration ..."
msgstr "&Déclaration de Circuit ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "&Time"
msgstr "&Temps"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..LanguageGroup..Label72..Caption
msgid "&Toolbar && Menu style:"
msgstr "&Barre d'outils &&Style de menu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupRteVisItem..RteVecMapCheck..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Group3dLayers..Check3dVecMap..Caption
msgid "&Vector maps"
msgstr "&Cartes Vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S500mCylWithLines
msgid "500m cylinder with start/finish line"
msgstr "Cylindre 500 m et lignes départ/arrivée"

msgid "A&ngle12:"
msgstr "&Angle 12:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TitleForm..Caption
msgid "About SeeYou"
msgstr "A propos de SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PopupLogo..TBXItem2..Caption
msgid "Add logo"
msgstr "Ajouter un logo"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..PhotosSheet..GroupBox2..Panel4..Panel5..CheckAdvanced..Caption
msgid "Advanced settings"
msgstr "Parametres avancés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Caption
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckAs..Caption
msgid "Airspace"
msgstr "Espace aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAirspaceViolationFound
msgid "Airspace violation found"
msgstr "Infraction d'espace aérien trouvée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..AniMenu..AniSpeedMenuItem..Caption
msgid "Ani&mation rate..."
msgstr "Vitesse d'ani&mation ..."

msgid "Apr"
msgstr "Avr"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionEditTaskAssign..Caption
msgid "Assig&n Task ..."
msgstr "Assigner un &circuit..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Hint
msgid "Auto evaluate flights|"
msgstr "Evaluer automatiquement les vols|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphAutoRange..Caption
msgid "Auto Range"
msgstr "Echelle Auto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Autoselect"
msgstr "Selection automatique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BF Burkina Faso"
msgstr "BF Burkina Faso"

msgid "Bl&ue:"
msgstr "&Bleu:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "BMP then JPG"
msgstr "BMP puis JPEG"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BT Bhutan"
msgstr "BT Bhoutan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CK Cook Islands"
msgstr "CK Iles Cook "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionFltPhotosClear..Caption
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionTeClose..Hint
msgid "Close Task Editor"
msgstr "Fermer le fichier"

msgid "Competition ID:"
msgstr "No de concours:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..Caption
msgid "Contest properties"
msgstr "Propriétés de la compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel5..Label1..Caption
msgid "Contest title:"
msgstr "Titre de la compétition:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SControlZone
msgid "Control zone"
msgstr "Zone de Contrôle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SConverting
msgid "Converting:"
msgstr "Convertir:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionTskCopy..Hint
msgid "Copy Task"
msgstr "Copier le circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "CY Cyprus"
msgstr "CY Chipre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Caption
msgid "Day performance"
msgstr "Performance du jour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboLatLon....Items.Strings
msgid "degrees,minutes,seconds (DD°MM'SS\")"
msgstr " Degrés, minutes, secondes (DD°MM'.SS\")"

msgid "Departure time: %s"
msgstr "Heure de Départ: %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReallyCloseProgram
msgid "Do you really want to exit SeeYou?"
msgstr "Voulez vous vraiment quitter SeeYou?"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDone
msgid "Done."
msgstr "Terminé "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrgDownloadingFlight
msgid "Downloading flight"
msgstr "Téléchargement du vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingVectorData
msgid "Downloading Vector Data"
msgstr "Téléchargement des données vectorielles en cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Easy dotted"
msgstr "Pointillé léger"

msgid "El Salvador"
msgstr "Le Salvador"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SElevation
msgid "Elevation"
msgstr "Altitude"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "En&gine noise level"
msgstr "&Niveau Sonore Moteur"

msgid "Enter"
msgstr "Entrer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageDownloadProgress..GroupBox5..LabelProgress..Caption
#. Programmer's name for it: SETL
msgid "Estimated time left: "
msgstr "Temps restant estimé:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..ComboLayer....Items.Strings
msgid "Farmland"
msgstr "Culture"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..IsoCombo....Items.Strings
msgid "Filled Contours"
msgstr "Reliefs en couleur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFinished
msgid "Finished."
msgstr "Achevé:"

msgid "Finnish"
msgstr "Suomi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SFixAccuracy
msgid "Fix accuracy"
msgstr "Précision du Signal GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FilePreview..Panel1..ListBtn..Hint
#. Programmer's name for it: SFlightInformation
msgid "Flight Information"
msgstr "Information de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label64..Caption
msgid "Focal length:"
msgstr "Longueur focale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..TaskInfoSheet..TaskFooterBox..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWpFooter..Caption
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

msgid "France"
msgstr "France"

msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: S_fxa
msgid "fxa"
msgstr "fxa"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphGAltItem..Caption
msgid "G&ps altitude"
msgstr "Altitude &Gps"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GA Gabon"
msgstr "GA Gabon"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockRight..TwOptimization..TBXAlignmentPanel2..TBXToolbar1..TBXLabelItem2..Caption
msgid "Glider index:"
msgstr "Coefficient planeur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpGliderSite
msgid "Glider Site"
msgstr "Site Planeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPrintingGraphs
msgid "graphs"
msgstr "graphes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Heavy dotted"
msgstr "Pointillé accentué"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "HK Hong Kong"
msgstr "HK Hong Kong"

msgid "Image \"%s\" is larger than expected. Would you like to resize it?"
msgstr "L'image \"%s\" est plus large qu'attendu. Souhaitez-vous la retailler?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
msgid "Inbound Offset"
msgstr "Epaisseur Offset"

msgid "Information"
msgstr "Information"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Caption
msgid "Instruments"
msgstr "Instruments"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IR Iran"
msgstr "IR Iran"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SItalian
msgid "Italian"
msgstr "Italiano"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapConvertDlg..PanelAdvance..PageControl..TabOptions..GroupBox1..ComboFormat....Items.Strings
msgid "JPG"
msgstr "JPG"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KI Kiribati"
msgstr "KI Kiribati"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "km/h"
msgstr "km/h"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KP South Korea"
msgstr "KP Corée Du Sud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageFlight..FlightList......Caption
msgid "Landing time"
msgstr "Haure d'atterrissage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel2..GroupBox2..Caption
msgid "Legend"
msgstr "Légende"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEditDlg..Panel3..GroupPnt2..Label3..Caption
msgid "Lo&n:"
msgstr "&Lon:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLoadingPictures
msgid "Loading Pictures (%s) ..."
msgstr "Chargement Photos (%s)..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VecMaps
#. Programmer's name for it: SLoadingVectorMaps
msgid "Loading vector maps"
msgstr "Chargement des Cartes Vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Points
#. Programmer's name for it: SLoadingWaypoints
msgid "Loading waypoints"
msgstr "Chargement des points de virage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelSeeYouCloud....Text.Strings
#. Programmer's name for it: SLoginToSeeYouCloud
msgid "Login to SeeYou Cloud"
msgstr "Se connecter a See You Cloud"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel2..GroupBox1..Panel6..Label5..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomQuality....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..ComboTerrain....Items.Strings
#. BmpSaveDlg..GroupCompression..ComboQuality....Items.Strings
msgid "Low"
msgstr "Minimale"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboVar....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboSpeed....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..ComboWind....Items.Strings
msgid "m/s"
msgstr "m/s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..PreviewZoomBtn..Hint
msgid "Magnifier"
msgstr "Loupe"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPointsAfter
msgid "Mandatory points at the end:"
msgstr "Points obligatoires a l'arrivée:"

msgid "Marker2"
msgstr "Repere 2"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ResPicDlg..MainPanel..GroupBox1..Label5..Caption
msgid "Max &Height:"
msgstr "&Hauteur maximale:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RasterMapDialog..Panel4..GroupBox2..Label54..Caption
msgid "Maximum memory available for raster maps"
msgstr "Mémoire maximale disponible pour les cartes raster"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Means of &propulsion"
msgstr "&Propulsion"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
msgid "Min.Load"
msgstr "Charge alaire mini"

msgid "Mon"
msgstr "Lun"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MZ Mozambique"
msgstr "MZ Mozambique"

msgid "N&o to All"
msgstr "&Aucune"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "Nett&o vertical speed"
msgstr "Vario &netto"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NG Nigeria"
msgstr "NG Nigeria"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NL Netherlands"
msgstr "NL Pays Bas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoFreeFlight
msgid "No 3 Turn Point Flight"
msgstr "Absence de vol de distance sur 3 points"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoAirspaceCrossingFound
msgid "No airspace crossing found."
msgstr "Aucun débordement d'éspace aérien enregistré."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegNoAirspace
msgid "no airspace will be shown"
msgstr "Aucun éspace aérien affiché"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SNoSelection
msgid "No selection defined"
msgstr "Aucune Sélection définie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "NZ New Zealand"
msgstr "NZ Nouvelle Zélande"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabOz..Caption
#. TaskOptions..PageControl..OzPage..Caption
msgid "Observation Zone"
msgstr " Zones d'observation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SObsZoneDesc
msgid "Observation zone description:"
msgstr "Description de la zone d’observation:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegOneFlight
msgid "only one flight in window will be allowed"
msgstr "un seul vol par fenêtre est autorisé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..Caption
msgid "Orientation"
msgstr "Orientation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCustomAs
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SOutLanding
msgid "Outlanding"
msgstr "Atterrissage en campagne"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label5..Caption
msgid "Overall &results after:"
msgstr "&Résultat général apres:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SParsingAirfields
msgid "Parsing airfields..."
msgstr "Lecture des aérodromes..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotSel..Caption
#. Programmer's name for it: SPilotList
msgid "Pilot list"
msgstr "Liste des Pilotes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "PK Pakistan"
msgstr "PK Pakistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectDestWpTsk
msgid ""
"Please select destination for downloaded waypoints and tasks, then press "
"'Next' button."
msgstr ""
"Sélectionner la destination du téléchargement des points de virages et des "
"circuits puis presser le boutton 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MapEdit
#. Programmer's name for it: SPointAt
msgid "Point at (%d,%d)"
msgstr "Point a (%d,%d)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonMore
msgid "Polygon with %d points"
msgstr "Polygone a %d points"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPolygonWithTwoPoints
msgid "Polygon with two points"
msgstr "Polygone a deux points"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel6..Label6..Caption
msgid "Prefi&x comments with:"
msgstr "Préfixe commançant par:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Caption
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Caption
msgid "Print Pre&view"
msgstr "&Aperçu avant impression"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPublishDialog..Caption
msgid "Publishing contest"
msgstr "Publication sur Internet en cours"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DayPropDlg..PageControl..TabGeneral..Panel3..Label18..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label18..Caption
msgid "QN&H [hPa]:"
msgstr "QN&H [hPa]:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..RasterSpdBtn..Caption
msgid "R"
msgstr "R"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SReg
msgid "Reg."
msgstr "Immat."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabPilots..EntryList......Caption
#. PilotDialog..FrmPilotList..PltList......Caption
#. FrmPilotList..PltList......Caption
#. PilotSel..FrmPilotList..PltList......Caption
#. Programmer's name for it: SRegistration
msgid "Registration"
msgstr "Immatriculation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. DeleteFlightDlg..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionFltDelete..Hint
msgid "Remove Flight"
msgstr "Supprimer le vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionWpDelete..Hint
#. MapForm..ChildPopup..PopupWpRemoveItem..Hint
msgid "Remove Waypoint"
msgstr "Supprimer le point de virage"

msgid "Republic of the Philippines"
msgstr "République des Philippines"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SResetDevice
msgid "Reset device"
msgstr "Réinitialisation de l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudUnitTestForm..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. Programmer's name for it: SResultSheet
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PPcWizard..PageControl..PageOptions..GroupBox1..CheckWrt..Caption
msgid "Roads, Rails, Rivers, Lakes and Towns"
msgstr "Routes, Voies ferrées, fleuves, lacs et villes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsS
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..StatusBar..PanelBtn..TilesSpdBtn..Caption
#. Programmer's name for it: SCrsS
msgid "S"
msgstr "S"

msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveContestAs
msgid "Save contest as"
msgstr "Enregistrer la compétition sous"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveDesktop
msgid "Save Desktop"
msgstr "Enregistrer le Bureau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingMap
msgid "Saving map and elevation data ..."
msgstr "Sauvegarde des cartes topographiques..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SC Seychelles"
msgstr "SC Seychelles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabScript..Caption
msgid "Scoring scripts"
msgstr "Scripts de scoring"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdSearch..Hint
msgid "Search for specific flight"
msgstr "Chercher un vol specifique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..Hints..Label59..Caption
msgid "second"
msgstr "Seconde(s)"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleAll..Caption
msgid "Select &All"
msgstr "Tout &Selectionner"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..btSelectAll..Caption
msgid "Select all"
msgstr "Tout Selectionner"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSelectDestinationFolder
msgid "Select the destination folder"
msgstr "Sélectionnez le répertoire de destination"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..ChildPopup..SetMarker1..Caption
msgid "Set 1st Marker"
msgstr "Placez le 1er repere"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SG Singapore"
msgstr "SG Singapour"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..TBXSubmenuItem1..Caption
msgid "Sho&w"
msgstr "A&fficher"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "SL Sierra Leone"
msgstr "SL Sierra Leone"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
msgid "Smooth"
msgstr "Progressif"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CnEntryDlg..Performance..Label5..Caption
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupSoaring..Label8..Caption
msgid "Soaring begin"
msgstr "Début de vol libre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStartAltTooHigh
msgid "Start altitude is %s"
msgstr "L'altitude de départ est %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionAniPlay..Hint
msgid "Start Animation"
msgstr "Commencer l'animation"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..CheckOnEntry..Caption
msgid "Start on zone entry"
msgstr "Départ dès entrée secteur"

msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. SynhroDlg..Caption
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchroniser"

msgid "Take off location:"
msgstr "Endroit du Décollage:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STakeOffAltOffset
msgid "Takeoff altitude is ambiguous"
msgstr "L'altitude de décollage est ambiguë"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramExpire
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramExpire
msgid ""
"Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version "
"has been expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some "
"limitation."
msgstr ""
"Nous vous remercions d'essayer SeeYou. La période d'essai du programme "
"complet est expirée. Vous pouvez toujours utiliser la version limitée de "
"Seeyou."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..Panel2..Label2..Caption
msgid "The selected column width in pixels is:"
msgstr "La largeur de la colonne en pixel est:"

msgid "There is no default printer currently selected"
msgstr "Aucune imprimante par défaut sélectionnée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "TM Turkmenistan"
msgstr "TM Turkmenistan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SToStartPoint
msgid "To Start Point"
msgstr "Au Point de Depart"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText0
msgid "To upload flights to SeeYou Cloud please use"
msgstr "Pour transférer des vols dans SeeYou Cloud, utilisez"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STotal
msgid "Total"
msgstr "Total"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..StyleCombo....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupBox10..ComboFaiWizStyle....Items.Strings
msgid "Transparent fill"
msgstr "Remplissage Transparent"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STransponderManZone
msgid "Transponder zone"
msgstr "Zone necessitant un Transponder"

msgid "Trinidad y Tobago"
msgstr "Trinidad et Tobago"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..OpenDialog..Filter
msgid "TXT Script file|*.txt"
msgstr "TXT Script file|*.txt"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..UpperPanel..Label1..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..Label9..Caption
msgid "Type:"
msgstr "Type:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "UK United Kingdom"
msgstr "UK Royaume-Uni"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..UnitsGroup..Caption
msgid "Units"
msgstr "Unités"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUnlimited
msgid "Unlimited"
msgstr "Illimité"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCanceled
msgid "Upload canceled"
msgstr "Téléchargement annulé"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadCompleted
msgid "Upload completed."
msgstr "Téléchargement complet."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadFromFileWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks from selected file"
msgstr ""
"Télécharger des points de virages et de circuits provenant du fichier "
"sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
#. Programmer's name for it: SUploadingFlights
msgid "Uploading flights"
msgstr "Transfert des vols en cours"

msgid "Uploading:"
msgstr "Télécharger:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "US United States"
msgstr "US Etats Unis"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Value Grid"
msgstr "Tableau de Valeur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. Programmer's name for it: SVerticalSpeed
msgid "Vertical speed"
msgstr "Vitesse verticale"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewLegend..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewParam..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewVectorMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewColor..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewIcons..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewList..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewDetails..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Category
#. MainForm..ActionList..ActionView3D..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraphBack..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewWaypoints..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewAirspace..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewRasterMaps..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewShadows..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewInstruments..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotos..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewPhotosOnMap..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewSeeYouCloud..Category
#. MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Category
msgid "View"
msgstr "Vue"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingRoutes
msgid "viewing routes"
msgstr "affichage des itinéraires"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewingStat
msgid "viewing statistics"
msgstr "affichage des statistiques"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "VN Vietnam"
msgstr "VN Vietnam"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDownload
msgid "Wait for download to finish"
msgstr "Attendez la fin du téléchargement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWaypointFolder
msgid "Waypoint folder:"
msgstr "Dossier de points de virage:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SProgramUnregistered
msgid ""
"You are running unregistered version of SeeYou. It will be fully functional "
"for two weeks. After two weeks some limitation will be applied."
msgstr ""
"Vous utiliser une version d'essai de SeeYou. Elle est completement "
"operationnelle pendant  deux semaines. Apres ces deux semaines des limites "
"interviendront."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SText7
msgid " for now."
msgstr "."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPercentOfFileCompleted
msgid "%d%% of %s completed"
msgstr "%d%% du %s complété"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewAsViolation..Caption
msgid "&Airspace Violation"
msgstr "&Infraction d'Espace Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelTop..Label1..Caption
msgid "&Columns:"
msgstr "&Colonnes:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label7..Caption
msgid "&Country/club:"
msgstr "&Pays/club:"

msgid "&Folders:"
msgstr "&Dossiers:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..Label1..Caption
#. SaveWpRteDialog..IlecPanel..Label1..Caption
msgid "&Home waypoint:"
msgstr "Point de virage d'&Origine:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..PageSheet..GroupOrientation..LandscapeBtn..Caption
msgid "&Landscape"
msgstr "&Paysage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CloudFrame..ActionListAssets..ActionCloudOpenFlight..Caption
msgid "&Open"
msgstr "&Ouvrir"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLandingTime
msgid "_t_Landing"
msgstr "Atterrissage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..LabelSymFile..Caption
msgid "3D Symbol file:"
msgstr "Fichier de symbole 3D:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Caption
msgid "A&dd day"
msgstr "&Ajouter une journée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. VectorMapDialog..OpenDialog..Title
msgid "Add vector map file"
msgstr "Ajouter un Fichier de Carte Vectorielle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAlmostDone
msgid "Almost done ..."
msgstr "Presque terminé..."

msgid "April"
msgstr "Avril"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SAppendLabelToAssets
msgid "Are you sure you want to append label \"%s\" to selected files\"?"
msgstr ""
"Etes-vous certain de vouloir ajouter le libellé \"%s\" aux fichiers "
"sélectionnés?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AsDlDlg..AsListView......Caption
msgid "Area / Country"
msgstr "Région / Pays"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CopyTskDialog..Panel1..CheckCopyToAll..Caption
msgid "Assign &task to all flights"
msgstr "Assigner &circuit a tous les vols"

msgid "Attributes"
msgstr "Propriétés"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "BO Bolivia"
msgstr "BO Bolivie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCalculatingTask
msgid "Calculating Task ..."
msgstr "Calcul de circuit ..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..CheckPopup..CheckAllPopupItem..Caption
msgid "Check all"
msgstr "Cocher tout"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AirspaceDialog..GroupLoadedData..AsDownloadButton..Caption
#. MainForm..DockTop..tbMenu..HelpMenu..TBXItemCheckUpdate..Caption
msgid "Check for updates"
msgstr "Vérifier la disponibilité des mises à jour"

msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..Caption
msgid "CIT folders"
msgstr "Dossiers CIT"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMapFormatCIT
msgid "CIT SeeYou Vector Maps|*.cit|"
msgstr "CIT SeeYou cartes Vectorrielles|*.cit|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..FileMenu..FileCloseItem..Hint
msgid "Close File"
msgstr "Fermer le fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionStdConnect..Caption
msgid "Connection &Wizard"
msgstr "Assistant de &connexion"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegConnect
msgid "connection to devices"
msgstr "Connection des appareils "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbContest..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEditPilot..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAddDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDelDay..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnDayProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnEntryProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnContestProp..Category
#. MainForm..ActionList..ActionCnAutoEval..Category
#. MainForm..ActionList..ActionToolbarCn..Caption
#. MainForm..ActionList..ActionCnPublish..Category
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..ContestSheet..Caption
#. ToolBarCustomizeDlg..PageControl..ToolBars..CheckListBox....Items.Strings
msgid "Contest"
msgstr "Compétition"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..WptListSheet..GroupWaypointPrintWhat..WpListCheck....Items.Strings
msgid "Country code"
msgstr "Indicatif du pays"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCylinderWithRad
msgid "Cylinder R=%s"
msgstr "Cylindre R=%s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FltFindDialog..Panel1..GroupBox1..CheckDate..Caption
msgid "Date between"
msgstr "Date entre"

msgid "Date of Flight:"
msgstr "Date de vol:"

msgid "Dec"
msgstr "Déc"

msgid "December"
msgstr "Décembre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDeclFreeFlight
msgid "Declared free flight"
msgstr "Vol déclaré libre"

msgid "Del"
msgstr "Suppr"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..namePanel..Label2..Caption
msgid "Description:"
msgstr "Description:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..GroupBox4..Label56..Caption
msgid "Direction:"
msgstr "Direction:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..ComboZoomStyle....Items.Strings
msgid "Discrete"
msgstr "Par pas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SDownloadingWpTsk
msgid "Downloading waypoints and tasks"
msgstr "Téléchargement des points de virages et des circuits"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..PageControl..FlightSheet..GroupAltTime..Label2..Caption
msgid "Ele&vation:"
msgstr "&Altitude"

msgid "February"
msgstr "Février"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. integrity
#. Programmer's name for it: SFlightFileIntegrity
msgid "File integrity"
msgstr "Intégrité du fichier"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageAnimation..GroupAniRate..ComboAniSyn....Items.Strings
#. SynhroDlg..Panel1..SynCombo....Items.Strings
msgid "Finish Time"
msgstr "Heure d'Arrivée"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FK Falkland Islands (Malvina)"
msgstr "FK Les Malouines"

msgid "Flight claim"
msgstr "Soumission de vol sur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..MultiDockBottom..TwFlightPicturesPanel..Caption
msgid "Flight Pictures"
msgstr "Photos de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PropDialog..Caption
msgid "Flight properties"
msgstr "Propriétés de vol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "FO Faroe Islands"
msgstr "FO Iles Faroe "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColorDialog..ColorGroup....Items.Strings
msgid "G&round speed"
msgstr "&Vitesse Sol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GH Ghana"
msgstr "GH Ghana"

msgid "Glider type:"
msgstr "Type de Planeur:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
msgid "Gps status"
msgstr "Statut GPS"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionViewGraph..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrColorGroup..GraphItemCombo....Items.Strings
msgid "Graph"
msgstr "Graphique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "GW Guinea-Bissau"
msgstr "GW Guinée-Bissau"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Glider..ComboGlider....Items.Strings
#. PropDialog..PageControl..MiscSheet..GroupBox1..ComboGlider....Items.Strings
msgid "Hangglider"
msgstr "Vol de pente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHideVectorMaps
msgid "Hide Vector Maps"
msgstr "Cacher les cartes Vectorielles"

msgid "High contrast"
msgstr "Contraste élevé"

msgid "Hu&e:"
msgstr "&Coul:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IE Ireland"
msgstr "IE Irelande"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. main
#. Programmer's name for it: SIGCFlightDocument
msgid "IGC Flight Document"
msgstr "IGC Flight Document"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFlightFormats
msgid ""
"IGC Format File|*.igc|LXN,FIL,SDI Binary File|*.lxn;*.fil;*.sdi;|L04 LX "
"Binary File|*.lo4|L0G LX Binary File|*.log|TRK Garmin Track File|*.trk|CTC "
"CouTraCi flight file|*.ctc|"
msgstr ""
"Fichier Format IGC|*.igc|Fichier Binaire LXN,FIL,SDI|*.lxn;*.fil;*.sdi;|"
"Fichier Binaire LX L04|*.lo4|Fichier Binaire LX L0G|*.log|Fichier Garmin "
"Track TRK|*.trk|CTC CouTraCi Fichier|*.ctc|"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLegendAsInside
msgid "Inside"
msgstr "Dedans"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "IQ Iraq"
msgstr "IQ Iraque"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "KZ Kazakhstan"
msgstr "KZ Kazakhstan"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SLineLenAngle
msgid "Line %s, Angle=%.0f°"
msgstr "Ligne %s, Angle=%.0f°"

msgid "Loading countries info..."
msgstr "Chargement des infos du pays..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "LR Liberia"
msgstr "LR Liberia"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMaximumIs
msgid "max is"
msgstr "max est"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbFlight..FltColorBox....Items.Strings
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GrGridTypCombo....Items.Strings
msgid "Means of propulsion"
msgstr "Moyens de propulsion"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameAsStyles..Panel1..ImageCombo......Text
msgid "Medium dotted"
msgstr "Pointillé moyen"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGraph..GrGridGroup..GraphMinLabel..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label27..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label31..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label35..Caption
msgid "Minimum:"
msgstr "Minimum:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label3..Caption
#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..Label8..Caption
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ColSetDialog..PanelRight..BtnMoveDown..Caption
msgid "Move &Down"
msgstr "Déplacer vers le &bas"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MQ Martinique"
msgstr "MQ Martinique"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SMsl
msgid "MSL"
msgstr "MSL"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PointEditDlg..GroupPntEdit..CountryCombo....Items.Strings
#. WpWizard..Panel3..GroupBox1..Panel4..CheckCountry....Items.Strings
msgid "MV Maldives"
msgstr "MV Maldives"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SCrsN
msgid "N"
msgstr "N"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpNdb
msgid "NDB"
msgstr "NDB"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox1..Label68..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label66..Caption
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..Label77..Caption
msgid "Never"
msgstr "Jamais"

msgid "November"
msgstr "Novembre"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
msgid "Observation Zones"
msgstr " Zones d'observation"

msgid "Page Width"
msgstr "Largeur de page"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FlightWin..PageControl..PageStat..StatTabs..EtapPanel..EtapList......Caption
msgid "Phase"
msgstr "Phase"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpSelectFlights
msgid ""
"Please select flights you would like to download, then press 'Next' button."
msgstr "Sélectionner les vols a télécharger puis presser le boutton 'Suivant'."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarSel..Caption
msgid "Polar list"
msgstr "Liste des polaires"

msgid "Polish"
msgstr "Polski"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..DockTop..TbPreview..TBItem20..Hint
msgid "Previous Page"
msgstr "Page précédente"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionPreview..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PreviewBtn..Hint
msgid "Print Preview"
msgstr "Aperçu avant impression"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WindForm..Panel1..lbRange..Caption
msgid "Range"
msgstr "Echelle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFixRateFound
msgid "Recording interval > %dsec"
msgstr "Intervalle d’enregistrement> %dsec"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CitSelectDialog..PanelMain..GroupBoxMain..PanelControl..ButtonRemove..Caption
#. DeleteFlightDlg..PanelRemove..DeleteBtn..Caption
#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..RemoveItem..Caption
msgid "Remove"
msgstr "Supprimer"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRadMinMaxBrg12
msgid "Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"
msgstr "Rmin=%s, Rmax=%s, Rad1=%.0f°, Rad2=%.0f°"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewRoute..Hint
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageFlight..GroupBox3..RteItemCombo....Items.Strings
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..RouteSheet..Caption
#. Programmer's name for it: SRoute
msgid "Route"
msgstr "Itinéraire"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OzSchemeSaveDlg..Label1..Caption
#. Programmer's name for it: SSaveThisSchemeAs
msgid "Save this scheme as:"
msgstr "Enregistrer ce modele sous:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSaveToFileWp
msgid "Save waypoints to selected file"
msgstr "Enregistrer les points de virage dans le fichier sélectionné"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SPpcSavingAs
msgid "Saving airspace data ..."
msgstr "Sauvegarde des données espace aérien..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSavingVectorMaps
msgid "Saving vector maps"
msgstr "Sauvegarde les cartes vectorielles"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SScale
msgid "Scale"
msgstr "Echelle"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. UpdateDialog..PanelTop..NewLabel..Caption
msgid "See what's new"
msgstr "Afficher les nouveautés"

msgid "SeeYou  -  Copyright © 2010 by "
msgstr "SeeYou  -  Copyright © 2010 by "

msgid "SeeYou  -  Copyright © 2011 by "
msgstr "SeeYou  -  Copyright © 2011 by "

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. RegisterDlg..Caption
msgid "SeeYou Registration"
msgstr "Enregistrement SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SHelpDloadFlights
msgid "Selected flights are now downloading. Please wait."
msgstr "Téléchargement des vols sélectionnés. Veuillez attendre."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageWp..Panel13..CheckWpUseCode..Caption
msgid "Show code instead of name"
msgstr "Afficher le code au lieu du nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. FrameCnWarning..GroupBox1..Caption
msgid "Show warning when"
msgstr "Afficher un avertissemnt lorsque"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSoaringEnd
msgid "Soaring end:  %s"
msgstr "Fin de vol libre:  %s"

msgid "Spanish"
msgstr "Espańol"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. PolarDialog..Panel1..Panel4..GroupBox2..Label9..Caption
#. PolarDialog..Panel3..FrmPolarList..PolarList......Caption
#. FrmPolarList..PolarList......Caption
#. PolarSel..FrmPolarList..PolarList......Caption
msgid "Stall speed"
msgstr "Vitesse de décrochage"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..ActionList..ActionViewStat..Hint
#. PageSetupDlg..Panel1..PageControl..StatSheet..Caption
#. SStat
#. Programmer's name for it: SStatistics
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SStraightDistToGoal
msgid "Straight distance to a goal"
msgstr "Distance en ligne droite a but fixé"

msgid "Stripes"
msgstr "Rayures"

msgid "Sun"
msgstr "Dim"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSunset
msgid "Sunset:  %s"
msgstr "Coucher du soleil : %s"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STaskDistance
msgid "Task distance"
msgstr "Distance du Circuit"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. TaskSet..PanelTime..Label5..Caption
msgid "Task time:"
msgstr "Durée du circuit:"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: STerminalArea
msgid "Terminal area"
msgstr "Zone Terminale"

msgid "Transfering..."
msgstr "Transfert en cours..."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WpWizard..Panel3..Panel5..GroupBox2..Panel6..Panel8..BtnStyleNone..Caption
msgid "U&nselect All"
msgstr "Tout  d&éselectionner"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SInvalidWpFormat
msgid "Unknown waypoint format"
msgstr "Format de point de virage inconnu"

msgid "Up"
msgstr "Haut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SUploadWpTsk
msgid "Upload waypoints and tasks to device"
msgstr "Télécharger des points de virages et des circuits dans l'appareil"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. WizardDialog..PageControl..PageWpts..Panel4..CheckUseCode..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageRtes..Panel5..CheckUseCodeRte..Caption
#. WizardDialog..PageControl..PageDecl..Panel1..CheckUseCodeDecl..Caption
msgid "Use Code as waypoint name"
msgstr "Utiliser le code du point de virage pour nom"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SWarUser
msgid "User Wrng"
msgstr "Avertissement utilisateur"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageGeneral..ComboDisCalc....Items.Strings
msgid "using WGS-84 ellipsoid"
msgstr "Utiliser le réglement WGS-84 Ellipsoid"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SRegViewing3D
msgid "viewing 3D"
msgstr "Visualisation 3D"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SwpVor
msgid "VOR"
msgstr "VOR"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. ContestWin..PageControl..TabDay..LvDay......Caption
#. Programmer's name for it: SAttachWarningTitle
#. Programmer's name for it: SWarning
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Page WpTsk
#. Programmer's name for it: SHelpUploadingWp
msgid "Waypoints are uploading. Please wait."
msgstr "Téléchargement des points de virage en cours. Veuillez patienter."

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AboutForm..Caption
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. AboutForm..Caption
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..SideButtonAbout..Text
msgid "About"
msgstr "A propos"

#. CrashSubmitForm..Caption
msgid "Did you experience problems using Oudie Updater?"
msgstr "Avez-vous rencontré des problèmes en utilisant l'Oudie Updater?"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. CrashSubmitForm..PanelLower..ButtonLogs..Caption
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..Caption
#. Programmer's name for it: OU_APP_NAME
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..Caption
#. Programmer's name for it: OU_APP_NAME
msgid "Oudie Updater"
msgstr "Oudie Updater"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelOudieName..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelOudieName..Text
msgid "No Oudie Connected"
msgstr "Aucun Oudie connecté"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonVersion..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonVersion..Text
msgid "Update Oudie"
msgstr "Mise à jour Oudie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonAirspace..Text
msgid "Update Airspace"
msgstr "Mise à jour Espace Aérien"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonFlarm..Text
msgid "Update FlarmRadar"
msgstr "Mise à jour FlarmRadar"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonMaps..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonMaps..Text
msgid "Update Maps"
msgstr "Mise à jour Cartes"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonRepair..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..ButtonRepair..Text
msgid "Repair Oudie"
msgstr "Réparer Oudie"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. MainForm..SidePanel..SideContainerPanel..ButtonAppUpdate..Text
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. OuMainForm..SidePanel..SideContainerPanel..ButtonAppUpdate..Text
msgid "Update ready"
msgstr "Mise à jour prête"

#. RepForm..Caption
msgid "Repair my Oudie"
msgstr "Reparer mon Oudie"

#. RepForm..RepTabControl..TabChoose..LabelChooseHeading..Text
msgid "Is this your Oudie?"
msgstr "Est-ce votre Oudie?"

#. RepForm..RepTabControl..TabIdentify..LabelIdentifyHeading..Text
msgid "What kind is your Oudie?"
msgstr "Quel Oudie avez-vous?"

#. RepForm..RepTabControl..TabProgress..LabelProgressHeading..Text
msgid "Please wait. Your Oudie is in good hands."
msgstr "Veuillez patienter. Votre Oudie est entre de bonnes mains."

#. RepForm..PanelButtons..ButtonBack..Text
msgid "Go back"
msgstr "Retour"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Text
msgid "General Settings"
msgstr "Paramètres généraux"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label1..Text
msgid "Language"
msgstr "&Langue:"

#. SettingForm..PanelUpper..GroupBox1..Label2..Text
msgid "When a new Oudie Updater is available"
msgstr "Lorsque qu'un nouveau Oudie Updater est disponible"

#. SettingForm..PanelLower..ButtonDefaults..Text
msgid "Defaults"
msgstr "Valeurs par défaut"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: CEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SEmailMissingBugReport
msgid ""
"If you do not leave your e-mail, we will not be able to respond. Are you "
"sure you want to continue?"
msgstr ""
"Si vous ne nous communiquez pas votre email, nous ne pourrons pas vous "
"répondre. Etes-vous sûr de vouloir continuer?"

#. Programmer's name for it: CNO_OUDIE_CONNECTED
msgid "No Oudie connected"
msgstr "Aucun Oudie connecté"

#. Programmer's name for it: CEXIT_APP
msgid "Exit"
msgstr "Quitter"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION
msgid "Software version"
msgstr "Version du logiciel :"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM
msgid "FlarmRadar"
msgstr "FlarmRadar"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPTODATE
msgid "Up to date"
msgstr "À jour"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_REBOOT
msgid "Updated - please reboot your Oudie"
msgstr "Mise à jour effectuée - Veuillez rebooter votre Oudie."

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_UPDATING
msgid "Updating"
msgstr "Mise à jour en cours"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_READY
msgid "Ready to update"
msgstr "Prêt pour la mise à jour"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_STATUS_DOWNLOADING_VERSION
msgid "Downloading version"
msgstr "Téléchargement en cours de la version"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_VERSION_STATUS_OUTDATED
msgid "New version available"
msgstr "Nouvelle version disponible"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_AIRSPACE_STATUS_OUTDATED
msgid "%d new airspaces available"
msgstr "%d nouveaux espaces aériens disponibles"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_FLARM_STATUS_OUTDATED
msgid "New FlarmNet file available"
msgstr "Un nouveau fichier FlarmNet est disponible"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_MAPS_STATUS_OUTDATED
msgid "%d standard map files available"
msgstr "%d fichiers de cartes standards disponibles"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_HINT
msgid "Click here to update items:"
msgstr "Cliquez ici pour mettre à jour les items:"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_TITLE
msgid "Updates for Oudie available"
msgstr "Mises à jour pour Oudie disponibles"

#. Programmer's name for it: COUDIE_CONNECTED
msgid "Oudie connected"
msgstr "Oudie connecté"

#. Programmer's name for it: CUPDATE_BALLOON_APP_TITLE
msgid "New %s available"
msgstr "Nouveau %s disponible"

#. Programmer's name for it: CMINLEFT
msgid "%d min left"
msgstr "%d min restant"

#. Programmer's name for it: CNO_REMOVABLE_DEVS
msgid "No removable devices detected."
msgstr "Aucun appareil amovible detecté."

#. Programmer's name for it: CREPAIR
msgid "Repair"
msgstr "Réparer"

#. Programmer's name for it: COUDIE_REPAIRED
msgid "Repair finished. Please update your Oudie."
msgstr "Réparation terminée. Veuillez mettre à jour votre Oudie."

#. Programmer's name for it: COUDIE_ALREADY_OK
msgid "Nothing to repair. Your Oudie is OK."
msgstr "Rien à réparer. Votre Oudie est OK."

#. Programmer's name for it: COUDIE_NOT_REPAIRED
msgid ""
"Oudie could not be repaired. Please contact Naviter for further support."
msgstr "Votre Oudie ne peut être réparé. Veuillez contacter le support Naviter."

#. Programmer's name for it: CAskBeforeUpdate
msgid "Ask before update"
msgstr "Demander avant la mise à jour"

#. Programmer's name for it: CUpdateWithoutAsking
msgid "Automatically update"
msgstr "Mise à jour automatique"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_VERSION
msgid "version"
msgstr "version"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_AIRSPACE
msgid "airspace"
msgstr "espaces aériens"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_FLARM
msgid "flarm"
msgstr "flarm"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_MAPS
msgid "maps"
msgstr "cartes"

#. Programmer's name for it: NICE_NAME_APP_VERSION
msgid "app update"
msgstr "Mise à jour app"

#. OuMainForm..PanelMain..PanelMenu..LabelWhatsNew..Text
msgid "What's new?"
msgstr "Quoi de neuf?"

#. ContestPropDlg..PageControl..TabOptions..Panel3..CheckTaskFromIGC..Caption
#. DayPropDlg..PageControl..TabTask..Panel2..CheckTaskFromIGC..Caption
msgid "Use Task from IGC file"
msgstr "Utiliser le Circuit du fichier IGC"

#. FlightWin..ChildPopup..SpTBXSubmenuItem1..Caption
msgid "Upload to ..."
msgstr "Transferer vers ..."

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelResetCredentials..Caption
#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageRegistration..LinkLabelResetCredentials....Text.Strings
msgid "Reset your credentials\n"
msgstr "Annuler vos permissions\n"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
msgid " Labels"
msgstr "Libellés"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelToolbar..DockTabSet1....Tabs.Strings
msgid " Find My Flight"
msgstr "Rechercher Mon Vol"

#. CloudFrame..PanelMain..PageControl..PageExplorer..PanelBottomInfo..LabelDemoText....Caption
msgid ""
"The opening of flights is limited in the demo version.#13#10Create an "
"account at the SeeYou Cloud to be able to view 7 of your own flights from "
"the Cloud."
msgstr ""
"L'ouverture des vols est limitée dans la version de démo.#13#10Veuillez "
"créer un compte dans SeeYou Cloud pour pouvoir visualiser 7 de vos propres "
"vols dans le Cloud."

#. FrameVm2Options..Panel1..GroupBox3..Label8..Caption
msgid "Maximum memory available for vector maps"
msgstr "Mémoire maximale disponible pour les cartes raster"

#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..ZoomInBtn..Hint
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..ZoomInBtn..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomIn..Hint
#. PPcWizard..PageControl..PageRoute..Panel1..ZoomInBtn..Hint
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom Avant"

#. GotoDialog..GroupGoto..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
#. WpHomeDialog..GroupHomeWp..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomOut..Hint
#. PPcWizard..PageControl..PageRoute..Panel1..ZoomOutBtn..Hint
msgid "Zoom Out"
msgstr "Zoom Arrière"

#. MainForm..DockTop..TbStandard..StdZoomBox..Hint
#. MainForm..DockTop..TbPreview..CBPreviewZoom..Hint
#. ZoomDialog..Caption
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#. MainForm..DockTop..TbAnimate..AniSpeedBtn..AniSpeed20Item..Caption
msgid "20 x "
msgstr "20 x"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..EditMenu..UploadToItem..Caption
msgid "Upload to"
msgstr "Télécharger vers"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphEgtItem..Caption
msgid "&Exhaust gas temperature"
msgstr "&Température gaz d'échappement"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphRpmItem..Caption
msgid "&Revolutions per minute"
msgstr "&Tours par minute"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFflItem..Caption
msgid "&Fuel flow"
msgstr "&Débit carburant"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..ViewMenu..ViewGraphItem..ViewGraphFleItem..Caption
msgid "F&uel level"
msgstr "Niveau carburant"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..PanelsItem..Caption
msgid "&Panels"
msgstr "&Panneaux"

#. MainForm..DockTop..tbMenu..WinMenu..PanelsItem..RealignPanelsItem..Caption
msgid "Realign Panels"
msgstr "Réaligner les Panneaux"

#. MainForm..ActionList..ActionStdZoom..Hint
msgid "Zoom| Change zooming factor"
msgstr "Zoom| Modifier le facteur de zoom"

#. MainForm..ActionList..ActionStdZoomBack..Hint
msgid "Zoom to previous value"
msgstr "Zoomer à la précédente valeur"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToXContest..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToXContest
msgid "Upload to XContest"
msgstr "Transférer vers XContest"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToXCGlobe..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToXCGlobe
msgid "Upload to XCGlobe"
msgstr "Transférer vers CXGlobe"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToOLC..Caption
#. Programmer's name for it: SUploadToOLC
msgid "Upload to OLC"
msgstr "Transférer vers OLC"

#. MainForm..ActionList..ActionUploadToDHVXC..Caption
msgid "Upload To DHVXC"
msgstr "Transférer vers DHVXC"

#. MainForm..MouseModePopup..PopMmZoom..Caption
msgid "Zoom mode"
msgstr "Mode Zoom"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageMap..GroupBoxZoom..Caption
msgid "Zoom options"
msgstr "Options du zoom"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageView3D..Panel10..CheckBoxVBO..Caption
msgid "Use VBO"
msgstr "Utiliser VBO"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PageStat..GroupHistogramProp..Label23..Caption
msgid "Suppress groups with amount less than specifed % of total."
msgstr "Supprimer les groupes en dessous du seuil minimum (%)"

#. OptionsDlg..GroupBox..Panel1..PageControl..PagePlanning..GroupTriangleProp....Caption
msgid "Triangle rule changing distance"
msgstr "Règle du triangle"

#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..CopyItem..Caption
msgid "Copy"
msgstr "&Copier"

#. PointEditDlg..SpTBXPopupMenu1..PasteItem..Caption
msgid "Paste"
msgstr "Coller"

#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..CapDeSelectAll
msgid "&Deselect All"
msgstr "&Désélectionner tout "

#. PPcWizard..PageControl..PageDest..GroupBox3..ComboOudieProfiles..EmptyValue
msgid "Don't assign to profiles"
msgstr "Ne pas assigner aux profiles"

#. Programmer's name for it: SArcDiffers
msgid "Arc radiuses differs more then 2NM"
msgstr "Les rayons des arcs diffèrent de plus de 2NM"

#. Programmer's name for it: SAIRSPACE_UPDATE_ALERT
msgid ""
"There are new versions of airspace files available. Click here to update."
msgstr ""
"De nouvelles versions de l'espace aérien sont disponibles. Cliquer ici pour "
"mettre à jour."

#. Programmer's name for it: SAutomaticUpdate
msgid "Automatic updates"
msgstr "Mises à jour automatiques"

#. Programmer's name for it: SAutomaticUpdateLong
msgid "%s have been updated"
msgstr "%s a été mis à jour"

#. Programmer's name for it: SVali
msgid "validation dlls"
msgstr "dll de contrôle d'intégrité"

#. Programmer's name for it: SModels
msgid "3d models"
msgstr "Modèles 3D"

#. Programmer's name for it: SCon
msgid "communication and conversion dlls"
msgstr "dll de conversion et de communication"

#. Programmer's name for it: SPlrs
msgid "polars"
msgstr "Polaires"

#. Programmer's name for it: SGdx
msgid "gliders"
msgstr "planeurs"

#. Programmer's name for it: SContestSchemes
msgid "contest schemes"
msgstr "Schémas de compétition"

#. Programmer's name for it: SNoMobileDeviceFound
msgid "No Mobile Device found"
msgstr "Aucun périphérique mobile trouvé"

#. Programmer's name for it: SCannotAssignTask
msgid ""
"Task can not be assigned to contest day,because results are already final."
msgstr ""
"Aucun circuit ne peut être assigné à la journée de compétition car les "
"résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignScript
msgid "Scoring script can not be changed,because results are already final."
msgstr ""
"Le script de scoring ne peut pas être changé car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignTakeOffAlt
msgid "Takeoff altitude can not be changed,because results are already final."
msgstr ""
"L'altitude de décollage ne peut être changée car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignQnh
msgid "QNH can not be changed,because results are already final."
msgstr "Le QNH ne peut être changé car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignWarnings
msgid "Warnings can not be modified,because results are already final."
msgstr ""
"Les Avertissements ne peuvent être changés car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignDayDate
msgid ""
"Date of contest day can not be changed,because results are already final."
msgstr ""
"La date de la journée de compétition ne peut être changée car les résultats "
"sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAssignDayTag
msgid "Contest day tag can not be changed,because results are already final."
msgstr ""
"Le tag de journée de compétition ne peut être changé car les résultats sont "
"finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotAddPilot
msgid "Can not add a pilot,because some results are already final."
msgstr "Impossible d'ajouter un pilote car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotDelPilot
msgid "Can not delete selected pilot,because some results are already final."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le pilote sélectionné car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotDelDay
msgid "Can not delete selected contest day,because results are already final."
msgstr ""
"Impossible de supprimer la journée de compétition sélectionnée car les "
"résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SCannotDelScript
msgid "Can not delete selected script,because it is used in a contest day."
msgstr ""
"Impossible de supprimer le script sélectionné car les résultats sont finaux."

#. Programmer's name for it: SReallyDelDay
msgid "Do you really want to deleteselected contest day?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer la journée de compétition sélectionnée?"

#. Programmer's name for it: SReallyDelPilot
msgid "Do you really want to deleteselected pilot?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le pilote sélectionné?"

#. Programmer's name for it: SReallyDelScript
msgid "Do you really want to deleteselected script?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le script sélectionné?"

#. Programmer's name for it: SErrorSavingHtml
msgid ""
"An error has occured, when saving contest to HTML document.Error code was (%"
"s)."
msgstr ""
"Une erreur est survenue durant l'enregistrement de la compétition au format "
"HTML. Code d'erreur (%s)."

#. Programmer's name for it: SSaveContest
#. Comps
#. Programmer's name for it: SSaveContest
msgid "Do you want to save the changes to %s?"
msgstr "Voulez-vous sauvegarder les changements dans %s?"

# English : finished
#. Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
msgid "Upload to XContest finised successfully!"
msgstr "Transfert vers XContest terminé avec succès !"

#. Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
msgid "Upload to XCGlobe finised successfully!"
msgstr "Transfert vers XCGlobe terminé avec succès !"

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
msgid "Upload to DHVXC finised successfully!"
msgstr "Transfert vers DHVXC terminé avec succès !"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
msgid "Upload to OLC finised successfully!"
msgstr "Transfert vers OLC terminé avec succès."

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadFailed
msgid "Upload to DHVXC failed!"
msgstr "Le transfert DHVXC a échoué!"

#. Programmer's name for it: SOLCUploadFailed
msgid "Upload to OLC failed!"
msgstr "Le transfert OLC a échoué!"

#. Programmer's name for it: SUploadToDHVXC
msgid "Upload to DHVXC"
msgstr "Transfert vers DHVXC"

#. Programmer's name for it: SImageDateWrong
msgid ""
"Picture \"%s\" was not taken during this flight.\n"
"Do you want to add the image anyway?"
msgstr ""
"La photo \"%s\" n'a pas été prise durant ce vol.\n"
"Voulez-vous tout de même l'ajouter?"

#. Programmer's name for it: SSignIn
msgid "Please sign in before upload"
msgstr "Veuillez vous connecter avant tout transfert"

#. Programmer's name for it: SFacetMore
msgid "More ..."
msgstr "Autre ..."

#. Programmer's name for it: SFacetLess
msgid "Less ..."
msgstr "Moins ..."

#. Programmer's name for it: SWrongCoordinateSystem
msgid ""
"Flight %s is written in coordinate system\n"
"which is not recoginized by SeeYou!"
msgstr ""
"Le vol est enregistré dans un système de coordonnées\n"
"non reconnu par SeeYou!"

#. Programmer's name for it: SNotGarminFile
msgid "Flight %s is not recognized as Garmin track file."
msgstr "Le vol %s n'est pas reconnu comme un fichier Garmin."

#. Programmer's name for it: SGeoDatumDIf
msgid "Geodetic datum of flight %s differs from WGS84."
msgstr "Les données géodésiques du vol %s ne sont pas en WGS84."

#. Programmer's name for it: SFOpenError
msgid "Open error: %s"
msgstr "Erreur sur ouverture : %s"

#. Programmer's name for it: SProgramRegFor
msgid "Registered for %s - %s"
msgstr "Enregistré pour %s - %s"

#. Programmer's name for it: SMultipleFlights
msgid "Waypoint %s is used in tasks.Delete all associated tasks?"
msgstr ""
"Le point %s est utilisé dans des circuits. Voulez-vous supprimer ces "
"circuits?"

#. Programmer's name for it: SFileAss
msgid "SeeYou file association"
msgstr "Association fichier SeeYou"

#. #-#-#-#-#  default.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SFileAss
#. #-#-#-#-#  default.po (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
#. Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
msgid ""
"SeeYou is currently not default viewer for IGC flight documents.Do you want "
"to make it default?"
msgstr ""
"SeeYou n'est pas votre lecteur par défaut des fichiers de vol IGC. Voulez-"
"vous qu'il le devienne?"

#. Programmer's name for it: SDelSelWpMsg
msgid "Do you really want to deleteall selected waypoints?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer tous les points de virage sélectionnés?"

#. Programmer's name for it: SDelSelRteMsg
msgid "Do you really want to deleteall selected tasks?"
msgstr "Voulez-vous supprimer tous les circuits sélectionnés?"

#. Programmer's name for it: SAppendWayPointMsg
msgid "Append %s to existing data?"
msgstr "Ajouter %s aux données existantes?"

#. Programmer's name for it: SDeleteAllWayPoint
msgid "This will remove all existing waypoints. Continue?"
msgstr "Ceci va supprimer tous les points de virage existants. Continuer?"

#. Programmer's name for it: SCloseWayPointMsg
msgid "Waypoint %s is close to %sDo you want to add it?"
msgstr "Le point de virage %s est proche de %s. Voulez-vous l'ajouter?"

#. Programmer's name for it: SRellocatingNotWorking
msgid "Rellocating is not working."
msgstr "La réaffectation ne fonctionne pas."

#. Programmer's name for it: SIndexOutOfRange
msgid "Index is out of range."
msgstr "Index en dehors de la plage."

#. Programmer's name for it: SFlightFileIsEmpty
msgid "File %s contains no flight data."
msgstr "Le fichier %s ne contient aucune donnée de vol."

#. Programmer's name for it: SLoadingPicturesExt
msgid ""
"Loading Picture:\n"
"%s\n"
"Progress: %d / %d\n"
"%d percent done ..."
msgstr ""
"Chargement image:\n"
"%s\n"
"Progression: %d / %d\n"
"%d pourcents réalisés ..."

#. Programmer's name for it: SFlightFileNotRecognized
msgid "File %s is not a valid flight file."
msgstr "Le fichier %s n'est pas un fichier de vol valide."

#. Programmer's name for it: SUnknowAirspace
msgid "File %s is not a valid airspace file."
msgstr "Le fichier %s n'est pas un fichier d'espace aérien valide."

#. Programmer's name for it: SCopyRteToAll
msgid "Assign selected task to all flights?"
msgstr "Assigner le circuit sélectionné à tous les vols?"

#. Programmer's name for it: SAssignTask
msgid "Task from %s and %s differs.Copy task from %s to %s?"
msgstr ""
"Les circuits de %s et de %s diffèrent. Voulez-vous copier le circuit de %s "
"vers %s?"

#. Programmer's name for it: STimeZoneDiffers
msgid "UTC offset for %s differs from %s.Assign UTC offset from %s to %s?"
msgstr ""
"Les décalages UTC de %s et %s diffèrent. Voulez-vous utiliser celui de %s "
"pour %s?"

#. Programmer's name for it: SFolderNotExsist
msgid "Folder %sdoes not exist. Do you want to create it?"
msgstr "Le dossier %s n'existe pas. Voulez-vous le créer ?"

#. Programmer's name for it: SFileExists
msgid "%s already exists.Do you want to replace it?"
msgstr "Le fichier %s existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?"

#. Programmer's name for it: SFlownTask
msgid "Flown Task"
msgstr "Circuit réalisé"

#. Programmer's name for it: SWaypointImportCompleted
msgid "Waypoint import completed.%d points imported."
msgstr "Import des points terminé. %d points importés."

#. Programmer's name for it: SDoublesitterClass
msgid "Double sitter class"
msgstr "Classe biplace"

#. Programmer's name for it: SVm2DownloadEval
msgid ""
"This is an evaluation version.\n"
"\n"
"You can download vector map data again in 9 minutes."
msgstr ""
"Ceci est une version d'évaluation.\n"
"\n"
"Vous pourrez télécharger de nouveau la carte vectorielle dans 9 minutes. "

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailable
msgid ""
"SeeYou %s is available.\n"
"\n"
"Would you like to upgrade?"
msgstr ""
"SeeYou %s est disponible.\n"
"\n"
"Voulez-vous effectuer la mise à jour?"

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableAlert
msgid ""
"SeeYou %s is available.\n"
"Click here to update."
msgstr ""
"SeeYou %s est disponible.\n"
"Cliquez ici pour effectuer la mise à jour."

#. Programmer's name for it: SReallyRemoveMap
msgid "Do you really want to remove%s file?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le fichier %s?"

#. Programmer's name for it: SReallyRemoveMaps
msgid "Do you really want to removeselected maps?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les cartes sélectionnées?"

#. Programmer's name for it: SConvertMapsToCmr
msgid ""
"Some of raster maps you are importing are notoptimized for viewing. This may "
"reduce map performance.Do you want to convert these maps to SeeYou native "
"map format?"
msgstr ""
"Certaines cartes rasters que vous souhaitez importer ne sont pas optimisées "
"pour l'affichage. Ceci peut réduire les performances. Voulez-vous convertir "
"ces cartes au format natif SeeYou?"

#. Programmer's name for it: SOudieCopyOnly
msgid "Copy only - do not apply to any profile"
msgstr "Copier seulement - ne pas appliquer au profil."

#. Programmer's name for it: SOudieAllProfiles
msgid "All profiles"
msgstr "Tous les profils"

#. Programmer's name for it: SVecDownloadContinueAnyway
msgid ""
"Vector map data download is not yet finished for selected region.\n"
"Do you wish to download data now and continue later?"
msgstr ""
"Le téléchargement données des cartes vectorielles n'est pas terminée pour la "
"région sélectionnée.\n"
"Voulez-vous télécharger les données maintenant ou poursuivre plus tard?"

#. Programmer's name for it: SDirectoryNotExist
msgid "Folder does not exist!"
msgstr "Le dossier n'existe pas!"

#. Programmer's name for it: SChangeName
msgid ""
"Waypoint name '%s' doesn't meet required formatWould you like to change it "
"to '%s' ?"
msgstr ""
"Le nom du point '%s' n'est pas compatible avec le format. Voulez-vous le "
"modifier en '%s'?"

#. Programmer's name for it: SAverFxa
msgid "Average fix accuracy: %d"
msgstr "Précision moyenne pour chaque fix: %d"

#. Programmer's name for it: SPeriodExpired
msgid ""
"Period of %d days has expired.\n"
"Program will terminate now."
msgstr ""
"La période de % jours est terminée.\n"
"L'application va se fermer."

#. Programmer's name for it: SSorryDisabled
msgid ""
"Sorry, this function\n"
" is disabled in this run."
msgstr ""
"Désolé, cette fonction\n"
" est désactivée pour cette exécution."

#. Programmer's name for it: SLicenseExpiredShort
msgid "License expired"
msgstr "License expirée"

#. Programmer's name for it: SExpiredAlert
msgid "Your license has expired. Click here to renew your license."
msgstr "Votre licence a expiré. Cliquez ici pour la renouveler."

#. Programmer's name for it: SExpired
msgid "Program has expired. It will terminate now."
msgstr "Le programme a expiré. Il va se terminer maintenant."

#. Programmer's name for it: SSerialBlocked
msgid ""
"Serial number %5.5d is blocked. Please contact program vendor.\n"
"Program will terminate now."
msgstr ""
"Le numéro de série %5.5d is verrouillé. Veuillez contacter votre revendeur.\n"
"L'application va se terminer maintenant."

#. Programmer's name for it: SValidUntil
msgid "Valid until"
msgstr "Valide jusqu'au"

#. Programmer's name for it: SThankRegVersion
msgid ""
"Thank you for using registered version of SeeYou. Please visit our web page "
"for updates. If you have any recommendation for improvement, contact us. We "
"wish you a lot of joy using SeeYou. TeamCu.\n"
msgstr ""
"Merci d'utiliser une version enregistrée de SeeYou. Veuillez visiter notre "
"site web pour les mises à jour. Si vous avez des suggestions, contactez "
"nous. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec SeeYou. L'équipe SeeYou."
"\n"

#. Programmer's name for it: SErrorIn
msgid "Error in %s (%d)%s"
msgstr "Erreur dans %s (%d) %s"

#. Programmer's name for it: SRenderingScene
msgid "Rendering view ..."
msgstr "Génération de la vue"

#. uncom
#. Programmer's name for it: SErrorMsg
msgid "An error has occured, when communicating with device.External code (%d)"
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de la communication avec l'appareil. Code "
"extérieur (%d)"

#. Programmer's name for it: SReallyDelFlights
msgid "Do you really want to deleteflights from device?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer les vols de l'appareil? "

#. Programmer's name for it: SNoWptsSel
msgid "No waypoint selected.Do you want to continue upload?"
msgstr "Aucun point de virage sélectionné. Voulez-vous continuer le transfert?"

#. Programmer's name for it: SToManyWptsSel
msgid "Too many waypoints or tasks selected.Do you want to continue upload?"
msgstr ""
"Trop de points ou de circuits sélectionnés. Voulez-vous continuer le "
"transfert?"

#. Programmer's name for it: SHelpUploadingDecl
msgid "Flight declaration is uploading. Please wait."
msgstr "Le transfert de la déclaration de vol est en cours. Veuillez patienter."

#. Programmer's name for it: SWpWizText1
msgid ""
"Waypoint database is empty. If you wish you can import waypoints from "
"Welt2000 waypoint database. "
msgstr ""
"La base de points de virage est vide. Si vous le souhaitez vous pouvez "
"importer des points de virage à partir de la base Welt2000."

#. UpdateDialog..PanelBottom..ButtonYes..Caption
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#. MainForm..ActionList..ActionTmp..Caption
msgid "ActionTmp"
msgstr "ActionTmp"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..ForgotPasswordLabel..Caption
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..KeyInfoLabel..Caption
msgid "Password:"
msgstr "Mot de passe:"

#. RegisterDlg..Panel3..GroupBox1..RegNameLabel..Caption
msgid "E-mail:"
msgstr "Email:"

msgid "Update anyway"
msgstr "Mettre à jour tout de même"

msgid ""
"If you update to the latest version, SeeYou will not be registered anymore. "
"Do you want to continue?"
msgstr ""
"Si vous mettez à jour SeeYou avec la dernière version, SeeYou ne sera plus "
"enregistré. Voulez-vous continuer?"

msgid ""
"If you update to the latest version, SeeYou will not be registered. Do you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Si vous installez la dernière version, SeeYou ne sera pas enregistré. Voulez-"
"vous continuer?"

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarning
msgid "SeeYou %s is available. To update please upgrade your subscription."
msgstr ""
"SeeYou %s est disponible. Pour la mise à jour, veuillez revoir votre "
"abonnement."

#. Programmer's name for it: SNewVersionAvailableWarningAlert
msgid ""
"SeeYou %s is available. To update please upgrade your subcription.\n"
"Click here to see what's new."
msgstr ""
"SeeYou %s est disponible. Pour la mise à jour, veuillez revoir votre "
"inscription.\n"
"Cliquez ici pour consulter les nouveautés."

#. Programmer's name for it: SUpgradesUntil
msgid "Free upgrades until"
msgstr "Mises à jour gratuite jusqu'au"

#. Programmer's name for it: SLoginFailed
msgid "Unable to login. Please try again."
msgstr "Connexion impossible. Veuillez réessayer."

#. Programmer's name for it: SRegistrationFailed
msgid "Unable to register. Please renew your subscription."
msgstr "Enregistrement impossible. Veuillez renouveler votre inscription."

#. MainForm..ActionList..ActionViewTiles..Caption
msgid "Satellite maps"
msgstr "Cartes satellites"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label11..Caption
msgid "Rank List ID"
msgstr "ID IGC Ranking List"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label12..Caption
msgid "CIVL ID"
msgstr "ID CIVL"

#. PilotEdtDlg..GroupPilot..Label13..Caption
msgid "Search"
msgstr "&Recherche"

#. Programmer's name for it: SLabels0
msgid "labels"
msgstr "Libellés"

# English : finished
#. Programmer's name for it: SXContestUploadSucceeded
msgid "Upload to XContest finished successfully!"
msgstr "Transfert vers XContest terminé avec succès."

#. Programmer's name for it: SXCGlobeUploadSucceeded
msgid "Upload to XCGlobe finished successfully!"
msgstr "Transfert vers XCGlobe terminé avec succès."

#. Programmer's name for it: SDHVXCUploadSucceeded
msgid "Upload to DHVXC finished successfully!"
msgstr "Transfert vers DHVXC terminé avec succès."

#. Programmer's name for it: SOLCUploadSucceeded
msgid "Upload to OLC finished successfully!"
msgstr "Transfert vers OLC terminé avec succès."

#. Programmer's name for it: SSatImagesMoreInfo
msgid ""
"You need a valid SeeYou subscription to view satellite images. Click here "
"for more info."
msgstr ""
"Un abonnement SeeYou valide est nécessaire pour voir les images. Cliquez ici "
"pour plus d'info."

#. Programmer's name for it: SHideTiles
msgid "Hide Tile Maps"
msgstr "Cacher les cartes en tuile"

#. Programmer's name for it: SShowTiles
msgid "Show Tile Maps"
msgstr "Afficher les cartes en tuile"

msgid "<Default>"
msgstr "Défaut"

#. Programmer's name for it: SProgramExpire
msgid ""
"Thank you for trying SeeYou. Fully functional period of unregistered version "
"has expired. You may continue evaluating SeeYou, however with some "
"limitation."
msgstr ""
"Merci d'avoir essayé SeeYou. La période d'essai sans limitation a expiré. "
"Vous pouvez continuer à évaluer SeeYou mais avec des limitations."

#. Programmer's name for it: SUpgradesExpiredShort
msgid "Subscription expired"
msgstr "Abonnement expiré"

#. Programmer's name for it: SUpgradesExpiredAlert
msgid "You are missing out on there features (click here)."
msgstr "Vous ne disposez plus ces fonctionnalités (cliquez ici)."

msgid "Downloading data, please wait."
msgstr "Téléchargement des données en cours. Veuillez patienter."

msgid "Skip"
msgstr "Passer"

msgid "Check Airspace Here"
msgstr "Vérifier Espace Aérien"

msgid "Cannot sign in"
msgstr "Connexion impossible"

msgid "You are missing out on these features (click here)"
msgstr "Vous ne disposez plus ces fonctionnalités (cliquez ici)."

msgid ""
"Your SeeYou Cloud credentials have changed. Please log in again to complete "
"the registration."
msgstr ""
"Vos droits SeeYou Cloud ont changé. Veuillez vous identifier à nouveau pour "
"finir l'enregistrement."

msgid "Later"
msgstr "Plus tard"

msgid "hashlist.txt"
msgstr "hashlist.txt"

msgid "Error"
msgstr "Erreur"

msgid "Please enter a valid e-mail address."
msgstr "Veuillez entrer une adresse e-mail valide."

msgid "Radio mandatory zone"
msgstr "Zone Radio Obligatoire (RMZ)"

msgid "Show online"
msgstr "Afficher en ligne"

msgid "Compare changes"
msgstr "Comparer les modifications"

msgid " Original competition: "
msgstr "Compétition orginiale :"

msgid " Modified competition: "
msgstr "Compétition modifiée :"

msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

msgid "Next"
msgstr "Suivant"

msgid "Show changes only"
msgstr "Voir uniquement les modifications"

msgid "Contest location:"
msgstr "Lieu de la compétition :"

msgid "Timezone:"
msgstr "Fuseau horaire :"

msgid "Country:"
msgstr "Pays :"

msgid "Contest class"
msgstr "Classe de compétition"

msgid "Editor:"
msgstr "Editeur :"

msgid "Claim"
msgstr "Revendication"

msgid "Reload from SoaringSpot"
msgstr "Recharger à partir de Soaring Spot"

msgid "&Clone"
msgstr "&Cloner"

msgid "&New"
msgstr "&Nouveau"

msgid "Welcome to Soaring Spot"
msgstr "Bienvenue dans Soaring Spot"

msgid "Team"
msgstr "Equipe"

msgid "Reevalute Day Results"
msgstr "Recalculer les Résultats Journaliers"

msgid "Inactive airspaces for today:"
msgstr "Espaces aériens non actifs aujourd'hui :"

msgid "Open Competition"
msgstr "Ouvrir Compétition"

msgid "New Waypoints and Tasks"
msgstr "Nouveaux Points de virage et Circuits"

msgid "Competition Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Points de Virage et Circuits de la Compétition"

msgid "Waypoints & Tasks| Edit list of waypoints & tasks"
msgstr ""
"Points de Virage & Circuits| Editer la liste des Points de Virage & Circuits"

msgid "Close Active Window"
msgstr "Fermer la fenêtre active"

msgid "Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Points de virage && Circuits ..."

msgid "Add Waypoints to Database"
msgstr "Ajouter Points de virage à la base"

msgid "Task Details"
msgstr "Détails du Circuit"

msgid "Waypoint Details"
msgstr "Détails des Points de virage"

msgid "Validate IGC File"
msgstr "Valider fichier IGC"

msgid "&Country:"
msgstr "&Pays:"

msgid "IGC Id"
msgstr "Id IGC"

msgid "CIVL Id"
msgstr "Id CIVL"

msgid "Handicap:"
msgstr "Handicap :"

msgid "Competition"
msgstr "Compétition"

msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

msgid "Seats"
msgstr "Places"

msgid "Add second seat"
msgstr "Ajouter un passager"

msgid "&Observation Zone"
msgstr "&Zone d'Observation"

msgid "O&ptions"
msgstr "O&ptions"

msgid "&Start points"
msgstr "&Points de départ"

msgid "Waypoints & Tasks"
msgstr "Points de virages et Circuits"

msgid "Matches"
msgstr "Correspondances"

msgid "Modifies"
msgstr "Modifié"

msgid "Adds"
msgstr "Ajouter"

msgid "Deletes"
msgstr "Supprimer"

msgid "Show everything"
msgstr "Montrer tout"

msgid "Update failed"
msgstr "Échec de la mise à jour"

msgid "Download of update failed"
msgstr "Echec lors du téléchargement de la mise à jour"

msgid "Download init of update failed"
msgstr "Echec lors du début du téléchargement de la mise à jour"

msgid "Permision denied"
msgstr "Permission refusée"

msgid "Task images failed to generate"
msgstr "Echec de génération des images du circuit"

msgid "Save failed"
msgstr "Échec d'enregistrement"

msgid "Upload failed"
msgstr "Echec de transfert"

msgid "Upload of files failed"
msgstr "Echec de transfert des fichiers"

msgid "Upload anyway"
msgstr "Transférer quand même"

msgid "Could not login"
msgstr "Connexion impossible"

msgid "No SoaringSpot credentials found"
msgstr "Droits trouvés pour Soaring Spot"

msgid "Logging in"
msgstr "Connexion en cours"

msgid "Connecting to SoaringSpot"
msgstr "Connexion en cours à Soaring Spot"

msgid "Preparing data"
msgstr "Préparation des données"

msgid "Uploading data"
msgstr "Transfert des données en cours"

msgid "Preparing files"
msgstr "Préparation des fichiers"

msgid "Uploading files"
msgstr "Envoi des fichiers"

msgid "Updating data"
msgstr "Mise à jour des données"

msgid "Downloading data"
msgstr "Chargement des données"

msgid "Finished successfully"
msgstr "Action terminée avec succès"

msgid "Last upload: %s"
msgstr "Dernier transfert : %s"

msgid ""
"Finished upload. Warning: some files were missing. Please contact Naviter "
"for support."
msgstr ""
"Transfert terminé. Attention : certains fichiers manquent. Veuillez "
"contacter le support Naviter."

msgid ""
"Finished upload. Warning: some flights were manipulated and had to be "
"reevaluated."
msgstr ""
"Transfert terminé. Attention : certains vols ont été manipulé et doivent "
"être évalués à nouveau."

msgid ""
"No connection to the Internet is currently available.\n"
"To work offline and make changes to the competition, please click Work "
"Offline.\n"
"To work online again, either publish or reload the competition from "
"SoaringSpot."
msgstr ""
"Aucune connexion à Internet disponible.\n"
"Pour travailler hors ligne et faire de changement à la compétition, veuillez "
"cliquer sur \"Travail Hors Ligne\".\n"
"Pour travailler de nouveau en ligne, veuillez soit republier les résultats "
"soit recharger la compétition à partir de Soaring Spot."

msgid "You are using an outdated SeeYou version. Please update."
msgstr ""
"Vous utilisez un version obsolète de SeeYou. Veuillez effectuer une mise à "
"jour."

msgid ""
"Error while connecting to SoaringSpot. Please contact Naviter for support."
msgstr ""
"Erreur de connexion à Soaring Spot. Veuillez contacter le support Naviter."

msgid "Are you sure you want to upload an outdated file?"
msgstr "Etes-vous certain de vouloir transférer un fichier périmé?"

msgid "Please answer"
msgstr "Veuillez répondre"

msgid "What equals %d + %d?"
msgstr "Combien vaut %d + %d?"

msgid "Drop"
msgstr "Déposer"

msgid "No-one"
msgstr "Aucun"

msgid "Welcome %s %s, pick your competition!"
msgstr "Bienvenue %s %s, sélectionnez votre compétition!"

msgid "Not %s?"
msgstr "Aucun %s?"

msgid "%s: pick a class"
msgstr "%s: sélectionnez une classe"

msgid "Wrong competition?"
msgstr "Mauvaise compétition?"

msgid "Could not load competition"
msgstr "Impossible de charger la compétition"

msgid "Changes were made in '%s'"
msgstr "Modifications effectuées dans '%s'"

msgid " ('%s' was modified)"
msgstr "('%s' modifié)"

msgid "Do you want to save the changes to %s and upload to SoaringSpot?"
msgstr ""
"Voulez-vous sauvegarder les changements de %s et transférer dans Soaring "
"Spot?"

msgid "Work offline"
msgstr "Travailler hors-ligne"

msgid "Read only"
msgstr "Lecture seule"

msgid "Reload now"
msgstr "Recharger maintenant"

msgid "Uploading data, please wait."
msgstr "Téléchargement des données en cours. Veuillez patienter."

msgid "Uploading to SoaringSpot"
msgstr "Transfert en cours vers Soaring Spot"

msgid "You can resume editing %s when the editor is finished."
msgstr "Vous pourrez reprendre l'édition de %s quand l'éditeur aura fini."

msgid "%s is editing this competition now."
msgstr "%s est en train d'éditer la compétition."

msgid "Someone else"
msgstr "Quelqu'un d'autre"

msgid ""
"%s is editing this competition. It will open in read-only mode. You will not "
"be able to save the changes."
msgstr ""
"%s est en train d'éditer la compétition. L'ouverture va se faire en lecture "
"seule. Vous ne pourrez pas sauvegarder vos modifications."

msgid "Do you really want to reset vector map schemes?"
msgstr "Souhaitez-vous vraiment réinitialiser les plans de cartes vectorielles?"

msgid "(Offline mode)"
msgstr "(Mode hors ligne)"

msgid "(read-only)"
msgstr "(lecture seule)"

msgid "Competition Waypoints & Tasks"
msgstr "Points de virage et Circuits de Compétition"

msgid "Seeyou Waypoint and Task Document"
msgstr "Document SeeYou Point de Virage SeeYou et Circuit"

msgid "Please enter a value for"
msgstr "Veuillez saisir une valeur pour"

msgid "Remove seat"
msgstr "Supprimer passager"

msgid "You are missing out on these features (click here)."
msgstr "Vous ne disposez plus de ces fonctionnalités (cliquez ici)."

msgid "Single file upload mode (for slow connections)"
msgstr "Mode transfert fichier unique (pour connexion lente) "

msgid "Weather forecast"
msgstr "Prévisions météo"

msgid "&Waypoint List"
msgstr "&Liste des Point de virages"

msgid "Waypoints ..."
msgstr "&Points de virage ..."

msgid "Competition Waypoints ..."
msgstr "Points de virage Compétition ..."

msgid "Competition Waypoints| View list of waypoints"
msgstr "Points de Virage Compétition| Voir la liste des points"

msgid "Tasks ..."
msgstr "&Circuits ..."

msgid "Competition Tasks ..."
msgstr "Circuits de compétitions ..."

msgid "Competition Tasks| Edit list of tasks"
msgstr "Circuits de compétition| Editer la liste des circuits"

msgid "Pilots want to know what has changed"
msgstr "Les pilotes veulent connaitre les modifications."

msgid ""
"This is a short message to pilots so they understand\n"
"what has changed in the task for this day."
msgstr ""
"Un message court à l'attention des pilotes\n"
"afin qu'ils comprennent les modifications sur la course du jour."

msgid "Hint: the following fields have been altered"
msgstr "Indice : les champs suivants ont été altérés"

msgid "You have to enter a message for pilots to save changes."
msgstr ""
"Vous devez saisir un message à destination des pilotes pour pouvoir sauver "
"les modifications."

msgid "Upload succeeded, some files will be uploaded later"
msgstr "Transfert réussi, certains fichiers seront transférer plus tard"

msgid "Yes, reload"
msgstr "Oui, recharger"

msgid "Uploading file %d"
msgstr "Envoi du fichier %d"

msgid ""
"Someone published a newer version already.\n"
"Reload competition?"
msgstr ""
"Quelqu'un a déjà publié une version plus récente.\n"
"Recharger la compétition?"

msgid "*.cucx;"
msgstr "*.cucx;"

msgid "Active airspaces:"
msgstr "Espaces aériens actifs :"

msgid "Inactive airspaces:"
msgstr "Espace aériens inactifs :"

msgid "Add to My Waypoints && Tasks"
msgstr "Ajouter à Mes Points de virage && Circuits"

msgid "My Waypoints && Tasks ..."
msgstr "Mes Points de virages && Circuits"

msgid "Waypoint Wizard ..."
msgstr "Assistant de points de virage ..."

msgid "What do you want to do when you open a waypoints and tasks file?"
msgstr ""
"Que voulez-vous faire en ouvrant un fichier points de virage et circuits?"

msgid "Ask me every time"
msgstr "Me demander moi à chaque fois"

msgid "Open file in new window"
msgstr "Ouvrir fichier dans une nouvelle fenêtre"

msgid "Add file to My waypoints and tasks"
msgstr "Ajouter fichier dans Mes points de virages & circuits"

msgid "Add file to active waypoints and tasks window"
msgstr "Ajouter fichier dans la fenêtre points de virage et circuits actifs"

msgid "Time plan"
msgstr "Plan. temps"

msgid "What do you want to do?"
msgstr "Que voulez-vous faire ?"

msgid "Do this every time you open waypoints && tasks file"
msgstr "Répéter ceci à chaque ouverture du fichier points de virage && circuits"

msgid "My Waypoints & Tasks"
msgstr "Mes Points de virages & Circuits"

msgid "Time (local)"
msgstr "Temps (local)"

msgid "Display"
msgstr "Affichage"

msgid "Previous hour"
msgstr "Heure précédente"

msgid "Next hour"
msgstr "Heure suivante"

msgid "PFD"
msgstr "PFD"

msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

msgid "Previous day"
msgstr "Jour précédent"

msgid "Next day"
msgstr "Jour suivant"

msgid "Wind type"
msgstr "Type de vent"

msgid "Convective layer"
msgstr "Couche convective"

msgid "500m AGL"
msgstr "500m AGL"

msgid "Hourly"
msgstr "Toutes les heures"

msgid "Daily maximum"
msgstr "Maximum quotidien"

msgid "PFD class"
msgstr "Classe PFD"

msgid "Current hour"
msgstr "Heure courante"

msgid "Daily"
msgstr "Journalier"

msgid "18 meter"
msgstr "18 mètres"

msgid "Hang gliding"
msgstr "Deltaplane"

msgid "Paragliding"
msgstr "Parapente"

msgid "Uploading file %d/%d"
msgstr "Transfert du fichier %d%d"

msgid "Could not load competition (%d)"
msgstr "Impossible de charger la compétition (%d)"

msgid "Wrong username or password"
msgstr "Nom d'utilisateur ou mot de passe erroné"

msgid "Please create a competition first (click here)"
msgstr "Veuillez d'abord créer une compétition (cliquer ici)"

msgid "Please create a class first (click here)"
msgstr "Veuillez d'abord créer une compétition (cliquer ici)"

msgid "archived"
msgstr "archivé"

msgid ""
"This competition is archived. It will open in read-only mode. You will not "
"be able to save the changes."
msgstr ""
"Cette compétition est archivée. Elle sera ouverte en mode lecture seule. "
"Vous ne pourrez pas sauvegarder les modifications."

msgid "&Waypoint Wizard ..."
msgstr "&Assistant Point de virage"

msgid "&Waypoint Wizard for %s ..."
msgstr "&Assistant Point de virage pour %s ..."

msgid "Add %s to My Waypoints && Tasks"
msgstr "Ajouter %s dans Mes Points de Virage && Circuits"

msgid "&Do this always"
msgstr "&Toujours faire ceci"

msgid "What do you want to do with %s?"
msgstr "Que voulez-vous faire avec %s?"

msgid "Open %s in new window"
msgstr "Ouvrir %s dans un nouvelle fenêtre"

msgid "Add %s to My Waypoints & Tasks"
msgstr "Ajouter %s dans Mes Points de Virage & Circuits"

msgid "Add %s to active window (%s)"
msgstr "Ajouter %s dans la fenêtre active (%s)"

msgid "Add %s to %s"
msgstr "Ajouter %s dans %s"

msgid "Open Waypoints and Tasks"
msgstr "Ouvrir Points de virage et Circuits"

msgid "Tell me more"
msgstr "Dites m'en plus"

msgid "No task"
msgstr "Aucun circuit"

msgid "Practice"
msgstr "Entraînement"

msgid "canceled"
msgstr "annulé"

msgid "Overwrite My Waypoints & Tasks"
msgstr "Ecraser Mes Points de Virage & Circuits"

msgid ""
"Warning: you are in Soaring Spot Test Mode. It behaves exactly the same as "
"the live Soaring Spot except a) Uploads are ignored and b) you always "
"receive the same flight for download"
msgstr ""
"Attention : vous utilisez le mode Test de Soaring Spot. Il se comporte "
"exactement comme Soaring Spot sauf sur deux points : a) les transferts vers "
"Soaring Spot sont ignorés et b) vous téléchargerez toujours le même vol à "
"partir de Soaring Spot."

msgid "Test Soaring Spot"
msgstr "Test Soaring Spot"

msgid "Ranklist ID"
msgstr "ID IGC Ranking List"

msgid "Changes to Terms of Use"
msgstr "Modifications des conditions d'utilisation"

msgid ""
"Please read the following License Agreement. You must accept the terms of "
"this agreement before continuing with the application."
msgstr ""
"Veuillez lire le Contrat de Licence. Vous devez accepter les termes de cet "
"agrément avant d'utiliser l'application."

msgid "I &accept the agreement"
msgstr "J'&accepte les conditions"

msgid "I &do not accept the agreement"
msgstr "Je &refuse les conditions "

msgid "Continue"
msgstr "Suivant"

msgid "License Agreement"
msgstr "Contrat de licence"

msgid "Please read the following important information before continuing."
msgstr ""
"Veuillez lire les informations importantes qui suivent avant de continuer."

msgid "When new weather data is available:"
msgstr "Lorsque des nouvelles données météos sont disponibles :"

msgid "Pilot factor"
msgstr "Facteur pilote"

msgid "Min. conv. height"
msgstr "Min. conv. hauteur"

msgid "Load status"
msgstr "Statut de chargement"

msgid "USA"
msgstr "USA"

msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

msgid "Europe"
msgstr "Europe"

msgid "Download data automatically"
msgstr "Télécharger automatiquement les données"

msgid "Notify me before downloading data"
msgstr "Me prévenir avant de télécharger des données"

msgid "Do nothing"
msgstr "Ne rien faire"

msgid "Please enter your Top Meteo user name:"
msgstr "Veuillez saisir votre nom d'utilisateur TopMeteo :"

msgid "Please register your copy of SeeYou before linking with Top Meteo."
msgstr ""
"Veuillez enregistrer votre version de SeeYou avant de cliquer sur TopMeteo :"

msgid "Link with Top Meteo"
msgstr "Lier avec TopMeteo"

msgid "Task Plan"
msgstr "Préparation Circuit"

msgid "Top Meteo"
msgstr "TopMeteo"

msgid "Import pilots"
msgstr "Importer des pilotes"

msgid "Export pilots"
msgstr "Exporter des pilotes"

msgid "View Task Plan"
msgstr "Visualiser Préparation Circuit"

msgid "Help improve SeeYou by submitting anonymous usage data"
msgstr ""
"Aidez nous à améliorer SeeYou en envoyant des données anonymes sur votre "
"usage"

msgid "Please renew your SeeYou subscription before linking with Top Meteo."
msgstr ""
"Veuillez renouveler votre abonnement SeeYou avant de cliquer sur TopMeteo."

msgid "Reload"
msgstr "Recharger"

msgid "Local time"
msgstr "Heure locale"

msgid "Takeoff time"
msgstr "Heure de décollage"

msgid "Enter Top Meteo username:"
msgstr "Entrez votre identifiant TopMeteo :"

msgid "Wind flags [kts]"
msgstr "Drapeaux vent [kts]"

msgid "Pot. flight distance [km]"
msgstr "Distance pot. vol [km]"

msgid "Wind [kts]"
msgstr "Vent [kts]"

msgid "Pot. flight distance for"
msgstr "Distance pot. de vol pour"

msgid "Transparency"
msgstr "Transparence"

msgid "18m class"
msgstr "Classe 18m"

msgid "Std. class"
msgstr "Class Std."

msgid "Hang glider"
msgstr "Deltaplane"

msgid "Wind animation"
msgstr "Animation vent"

msgid "Link"
msgstr "Lien"

msgid "Twilight zone"
msgstr "Zone de crépuscule"

msgid "Could not get contests (%d)"
msgstr "Impossible d'obtenir les compétitions (%d)"

msgid "Exit SeeYou"
msgstr "Quitter SeeYou"

msgid "You have not accepted the terms of use for SeeYou."
msgstr "Vous n'avez pas accepté les conditions d'utilisation de SeeYou."

msgid "If you decline the terms of use, SeeYou will exit."
msgstr "Si vous refusez les conditions d’utilisation, SeeYou va se fermer."

msgid "Exit SeeYou?"
msgstr "Quitter SeeYou?"

msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Demain"

msgid "New weather data is available. Click here for more info."
msgstr ""
"De nouvelles données météos sont disponibles. Cliquez ici pour plus "
"d'information."

msgid "Task to SD card"
msgstr "Circuit vers carte SD"

msgid "Task copied successfully."
msgstr "Circuit copié avec succès."

msgid "Error accessing %s."
msgstr "Erreur lors de l'accès %s."

msgid "Hide Weather"
msgstr "Masquer Météo"

msgid "Show Weather"
msgstr "Afficher Météo"

msgid "Unknown task"
msgstr "Circuit inconnu"

msgid "Goal"
msgstr "But"

msgid "Broken leg"
msgstr "Ligne brisée"

msgid "Polygon"
msgstr "Polygone"

msgid "Random order"
msgstr "Ordre aléatoire"

msgid "FAI Triangle"
msgstr "Triangle FAI"

msgid "Forecast valid for %s, generated at %s"
msgstr "Prévision valide pour %s, générée à %s"

msgid "The flight recorder \"%s\" is already in use by %s"
msgstr "L'enregistreur de vol \"%s\" est déjà utilisé par %s"

msgid ""
"Today is %s, but in a few days you can view the forecast for Tuesday free of "
"charge for:"
msgstr ""
"Nous sommes %s, mais dans quelques jours vous pourrez visualisez "
"gratuitement la prévision de Mardi pour :"

msgid ""
"Today is %s, but tomorrow you can view the forecast for Tuesday free of "
"charge for:"
msgstr ""
"Nous sommes %s, mais demain vous pourrez voir gratuitement la prévision de "
"Mardi pour :"

msgid "Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) includes the following areas:"
msgstr "Hello %s, votre compte TopMeteo (%s) inclut les zones suivantes :"

msgid "Hi %s, your linked Top Meteo account (%s) does not include any areas."
msgstr "Hello %s, votre compte TopMeteo (%s) n'inclut aucune zone."

msgid "This demo feature is available from Sunday to Tuesday."
msgstr "Cette version de démonstration est valable de dimanche à mardi."

msgid "Your account was last updated %s."
msgstr "Votre compte a été mis à jour le %s."

msgid ""
"Your subscription has expired. Please contact Top Meteo to renew your "
"subscription."
msgstr ""
"Votre abonnement a expiré. Veuillez contacter TopMeteo pour le renouveler."

msgid "Hi %s, please link to Top Meteo before using weather services."
msgstr ""
"Hello %s, veuillez lier votre compte TopMeteo avant d’utiliser les services "
"météos."

msgid "Takeoff time %s"
msgstr "Heure de décollage %s"

msgid "Takeoff time on %s"
msgstr "Heure de décollage à %s"

msgid "Relax"
msgstr "Relax"

msgid "Have a beer"
msgstr "Prendre une bière"

msgid "Go fishing"
msgstr "Aller pêcher"

msgid "Work on your glider"
msgstr "Travailler sur planeur"

msgid "Walk the dog"
msgstr "Promener le chien"

msgid "Prepare for tomorrow"
msgstr "Se préparer pour demain"

msgid "Clean the house"
msgstr "Nettoyer la maison"

msgid "Wash the car"
msgstr "Laver la voiture"

msgid "Loaded"
msgstr "Chargé"

msgid "Cache loaded"
msgstr "Cache chargé"

msgid "Loading"
msgstr "Chargement"

msgid "Error while loading"
msgstr "Erreur durant le chargement"

msgid "Wind flags"
msgstr "Drapeaux vent"

msgid "Pot. flight distance"
msgstr "Distance pot. de vol"

msgid "Convection height"
msgstr "Hauteur de convection"

msgid ""
"Today is %s, that's why you can view the forecast for Tuesday free of charge "
"for:"
msgstr ""
"Nous sommes %s, c'est pourquoi vous pouvez visualiser gratuitement la "
"prévision de Mardi pour :"

msgid "Unable to send message"
msgstr "Impossible d'envoyer le message"

msgid "using FAI sphere"
msgstr "Utiliser la sphère FAI"

msgid "Calculate engine noise by using:"
msgstr "Calculer le bruit moteur en utilisant:"

msgid "Submit to Ranking List"
msgstr "Soumettre à l'IGC Ranking List"

msgid "Both"
msgstr "Les deux"

msgid "Badges"
msgstr "Badges"

msgid "ACZ"
msgstr "ACZ"

msgid "OAT"
msgstr "OAT"

msgid "Download everything"
msgstr "Télécharger tout"

msgid "Download on demand"
msgstr "Télécharger sur demande"

msgid "Notify me"
msgstr "Me notifier"

msgid "Navigate by shortest route"
msgstr "Naviguer par la route la plus courte"

msgid "Timetable"
msgstr "Planning"

msgid "G-force"
msgstr "G-force"

msgid "Outside air temperature"
msgstr "Température air extérieur"

msgid "Find IGC Ranking list IDs"
msgstr "Trouver les ID à l'IGC Ranking List"

msgid "View Timetable"
msgstr "Visualiser planning"

msgid "Adaptive color in barogram view"
msgstr "Couleur adaptative sur la vue barogramme"

msgid "Last name:"
msgstr "Nom:"

msgid "IGC Ranking list IDs"
msgstr "Identifiants IGC Ranking List"

msgid "Find online"
msgstr "Chercher en ligne"

msgid "Silver distance"
msgstr "Distance d'argent"

msgid "Silver duration"
msgstr "Durée d'argent"

msgid "Silver height"
msgstr "Gain d'altitude argent"

msgid "Gold distance"
msgstr "Distance d'or"

msgid "Gold duration"
msgstr "Durée d'or"

msgid "Gold height"
msgstr "Gain d'altitude or"

msgid "Diamond goal"
msgstr "Circuit de diamant"

msgid "Diamond distance"
msgstr "Distance de diamant"

msgid "Diamond height"
msgstr "Gain d'altitude diamant"

msgid "Diploma distance (%d km)"
msgstr "Diplôme distance (%d km)"

msgid "FAI Badge goals completed: %s"
msgstr "Badge FAI but fixé: %s"

msgid "Please enter all IGC Ranking list IDs"
msgstr "Veuillez entrer tous les ID IGC Ranking List"

msgid "Please login to Soaring Spot (click here)"
msgstr "Veuillez vous connecter à Soaring Spot (cliquer ici)"

msgid "acz"
msgstr "acz"

msgid "oat"
msgstr "oat"

msgid "CIVL - Paragliding & Hang gliding"
msgstr "CIVL - Parapente et Deltaplane"

msgid "Avg. spd."
msgstr "Vit. moy."

msgid "Sunset"
msgstr "Coucher du soleil"

msgid "Thermals begin"
msgstr "Thermiques commencent"

msgid "Max altitude"
msgstr "Altitude max"

msgid "Min altitude"
msgstr "Altitude min"

msgid "Expected speed"
msgstr "Vitesse attendue"

msgid "Confirm ..."
msgstr "Confirmer ..."

msgid "Pick one ..."
msgstr "Choisissez-en un ..."

msgid "Please enter IGC Ranking list IDs"
msgstr "Veuillez entrer les ID IGC Ranking List"

msgid "View Raw"
msgstr "Vue Raw"

msgid "Lead. Coefficient"
msgstr "Lead. Coefficient"

msgid "Spd. start"
msgstr "Vit. départ"

msgid "Spd. finish"
msgstr "Vit. arrivée"

msgid "Download original flights"
msgstr "Télécharger les vols originaux"

msgid "Open in editor ..."
msgstr "Ouvrir dans éditeur"

msgid "Nominal parameters"
msgstr "Paramètres nominaux"

msgid "Nominal launch [%]:"
msgstr "Décollage nominal [%]:"

msgid "Nominal distance [km]:"
msgstr "Distance nominale [km]:"

msgid "Minimum distance [km]:"
msgstr "Distance minimum [km]:"

msgid "Nominal goal [%]:"
msgstr "But nominal [%]:"

msgid "Nominal time [h]:"
msgstr "Temps nominal [h]:"

msgid "Score-back time [min]:"
msgstr "Score-back time [min]:"

msgid "FTV factor [%]:"
msgstr "Facteur FTV [%]:"

msgid "    "
msgstr "    "

msgid "SS.Start"
msgstr "SS.Start"

msgid "SS.Finish"
msgstr "SS.Finish"

msgid "SS.Distance"
msgstr "SS.Distance"

msgid "Lead Pts"
msgstr "Lead Pts"

msgid "Pts Disc"
msgstr "Pts Disc"

msgid "Number of absent pilots:"
msgstr "Nombre de pilotes absents:"

msgid "Task deadline:"
msgstr "Heure limite circuit:"

msgid "Speed section:"
msgstr "Section vitesse:"

msgid "Sponsor"
msgstr "Sponsor"

msgid "Phone:"
msgstr "Téléphone:"

msgid "Optimized for paragliders"
msgstr "Optimisé pour parapentes"

msgid "SkySight"
msgstr "SkySight"

msgid "Sky Sight"
msgstr "Sky Sight"

msgid "Shortest route"
msgstr "Route le plus courte"

msgid "PageSkySight"
msgstr "PageSkySight"

msgid "Flight Recorder:"
msgstr "Enregistreur de vols:"

msgid "Live Tracker ID:"
msgstr "Live Tracker ID:"

msgid "SS:"
msgstr "SS:"

msgid "Gate interval:"
msgstr "Intervalle porte:"

msgid "Gate count:"
msgstr "Compteur porte:"

msgid "ES:"
msgstr "ES:"

msgid "Weather provider"
msgstr "Fournisseur météo"

msgid "Waves"
msgstr "Ondes"

msgid "SS.Speed"
msgstr "SS.Speed"

msgid "Submit to WPRS"
msgstr "Soumettre à WPRS"

msgid ""
"Observation zone settings for\n"
"paragliding tasks\n"
"\n"
"Want more observation zone settings?\n"
"Uncheck 'Optimized for paragliders'"
msgstr ""
"Paramètre Zones Observation pour\n"
"circuit parapente\n"
"\n"
"Besoin de plus de paramètres zone observation?\n"
"Décocher 'Optimisé pour parapente'"

msgid "Distance task"
msgstr "Epreuve de distance"

msgid "S.Start"
msgstr "S.Start"

msgid "S.Finish"
msgstr "S.Finish"

msgid "Radius"
msgstr "Rayon"

msgid "Gate time:"
msgstr "Heure porte:"

msgid "Stopped time:"
msgstr "Temps arrêt:"

msgid "~ 4000m (FL140)"
msgstr "~ 4000m (FL140)"

msgid "~ 2500m (FL80)"
msgstr "~ 2500m (FL80)"

msgid "~ 2000m (FL60))"
msgstr "~ 2000m (FL60)"

msgid "~ 1200m (4000ft AMSL)"
msgstr "~ 1200m (4000ft AMSL)"

#~ msgid "Hello failed"
#~ msgstr "Hello échec"

#~ msgid "WpTaskDialog"
#~ msgstr "WpTaskDialog"

#~ msgid "Height scope"
#~ msgstr "Scope Hauteur"

#~ msgid "PFD scope"
#~ msgstr "Scope PFD"

#~ msgid "You are uploading an outdated file. Please reload."
#~ msgstr "Vous êtes en train de transférer un fichier périmé. Veuillez recharger."

#~ msgid "You are viewing an outdated file. Please reload."
#~ msgstr "Vous visualisez un fichier périmé. Veuillez recharger."

#~ msgid "SSUsername"
#~ msgstr "SSNom d'utilisateur"

#~ msgid "SSPassword"
#~ msgstr "SSMot de passe"

#~ msgid "SSLastComp"
#~ msgstr "SSDernière compétition"

#~ msgid "SSLastClass"
#~ msgstr "SSDernière Classe"

#~ msgid "ActionEasterEgg3D"
#~ msgstr "ActionEasterEgg3D"

#~ msgid "TopMeteo"
#~ msgstr "TopMeteo"
